Weerbericht
MEDEDEEL1NGEN VAN HET
K0N1NKL. NED. MET. INSTITUUT.
(Opgemaakt voorm. 1050 uur.)
De Bildt, 11 Oct. 1913.
Hoogste barometerstand 771.G m.M.
te Broslau; laagste 753.1 m.M. te Va-
lentia.
Verwachting tot den avond van
12 October:
Wind: matige tot krachtigen later
tijdelijk afnemenden Zuid-Ooste lijken
tot Zuid-Westelijken wind.
Gesteldheid van de lucht: betrok
ken met kans op regen, vooral in
Zuid en West, later opklarend.
Temperatuurzachter.
BAROMETERSTAND TE HAARLEM.
2 uur 765 rn.M.
Vooruit.
Vorige stand te 2 uur 759 m.M.
OPGAVE VAN:
JOH M. SCHMIDT Opticien
85 ZIJLSTRAAT HAARLEM.
Thermometerstand
11 October.
Hoogste gisteren 3 uur r. 51
Laagstehedennacht F. 42
Hoogste heden tot 12 uur F. 50
HOOQ- en LAAQ WATER STAN DEN
12 October
Hoogwater.
/Jmulden v.m. lu. 84 m.jn.m. lu. BSm
Katwijk r.m. lu. 9m.;n.m. lu. B7m
Petten v.m. lu. 64 m.jn.m. au. 12m
Laag water.
/Jmuiden v.m. 9u.84r».;n.m. lu.52m
Katwijk v.m. 9U.I9111.; n.m. 9u.32m
Petien v.m. lu. 14 m;n.m. Uil 22m
13 October.
Hoog water.
IJmuiden v.m. Su. 9m.;n.m. 2u. 24 m
Katwijk v.m 1 >.44 m.;n.m. lu.59m
Pelten v.m. 9u a9 -i ;n.m. 2u.44m
Laag water.
IJmuiden v.m. 10u. 9 m.; n.m. iOu. 24m
Katwijk v.m. 9 u. 49 m.;n.m. lOu. 4m
Petten v.m. 12u. 89 m., n.m. llu. 64m
Het aansteken der lantaarns moet
te 5 u. 42 m, geschiedem.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
k 30 Cta. per regel.
HET ADRES voor Vogols
Vogelvosdeirs, Kooien ea aan
verwante artikelen is bij
A. e. TAB S1IKI1EB SfllJPBE,
Oeelstraat 18 - Haarlem.
B. en W. merken op dat door Haar
lem geen concessie voor exploitatie
van een tramlijn in een andere ge
meente verleend Kan worden; zij kan
alleen vergunnen dat rails worden ge
legd in gronden builen de gemeente,
die haar toebehooren. lu de bedoelde
over te dragen concessie staan dus al
lerlei bepalingen, die niet zijn toe te
passen, en het grootste deel der gron
den waarop de concessie betrekking
had is in eigendom aan Heemstede
overgedragen.
Deze bezwaren kan de gemeente on
dervangen door de concessie aan de
II. '1'. M, op te zeggen en aan de N.
Z. li. T. M. vergunning te verleenen
tot hel hebben en houden van rails
in gronden van Haarlem, die in
Heemstede gelegen zijn. B, en W.
mecuen dat deze maatregel echter
niet in het gemeentebelang is. Zij
zijn het met de commissie voor de
tramplauneu eens, dut het gewenscht
is oui de tram daar ter plaatse uit
den llout te veiVijderen, en meenen
tlat. het aanbeveling verdient oin een
tramlijn door het Haarlemmerhout
park ie bevorderen.
B. en W. stellen nu voor om de
concessie aan de li. T. M. op te zeg
gen en te bepalen dat binnen één
jaar de in art. 2 der concessie bedoel
de sporen en ruils door de H. T. M.
moeten zijn opgebroken en verwij
derd.
Daloori regeling der
N. Z. H. T. M.
De directie der Noord-ZuidholLand-
zche Tramweg-Mij. verzoekt den
Raad, een aaiwullmgs-laoniregeling
voor hel. personeel, ouder dam 23 jaar
en dienstdoende op de Haarlemsche
lijnen, te willen goedkeuren.
In die loonregeling is het minimum
loon van poetsers (in vasten dienst)
bepaald op f-12 met verhoogingen als
in het Haarlemsche werkliedenregle
ment.
