LAAG
H. VAN NIEL Hzn.
01 ERVEN LUSJES, leilaolel
ADWEKTEHTSEhi
Afbraak
VILLA WESTEMÖDT
JoazlpiarlsiËoikje
btotiOrsoto bislisst 12 e rood
AANBESTEDING.
Ksnnsi „Fauna"
MLÏÏTSTE DAGEN VAN POMPEï
W. V. CÏTTERS, Snestal 28
TQOMEELZAAL „O E SC R O N
Jacob van Lennep"
GROOT KINDERFEEST
Irstoeht vasi St. iSIeeïaas fi© Paard
fis» 'aa. Is S.
Groote Houtstraat 86 Fil. Bloemendaal
ANKERHORLOGES
Specialiteit in PENDULES
W* Metten iet Wsitminatir Oeri^cn.
J. D. NIEMANN
Ged. Onde Gracht 85, Haarlem, Tel. 2113
Kijk© keus© isv P@rtr@tlljsteri
Groote keuze in Schilderij®!!
BULLETIN.
j. I OiJLENBÜRO, look- m lattsÉkkerij.
Firm, K. SOESBERGEN
irooti liutefrait 19 ïilifiio li. fi?§
Rijka Kauz® in
110. Li IF, iarteijorisstrset No. 24.
BOLHUIZEN 101 Ok PÖjf 8 80TÊLEPHOOS
(Nieiwg 6raeht)J,rn.yulLLfy No. 519-230
m BRANDSTOFFEN.
Fa. KLINKSPOOR
Kamer- en Buiten-Thermometers
Sint jfticolaas-Cedeass
Luxa doezen Zeep in verschillende prüzen
Gei Oude Gracht 88, hij ie Gr. Houtstraat
Praehtwerken, Hollandseke, Fransclis, Duitsche sn
Engelsehe Somans, Kinder- en Prentanhoeken.
DE „GELDERLAND".
De kruiser „Gelderland", komende
van Messina, viel de haven van Al
giers binnen; het schip zal 8 Decem
ber naar Amsterdam vertrekken.
Letteren en Kunst
Stadsnïeaws
Over
„Do gebroeders Karamazow" van
F. M. Dostojetsky (twee deelen);
Amsterdam Van Holkema en
NVarendorf.
Onze stadgemiote Mevrouw Anna
v a n G o g h—K a u 1 b a c h heeft een
belungrijk werk van Dostojefsky ver
taald, waarin de bekende Russische
schrijver de levensgeschiedenis schetst
va nde Karamazows, Mitia, Alexeï en
Iwan, zoons van den verdorven pal-
jassig-doenden Feodor Pawlowitch.
In den oudste, Mitia, werken de
eigenschappen van den vader na,
maar in mengeling van goed en
kwaad, waardoor de na te speuren
karakter parallel niet leidt tot har
monie tusschen vader en zoon. 't Te
gendeel: Mitia rnisliandc-lt den ouden
Fcodor en wordt tenslotte onschuldig
veroordeeld wegens vadermoord.
Alexeï, zoon uit het tweede huwelijk,
ontwikkelt zich onder den invloed der
moederlijke karaktereigenschappen.
Hij wordt een asceet, die zich in al-
zonderling terugtrekt, maar de wereld
weer ingaat, om daar zijn zelf-verloo-
cheningsdenkbeelden in prartijk te
brengen Daar vindt hij werk te doen.
Hij helpt z'n naar Siberië veroordeel
den broeder, onderweg ontvluchten,
en gaat blijmoedig in z'n plaats. Maar
deze zelfopoffering wordt beloond,
doordat men Alexeï in vrijheid stelt.
De figuren zijn voor een westerling
niet altijd even gemakkelijk te begrij
pen. De daden en gedachten van deze
Russische lieden wekken vage verwon
dering bij wie gewoon te zijn volgens
'n logisch lijn t*. denken en te handelen
Toch schijnt de botsing tusschen hun
doen en denken en H onze minder
door de tevenstelling van de Slavische
en de Germaansche ziel veroorzaakt
te worden, dan wel, doordat in hun
vóór-generatics zoo heel andere facto
ren hebben gewerkt.
