Weerbericht
MED I DEEL1 N G EN VAN HET
JCONLNKI. NED. MET, INSTITUUT.
V. (Opgemaakt voorn. 10.50 uur).
De Bildt, 14 Alei 1013.
Hoogste barometerstand 773.1 m.M.
te Horta; laagste 759.1 m.M. te Biar
ritz.
Verwachting tol den avond van
15 Mei:
Wind: zwakke tot matigen Oostelij-
,ken tot Noordel ij'ken wand.
Gesteldheid van de lucht: gedeelte-
lijik bewolkt, droog weer, behoudens
geringe kans op onweer,
Temperatuur: geringe verandering.
BAROMETERSTAND TE HAARLEM
Barometerstand hedenmiddag !e" 2
()ur 7G8 m.M.
Achteruitgang.
Vorige stand te 2 uur 769 m.M.
OPGAVE VAN:
jOH M. SCHEIDT Opticien
85 ZIJLSTRAAT - HAARLEM.
Therniometerstand
14 Mei
Hoogste gisteren F. 6i
Laagste heden nacht. F. B2
Hedenmiddag 12 uur F. 61
Het gemeentebestuur stelt dut op
zeer hoogen prijs, liet spreekt daar
bij den wenscli ---< 'at du bijzondere
blijk van belangstelling der ivgeering
m/jge blijken goed gepluulsi ta zijn,
tot voldoening van de rage-ring zelve
en tot vörhoogilig van. don bloei van
Haarlem.
De redevoeiliig tan den hnrgeniecs-
pov werd Jnet applaus aangehoord,
eveneens weid met bijval begroet het
telegram door huraenif'-i.-i- Sn- d-
berg uil Apeldoorn gezonden, dat
luidde: „Moge de belangrijk. gebeur
tenissen die tl.ans plaats hebben, bij-
:Cli
tul
viilc. 11;
edm
öaitetT',
Hierna nana Mr. Ho.
woord om te voldoen aai
om het Museum te opeuu
Mini
als vul;
Mijnlit;
[ei
ede
rileen
"de wa
Ai luiste r.
nak ongeveer
lend üu.gen:
Mag ik u in de eerste plants dan-
ken uur de vriendelijke wijze, waar
op mij door het gt-meenubc-iuur van
Haarlem de gelegenheid werd ge
schonken, oin deze plechtigheid Lij te
wonen en voor uw aangename woor
den tul mij gericht. Gij. mijnheer de
waarijeiiiiTui-bii!gemee;t"r, vcriegun-
woordigt op Waardige wijze de gc-
tocli liebt gij terecht er
uw
de
cdvve;
1-1 .i i
•'spro,
jesteldlieid
pl. cbtighoid Irij ie wonen. Maj
ginncn in.'t den wenscli uit i
keu, dut Haarlem zijit bui'gei
Spoedig lict'stcld in zijn m.ddt
Mag ik voorts beginnen II
geluk te wciischeii iiicl d-zi
leriei adjectieven, die dikwijls moei-'
lijk te omschrijven zijn en wier be-
livkonis men niet altijd begrijpt. (Ge
lach.) In' de oude kunstwerken treft
liet dat hun schoonheid van alle tij
den is en nabij komen aan een hoog
ideaal. Ik wenscli Haarlem loc, dat
het nog lang zijn kunstschatten zal
mogen huisvesten en dat er ïn Neder
land en vooral in Haarlem schilders
mogen geboren worden, die meester
werken vervaardigen, waarvoor men
na eeuwen nog zulk een gebouw als
dit museum wil slichten.
Gij hebt mij gevraagd het museum
te willen openen. Dit is een moeilijke
taak omdat ik allo gezag over dit ge
bouw aau u, mijnheer den waarne
mend-burgemeester ontleen en dan:
..Waar is'dit gebouw?" (Gelach).
Er is in de opening van een gebouw
altijd iets geheimzinnigs. Men steekt
den sleutel in het slot en de deuren
gaan open. Maar hier is het nog ge
heimzinnig©!. Toch wil ik gaarne vol
doen aan uw verzoek en verklaar het
museum voor geopend. (Applaus).
Thans werd de aérewijn lomlge-
diend.
N a a r h e L Muscu m.
Nadat de plechtigheid op hot Raad
huis was afgeloopen kwamen de rij
tuigen voor. Minister Heemskerk, ver
gezeld door Dr. Kruseman, nam in
het eerste rijtuig plaats. In de vijf
volgende rijiuigeji nam een deel der
overige gasten plaats. Voor de ver
dere gciiuodigdcn stonden wagens van
de N. Z. 11 '1 gereed, met de vlag
getjes aan den beugel.
L»e rijtuigen reden dadelijk naar
hei Museum en de trains ioi aan de
Groute llouibrug, vanwaar naar liet*
Groot Heiligland gewandeld werd.