Onder heit los personeel is ten eer
ste gerangschikt 't leerling-personeel,
waartoe alle nieuw aangestelde» ge
durende hoogstens een half jaar be
boeren. De leerlin.g-ooDduc.teur krijgt
1 9.10 per week,, de leerling-wagenbe
stuurder f 10.85 en de leerling-poetser
f 10.50. De tweede categorie vormt het
personeel dat bij indiensttreding ou
der dan 45 jaar is; de bezoldiging zal
Individueel worden geregeld onder
goedkeuring van B. en W.
Het leerling-tijdperk is ingesteld met
net oog op het feit. dat jong personeel
geringere waarde bezit dan geschoold.
De Jongere conducteurs en bestuur
ders eis el lom meer toezicht (en vooral
ook de poetsers) en het weinig-zuinige
stroomverbruik van de eersten en de
onoplettendheid der jonge conduc
teurs berokkenen de maatschappij di
rect nadeel.
Voor de hierboven laatst-genoemde
categorie is de leeftijdsgrens op 45
jaar gesteld om niet een man, die
reeds in dienst der Mij. is, te moeten
ontslaan.
Togen het miöamum-aanvajigsleon
voor de poetsers hebben B. en W. geen
bezwaar.
Wat het leerling-tijdnerii betreft,
meenen zij dat zoowel vóór als tegen
het voorstel der maatschappij iets te
zoggen valt. Eerst meenden zij. dat
de voorgestelde leerlimg-weekloonen
niet goedgekeurd moesten worden,
maar nu het 'betrokken personeel zélf
zich uitspreekt (in verband met hel
feit-, dat de door de N. Z. H. T. M.
voorgestelde maximum-loonan hooger
zijn dan ze volgens het indertijd geno
men .raadsbesluit behoefden te wezen)
vóór het aangeboden leerlingstelsel,
mits dit beperkt worde tot na 1 Juni
in dienst der Mij. getreden personeel,
adviseeren B. en W. om de lee-rling-
wee'klioonen goed te keuren. Zij willen
daar evenwel bij bepalen dat het leer
lingstelsel alleen het personeel betreft
dat na 1 Juni im dienst deir Mij. is ge
treden of hog z a 1 treden.
Ten slotte stellen B. en W. 'ten aan
zien van dit punt voor, de drie ingeko
men adressen voor kennisgeving aan
te nemen.
Het voorstel der N. Z.H. T M. in
zake de leeftijdsgrens van 45 jaar is
naar de meening van B. en W. nieit
voldoende toegelicht om op het eens
genomen raadsbesluit terug to komen.
Verder stellen B. en W. voor om de
concept-pensioenregeling van N. Z. I(.
T. M. vooir de elf mannen, die zij vam
de H. T. M. heeft overgenomen,, goed
te 'keuren.
Door de Haarlemsche Tramweg-
Maatschappij zuilen, ten behoeve Van
voornoemd personeel, pensioenspolis
sen worden gekocht, welke aan de
Noord-Zuid-HoMandsche Tramweg-
maatschappij zullen worden afgedra
gen bij heit in vasten dienst treden
van dat personeel bij de laatstgenoem
de maatschappij, die alsdan verder de
vam die polissen verschuldigde jaar-
1 ijksc.he premiën zal voldoen.
Aan vorenbedoelde 11 mannen zullen
op voormelde wijze op hunnen 60-jari-
gen leeftijd pensioensuitkeerimigen
verzekerd zijn, welke, verband hou
dende met hunnen leeftijd op het tijd
stip van indiensttredem bij de N. Z.
H. T. RL en met het aantal hunner
dienstjaren bij de Haarlemsche Ttram-
wegmaatschapp ij, onderscheidenlijk,
bedragen
voor 3 mannen jaarlijks f 250.—;
voor 7 mannen jaarlijks f 200.—; en
voor 1 mam jaarlijks f 100.
Blijkt evenwel, dat op hunnen 60-
jarigen leeftijd het dienstverband
zonder bezwaar voor den dienst kan
worden verlengd tot hunnen 65-jarl-
gen- leeftijd, dan gaat de pensionnee-
ringsleeftijd op laatstgenoemden- leef
tijd in en bedragen de pensioensuit-
keeringen onderscheidenlijk:
voor 3 mannen jaarlijks f 380.
voor 7 mannen jaarijlcs f 305.en
voor 1 man jaarlijks f 150.
Nieuw orgel.
