AARixiu
NIEUW S= en
ADVERTENTIEBLAD.
voor de Week-atanés van
Haarlem's Dagblat
nieuwe en belangrijke premie
31e Jaargang No. 9350
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen. donderdag ai december 1913 a
ABONNEMENTEN
PER DRIE MAANDEN:
Voor Haarlem1.20
Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der
gemeente)1.30
Franco per post door Nederland„1.65
Afzonderlijke nummers0.02M
Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem0.37 'A
de omstreken en franco per post 0.45
Uitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur J. C. PEEREBOOM.
Tot de plaatsing van advertentiën en reclames van buiten het Arroadissement Haarlem
Warmoesstraat 76
ADVERTENTIËN:
Van 1—5 regels 50 Cts.: iedere regel meer 10 Cts. Buiten het Arrondissement
Haarlem van 1—5 regels 1—, elke regel meer ƒ0.20. Reclames 30 Cent per regel
Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Advertentiën van Vraag en Aanbod, hoogstens zes regels, 25 Cts. per plaatsing-
50 Cts. voor 3 plaatsingen a contant.
Redactie en Administratie: Groote Houtstraat 53.
Intercommunaal Telefoonnummer der Redactie 600 en der Administratie 724.
Drukkerij: Zuider Buitenspa«rne 12. Telefoonnummer 122.
in dit blad is uitsluitend gemachtigd het Algemeen Binnen- en Buitenlandsch Advertentie-Bureau D Y AI TA
i78, Amsterdam. Telephoon interc. 6229.
Wi| zijn bezig m©4 een
samen ie stellen voor de tegenwoordig®
en toekomstige abonnés van onze courant
en verwijzen naar de mededeeSing op pag.
vsn het 3de blad van dit nummer.
DIl NUMMER 13—STA A1' UIT
TIEN BLADZIJDEN.
EERSTE BLAD.
AGENDA
VRIJDAG 12 DECEMBER.
Schouwburg: N". V. Tooneelveree-
niging, Narrendans.
Gebouw H. J. V.: Chr. Nat. Werk
mansbond. Lezing door Prof. P. J.
Muller.
Soc. Verceniging: Concert Kunst
Adelt.
Biosc. Theater, Gr. Markt: Voor
stelling.
Apolio-Theater: Biosc. voorstelling.
OM ONS HEEN
No. 1855
Aehter Ss SeMmfii-
„Er is niets nieuws onder de zon,"
legt Ben Akiba, „alles is er al ge
weest." De oude philosoof heeft ge
lijk, wanneer bij 'slevens hoofdlijnen
bedoelt, maar anders is 't gesteld met
de verschillende vormen, waaronder
die zich voordoen. Deze zwaarwichti
ge inleiding dient alleen als aan
loop voor een jeugdherinnering. „Chi-
neesche Schimmen" noemden wij een
tooneelvertooning waarin we zwarte
poppetjes, aan stokjes vastgemaakt,
lieten optreden tegen een verlicht
doek. Een van de stukken, die deze
figuurtjes speelden, heette „de ge
broken brug" en daar behoorde een
tweegesprek bij, dat door de vertoo-
ners met passende ernst voorgedragen
werd „Wie zal deze brug gaan ma
ken?" vroeg een van de figuren en
wat daarop geantwoord werd weet ik
niet meer, maar 't scheen wel, of de
vrager haast had met die bruginakerij
omdat aan den overkant de herberg
stond. Treffend was het oogenblik,
waarop eenige eenden door de gebro
ken brug kwamen zwemmen, betgeen
natuurlijk aanleiding gaf tot een al
gemeen gezang-
Alle eendjes zwemmen in het wa
iter, falderalderiere.
Dat is alles veertig jaar geleden. Na
Jien tijd hebben we op het tooneel ge
had de opbloei van het groote drama,
de liefde voor de opera, het eucees
van de Dultsche klucht, de operette,
de alles wegspoelende bioscoop en nu
weer, daarnaast, de Chineesche
schimmen, ik vergis me, het Chinee-
Ec-he is er af en alleen de schimmen
lijn overgebleven. Schimmen
spel heet het en het is Ko Doncker,
Sis daarmee in en buiten Haarlem
Mei succlys hoeft.