Hier was de omgeving dooi' den
vlaggen tooi, 'ook in feestdos.
Toen do Minister en de waarne
mend-Burgemeester liet rijtuig verlie
ten, was de deur van het Poortgebouw
gesloten. Dit was natuurlijk geen on
achtzaamheid jegens Zijne Excellen
tie Integendeel, hel stolde Mr. Heems
kerk in de gelegenheid hier du feite
lijke opening van t Museum te doen
plaats hebben. Du Minister nam den
Mopper en Het dien op de deur val
len, nog eens geschiedde dit en nu
opei.de zich snul du duur, om Zijne
Excellentie binnen te laten. De ope
ning was thans inderdaad geschied.
In li et M us eu m,
Nauwelijks was liet gezelschap de
fraaie poortgang binnengetreden, of
van den binnenhof klonk de statige
VYillielinus-nuiziek, dal liet lluurl.
.Muziekkorps, ouder leiding van dun
gchoore bracli
Het boek, dat van groole afmetingen
is. n.l. iO bij 50 c.M., rust in een étui
van paars marokijnloor, waarop de
initialen „Z. en V." gedekt door den
koninklijken kroon, zijn aangebracht.
Als men liet étui opent, ziet men
in hut diepe paars van liet omhulsel
den schitterend-mooien band van geel
kaap-marokijn, die door twee banden
woidt samengehouden. Hut beslag dor
sluitingen is van geciseleerd zilver,
ingelegd mei blauw en wit vuur-
emaille, versierd met opalen. In het
beslag, dal gegraveerd werd door den
heer Willem F Andréa, alhier, zijn
aangebracht het wapen van Haailum
en het monogram (Z. en V.),
Tussclien de banden in prijken in
gouden letters de woorden Gedenk
boek-Gemeentelijk Museum-Haarlem.
Do eerste bladen bevatten een foto
van bet ilalsmonument in T Flora
park, den titel, de namen van de be-
siuutsleden van Zang eu Vriendschap
en die van de reeds genoemde Com
missie van ontwerp en uitvoering.
De opdracht luidt als volgt:
Aan het Gemeentelijk.
Museum.
Sedert de overtuiging onomstoote-
lijk gevestigd is, dal de beoefening der
kunst in hel algemeen in hooge mate
medewerkt tot veredeling en bescha
vende ontwikkeling van een volle,
moet iedere poging tot bevordering
daarvan worden gewaardeerd en toe
gejuicht. Daarom heeft de slichting
van liet nieuwe Museumgebouw, dat
ons nader zal brengen tot onze eigene,
onze onvolprezen Oiid-Ilollandsclie
kunst, onze volle sympathie.
Wij, die steeds ernstig trachten de
kunst te dienen, gevoelen niet alleen
behoefte van die sympathie in onzen
feestzang tu getuigen, doch tevens
onze groote ingenomenheid uit te
drukken in een meer vasten vorin.
Dit. Gedenkboek, in bescheidenheid
het Gemeentelijk Museum gewijd en
ingehoden, moge daarvan het blij-
nd bei
zijn.
De Koninklijke Liedertafel
„Zang en Vriendschap",
De beer J. van Brcemen Jz. be
schrijft daarna, onder het mono„Een
volk wordt beoordeeld naar zijn
kunst" de geschiedenis van het oude
Raadhui .«museum en de wording van
het nieuwe gebouw aan bet Groot
Heiligland.
De tekst is gevat in rood leader en
maakt op het Hollandsch karton,
-waarop bet Gedenkboek gedrukt is,
een fraai en indruk.
Daarna vindt men de reeks foto's.
Opmerking verdient, dat al de foto-
grafiën nieuw zijn. Van du oud-Bur
gemeesters Fock en Jordens moesten
vergrootingon gemaakt worden naar
dwundcling door hut Mu- vc-rbleekte portretjes. Ook hiermee
AftoiAit'.iroi. «v-<ie (ie |ieer Gfav
gelijken
vleugel werd naar liet middengebouw
gewandeld, waar du kabinetten mul
de kunstschatten uit de vroegste tij
den bijeengebracht, zijn. Or,der de
wandeling van hut. gezelschap, deed
Ivi'iens Muziekkorps verschillende
OudTlolhuidsche mulooien hooien.
J'oeji de genoodigden iu het hoofd
gebouw aangekomen waren, bad zich
op du binnenplaats opgesteld de lvon.
Ludertufel „Zalig en Vriendschap
om oi.dei leiding van den heer W.
Robert du kunstfeest door den zang
ueiier cauia te op ie luisteren.
De twee zoontjes eu het dochtertje
van den heer L. C. Duuioni, Directeur
van Openbare Werken en de beide
zoontjes van Mi. Dl. J. Wytema, den
Suciuta ris der Gemeente, Padden zich
beijverd den tekst van hei lied rond te
(teuten.