Zondag 12 dezer wordt het nieuwe
orgel in de R. K. kerk op de Groen
markt ingewijd en in gebruik geno
men. De heer Philip Loots, organist,
voor de hoofddiensten zal het zelf be
spelen.
Het zangkoor Bened/icamus Domino
zal daarbij een mis van den heer
Lools uitvoeren., die tot dus-vei alleen
nog in de Mozes- en Aaronk-erk te
Amsterdam ten gehoore werd ge-
bracht, het eerst op den 70sten ver
jaardag van Verheyen.
Het orgel dat volgens de nieuwste
eischen pneumatisch en met electro
motor voor de windgeving is uitge
rust, werd gebouwd door de firma
Adema te Amsterdam en is van zeer
f raaien klank.
RAAD VAN BEROEP
(Ongevallenverzekering) te Haarlem.
Ter terechtzitting van 10 October
1913 werd uitspraak gedaan in de
zaak van H. de Vries Tzn., te Wijk
aan Zee en Duin, wiens beroep niet-
oiitvankelijk werd verklaard, aange
zien tegen de desbetreffende beslis
sing van het Bestuur der Rijksverze
keringsbank geen beroep openslaat.
Behandeld werden de zaken van
1. H. Kokkelkoren, te Heemstede,
wien op 5 September 1907, werkzaam
in de machinekamer van het pomp
station der Gemeente-Waterleiding
van Amsterdam, gevestigd te Heem
stede, een ongeval is overkomen aan
de rechterhand. Sedert 20 Januari
1908 genoot hij te dier zake eene uit-
kecring krachtens de Ongevallenwet
van 10 van zijn dagloon. Deze uit-
keering is door het Bestuur der Rijks
verzekeringsbank met ingang van 20
Juni 1913 beëindigd, aangezien Kok
kelkoren thans werkzaamheden ver
richt, welke van zijn handen meer
eischen dan de arbeid, welken hij
vóór het ongeval deed.
Kokkelkoren heeft tegen deze be
ëindiging bezwaar en verzoekt hand
having van de hem te voren toege
kende schadeloosstelling.
2. De weduwe P. Campfens, te
Haarlem, wier echtgenoot op 23 Mei
1913 bij den bouw van de nieuwe H.
B. S., van een steiger is gevallen, ten
gevolge van welken val hij op 30 Mei
d. a. v. is overleden. Te dier zake is
aan de weduwe en haar kind Marina
een schadeloosstelling toegekend van
tezamen 45 van het dagloon nes
overledenen, hetwelk door het Be
stuur der Rijksverzekeringsbank op
f2.is gesteld. De weduwe Camp
fens meent dat dit dagloon op min-
stens f 2.25 gesteld moet worden en
verzoekt iri dien zin verhooging -der
schadeloosstelling.
3. De N. V. Bouwmaterialen-Maat
schappij voorheen Gebroeders Schor
nagel, gevestigd te Haarlem, ,die be
zwaar heeft legen een beslissing van
het Bestuur der Rijksverzekerings
bank tot verhooging van de door haar
over het tijdvak 30 October 19121 Ja
nuari 1913 te betalen premie. Klaag
ster meent deze verhoogirig niet ver
schuldigd te zijn en verzoekt mits
dien vernietiging van de bestreden
beslissing.
Na verhoor van klagers, getuigon
en deskundigen bepaalde do Raad
van Beroep de uitspraak in deze za
ken op 24 October a.s.
GODSDIENSTONDER
WIJS.
De collecte aan de deuren der Ncfl
Hervormde kerken gehouden op Zon
dag den oden October voor het Gods
dienstonderwijs, heeft opgebracht
ƒ200.42 zoo meldt het Haarl. Pre
dikbeurtenblad.
Met Tooneel
HAARLEMSCHE SCHOUWBURG.
„Toonelvereeniging". „Thérèse
Raquin", Tooneelspel in 4 bedrijven,
naar den roman van Emile Zola.
1-let publiek wil dit seizoen nog
niet recht naar onzen schouwburg
komenmisschien door de feestén,
waarvoor velen onkosten hebben go
maakt, misschien ook is 't nog te
vroeg in het seizoen, hoe 't zij, gis
terenavond vertoonde de zaal een ga
pende leegte. Mogelijk was hiervoor
ditmaal ook de reden te vinden in de
keuze van het stuk. 't Kan zijn, dat
sommigen weg bleven omdat zij een
tooneelstuk, uit een roman getrok
ken, niet dat vinden, anderen omdat
zij den roman niet kenden en daar
door vreesden, het stuk niet geheel
te zullen begrijpen, en weer anderen
omdat, zij den roman wèl kenden en
er tegen opzagen de lugubere tooneo-
len er uit op de planken te zien ver
toond.