Het is, sedert mijn jongensjaren,
alles grooter, vooral artistieker ge
worden, want wat vroeger fabrieks
werk was, steeg nu tot persoonlijke
DE ADMINISTRATIE.
kunst, maar de vertooning zelf bleef
primitief. Drie schotten, met doek
overtrokken, vormen het theater,één
plek in 't midden van nog geen vier
kante meter is het tooneel, waarop al
die scènes worden afgespeeld; welis
waar is de stijve samenspraak, waar
van wij voor geen wereldsch goud
zouden zijn afgeweken omdat het zóó
j en niet anders gedrukt stond, vervari-
j gen door rijmen van zeer persoonlij-
j ken aard, die geestig moeten zijn
i wanneer men wil dat ze succes heb
ben.
Er. dan de aankleeding, het bij
werk! De vertooning begint al met
een roffel op de trom, een minder ge
wone manier om den aanvang aan te
kondigen. In den loop van de voor
stelling doen zich piano, viool en gui
taar hooren, om van jammerende ge
luiden als van een hondje, dat op zijn
staartje getrapt wordt, niet te spre
ken. En zoo rijst langzamerhand bij
hen, die vóór het doek naar de voor
stelling kijken, het onbedwingbaar
verlangen om ook eens achter die
schotten te zien, de geheimen van 't
spel te doorgronden.
De toegang Is niet zoo moeilijk te
vinden als die tot een gewone kome
die. Een portière moet opgelicht en
daar staat de directeur van 't spel
tusschen zijn getrouwen
„Meneer Doncker, mag ik even bin
nenkómèn.?*'
Het antwoord is gunstig en ik doe
twee stappen, die me in '1 midden van
de ruimte brengen en kijk rond. Voor-
loopig zie je niets dan een chaos van
stoelen, kisten en muziekinstrumen
ten, benevens een schare van negen
personen, alle jongelui, onder wie
een jeugdige milicien met blozende
wangen. Je denkt, dat er meer nieuws
gierigen op bezoek zijn, maar zoo is
het nietmedewerkers zijn het, allo
negen, wier functies worden opge
somd. Achter de piano zit, 't spreekt
van zelf de pianistde organist heeft
zijn plaats achter 't orgel of bespeelt
als 't te pas komt, de viool. Noncha
lant leunt tegen een van de schotten
een mandoline, waarvoor ik voorloo-
pig geen bespeler ontdek. De anderen
bemoeien zich met de schimmen zelf,
want als het groote stukken zijn ko
men daar meermalen vier man aan
te pas.
Het doek wordt beschenen door één
electrische lamp van vijftig kaarsen,
die meteen haar licht geeft op twee
kisten vol cartonnen figuren. Dat zijn
de schimmen.
„Hier licbt u de renaissance," zegt
de heer Doncker en reikt me een vrou
wenfiguur toe, die pas vertoond is en
dus bovenop ligt. Het gaat haar als
veie juffers, dat ze er in de verte
mooier uitziet, dan van dichtbij. Maar
toch, welk een werk, zoo'n schimmen
spel. Eerst de vormen op 't bordpa
pier wat schetsen met houtskool, dan
uitsnijden met een scherp mes, zoo
dat er geen rafels overblijven
maandenlang wordt er aan zoo'n
reeks gewerkt.
Maar 't spul gaat weer beginnen,
Eerst een ferme roffel en de heer
Doncker begint. De Vrouw 1813—1913
wordt in woord en beeld voorgesteld.
Hij zegt de verzen uit het hoofd, met
sympathiek geluid, ietwat gezwollen,
als om aan te geven, dat 't maar gek
heid is. Ik zie het manuscript op den
vloer liggen, maar dat heeft de dich
ter al niet meer noodig. Er is iets
vreemds in dat luid spreken in een ge
sloten ruimte, tot een publiek, dat je
niet ziet en alleen nu gn dan door
lachen zijn aanwezigheid toont. Dan
opeens, midden in de voordracht,
wordt de spreker regisseur en fluis
tert den pianist toe: Chopin", waar
op deze slagvaardig eenige Chopini-
aansche accoorden hooren doet.
De vertooning gaat eenvoudig toe.