Ons prachtig mannenkoor zong zeer
fraai de
olgi
idu
wonder
n alles
tg. In dezi
al
al te
i ud ci
van eerbied en schaamte, omdat ik,
hou vaak ik ook in Haarlem ben ge-
we u.-. nooit dit Stadhuis en deze zaal
lub bezichtigd. De oorzaak daarvan
was, dat de zorgen voor de belangen
van uw guw'usl mij daaitou gten tijti
lieten. (Gelach.) De zaal, waarin wij
die belangen behartigden, mijnheer
de waarnemend-burgeme- ster, was
een. die veel minda siui.ijk is dan
deze (Gelach.) Ik wenseh u geluk mei
de opening van het nieuwe gebouw.
Hoewel wij dit nog niet gezien heb
ben (gelach) neem ik aan dat dit aan
du verwachtingen beantwoordt. Jk
wenscli ii ook geluk, dat ge een bouw-
FEHSTZANG.
(lluldó aan Frans llals.)
Up viUMic'li van Felix Mendelssohn
üurllioldij, bit de opening van hel
Frans Iluls-muscuni dei gemeente
Uaurlem op li Mei Hl 13.
(Aangeboden door de Koninklijke
Liudextafel „Zang en 'Vriendschap".)
Du tijd der eeuwen deed uw naam
(steeds liooger achten;
Der eeuwen tijd zag volk ren gaan,
Geslachten ua geslachten.
Zij kwamen sluclils om weer lu g'aan.
Niets wijst hun werken, niets hun
(streven
meester
hou
:0ft kl
twijfel er niét aan, dat gij
te zult eelitMl hebben om du middelen
10 vinden, i.m dun bouw van lie. mu
seum te bekostigen. Ik geloof, dat gij
daarbij g m toevlucht hebt in.hoeven
tu nemen tot het middel waai op gij
straks d-ubl l, zei de du Min met
een tousp. ling op de loterij. waaruit
in 1608 de geiden zijn g
Hel zot
uit v
ude-iii
nhti
op i
j Geacht, geëerd sinds 't grijs verleden,
j Gevit i((."gehuldigd iu liet heden,
Zul gij. Frans Hals, onder du groot-
(stcu groot 1
Uw werken blijven voor u spreken,
I vv lüuzjiikunst zal nooit verbluuken;
Geen richting zal uw naam
(kleineegeii,
l)c tand des tijds kan U niet deren.
Uw kunst heerscht over graf en dood!
VVous vvelkom, in dun heiFgon tempel,
i Dien T dankbaar nageslacht U wijdt;
Als Uwer waardig draagt hij 't
(stempel
.m Hollands gulden kunsl'naarstijd.
i Uw kunst, t rans lluls, blijft hier
(beveiligd
Voor smet en smaad, deu lijd ten
(spijt;
liv naam wordt door uw kunst ge-
(lieiligd,
Blijft met uw kunst in eeuwigheid
S Daarna traden twaalf zangers de
groote zaal binnen en zongen in
ti'i|iel-((uai'tet „Wilt lieden nu lieden"
Valerius' GMénckklanck.
x'ht or
eeuw e
i tie
bewa
ten var, de schilderkunst der vroegere
eeuwen een glorie, die u«>g thans ons
land bestraalt- Wij bum-uren het
wjitncor de oude meesterwerken uit
ons land weggaan cii zijn blijde,
wanneer er weer terugkecreii.
Hier moest de Minister eenige
oogenblikken pauzeer©» om de hal-
klok gelegenheid te geven haör mul»,
die van 3 uur lu doen hooren.
Na de/u stoornis diu wol eenige
hilariteit veroorzaakte, vervolgde de
Minister ongeveer als volgt:
Merkwaardig is hei dat men bij de
bouwkiim-l tracht te behouden wat
vroegere eeuwen ons hebben overge
leverd ook bij (le stichting van nieu
we gebouwen.
In de schilderkunst is niet zoo te
bespeuren een volgen en ophouden
van nude tradities. Men zoekt moder
ne richtingen, die zich sieren met al
ii 1 ij k va n Z i
i e n d s c h ap.
eu VHondse:hap", die
piachti_
uil-Burgemeesters
wordt voortgezet met die van Jlir. mr.
J W G Boreel van Hogelaiidun,
waarna jhr. mr. W. B. Zandberg,
onze tegenwoordige Burgemeester,
volgt Verder ziet men de beeltenis
van Mr. A. J. Enschedé, den archiva
ris, die zich bij do stichting van het
Raadliuismusëum verdienstelijk
maakte, een aantal foto's die de ver
schillende doelen van het oude mu
seum voor het nageslacht iu beeld
bewaren ,de portretten van den heer
Gonnet. oud-archivaris en gewezen tij-
delijk-Directeur van het Museum,
van den heer Krol, die onlangs 120
kunstwerken aan t Museum schonk,
van dun Museum-Directeur, den heer
Gratania. een aantal reproducties van
schilderijen van Frans Hals, Brouwer,
Ruysdaol en Scorel.