Het werk van Zola is geweldig van
ontzettingbenauwend als een nacht
merrie 't laat niet los door de stu
wing der handeling, die onvermijde
lijk voert naar het ontzettende einde.
Die onvermijdelijkheid, voortvloeiend
uit de karakters der personen zelve,
voelen we in het stuk niet of bijna
niet: 't wordt hier een opeenvolging
van ijselijkheden, waartusschen wij
de.11 schakel, de langzame verwording
der karakters, missen. En die cshakei
is juist hot meest belangwekkende;
de onderstroom der psychologie is ten
slotte belangwekkender dan de uiter
lijke handeling; juist als die onder
stroom de handeling voortstuwt, zóó
dat we zijn loop kunnen volgen,
wordt onze aandacht op de beste ma
nier vastgehouden, en voelen \ve ons
bewogen.
En omdat in het tooneelstuk Thé
rèse Raquin aan dien onderstroom
der handeling geen recht wordt ge
daan, voelen wij de ontzetting van
het gebeuren alleen .als afgrijselijk en
zenuwschokkend, maar de echte, die
pe ontroering blijft ons ontbreken.
Zola heeft in zijn roman uitgebeeld,
hoe menschen, dJie hun geluk denken
te bouwen op eene misdaad, onvermij
delijk ellende viindem in steê van ge
luk, en -tevens, hoe tussohen mede
plichtigen aan eene misdaad geen ge
negenheid lean blijven bestaan: de her
innering aan de misdiaadvermoordit de
genegenheid der beide misdadigers:
het slachtoffer stelt zich als 't ware
tusschcm hen tot het. levem hun ondra
gelijk wordt. Vooral wanneer nog oen
ander slachtoffer is géworden van
hu-nnie schuld: do moeder van den ver
moorde, die door een toeval de mis
daad heeft ontdekt, is door den schrik
verlamd en stom geworden^ doch
krijgt in 't eind plotseling spraak em
kracht terug, em wordt de wreekster
van haar zoom
Dit uiterlijk gebeuren nu do-et dra
kerig aan-, in den roman is het om-d-ar-
gesehikt aan wat gebeurt in het in
nerlijk der menschen, hier, im het too
neelstuk, valt et alle gewicht op. En
we halen Onze schouders oip, en vin
den, dat het wiel heel akelig is, maar
dat 't dan ook alles heel toevallig
treft.
Het spel van de art,is (en der Tooneei-
vereeniging viel over hot algemeen te
loven.
't Was een genot Mevrouw de B-oot
te zien als de goedige», eenvoudige
Madame Raquin van de eerste bedrij
ven: zoo sober die teeder.haid voor
haar zoon en later zoo ininig-eenvou-
dig hare droefheid om zijn dood. Me
vrouw de Boer weet alilijd in haar
spel een ei-gen sfeer om zich heem te
scheppen, zooals in het werkelijke
leven ieder mensch een ei-gen sfeer om
zich heen schept In het laatste be
drijf klonken bare bedreigingen le
sober voor de sterk dramatische situ
atie.
De rollen vam Thérèse en Laurent
vragen enorm© kracht van uitbeel
ding; vo-oral die van Thérèse is aange
legd op 't groot-dramatische.
Henrietta van Kuyk kon dat groo-
te en geweldige er niet in brengen;
doch zij trachtte ook niet door al te
stark aanzetten oi overdrijven te be
reiken wat niet voor haar to bereiken
was; zoo gaf'zij, samen met Van dei-
Veer op menig oogenblik mood spel te
zien; vooral in de derde akte. Alleen
het leelij'k© kermen, als zij, d-oor angst
overweldigd, op den grond ligt, moest
zij loeren -nalaten.
Haai; stille spel tegenover haar man
en later tegenover de vrienden lijdt
aan eentonigheid ze is daar uiterlijk
zoo telkens hetzelfde, terwijl er in
hare gevoelens vele nuances moeten
zijn.
Van der Veer gaf Laurent goed
weer zijn spel had juist vele nuan
ces, ook in den aanvang en in den
tijd van lichte bezorgdheid, als hij
vreest, verder gevoerd te worden dan
hij oigenlijk'wil.