Dostojefsky doet geen moeite dit te
verklaren en zoo blijft ons niets an
ders dan de veronderstelling over it.er
verklaring, waarom deze menschen
zoo ver van ons staan.
De vertaalster dient geprezen te
worden voor haar werk. Sorns echter
stootten we op ongemotiveerde onvol
ledige en bekt opte zir.nen, als b.v. die
waarmee het eerste doel begint:
„Grondbezitter, doch hijna altijd weg
van zijn landgoederen, was Feodor
Pftwlowich Karamazow één van die
laagstaande, verdorven menschen, di°
in honge mate verward van sree=t, wel
in stoat zim. de zaken, waar zo be
lang bij hebben, te regelen, maar ook
niet meer dan dat".
Men neme ejns dien zin uit elkan
der en ga zijn grammaticale en logi
sche beteekenis na' Er zijn meer van
die verbluffende constructies. Op de
zelfde eerste bladzijde b.v.: „Twee
maal gehuwd geweest, had hij drie
zoon3...."
De mooie uitgave ..Van Oude Voya-
girii", is than3 voltooid met een der
den bundel: Met Tasman en
R o n t e k o e.
Dr. M. G. de Boer geeft in dit deel
een bewerking van Abel Jansz. Tas-
nnuis Journal, dat van Jacob Rogge
veen. het reisverhaal van den befaam-
den Boniekoe, wien Potgieter zijn be
kende gedicht wijdde en de beschrij
ving van een tocht om den Noord.
De lezer maakt hier andermaal ken
nis met onze kloeke, oubollige zeelie
den uit de 17de eeuw, die op zoek
gingen naar nieuwe afzet- (en inslag)
gebieden voor „de heeren Zeventien"
en dan in de vreemde wateren geen
plezierreisje maakten. Men bewondert
weer de kranigheid en durf van ons
voorgeslacht, die zoo duidelijk spre
ken uit de onopgesmukte verhalen, wel
ke de zeelieden, des winters thuis, op
stelden. Daarom valt deze uitgave, die
ons nader brengt tot ons groote verle
den, zeer te loven.
Fraaie nadrukken van eeldzame
prenten maken deze bundels tot een
nog meer waardevol bezit. Uitgever Ls
do heer H. Meulenhoff te Am
sterdam.
De bewerking van „De Gemeente
wet en hare toepassingen", door den
heer J, W. A. Ctvan Loe ne n, se
cretaris der Gemeente Beverwijk, mei
medewerking van Mr. S. J. B 1 a u-
potten Kate (Alphen N. S a tn-
s o u) wordt voortgezet Van het twee
de deel ontvingen we thans de afle
veringen 1, 2, 3 eri 6. De afleveringen
1—3 behandelen de artikelen 120—149
en en aflevering 6 de art. 179—183.
Ook deze afleveringen zijn weer
ii.:: zorg bearbeid. Het uitvoerige
werk zal zeker, als het compleet is,
een der beste zijn, die op dit gebied
verschenen zijn.
Ter aankondiging ontvingen we nog:
„Wat is toch Vrii>»rtrelarij?" door
Mr. G. AndrédelaPorte, Me es
ter-Vrijmetselaar; Semarang-Soera-
buja-'s-Gravenhuge. Boekhandel en
drukkerij, voorheer G. C. T. v a n
D o r p en Co.
„Groote Mystieken", door Dr. \V. .f.
A alders: Bernard van
Clairvaus; Baarn, Holla n
•i i a-d rukker ij.
„Levensvragen" (Serie VII no. 3]
Do R e J i g i e, door Dr. A. G. 11 o-
n i n g, hoogleeraar to Kampen;
Baarn, II ol 1 a n d i a-d r u k k e r ij.
„Gouveriiements-exploitutie in Ned.-
Indle", door J h r. dr. C. G. S. S
borg, voordruk uit „De Indische
Gids". December 1913.
„Recht op Schoonheid", door A. \Y
Weissman, overdruk uit de Gids
van April 1913; uitgegeven door den
Bond Heemschut.
VEILINGEN.
Uitslag der veiling van onroerende
goederen in het „Algemeen Verkoop
lokaal" te Haarlem op Maandag 1
December 1913, des avonds te 7 uur.
