i ooM
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD.
r -
Ie ïeestand in Heariem
32e Jaargang No. 9554
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon: en Feestdagen.
WOENSDAG 12 AUGUSTUS 19)4 A
HAARLEM'S DAGBLAD
ABONNEMENTEN AD VERTENTIÈN:
PER DRIE MAANDEN: J§sjy Van 5 re2e,s Cts.; iedere regei meer ln Cts. Buiten het Arrondissement
Voor Haarlem1.20 Haarlem van 1—5 regels ƒ1.elke regel meer ƒ0.20. Reclames 30 Cent per regeL
Voor de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
gemeente)1*30 Advertentiön van Vraag en Aanbod, hoogstens zes regels, 25 Cts. per plaatsing}
Franco per post door NederlandL65 j{f>-v llV' 1' 'Wl 50 Cts. voor 3 plaatsingen a contant.
iSsSz~btod/voór'HaWem t t t t t t t t t t «M fe<lac"e cn «mtatataÜM Oroote Houtstraat 53.
de omstreken en franco per post „0.45 Intercommunaal Telefoonnummer derRedactie600en der Administratie 724.
Uitgave der Vennootschap Lourens Cosfer. Directeur J. C. PErREBOOM. Drukkerij: Zuider Buitenspaarne 12. Telefoonnummer 122.
Tot de plaatsing van advertentiën en reclames van buiten het Arrondissement Haarlem in dit blad is uitsluitend gemachtigd het Algemeen Binnen- en Buitenlandsch Advertentie-Eureau D. Y. ALTA
Warmoesstraat 76—78, Amsterdam. Telephoon interc. 6229. De Verzekering der (per week) geabonr.eerden wordt gewaarborgd door „The Ocean" Rokln 151, Amsterdam.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZES BLADZIJDEN.
EERSTE BLAD.
AGENDA
DONDERDAG 14 AUGUSTUS.
Orgelbespeling in de Groot© Kerk,
tan 2—3 uur.
Apollo-Theater: Biose. voorstelling.
Biose. Theater, Gr. Markt: Voor
stel ling.
NI'.DEIU.. VERBOND VAN VAK-
VER LENIGINGEN.
Hot beviuu.' 5 an bovenstaand ver
bond beeft aan do besturen en leden
der organism us een uitvoerige cir-
eualaire gezonden, waaraan, bet vol
gende is ontleend:
Verschillende maatregelen moeten
dour onze bonden wonden genomen
om oozenbliklvelük desa abnormal.n
toe-Umi ba. hoofd te bieden en de
toekomst niet a! te ongewis te ma
kelt.
Beiiisi noediz :s, om ©en algemeen
overzicht te behouden, dat elke
maand aan ho. N. V. V. door de
Hoofdbesturen wordt megedeeid:
a. liet aantal dor loden d:e den vol
ton tijd of minder werken, die werk
loos en die onder de wapenen zijn;
b. het totaal der uitgaven van den
Bond en bet locaal der inkomen
aan contributie.
Om. alle eventualiteiten het hoofd
te kunnen bieden, is een eerste ver
eis-lil.-. da,, onze organi^-ates regel
matig Kmeiroi.eercn en vooral dut de
voeling tusschen de vereeni gingen en
haar besturen en de leden persoon-
tijk bel;ouden blijve.
Miol het oog daarop v erdieiat bet
Aanbeveling voor bestuursleden, die
onder de wapenen zijn, zooveel mo
gelijk lijdelijk plaatsvervangers aan
te wijzen.
Ten kiaeïr.igste wordt gewaar
schuwd -©gen het geheel uitputten
Tan de kas
w.MisT.ht i; het, dar ;n elke af
doe! na door het afdeeliftgsbestoor
worde nagegaan, of gevallen dat
Aanvraag om vergoeding van het It ijk
door vrouwen van opgeroepen rniii-
tiopliclitiveii word verzuimd, kunnen
aanwezig zijn, opdat het hulpbehoe
vend,gezin dadelijk geholpen vvor
de. Zoo noudlg kunnen de leden en
kunne vrouwepi,' dcor een kleine cir
ca.i. re hieromtrent nader .rnder-
rielit worden.
De vakT, reemgingen moeten zich
wemh-n toi de vverkgevo'svereenigiu-
gen en. waar nobdig en mogelijk, tot
de individueele werkgevers met het
dringend verzoek:
a. zooveel mogelijk m-boid'u-? in
dienst te houden;
b aan de on slagen arbeiders ge-
du ende de crisis het loon geheel of
gedeeltelijk door te betalen, naar
mate draagkracht der onderne
ming dat veroorlooft:
c. aan do arbeiders, die onder de
waponen zijn, ovcneens een deel van
het loon uit to betalen, respectievelijk
hum gezinnen zooveel mogelijk te
gemoet te komen.