Adolf Bouwinoestor was op zijn
plaats als de ziekelijke, zeurige Ca
mille Pilger en Jan Ouderman als
de huisvrienden Michaud en Grivet
zorgden voor een vroolijken noot te
midden van al het ontzettende.
Mary van der Lugt wist aardig to
vertellen van haar blauwen prins
bij haar -vooral viel liet od. hoe slecht
en stijf de dialoog was moer gerouti
neerde ar Listen weten die stijfheid
nogal eens weg te moffelen.
Het publiek loonde de spelenden
m-et cenigo malen halen het stuk
vond rn-en „om van te droomen".
ANNA v. GOGHKAULBACH.
(Jit de Omstreken
HAARLEMMERMEER.
Diefstal.
In den nacht van 9 op 10 October
1913 zijn te Haarlemmermeer ten na-
deele van e enige Brabantsche werk
lieden uit een landbouwschuur, waar
in zij verblijven, ontvreemd de volgen
de voorwerpen.
2 mansherrden van grijs molton,
gemerkt A. V. V., 2 gebreide borstrok
ken, waarvan een grijs en een wit; 2
onderbroeken van buiten blauw, van
bimnen wit; 3 paar blauwe en 2 paar
zwarte kousen; 3 boezeroens, waar
van 2 licht- en 1 blauw gestreont; 1
bovenbroek, zwart, inet kleine ruit en
dito vest; in deze broek een bril in
étui, op het étui staat: Tuklier, Gorin-
chem; 2 linnen hemden; 1 donker ge
streepte bovenbroek met dito vest; in
deze broek een bruinlederen porte-
monnale met drie stalen knipsluitin
gen, waarin eenig geld; 1 donkere pet
en 1 donkergestreepte jockypet; 1
paar lage leeren schoenen; '1 colbert
jasje vam donkere stof met groene
draad d-oorweven; in dit jasje een nik
kelhorloge met zwarte Romelinsch©
cijfers; op de achterzijde bloemen ge
werkt, de randen schijnen koper ach-
tig, in de biunenkasf. een briefje waar
op slaat, .Ta-,cob van Tl'burgi, horloge
maker Rijswijk,. N. B.
Alle bovengenoemde goederen zijn
manskieeren en waren gedeeltelijk ge
borgen in oen blauw geruiton zak of
'kussensloop, gelijk de Brabantsche
werklieden -daarvoor plegen te bezi
gen.
Van dezen diefstal wordt verdacht
een persoon, vermoedelijk genaamd
Jan T\, circa 28 k 30 jaren oud, kort
en gezet van postuur, zwart uiterlijk,
zwart haar en lcort geknipte steppa
ge zwarte snor; ggküeed in werkman»-
kleeding met een platte pet met glim
mende zwarte klep.
De bu rgemeester van- Haarlemmer
meer verzoek-t opsporing, aanhouding
en bericht.
VERDRONKEN.
Men seint ons uit IJmuiden:
De 16-jarige J. Palrakoek uit Mid
delburg, matroos aan boord van de
Katwijker haringlogger „Nederland
II" is Donderdagmiddag over boord
geslagen en verdronken.
Binnenland
INBREKER-LOSBREKER.
Men meldt oh-s uit Amsterdam
De dader van den diefstal in het
Amstel Hotel en die mede verdacht
wordt van poging tot diefstal in het
restaurant „De Poort van Weesp",
wist, gisterenavond uit de gang van
bet politiebureau aan het J. D. Meyer-
plein aan dén rechercheur, die met
hem op onderzoek was geweest, te
ontvluchten. De politiebeambte kreeg
den vluchteling in de Houtkoopers
dwarsstraat weder te pakken, doch
hij moest tengevolge van de mishan
deling die hij van het opdringend P»-
blik ondervond, den arrestant weder
loslaen. Deze werd echter spoedig
•daarna in een perceel aan de Hout-
koopersdwarsstraat, waar hij in een
hok achter het privaat werd aange
troffen, door eenige agenten van po
litie aangehouden en weder naar hot
bureau geleid.
NEDERLANDSCH SCHOOL
MUSEUM.
MeD meldt ons uit Amsterdam
Hedenmiddag hield het Nedert.
Schoolmuseum onder voorzitterschap
van den, heer G. Meijer zijn algemec-
ne verga'dering.
I11 het verslag van de handelingen
van het bestuur en van den toestand
van het Museum over het afgeloopen
jaar, door den heer C. Abels uitge
bracht, wordt een woord van eerbie
dige hulde gebracht aan den overle
den Directeur, den heer E. A. II. van
der Heide. Herinnerd wordt aan zijne
groote verdieusten jegens het Neder-
landsch Schoolmuseum.