1. Een winkelhuis met ufzonderliiko 1
bovenwoning .-kan de Spaarnwouder-
straat, get. No. 126 zwart en rood.
2. Een pakhuis met afzonderlijke
bovenwoning, erve en steeg, aan de
Spaarnwouderstraal, get. No. 128 zw.
en rood.
PerceeJen 1 en 2 gecombineerd.
F. Lauwrens, 5955.
3. Een huis met. erve en schuur en
afzonderlijke bovenwoning, aan de
Spaarnwouuerstraal, get. No. 77 zw.
en rood.
Boot, f 5025.
4. Eeu hurs en erve en afz. boven
woning, aan de Spaarnwouderstraat,
hoea c-leuteJstraat, no. 55.
Frans Erutsieek q.q., ƒ2275.
5. Een pakhuis, stalliug en erve aan
de Papeutorenvest, get. no. 41.
5. M. Mok, ƒ310.
6. Als voorgaand, get. no. 22, een
huis en erve.
J. P. C. Güntber, ƒ650.
710. Vier huizen en erven en open
grond aan den Oudenweg, gemeente
Haarlemmerliede en Spaarnwoude,
als
7. Get. No. 9.
8. Get. No. 10..
9. Get. No. 11.
10. Get. No. 13.
Perceel 13, A. Hoogeveen, ƒ900.
Perceelen 7 8 en 9 gecombineerd.
F. Lauwrens, 2410.
11. Een perceel wei- of hooiland in
den Veerpolder, gemeente Haarlem
merliede en Spaarnwoude, Kad. Sec
tie D No. 326.
F. Lauwrens, 5000.
12. Een perceel wei- of hooiland, in
den Rottepolder, gemeente Haarlem
merliede en Spaarnwoude, Kad. Sec
tie K No. 119.
J. Bos Azn., 985.
1315. Drie huizen en erven aan
den Hagelingerweg, te Santpoort,
als
13. Geit. No. G 13.
14. Get. No. G la.
15. Get. No. G 17.
Perceelen 13 en 14 gecombineerd.
Perceelen 13, 14 en 15, H. Cramer,
4250.
16. Een winkelhuis, erve, schuur en
achtergelegen open grond te Sant
poort, aan den Straatweg, get. A No.
ISO.
17. Een beneden- en bovenwoning
met erve, open grond en schuur, aan
den Straatweg te Santpoort, get. No.
178 en 179.
Percech 15 en 17 gecombineerd.
Remé, 4050.
18. Eeu huis en erve, met tuintje, te
Santpoort, aan de Kippenbuurt, get.
A No. 155.
van Bakel, ƒ705.
I Savoiekool, aangevoerd en verkocht
400Ö stuks, i 0.02—f 0.03.
Wortelen, aangevoerd en verkocht
500 bos, f 0.04—f 0.10.
Wagenweg
100 stuks Marmeren bakken 43 bij 43,
een partij zware balken 6 7 M., 10
stuks ijzeren balken in verschillende
lengten en 65 vierk. M. Amerikaansch
vloerhout, en een partij Waalsteenen.
Dagelijks te zien op het werk. -
St. M!©©!sas-©adfiay
Het meest practische is een
Ge bereikt daarmede een twee-
ledig doel:
le. Een typische verrassing;
2e. Spaarzaamheid.
Tot elk bedrag kan worden in- 'l
gelegd,
minimum rente 3 pCt.
BURGEMEESTER EN WETHOU
DERS van Haarlem zijn voornemens
op DINSDAG 16 DECEMBER 1913, des
vóórmiddags ten 11 ure, ten Raadhui-
ze, voor de jaren 1914, 1915 en 1916,
in het openbaar aan te besteden:
Sport en Wedstrijden
3e KLASSE N. V. B.
BLOEMEN DA AL-A. D. O. (den Haag)
- 1-3.
De laatste thuiswedstrijd werd door
Bloem endaal geflatteerd verloren. De
leiding was in handen van den heer
d. Moen, die om 2 uur liet tossen.
De gasten waren de gelukkigen om ter
rein te mogen kiezen.
Beide elftallen stellen zich daarna
oompleet op.