Een van de jongelui staat hij een kist,
reikt een ander de schim toe die aan
de beurt is, deze schuift het figuur
langs c-en lat en geeft, wonneer ze af
moet treden, die aan een derde, die ze
weer op h>t kistdeksel legt. Zoo blijft
alles precies in de juiste volgorde.
Met groote voorzichtigheid worden de
schimmen gehanteerd, omdat ze teer
zijn, al worden ze hier en daar rnet
lntjes verstevigd. Vlak onder het witte
doek, achter elkaar, staan de groote
stukken, achtergronden Venetië, Da-
iniale, de revolutie, menuet en an
dere. Een daarvan komt wat hard
neer. „Kapot?" fluistert Doncker.
Maar de vertooner schudt geruststel
lend het hoofd.
We zijn nu genaderd aan de af
schaffing van de slavernij, met de
treffende woorden over een vrijge-
worden neger:
Uit blijdschap danst deze zwarte
(schalk
Met zijn vrouw een cake walk.
Hierbij gaat de heer Doncker er
gens zitten, grijpt de mandoline en
zingt, met begeleiding van het sna
renspel, een negerliedjewe weten
dus nu, dat hij, behalve de voordra
ger, ook de mandolinist en zanger is.
Veelzijdige schimveelzijdig man,
bedoel ik.
De vertooning gaat voort. Rosa
Bonheur wordt vertoond.
Zij schilderde alleen sterke dieren
Ossen, boeren, rammen en stieren.
Bertha von Suttner komt, foeterend
tegen den oorlog, in dezen huiselijkcn
vorm
Ze heeft recht als ze zegt tot een
(ieder -
Is het haast uit? Die Waffen
(nieder!
Naderhand de moeder, die haar
kindje wiegt, een prachtige gelegen
heid voor Doncker, om op de mando
line het vermaarde „slaap kindje,
slaap,te spelen, met begeleiding van
mondgefluit. Als hij er tegelijk bij
zingen kon zou hij 't niet laten.
Zaterdag gaat ,,de liefde door alle
tijden" naar den Helder, per schuil,
orndat de schimmen bij spoorverzen-
ding meer te lijden hebbende jonge
man, die de schimmen langs het doek
beweegt, zet handig het kleine thea
tertje op en het heele negental reist
naar Hollands noordpunt; ook staan
nog twee bezoeken aan Amsterdam
op 't programma.
Maar ik verdwijn weer achter de
coulissen vandaan. De cigaretten, die
met voorzichtige haaltjes gerookt
worden, zijn op, de heer Doncker
schraapt zijn keel en gaat voort met
zijn voordracht tot een publiek, dat
liij nimmer ziet. Geen twee minuten
iater lachen de menschen weer har
telijk om dwaze verzen en klappen
oor de mooie schimmen.
J. C. P.
Stadsnieuws
Niet opgekomen.
De miliciens J. Hoornweg en J. J.
Kühn van het 10e rcg. iuf. alhier, die
voor straf bij het korps onder de wa
penen moesten komen, hebben aan de-
zo oproeping niet voldaaD.
Besmettelijke ziekten.
In de week van 3 tot en met 10 De
cember zijn te Haarlem voorgekomen:
5 gevallen van roodvonk en geval
len van diphtheritis.
Te Veisen 2 gevallen van roodvonk
en 1 geval van diphlheritio.
Te Beverwijk 4 gevallen van diph
theritis
Te Schoten 1 geval van roodvonk.
Voordracht.
Woensdagavond werd door den ka
pitein C. J. A. Ivruijt van het 10e re
giment infanterie alhier in de onder-
officierscantine van het korps een
voordracht gehouden voor de onder
officieren van het garnizoen.
Om ongeveer 8 uur nam spr. het
woord voor een zaal met ongeveer een
60-tal onderofficieren, waarbij zoowel
de cavalerie en artillerie als de in
fanterie vertegenwoordigd waren, en
gaf een beschrijving van den toestand
w6-r waarin ons Nederland verkeer
de tijdens de Fransche overheerschinp
hoe men hier in stilte snakte naar
vrijheid en hoe de tijding von Napo
leon's nederlaag in 1812 in ons land
werd ontvangen.
Verder gaf spreker voorbeelden vun
den toestand toen in 1813 de Oranje
gezindheid van het volk zich open
baarde en tengevolge had. dat de zoon
van Prins Willem V, als koning Wil
lem I, uit Engeland overkwam om de
regeering te aanvaarden.