Uit het verslag van het bestuur
bleek, dat het aantal bezoeken bo
droeg 4552 d. i. 577 minder dan ver
leden jaar.
STAKING BIJ „VOORUIT" TE
AMSTERDAM.
Bij d-e coöperatieve brood-bakkerij
„Vooruit" is een staking uitgebro
ken.
De broodbezorgers eischen hooger
loon.
STATENVERKIEZING DISTRICT
AMSTERDAM V.
In de lederaergo,dering der onti-
revolution nairo kiesvereen-iglng „Ne
derland en Oranje" district V is ca.11-
d-idaat gesteld voor de Provinciale
Staten in dit district (vac. prof. Jitta)
de heer W. de Vlugt, die tevens do
cand-idaat der beide andere lechlsehe
partijen zal zijn.
DE BURGEMEESTER VAN
DEVENTER.
Omtrent de ontslagaanvrage van
den burgemeester van Deventer, inr.
II. W. F. baron van. Heemstra,
schrijft ,,De Ned.":
„Het heengaan van don burgemees-
tor, en dat van den wethouder, mr.
Gualthérie van Weezei, is in verband
te brengen met de minder goede ver
houding tus-scheu het college van B.
en W. en den Raad, sinds deze in de-
demooratisclie richting is versterkt.
INSTORTING.
Te Lekterkerk is in den avomd de
topgevel van de stoomg raanin aal-der ij
van den hoor G. Doelen doo-r den
sterken druk der mais losgeraakt en
met gnoot geweld naar beneden ge
komen, gevolgd door een groote hoe
veelheid mais. De brok'k-em van den
muur lagen op .grooten afstand van
het gebouw; wel een bewijs^, dot er
kracht zat achter den druk der mals.
Een nieuwe vrachtwagen, die bij de
maalderij stond, is d-oor den neervel
lend em muur zoo goed als gehoed ver
nield. De sc-hade is aanzienlijk.
0 GESTRAND.
Men schrijft uit Katwijk: De twee
gestrande visscbersvanrtuigen zijn op
het duin getrokken. De K.M. 77 heeft
daarbij veel geleden. Deze was vol
water geloopcm en moest eerst worden
leeggepompt. De eigenaar lijdt groote
schade.
DE HOOP.
Het hospitaal-kerkschip „De Hoop"
is Vrijdag te Grimsby aangekomen.
Gemengd Nieuws
KEIZER WILHELM EN KEIZER
FRANS JOZEF.
De Duitsche Keizer zal op 26 No
vember a.s. keizer Frans Jozef ee-n
bezoek brengen, zoo meldt de „N. R.
Ct.".
Letteren en Kunst
EEN NIEUW MUZIEKBLAD.
Naar wij vernemen zal bij den uit
gever Emil Wegelin te Haarlem, in
November een halfmaandclijksch tijd
schrift voor muziekvrienden en -be
oefenaars verschijnen. Tot de mede
werkers zullen een groot aantal 00
kende toonkunstenaars, componisten,
dirigenten en muziekreferenten bo-
hooren. De «Commissie van Redactie
zal beslaan uit de heeren Willem
Landré, Piet de Waardt en P. A. v.
Westerheene. Het nieuwe blad wil
niet of nagenoeg niet concurreeren
met bestaande uitgaven, doch In
hoofdzaak dienen tot voorlichting iu
den meest uitgebreiden zin der 'n-
telligeiite dilettanten.
Sport en Wedstrijden
VOETBAL.
V. V. 4.BLAUW WIT.
Zondag a.s. SDeelt V. V. A. op haar
terrein een vriendschappelijkon wed
strijd tegen Blauw Wit.
LUCHTVAART.
PéGOUD IN FRANKRIJK.
Zooals we reeds eerder mededeel
den hadden de autoriteiten Pógoud
verboden, z'n luchttoeren verder in
Frankrijk te doen. Hij trok daarom
naar En-geland <-n heeft hier de En
gelse ken versteld doen staan door de
zekerheid waarmede hij zijn wonder
baarlijke toeren uitvoerde.
Thuns hebben cle Frausche autori
teiten ingezien, dat hun verbod een
beetje al te gek was. daar Pégoud
geen meerder gevaar liep om te val
len dan elk ander aviateur. Het ver
bod is dun ook weer ingetrokken en
Zondag zal de kranige luchtvaart-
acrobaat z'n kunsten weer voor de
Parijzenaars vertoonen.