Dan komt het oude Weeshuis aan
het Groot Heiligland, het portret van
den lieer L. G. Dumont, bouwmeester
van het nieuwe museum, en eenige
foto's van het gebouw. Sommige (laar-
van zijn zoo fraai, dal men er een 17e-
ceuvvsch schilderijtje in meent ie zien.
Hierop volgt de tekst van den feest
zang en hel partituur, bestaande uit
22 bladen, diu alle door deu lieer Van
Breemen geteekuud zijn.
Het is bijzonder fraai werk, dat de
gebeurtenissen van nu iu langdurige
herinnering zal houden.
Dr. Ui
redd aan.
K'Se van Uroenou, de voor-
i „Zang en Vriendschap'
gvuenkhoek met oen korte
De lieer Kroese van Gi'oenott spr
onci-veer als volgt
Ais voorzitter der Koninklijke Lï«-
u&riufel „Zang en Vriendschap" zij
liet mij vergund, op dezen voor Haar
lem zoo geden k wa a rdigen dag, u
mijuheei tien waarnemend- Burge
meester. hulde te brengen voor de
aanwinst op kunstgebied voor onze
stad. ünzo eehi-lluurk-msche Lieder-
lafc-L sedert 1830 reeds, heeft er steeds
naar gestreefd, kunst aan te moedi
gen zelve kunst gevend, zoo schoon
als maar eenigszins mogelijk is.
Daarom is het niet te verwonderen,
dut onze harten, die van goede bur
gers, trotseh op Haarlem, trotsch op
haar natuurschoon, kloppen van on
gekende vreugde, nu een kunststuk op
architectonisch gebied verkregen is.
waarin al het schoone en edele, wat
Frans Hals ons heeft nagelaten, voor
goed bewaard zal worden.
We zijn er dankbaar voor eu we
voelen ons zooveel giooler en rijker,
na de schatten uil onzen glorietijd te
bewonderen zullen zijn iu een monu
mentaal gebouw.
Drie onzer bestuursleden bebben dit
uitermate gevoeld en hebben uiting
willen geven aan hun groote ver&ering
voor den ineester-kuhstenaar. Door
samenwerking hebben zij verkregen
een gedenkboek, dat behalve de histo-
eeds j rie van liet oude museum van de stich-
zooveel malen blijk gaf. voor aardige J ting af. tot op den huidigen dog, re-
vuirussingeu le ki,nnnen zorgen, was J producties bevat der oude Halsen en
l::oruièiie nog met aan het «irid van Ivan de mooiste kijkjes in het nieuwe
haar medewet king. {gebouw en der meest bekende doeken.
Door de Jieeren 1'. van Breetrten Jz., j De portretten van de stichter:
P. Clausing.Jr en A. Ousteubrook, -
allen die hunne krachten gege
ven hebben, om het nieuwe gebouw te
doen worden, zijn mede daarin ver
vat.
De heer Vuu Breemen bewaakte als
een cerberus zijn geestesarbeid bij liet
drukken bij de firma Enschedé en Zo
nen. Do zoo zeer bekende lieer Clau
sing gaf al zijn kunst om artistieke,
onvergankelijke foto's en portretten te
maken. De heer Oostenbroek vatte al-
druk en de heer G. A. Oostenbroek t les samen in een bond, zóó kloek en
stak hut boek in een kostelijk-mooi ge- fier. als er maar weinige zullen be-
waad. Du firma Joh Enschedé en Zn staan.
eindelijk belastte zich met de typogra-1 Aldus werd oen schitterend er kost-
fische uitvoering, die op bijzonder j baar geheel verkregen.
fraaie wijze geschiedde. Dit gedenkboek dan, een kunstwerk
diu daarvoor een Commissie van ont-
t werp en uitvoering vormden, was het
j plan opgevat, om bij de opening van
hul iMitseum een gedenkboek samen
tu stollen en dit. namens de iicdortaful
aan te bieden. liet gedenkboek is een
sluk san uitnemende kunst. De heer
F', san Breemen Jz. zorgde voor den
(ukst. de heer I'. Clausing maakte 32
foto's in giavuur-plalino-type en kool
waarvan slechts één exemplaar be
slaat, aangulualen aan hei nieuwe
Museum en welwillend door onzen ge-
achten Burgemeester aanvaard, is de
hulde, door de Koninklijke Liedertafol
„Zang en Vriendschap" beden ge
bracht aan onzen onsterfelijken mede
burger Frans Hals.
Hot la-ijge een eereplaats en zij liet
bewijs voor het nageslacht, dat bur
gers van Uaurlem, uit den tegenwoor-
(ligen tijd, het schoone en edele der
kunst, dankbaar wisten te ceren.