Orn ongeveer half tien was de lezing
geëindigd en een donderend applaus,
gevolgd door een woord van dank,
namens de aanwezigen door den vaan
deldrager Stakenburg gebracht aan
den spreker, gaven blijk hoezeer deze
voordracht in den smaak viel van de
onderofficieren.
Manoeuvre.
Hedenmorgen nikte het 10c neg.
inf. alhier uit tot het houden van een
garoizoensmanoeuvre onder leiding
van den kapitein baron van Ittersum
van het, korps.
Het muziekkorps deed den troep uit
geleide en haalde hen in den namid
dag weder af.
De oefening, waaraan de mitrail
leurs deelnamen, werd gehouden in
bet poklerterrein in de omstreken van
Vclsen en Santpoort.
Afwezigheid.
Woensdagmiddag vertrok de kolo
nel Jhr. van Spengler, commandant
der Xe inf. brigade, naar den Helder,
ten einde aldaar heden een oefening
voor officieren V te wonen, die on
der leiding van den majoor T. Dijk
stra van het 21e reg. inf. plaats had.
BRAND.
Op de Gedempte Oude Gracht heeft
de lieer J. G. Fransen in perceel 4y
zijn kieedemiakerszaak.
In de bovenvoorkamer, die dient
als snijkamer, werd gisterenavond
om kwart voor tienen brand bemerkt.
Dra werd de politie en de Tien ge
waarschuwd, die onmiddellijk ter
plaatse kwamen en het blusschings-
werk begonnen. Met drie slangen op
de waterleiding word de braud in
een half uur tijds gebluscht.
Hef bleek, dat alleen de snijkamer
uitgebrand was en de daarachter ge
legen strijkkamer gedeeltelijk.
Over de oorzaak van den brand is
men niet tot een besluit kunnen ko
men. Het is mogelijk, dal de heer
Fransen, die om 9 uur de zaak ver
laten heeft, na het aansteken van zijn
teigaar, de lucifer weggeworpen heeft,,
maar het kan ook zijn, dat een kar
ton met fournituren van den schoor
steen op de kachel is gevallen eu dat
op deze wijze de brand is veroor
zaakt.
De schade wordt door verzekering
gedekt.
Hot derde concert heeft dezer dagen
plaats. Het orkest van het Concert
gebouw, onder Mengel berg's leiding,
en mevrouw Rence t.hemel (vicol) als
sliste zullen dan optreden.
Het program-Ba nevai werken van
Mozart, Saint-Saëus, Richard Wag
ner, L. von Beethoven, Sinigagha en
Tscliaikowsky.
ZANG EN VRIENDSCHAP.
Op het tweede concert, dut binnen
kort plaats neeft, treden de heer Wil
lem Audriessen (piano) en mevrouw
M. Andriessen—Dies (mezzo-sopraan)
ais solisten op.
Het koor zingt „Israël" van A. Til-
man, „Rudolf von Werdenberg"
F. Ilegar, „Adoro te" en „Lauoi
Sion" van B. Kothe en „Do Iersche
Landverhuizers" van F. A. Gevaert.
De beide solisten hebben werken
van Alas Urucii. R. Schumann. L.
Schlegel, Chopin, Cornéiie van Oos
terzee, H. F. Andriessen, Willem An
driessen en Kor Kuiler op hun pro
gramma.
P AA RD E N TRA M- V ETER A N EN
Voor bovenstaand doel ontving Mej.
Fleisciimaim van N. N., een onbeken
de dame, nog 10.—.
DOOR EENDRACHT SAAMGE-
BRACHT.
Men schrijft ons.
De coöperatieve bouwvereeniging
„Door Eendracht Saamgebracht",
hield Woensdagavond haar jaariijk-
sche vergadering, waarin de penning
meester verslag uitbracht over het
ziekenfonds, dat in gunstige omstan
digheden verkeert.
Besloten werd, dat de Kerstweek
een vrije huurweek zou zijn. De kos
ten worden uit het ziekenfonds be
streden.
Tot ziekeucommissaris werd be
noemd de lieer J. Deen.
Hersteld.