(„Tel.").
Telegrammen
Croosa Scheepsramp.
Een te.ü_r;im uit Lenden meldt ons:
Het Canadieesch© stoomschip Vol tur
ns van de Uranium Steamship Com
pany, óp weg van Rotterdam naar
New-Y-o-rk, heeft Vrij-dag schipbreuk
geleden. Door middel van draadiliooze
telegrafie werd hulp verzocht. In nor-
ten tijd waren tien andere stoomsche
pen op do plaats van de ramp, en na-
mem 500 overlevenden op. Van de ove
rige 250 menschen die aam boord wa
rn is niets bekend. De ramp geschied
de -op 48 pt. 20 gr. N.B. en 34 3/10 gr.
W.L.
De onderstaande telegrammen
zijn ouüeend aan bet Algemeen
Handelsblad.
DE TOESTAND IN DEN BALKAN.
SPOORWEGVERKEER.
KüNSi'AN T1NOPEL, 10 October.
(Reuter). De spoorwegverbindingen
met Dedeagatsj zijn hersteld. De
spoorbanen zelf hebben weinig gele
den, maar de stations zijn alle ver
nield. De stad Feridjik is geheel en al
verlaten.
PRESIDENT POÏNCARé IN
SPANJE.
GARTH A-GEN A10 October. (Reu
ter). De koning gebruikte het middag
maal aan boord van de „Espana"
met de ministers, den commandant
van de „invincible" en de autoritei
ten van de stad.
PAKIJQ, i.u uaober. (Keutor). Alle
blaueu veriuareii, dal de feestdag te
Gartbagena uls ue geboortedag mag
gelueu van tie entente cordiale tus-
scüeu Frankrijk en Spanje.
Het telegram, dooi u-en koning en
den presiuent verzonden aan den ko
ning van Engeland en dat beiden on-
derleekenden, laat geen twijfel be
staan over de nauwe overeenstem
ming, welke voorman zal heerschen
in ue politiek van Frankrijk, Enge
land en Spanje in hel; Middellandsche-
Zee-vraagstuk.
DE FANAMAKANAAL-
QUAESTIE.
LONDEN, li October, (neuter). De
„Times" meldt uit Washington De
pxuöiueiil vui-Klaart, dal hij overtuigd
is vaii de' rechtmatigheid van de op
vatting van Groot-Bi ittaniiiê, dat de
vrijstelling van kanaalrechten voor
Ainenkaansche schepen een schen
ding is van de veiuragsverpLchun-
gon. In deze Congreszitting of in
ueii aanvang van ue volgenu© zal de
ze quaestie dan ook opnieuw in be-
handeling komen.
Amsienlaiasclie Beurs.
Openingskoersen van 11 October
1913»
LABOUCHERK o .S en Co's BANK
TAB AKS A A NDEELEN.
Prijshoudend.
Bindjey IU-1, Deli Batavia 467, Dcli
Mij. 605, Medan ?26, Rotterdam Deli
370, Senembah 56G.
RUBBER-AANDEELEN.
Prijshoudend.
Amsterdam Rubber 134, Bandar 59,
Neuerlandsche 57.
PETHOLE O Ai-A ANDEELEN.
Prijshoudend.
Dordtseb© Petroleum 1841/2, Gec,
Iloll. Petr. 233-341/2, Int. Rum. Petr.
f25, Kon. Ned. Petr. 6321/2—33, Moea-
ra Enim Petr. 2421/2—44, Sumatra
Palembang 2311/41/2, Orion 112
114.
CULTUREN.
Cultuur Mij. Vorstenlanden 175—.
175 1/2.
MiJNAANDFELEN.
Rcdjang Lclxmg 192, Pittsburg Coal
20 1/4.
Arts.
Tot 'iris is heden bevorderd de heer
J. A. M. Beynos, te Haarlem.
AMERIKAANSCIIE MARKT: fla-uw,
Sporen:
Atchison Topeka 94 1/2, Denver
19 1/4, Erie 27 1/2, Kansas 23 3/4, Pref.
:de>m 58 1/4, Missouri 20 3/4, Rock Is
lam 13 13/16-7/8, South. Rail 21 13/16,
Union Pacific 155 1/4, Cm. Wab L
Pref. Wabash 10.