En hiermede geachte heer svaar-
nemend Burgemeester, heb ik de eer,
dit gedenkboek in usv handen te stel
len.
iu do hal was een buffet ingericht,
waar d>e gasten eenige vei vei sc bin gen
gebruikten.
De Minister en de overige genoodig
den bezagen daarna de Sclmeevoogt-
kamer en wandelden tc£ii door de
mooie gang in den Zuidelijken vleu
gel naar de Halsen-kabinc-tten, om de
waterwerken der collectie te bezien.
Nadat men hier ©enigen tijd ver
toefd had, werd de rondgang door bet
n beëindigd met een wandeling
door het Zuidelijk gedeelte van het
Oostelijk gebouw.
HET FRANS HALS-MUSEUM.
Een zeker welkom gedenkstuk bij
de opening van 't nieuwe Frans Hals
museum is een boek, clat door den di
recteur van het Museum, dun lieer
G. D. Gratama, is samengesteld, (lus
door een alleszins bevoegde hand
liet boek bevat 24 fraaie -lichtdruk-
keu en iwee plattegronden.
Aanbesteding.
Uedcnnamiddag is in het café Van
Ouds hel Raadhuis te Overveen aan
besteed „het aanleggen van wegen
B, E, F en G met de daarmee in ver
band staande werken op het terrein
Öosterduin".
Ingekomen waren 15 biljetten.
Minste inschrijver: J Bregman, le
Bloemendaal, voor 36 899.
Hedenmiddag is ten bórcele van den
Garnizoenscommandant, Gr. Markt,
alhier, aanbesteed: de levering van
gerookt- en pekelspek van 1 Juni tot
einde December 1913."
3 biljetten waren ingekomen.
Laagste inschrijver; II. F. Ilölsken
Jr, tu Haarlem, voor gerookt spel:
10.05 en voor pekelspek ƒ0.65, alles
per K G.
MODE-ACADEMIE.
Door mevrouw C. J. E. van don
Berg, Directrice der Mode-Academie,
gevestigd Zijlw-eg 100, wu-dt in tuoe
mof bloemen en planten versierde lo
kalen eene tentoonstelling gebonden
van een aantal klecdingstukken, ver
vaardigd door hare leerlingen \nn
den dag- en avondcursus en privaat-
klasse. Door jonge dames van 15 tot
23 jaren en gehuwde dames wordt
aan die cursussen en klassen deelge
nomen. Ook wordt opgeleid voor bet
diploma van den NetL Mcdevukboud.
De tentoonstelling is de moeite
waard om te werden bezichtigd. Men
vindt er zoowel mantelpakken als -e-
legenheidscostuums &n verschillende
andere toillöten, zoowel voor kinde
ren als voor dames. Alles is liet werk
der leerlingen, vervaardigd iu den
tijd van 6 maanden.
Eervol ontslag.
Met ingang van 10 Mei as. is (le
heer H. W. de Graaft", eervol ontsla-
ti als rijkskierk 3e klasse ter Inspec
tie der Directe 'Belastingen, Invoer
rechten en Accijnzen te Haarlem le
afdeeling.
KANTONGERECHT.
Uitspraken.
AANRIJDING TE HALFWEG.
De kantonrechter deed heden uit
spraak in de zaak tegen A. It. H.,
•chauffeur te Amsterdam en vei oor
deelde hem tol zeven dagen principale
hechtenis, wegens het als bestuurder
van een motorrijtuig bij het inhalen
van eeii ander motorrijtuig niet be
hoorlijk naar links uitwijken.
De ambtenaar van het O. M. had
1100.boete of 10 dagen hechtenis
geëischt.
Deden weiden de navolgende uit-
Kpraken gedaan
Vim de zaken behandeld op 30 April:
H. V., te Haarlem, eu 14 andoren,
overtreding Jachtwet, drie dagen
hechtenis. 5 boeto of vier dagen hech
tenis, t i boete of drie dagen hechte
nis, en 3 boete of drie dagen hech
tenis.
J. P. C., ie Haarlem, overtreding.
Spoor wet. f3 boete of drie (lagen
hechtenis.
C. P. K., te Haarlemmermeer, nacht
rumoer verwekken, fa boet© of drie
dagen hechtenis.
A .T. B., to Haarlem, en 8 anderen.
Ir,open. op verboden grond, 3 boete of
drie dagen hechtenis.
G. V. en J. C., te Gouda, en 7 ande
ren, ie Hu uric ui, overtreding Poiitie-
vut ordening Haarlem, Nos. 1 en 2 f3
boete of drie dogen hechtenis, de an-
deten f 1 boute of een dag hecht.
M D- M., te Amsterdam, overtre
ding Politievel ordening Beverwijk, f 1
boe'o of een dag hechtenis.