Direct wordt er vlug gespeeld en bei
de achterhoeden worden geducht aan
den tand gevoeld. Bloemendaal is iets
sterker maar succes blijft voorloopig
uit daar de binnenspelers te langzaam
zijn. Ook A. D. O.s voorhoede zit niet
stil, mooi cornbineerend komen zij op
het vijandelijke doel af, maar hun
schot is zoek. Dan is het Bloemen
daal die door haar middenvoor met
een scherp schot de leiding neemt. De
strijd wordt steeds spannender. De
Bloem en daals-wings verrichten goed
wérk; zetten steeds goed voor maarmet
het schieten wordt te lang getalmd,
zoodat doelpunten uitblijft. De rust
treedt in met 10 voor de gastheeren.
Na de rust verandert Bloemendaal
haa r opstelling en dit is haar nood
lottig. Tweemaal achter elkaar weet
A. D. O. te scoren, hoewel deze doel
punten niet zonder geluk gemaakt
werden. Wel is Bloemendaal nu in de
meerderheid, maar door drie backs
heen te komen, is voor de witte bin
nenspelers buitengesloten. De Bloe-
rnendaal-back maakt daarna free-
kick binnen de beruchte lijnen en
zeer terecht geeft de scheidsrechter
penalty. Vlaanderen stopt nog even
den bal, maar dooi* de vaart springt
hij in het d?>el.
Nu speelt Bloemendaal een verloren
spel en als de scheidsrechter het einde
aankondigt, heeft A. D. O., de aan
staande kampioen, wel iets geflat
teerd gewonnen.
Beide elftallen speelden een goede
partij voetbal, terwijl de scheidsrech
ter op uitstekende wijze den wedstrijd
leidde.
Gemengd Nieuws
18 Perceel. De levering en
bet onisrfiouil van nnlform-
kleeding ea uitrustingstukken
voor de agenten van politie
der le. 2e. 3a e
der gemeente
2e Perceel, De
bet onderhond van unlform-
klBsding en uitrustingstukken
voor den Hoofd-Inspecteur,
den Adimct-Hoofd-Insjeeteur,
do inspecteurs en ae Adjunct-
Inspecteurs van poiitte der
gemeente; en
3e Perceel. Be levering en
bet onderbond van unitarm-
kleeding voor da brugwach
ters der gemeente.
B.
Be levering van vetlederen
sneeuwschoenen,zomerschoe
nen en schoenkappen voorde
agenten van petitie, ln drie
perceelen.
De voorwaarden liggen ter lezing
ter gemeente-secretarie (2e Afdeo'.ing)
op alle werkdagen van des voormid-
dags 9 lot des namiddags 2 uur.
Exemplaren ziju te verkrijgen, van
de voorwaarden onder A bedoeld tegen
betaling van f 0.50 en van die onder-B
bedoeld, tegen betaling van f 0.25
per stuk
Pension en verpleging
voor Honden en Katten.
Leicriohe Vaart 149,
voorbij de Remise.
Foorhanösnjonge Takshosdjes,
Plnsshertjss, enz.
Desgewenscht op zicht aan huis.
Aanbevelend,
Y. KLAASSIN
KStO©^".
Hedenavond 8V» uur
Laatste opvoeriBg van het beroemde meesterwerk j
Kunstfilm in 7 afdeelingen
Entree 75, 50 en 25 cent.
Eiken middag 5 uur en Woensdagmiddag 2 uur en 5 uur j
St. NICOLAASFREST
Hoofdfilm: 8t. Nicolaas t8 Haarlem.
Rüieuw l Nieuw j
Het geheele St. Nicolaasverhaal opgenomen te Haarlem.
Prachtfilm voor kinderen.
&ÜT Elk kind krijgt van St. Nicolass een cadeautje, j
Ziet do biljetten.
Ee Stoomdrnkksrij „LS3S1BS
8QST1B" levert alle soorten
is de prijsnoteering mijner HAND-
en MONDHARMONICA'S, GRAMMA-
PHOONS en PLATEN. Allernieuwste
Favorite en Jumbo-opnemingen. Alles
zeer geschikt voor St. Nicolaasgo-
schenk.
Geïllustreerde prijscourant van
Spreekmachines en Harmonica's gra-
•*tis. Uitkijken, prijzen en kwaliteiten
vergelijken.