In.dustrieele:
Amalgamated 71 1/2-3/4, Am. Caa
34 1/4, Am. Car. en Foundry 44 1/8,
Am. Hide en Leather 21, Stand Mil
ling gew. 31 1/2, Cm. Cigar 44, Cm.
Stoel 55 15/1656, Cm. Marine 4 1/4,
Pref. id. 15 5/16.
Marktaleuws
BEVERWIJK.
Groentenmarkt.
Aangevoerd en verkocht te Bever
wijk op 10 October 1913
Spinazie, per llcet. 60 ct.
Posteleuif per mandje 30 ct.
Andijvie, 100 st.r. ƒ1.25.
Raapstelen, 100 bos 1.50.
Radijs, 100 bos ƒ2.
Wortelen, 100 hos ƒ6.
Ko-mkommers, per 100 ƒ5.
Aardap. kloi, p. I-Iect. ƒ2 40.
- ld. zand, ƒ3.50.
Capucijners, per kilo 30 ct.
Raspers, per kilo 20 ct.
Tuiubooneii, per I01MJ 1,50.
Snijboonen, per 100U 1.4Ü tót ƒ2.
Heeienbouneii, per iWH) RJ tol 40 ct
Koode kool, per 100 5.
Savoije kool, per 100 5.
Bloemkool, pei iu0 6 tot 10.
Prei, per bos 12 ct.
Sla, per ICO krop 1.
Pieterselie, per lws 5 ct.
Selderie, per bos 5 ct.
Appelen, per Heel, 6 tot ƒ8.
Peren, per Heet 6.
Aardbeient per iminuje 171/2 ct.
Druiven, per kilo 50 ct.
Burgerlijke Stand
HAARLEM.
BEVALLEN:
li Oct. G. Pettorson—Meijeir d. C. M.
Mcijera—v. N-ocden d. 10 AE. de Bra
ker—v. d. Eijkhof z.
OVERLEDEN:
10 Oct. Ph. J., 6 j., dochter van Ph.
J. Usi, Hazepaterslaan.
SCHOTEN.
■BEVALLEN:
II. Siegerist—Zuurheide, t. E.
TierieWessel, z. C. Policedo
R-sgt, d. M. Sleeninan—Ver&teeg, d.
StoomvSartberidrten
STOOMV. MAATSCHAPPIJ
NEDERLAND.
1-Iet stoomschip Celebes (uitreis)
passeerde 10 October Ouessant.
STOOMV. MAATSCHAPPIJ
OCEAAN.
Het stoomschip Hcmodoeus, van Ja
pan naar Londen 011 Amsterdam, ar.
riveerde 9 Qct. te Foochow.
KON. HOLL. LL.QYD.
Het stoomschip Zaanland (uitreis)
arriveerde 10 October te Pernam-
buco.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
Het stoomschip Besoeki (thuisreis)
vertrok 10. Oct. van Port-Said.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
liet stoomschip Gorrêdijk, van Rot
terdam naar New-Orleans, vertrok 9
Ocl. van Havana.
Het stoomschip Maartensdijk, van
Cuba naar Rotterdam, passeerde 10
Oct., des voorm. 11 u. 30. Lizard.
Hel stoomschip Noorderdijk vertrok
10 Oei0bei' van Rotterdam naar Ba'
timore.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Het st. Dem-odocus vertrok 8 Oct.
van S bang ha© naar Londen en Am
sterdam.
Itot st. Rhesus, van .T-apan -e'n P-e-
nang naar Lo-nde-n en Ams-terdam,
passeerde 9 Oct. Pertm.
ADVERTEWTIEN
Den 25em October hopen onze ge
liefde Ouders
JOHANNES VAN ROODS
en
AGATHA HENDRIKA MARIA
DE BRÜlJN
den dag te herdenken, waarop zij vcoi
12 1/2 jaar in den Echt zijn verbonden.
IIurine dankbare Kinderen.
Hua-iTem, 11 October 1913.
Heden overleed zucht en kalm,
na eene kortstondige ziekte voor
zien vaii de ll.II. Sacramenten
der 'Stervenden» onze dierbare
Echtgenoot en Broeder, de Heer
Renricus Franclscus Buys
in dén ouderdom van G3 jaren.
Wed. BUYS,
geb. KERKVLIET.
J. C. BUYS.
G. J. BUYS.
Bezoeken van rouwbeklag kun
nen niet worden afgewacht.
Haarlem. 8 Oct. 1913
5)