P. J. N., zwervende, en 3 anderen,
o\. i treding Politieverordening Vel sen
f 3 boete of drie dagen hecht.
J. van B., ie Haarlem, overtreding
Politieverordening BlcemendoaI, f3
boeto of 3 dagen hechtenis.
T. W. Z., te Zaudvoort, overtreding
Politieverordening Zaudvoort, vrij ge
sp i oken.
P. G. P., te Haarlem, en 12 anderen,
overtreding Motor- en Rijwiel-Regle
ment, f 2 boete of twee dagen hechte
nis on f 1 boete of een dag hecht.
A. H. H., te Amsterdam) overtreding
Motor- en Rijwielwet, zeven dagen
hechtenis.
Va ii de cp 7 Mei behandelde zaken
C. L. van M., le Spaat ndaiii, G. H.
d:i C. en W. I,., te lieverwijk, overtre
ding Jachtwet, No. 1 vier maal f 3
boelo of vier maal drio dagen hechte
nis. No. 2 10 boete of vier da.,
hechtenis, No. 3 f 5 boete of drie dagen
hechtenis.
A, F. M. P., "to Haarlem, en F. K..
I te Vel sen, overtreding Visscherijwat,
No. 2/1 boete of ©en dag hechtenis,
No. 1 ƒ0.50 boete of een dag hecht.
J. J. M. S., E. W, en W. K te lToem-
stede, overtreding IJkwet, No. 1 twee
(maal f 1 boete of twee maat een dng
hechtenis. Nos. 2 en 3 ƒ0.50 boete of
,een dag hechtenis.
D. van E., te Wijk aan Zee en Duin
en acht anderen, overtreding I.e-cr
piiclitwet, f 5 boete of drio dagen hech-
Kinis. I 3 boete of drie dagen hechte
nis, l 2 boete of twee dagen hechtenis,
eu I 1 boute of een dug hechtenis.
A. J., t© Haarlem, en G. P. G., t©
Spp.anidum, .loupen op verboden
grond, f3 boete of drio dagen iicuhtc-
nis.
D AI en J. A. v. d. F., te Amster
dam, en vier anderen, overtreding Po
litic-verordening Haarlem, Nos. 1 en 2
1 boete of oen dag hechtenis, de an
deren 0.50 boute of een dag hecht.
B. D. 11. en C. V., t© Beverwijk, en
vier a mieren, overtreding Politie-ver-
ordenitig Beverwijk, No. 1/3 boete of
twee dagen hechtenis, No, 2/3 boet©
of een dug hechtenis, de anderen 1
boete ol'©un dag hechtenis.
L. S., tc Veisen, overtreding Melk-
veroi'duiung Veisen, 2 maal I 25 boe
te of 2 n ui al 5 d. li.
J. G., te eisen overtreding Poli
tieverordening Vei&eii, /3 boei© of 3
dagen liechtenis.
S. J. E., Le Amsterdam, ovuriiêu.iig
Politie verordening' Spaaindam, 1
bücle of 1 dag hechtenis.
11. K., lo Noord wijk aan Zee en J-
II. L. A., te Heemstede, overtreding
Motorvei'ordening Heemstede, 10
boete of 5 dagen hechtenis.
J. Z., en J. de G., te Volsen, over
treding Politie Reglement Visschersj
liavüii, no. 1 vrijgesproken, no. 2/5
hoete of 3 dagen hechtenis.
P. L. B., te Velsen, overtreding
Provinciaal Reglement, I 1 boete ol 1
dag hechtenis.
P. J. d. II., le Velsen en 12 ande
ren, rijden zonder Jicht, /2 boute of
2 d. li., en 1 boete ol 1 d. li.
Voorts werden er nog 0 personen
veroordeeld wegens openbare dron
kenschap lot /5 bout© of 3 d. li., I'd
boete ol 3 d. li., en 2 boete ol 2 d. li.
Gemengd Nieuws
VERMOORD
De opperwachtmeester van politie
Hollander werd in de Moldstrasse le
Muiichen doodgeschoten door een per
soon, di© blijkbaar aan verstandsver
bijstering leed. Majoor v. Lewiuski,
attache militaire van hei Pruisische
gezantschap, die den opperwachtniees-
tei le hulp was gesneld, werd door
twee scholen doodelijk gewond. De
dader is gearresteerd.
Letteren eu Kunst
E m i g r a t i e.
liet Ucgor des LIeils beo
üitg©2©veii over emigrnti
nada.
Burgerlijke Stand
HAARLEM.
ONDERTROUWD:
14 Aici. II. Bijstel' en 4. Slootweg:
C. van Steen en AI. G. E. Buurman;
II. A. Me us ©n iVI. II. Bui i'ftU'berg; G.
F. van Rossuin eu M. Marchand: AI.
van Eu en G. M. A. Smal, P. J. v. Iln-
mclsvehl en A. C. Nullissen; J. P.