Mej. Van der Schaar, winkeljuf
frouw bij dpn heer Weill in de Bar
feljorisstraatdie de vorige week op
de Groote Markt bij bet vallen van
haar fiets, door een zand wagen is
aangereden, heeft weder hersteld het
St. Elizabeths Gasthuis verlaten.
De zandvaarder Van den Bent uit
Haarlem, die de vorige week te Over-
vean een ongeluk heeft gekregen en
naar het St. Elizabeths Gasthuis al
hier is overgebracht, is herstellende.
Sint NiicolaasfeesL
De vereeniging „Kindervreugd", af-
deeling Leidsche kwartier heeft Woens
dagmiddag het Sint-Nicolnasfeost ge
vierd onder leiding van den heer G.
J. de Lange.
Den kinderen is een prettige mid
dag bereid.
F.r was een goochelaar, oen huik-
spreker en iemand, die handschaduw-
beelden vertoonde. Al die nummers
hadden vee! succes en hielden de kin
deren in een prettige stemming.
Dan hield de heer de Lang-3 wed
strijden onder de kinderen, die na
tuurlijk ook veel bijdroegen, om hen
aangenaam hoziz te houden. Aardige
cotillons en eindelijk de intocht van
St. Nicolaas zelf voltooiden de kinder
vreugde.
(Zie vervolg Stadsnieuws op de
tweede pagina).
Uit dz Omstreken
ZANDVOORT.
Gisteren bezochten ruim 30 leden en
donateurs van de Zandv. Winkeliers-
vereeniging de Xed Gist- en Spiritus
fabriek te Delf!. Daarna werd hun
door de Directie een lunch aangebo
den in hotel Wilhelmina.
Onder li n g II u 1 p b e t o o n.
Woendagavond had in Ons Huis een
vergadering plaats van de Werklie
den vereeniging „Onderling Hulpbe
toon", waarin als spreker optrad de
heer mr. Elink Schuurman uit Hilver
sum met het onderwerp. „De ziektewet
in verband met de bestaande zieken
fondsen". Spreker besanclelde de ver
anderingen welke in de bestaande zie
kenfondsen zullen komen ten gevolge
van de ziektewet. De vereeniging
stoot zich aan hij de Provinciale af
deeling van ziekenfondsen.
Politie
Door den Burgemeester is aange
steld tot agent van politie 3de klasse
A.'Paap Azn.. alhier.
VF.LSEN.
GEMEENTERAAD.
De Raad vergadert weer op Woens
dag 17 December 1913, voorin. 10 3/4
uur.
Agenda:
1 Ingekomen stukken en medede
lingen.
2 Onzpgvh.2 hu up tuintjes en huis
tc Velseroord.
3. Verordening maatregelen in het
belang van werklieden enz.
4. Gebruik van een door C. Balm ge
huurd lokaal als gymnastieklokaal
voor school F.
5 Voorste! van 12 raadsleden tot
wijziging van de verordening regelen
de de samenstelling en de bezoldiging
der gemeentepolitie.
l>. Contracten Armbesturen met de
geneeskundige.i voor 1914.
7. Gratificatie Rijkspolitie.
8. Vaststelling straatnamen.
9. Adressen:
a. Kamer van Koophandel en Fa
brieken houdende opmerkingen op hel
cntweri»-Bouvv\ erordening;
h. Bestuur der vereeniging tot be
hartiging van bouwbelangen in de ge
meente Veisen inzake het verleen en
van een voorschot en het geven van
grond in erfpacht aan de Woning
bouwvereniging „Veisen";
c. Kennemer Electriciteit Maatschap
pij om vergunning tof het lut-oi stam
van een bestaand of het bouwen van
een nieinv transfonnatorhuisje in
Velseroord;
d. Jhr. Mr. J W. G. B or cel van JTo-
cclanden inzike afwijking van do
Bomvveordeninm
e. C. F. Perqnin en C. V Wies Jr.
aanbieding van grond Rrederoccis< hen
weg.
10. Suppletoirs begroeting. af- en
over«ehriivin,?. omoorriene uit" ven.
1! Wiiziciti" dr-r b^sroofin* voor
1913 van hef Scha alarmlve stuur.