Beleefd aanbevelend?
Haarlemsohe Tooneaivereaniging
Goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 24 Augustus 1908, No. 27
Maandag 8 December 1313
onder leiding van don Keer ftöARTIN
Na afloop Bal voor de Leden.
V7 OECESVlBEft TOO^EELVOORSTELLING
Zij die zich thans aanmelden als lid voor het 2e halfjaar, hebben
reeds toegang tot de voorstelling van 17 Dec. Aangifte tot lidmaatschap
bij de heeren H. N. J. WAALEWIJN, Damstr. 18 en J. A. FlBBE,Jansweg46
Maatschappij „ÖRVJËTANOSE"
Niooisïstraat 23 - Den Haag.
Men verzuime niet te lezen de gunstige beoordeeling, ge
schreven door Jhr. Mr A F de Savornin Lohman, alsmede
diverse attesten, welke op aanvraag door de „Orviëtanose-
Mij", aan belangstellenden gratis worden toegezonden.
J&PQPS OA&kAU
1 600 stukken mooi zacht flanel, te zwaar voor Indië, verkoopen
we thans aan particulieren tegen fabrieksprijzen, f 5.70, f 6.90,
I prima prima f7.35 per stukje van 30 el, bij elk stukje flanel i
ontvangt men 4*/a el keurig dameslaken, 2 el breed voor Japon
cadeau. Stalen franco. Levering onder rembours met recht van
I inzage. Vraag stalen Graslinnen, Keper, enz. enz.
Firma J. H. ROEHIHK, viü J. W. E. v. d. MEER, HsngBlo (0).
Spicgslmaksr, Piaathaudslaar, Yergnlder en Encaörenr
als L®d©w5|k XVS Empire ©rez.
als Etsen, Gravures Schilderstukken.
Inrichting voor het encadreeren van
Platen, Foto's, Aquarellen, enz.
pfXff •Naalmaoh nes,j
prachtig St. NBcolaas-Cadeau,
alsmede de meest geronommaordo merken in
differente prijzen.
Alleen verkrijgt», voor Haarlem en Omstrekenbij
W.C. SRAMDT,Bart6l]orl88tr. 33
bij de Groote Markt.
Fabriek en Reparatie-inrichting Gevestigd 1878
OVERSTROOMING.
Uit Petersburg wordt geseind:
Een hevig© zeewind drijft
groote watermassa's naar de Newa,
wier w.-.terstand al 6 1/2 voet boven
normaal peil was.
Eenige laaggelegen stadswijken zijn
reeds overstroomd.
Door kanonschot a van de Peter en
Pauls-vesting werd de bevolking ge
waarschuwd, dat er gov aar hestaat
voor overstrooming.
Marktnfeuws
GROENTENMARKT TE HAARLEM.
Appelen, aangevoerd 63 H.L., ver
kocht 50 II.L. f 6f 15.
Peren, aangevoerd 49 II.L., verkocht
45 II.L. f 6f 15.
Bloemkool, aangevoerd en verkocht
300 stuks, f 0.05f 0.12.
Roodekool, aangevoerd 7000 stuks,
verkocht 4000 stuks, f 0.02f 0.05.
Wittekool aangevoerd en verkocht,
500 stuks, f 0.02—f 0.05.
4 en 5 December worden de bestellingen door St.
Nicolaas en zijn knecht per rijtuig thuis bezorgd.
GIERSTRAAT 30.
-
Rsls- en Autoplaids.
Regenjassen - Winter Ulsters.
Fan?as!e-V®sten.
PsraplssSes - WandsSstokkan
Pantalonpersers f4,50.
Levert prima kwaliteit Engelsoh® en ISs?-
gisshe Anfhraoïst, Gas-, Giet- en Break-
Cokes voor centrale verwarming, benevens
alle andere soor'sï? Brandstoffen.
J. SPAANDER, (Ap©ih©k©s*»Ass.)
Ka rnpersingel hoek KsmpersiraaS
zeer geschikt voor
VOO&HA&DEÉM SEW GROOTS COLLECTIE
Catalogus dsr nieuwst© beeksn grasis vsrêtrHgfoaar