Zuurondonk €ii J. P. AI. x. d. Geesl:
A. Zwertbroek en L. Zonneveld; J.
Stuurop en I II. KeiiiiutV
GETROUWD:
14 Alei: W. de Laat en M. C. Schrij
ver; C .1. Janus en Al 11. v. Xoorl:
W.
u per
H.
;ii'.,
■n A. J. Roosen; 3. J. Zwee-
en J. C. Zonneveld: WJ. Stoel-
i en M. Al. L. Jore; C. Pool en A.
E. Kuijpoi'; G. Konter en II. J. I-Ieijl;
J. J. Wiggers en S. C. Uilenburg; A
J. de Znuijer en Rol-,
BEVALLEN:
12 Alei: N. Boelens Srlc-temaker
z. 13 C. J Afulder—rWoudenberg d. 13
E. Ai. RondeHogérvórst d. AI. van
SlïiuLaouners z.
OVERLEDEN
12 Alei: C. Hoogkamer. 61 j.. Rave-
luigsteeg; 13 I. AI., 13 maanden, d. v.
F. D. Joustra, Da Coslastr,
PAIii.iS, 14 Mei. (Reuter). De bla
den ontvangen uit Skoetari bericht,
dat men daar bezorgd is voor ©e»
muiterij onder de 7000 Montenegrin»
ach© soldaten, die zich tegen het be
vel om de stad te verlaten zouden
verzetten. En men denkt aan een at»
gemeen© slachting.
SCHIP IN GEVAAR.
LONDEN, 13 Alei. Reuter). Da
„Union Castlo Company" heeft gister
avond bekend gemaakt, dat de admi«
raliteit een oorlogsschip heeft uitgé»
zonden om hulp te bieden aan e©n
schip van do maatschappij, dat go-
stran dis bij Kaap Gathablanco aan
de Afrikaanscho kust.
De naam van liet schip is nog niet
bekend.
Amsterdainsclie Beurs.
Openingskoersen van 14 Mei
f.ABOUUIIEI',K OVENS - i:\NK.
TA BAKSA A N DEE LEN.
Pr ijshoudond.
Amsterdam Duii 293, Bindjey 109,
Deli Batavia 475, Dc-li Alij. 576, Medau
248, Senembah 512—46.
R UBBER-AANDE ELEN.
Prijshoudend.
Amsterdam Rubber 20810, BandnY
87 '1/2, Nedeiiundschc 80.
PETROLEUM-AANDEELEN.
Vast.
Dordtsche Petroleum 185 1/2, Gec.
HoII. Petr. 233-25, Int. Ruin. Petrol.
130—31, Kon. Ned. Pet,-. 599-6003/4.
Afocara F.niin Pe(r. 242,3. Perlak Pe-
11ol. 72 1,23 4, Sinn.iira Palembang
217-8 12 Orion 105 3,'i. Scliibaieff
gew. 731/2—75, Idem pref. 157/61.
CULTUREN.
Cultuur Ali; Vorstenlanden 1631?»
AIIJNAANDEELEN.
Redjang Lobong 209, Great Cobar
471,2, Pittsburg Coal 18 3/8.
AMERIKAANSCIIE MARKT: Fi
nancieel beier.
Spore n.
Atchison Tope ka 102, Denver 20 1/2,
Erie 28 3'8, Kansfis 24 3/8, Pref. idem
60 1/23/4, Missouri 24 1/2, Rock Is
land 20 3/8, South. Rail 25, Union
Pacific 150, Pref. abash 10 3/8,.
lndustrieele.
Amalgamated 77 1/2, Am. Can.
33 1/2, Am. Cor. en Foundry 49 1/4,
Am. Hide en Leather 23 14, Stand
Alilling sew. 33 I 2, Cm. Cigar 45, Cm.
Steel 60 7/16-9 Hi. Cm. Marine 4 1,8,
Pref. id. 17 5/16.
Binnenland
Marktascuws
VEEMARKT TE HAARLEM.
14 Mei 1913.
Koeien en Ossen, aangevoerd en
verkocht 5 stuks, f 320 f 200.
Nuchtere kalveren aangevoerd en
verkocht 42 stuks, f 14—1 10.
Schapen, aangevoerd en veikoci..
20 stuks, f 32—f 22.
Lammeren, aangevoerd en verkocht,
14 stuks, f 19—f 14.
Paarden, aangevoerd 5 stuks.
Telegrammen
De onderstaande telegrammen
zijn ontleend aan het Algemeen
Handelsblad.
DE STRIJD IN DEN BALKAN.
BULGAARSCHE VERLIEZEN.
SOFIA, 13 Aleei. i.Keutel Volgons
officieel© gegevens bedingen de Bui-
gaarsclie verliezen in den oorlog 530
offiuienen en 29711 soldaten aan ge
sneuvelden, y50 officieren en 52550
soldaten aan gewonden en 3191 ver
mis l en.