12. Benoemingen:
a Opzichter bö het bureau Bouw
en Woningtoezicht en Openbare Wer
ken;
b twee leden van het Schaolaimbe-
siuur;
c. twee leden van 't Roomscli K. ko
liek Burgerlijk Armbestuur;
d een lid der commissie van toe
zicht on de burgeravondschool;
e. twee. leden van het bestuur van
het gemeentelijk wcrkloözenfonds;
f. drie vaccinateur?:
g. vijf leden der commissie van bij
stand in het beheer der openbare wer
ken;
h. vijf leden der commissie van hij-
stand in het beheer en de exploitatie
der gemeentelijke waterleiding;
i. drie leden en twee plv. v. Irilen
der reclamecominissfe. inzake vergun
ningsrecht voor den verkoop van ster
ken drank in bet klein;
j. drie leden der gasconimissie.
k. drie leden tier commissie van loa
zicht op het lager onderwijs;
1. Voorzitters en leden der si- mlm-
rcaux ingevolge de Kieswet en hunne
plaatsverva r se rs;
m. Idem Kamer van Koophandel en
fabrieken;
n. Idem Kamer van arbeid voor dt
bloembollenteelt.
13 Belastingzaken.
HAARLEMMERMEER.
ACTIE BARBIERS EN KAPPERS.
Naar men ons mededeelt zal de.
vastgestelde verhoogde UiriefreE«-loi2
voor scheren en haarsniiilen in deze
gemeente gel'ikry-dic in werking tre
den met die in Haarlem.
Ze is vastgesteld ais volgt Scheren
7 1/2 cts. per keer. haarsnijden 'mo
del) 15 cts. per keer. haarknippen
kort machinewerk) 1Ü cts. per keer,
kinderen haarknippen met een kuifje
71/2 cts per keer. idem haarknip» u:
kort machinewerk 5 cts. per keer.
Scheren bij abonnement 2 maal
per week 60 cts. per maand, maal
per week 90 cts. per maand. maal
per week f 1.20 per maand, met ve.r-
lioogintr van 15 cts. voor haafsnijdeu
per keer.
Dezo algemeene loonregelinc is
vastgesteld door den Nederlandsci.-en
Barhierse en Kappershond. Er zal ge
tracht worden, haar in geheel ons
land in te voeren.
Feestavond.
De vereeniginc ..Concordia" gaf Ie
Hoofddorp in Hotel de Landbouw een
feestavond voor haar leden, kunst
lievende leden en rreTnfmduceerden.
Mevrouw Truus Post was uitgenoo-
digd om dezen avond on ie treden, en
het succes d-at zij daarmede verwierf
was volkomen. Door haar voordrach
ten wist zij de vele aanwezigen zoo
danig te boeien, dat zij geheel en a!
oor hadden voor hetgeen werd gepres
teerd.
Het applaus dat zij verwief was on
bedaarlijk.
Een zeer geanimeerd bal besloot
dezen goed geslaagden feestavond.
De jubileumzegels.
Het schijnt dat men-ten platteland?
zich niet zoo interesseert voor jnhi-
leumzeeels. als dat men ilif in de ste
den doet Waren dnsr dezo zeasls
reeds zeer spoedis uitverkocht, aan
het postkanio'ir alhier en ook de
respectievelijke h"tnkanh>pen zijn
nee steeds voorradig.
Reeds zatren wö er -Hp ,-.U de ?t:»d
naar hier kwamen, om 3-e'.s.-ir Mze
gels hij eenige honderdtallen u-..;;
in te koopen, daar deze nr>stzo="i> hïr-r
al heel weinig worden verhandel.!.
Voor postzegel liefhebbers is hier
nog een heel.arbeidsveld.
TJMiTDEX.
Onze corr. meldt
De stakende zeelieden van de afd.
ÏTmiiiden van dan Alsremaor.'u. N.j-
der!. Zeemansbond hielden Woen-dog
een huishoudelijke vergadering.
Men deelt ons mede. dat hosiuVn is
den eisch van vrije voeding in te
trekken en den reed er s te verzoeken
het voedingsgeld van fa.— per man
en per maand te verhoogco tot 10.
en voorts de oude condiriën to ber
st, lien.
Het antwoord der readers wordt
vandaag of morgen verwacht.
Heden vertrok van IJtnuidcn de
stoomtrawler Johanna Hecriët'c 1JM.
1201, om te trachten in een andere
haven een equipage te vinden.