GESTAND,
leuter
uit Boedape-
Vol-
DE VERANDERDE
WE EN'EN", 13 Mei.
gons een mededeeilng
zal morgen een conferenMe van
meenschappelijke ministeis worden
gehouden, ter beraadslaging over ver
mindering van de strijdmacht, thans
mogelijk geworden door verandering
van den toestand.
SKOETARI.
CETTINJE, 13 Mei. (Reuter). Mor
gen na het vertrek van tl© Montenc-
grijnsche troepen uit Slcoeluri. zullen
de Ivevelhebbers van de ii)(.ernati"iia-
le vloot de blokkade der kust ophef
fen. Indien de AlontOgrijiieii niet al
het oorlogsmaterieel en alle aan Tur
kije behoorende voorwerpen kunnen
wegvoeren, zullen zij hei recht heb
ben een afdeeling troepen achter te
laten om voor later ven oer zorg t
dragen.
KIND OVERREDEN.
Op dc Gelderschekade te Amster
dam Is gistel11.middag ecu vijfjarig
knaapje dat \0wr con handkar uit
week onder de tram geraakt. De wa
gen moést opgevijzeld worden om
liet ventje te bevrijden. Het bleek, dat
belde Boenen hem afgereden waren.
De kleine is overleden.
.MAATSCHAPPIJ TOT NUT VAN i
ALGEMEEN.
De Maatschappij houdt heden te
Amsterdam haar 127e algumeene ver
gadering. Deze vvercl geopend met
een woord van den Voorzitter, don
lieer J. v. Loenen Martinet, die herin
nerd© aan hut 25-jaiig jubilé dal de
secretaris, de liuei Bruinwold Riedel,
dn jaai mocht vieren. Verder gaf de
voorzitter een geschiedkundig over
zicht van du Maatschappij in de laat
ste eeuw en wees op de nieuwe banen
die nu door „T Nut" bewandeld wor
den.
Over de schoolquaestio zei spreker:
Onze maatschappij streeft naar be
reiking van haar doel, onafhankelijk
van eenige kerkelijke of staatkundi
ge partij.
Zoo luidt art. 2 van onze wet. 't Is
niet onze schuld wanneer men de
volksschool tot inzet maakt van den
politieleen strijd. AA'ij kunnen en mo
gen de tradition ©nzc-r maatschappij
:.iel verloochenen. Dringt men ons
in dien strijd naar „links welnu, dan
zullen wij ook links staan. Alet den
wenseh dat ook wij bij der. arbeid
voor volksgeluk en volkskracht ons
mogen aangorden met wat blijden
moed en wat wanne ingenomenheid
open ik onze 127c algemeene verga
dering.
liet aantal departementen en leden
steeg, nu zijn er 299 departementen
niet 15159 gewone leden en begunsti
gers, 733 buitengewone leden, 10 ver-
eeniging-, 158 eere- en 19 algemeene le
den. A'e.rscliilleiidc subsidies werden
tuegekend.
DOOR DEN i rSEJN OVERREDEN.
Men seint ons uit Roermond:
Aan liet station Vlodrop is heden
nacht de hulpreimner S. door een
vooibijkomenden trein overreden en
gedood.
KAMERVERKIEZINGEN.
Men seint ons uit Leiden:
Iu de gecombineerde bestuursverga
dering der Ant. Rev., dhr. Hist, en R.
Ka lb. kïesvereeaiigingen werd gepro
clameerd tot gemeenschappelijk cun-
dhiaat voor de Tweede Kannor Mr.
R. E. Briét, lid van den gemeenteraad
en ile Staten van Zuid-TIol'and.
Air. Briét is de zoon van den predi
kant der Neder!. Hei v. gemeente.
YOT.KSONDERAVIJS.
veie en i g i n g „Volksonderwijs"
ihield te Utrecht, een vergadering on
der leiding van don heer C. A. Zei vel
de,r, algemeen vooiitltter.
De voorzitter wees op den toene-
menden bloei der vere&niging.
Het ledental der vereemging steeg
toch niet ongeveer 6000 en hel aantal
afdeelingen met meer dan 40 zoodat
Arollli©onderwijs op dit oogenblik meer
dan 19.000 leden heeft en meer dan
22 afdeelingen.
Namens de Uirerhisehe afdeeling
werd door prof. Frautzen van Utrecht,
een lcort welkomstwoord gesproken.
Spreker eindigde met een „leve de
openbare school".
Du secretaris, ile heer Kl. de Vries
3z bracht ter kennis van do verga
dering. dat de afdeeling Steamleren
op de/e vergadering niet vertegen
woordigd was daar de onderwijzers
Bras en ÏCoersi-lmnn geen verlof kon
den bekomen. Dc burgemeester vond
deze vergadering niet in het belang