Doelmatig ware hot en in elk op
zicht van uitnemend belang, wan
neer de hu p van de sieuucouute's
aan de leden, der voiverec ingingen
ver.eend weid door bemiddeling van
do besturen, dor afdeelmgen van do
bonden. Mot oen desbei rottend ver
zoek moe.en de bestuurdersbunden
zien, u.i na un der vereeuigingeu,
wenden -ö, d:e comité s. In verband
met de gevoerde discussies in de
Tweede-Kamer, zal het N. V. V. zuh
wenden tot do regeermg met 't ver
zoek, aan de couu'-é's' to doen, blijken,
dat do Regeer;ng op inwilliging van
dien vvensch der vakvorecmguigen
prijs s'.el -.
Het is zaak, dat do Bestuurde s-
bondon, eik voor hun plaats, zoo noo-
dig maatregelen nemen, om te voor
komen, dat do- r averechts verleende
hulp, hoi goed bedoeld deze ook mo
ge zijn, de aiLeidsgelegenheid in do
zen tijd nog voider wo \te beperkt.
Kon '.en slotte:
Allo leden der organisaties, die
hun loon b, ij ven trekken, moeten re
gelmatig lmnne contributies blijven
betalen en alle overige verplichtingen
voldoen. Dit na te laten ware grol
plichtsverzuim.
De s t e u n-v erleening.
Ter aanvulling van hetgeen gistG-
tcu in ons blad werd meegedeeld om
trent de vergadering, Maandag door
H. M. de Koningin bijeengeroepen,
dime nog het volgende:
Taj, die zich omtrent dit Nationaal
Comité nadere inlichtingen Wenschen
te ontvangen, kunnen zich wenden
tot den hcc-r J. Gerritsz, Kenaupark 9. 1
U cx>.-:i r «an kmi 1
schen Werkloosheidsraad, tot het bij
wonen van de vergadering te 'fi-Gra
ven hoge was uitgenoodigd.
Samenwerking van
Ste uncomité's.
Het Steuncomité voor Heemstede
heeft in zijn vergadering van gisteren
besloten, aan het Steun-comité van
Haarlem voor te ste'len tot samen
werking te geraken tusschen de ver
schillende Qomité's van Haarlem eu
omliggende gemeenten.
Dc oproep daartoe zou dan van de
Centrale gemeente, Haarlem, uitmoe
ten gaan de bestaande Conhté's zou
den hunne autonomie in eigen kring
behouden, doch allen vertegenwoor
digd zijn in een Centraat lichaam,
zetelend te Haarlem.
Hei :s zeer te hopen dat het initia
tief door Heemstede genomen tot het
be- ogde doel zal leiden, en dat wel
dra een Centraal-Steun-comité voor
Haarlem en aangrenzende gemeen
ten tot stand zal zijn gekomen.
Tot zoover het door ons ontvangen
bericht Er is zeker iels voor te zeg
gen, dut er samenwerking is lusschcu
d.' verschillende steuncomité's, zoo
wel wat de ontvangsten als de uitga
ven betreft. Natuurlijk zou men zien
nic-t tot Heemstede moeten bepalen,
maar ook aanraking zoeken met
Schoten, waar zooveel arbeiders vvo-
neL, die in Haarlem hun werk heb
ben. Jin met het. oog op de ontvang
sten is hel zeker van belang, dat ook
Dlocmeudaal schakel van den keten
zal zijn.
Mei belangstelling wachten wij af,
of Jiel plan van 't Heemsteedsche Co
mité s'agen zal.
VRIJWILLIGE LANDSTORM.
Dinsdagavond waren degenen, die
zioJi iii ad den opgegeven als vrijwilli
ger voor een lluarlemseh landstorm-
corps ter vergadering opgeroepen, in
een bovenzaal der Soc. Vereeniging,
alwaar besproken zouden worden ee-
nlge bepalingen, door den Minister
van Oorlog vastgelegd in een regeling
voor do samenstelling enz. van go-
wapende landstorm-afdeelingen, be
staande uit vrijwilligers bij den Land
storm.
Do vergadering was uitgeschreven
door den voorloopigen commandant
van het corps, den sergeant-majoor
Vink, in overleg met de Kaderleden.
De artikelenwaarover eenigo hee-
ron iets in het midden wenschten te
brengen, luiden als volgt:
Art. 12. Dc verbintenis wordt ge-
'Slotcn voor den tijd, welke- de krach
tens a185 der Grondwet buitenge
woon dienstplichtigen van militie of
van landweer van den datum der
verbintenis af nog geheel of ten öeele
onder de wapenen zullen zijn, en
Art. 22. De vrijwilliger bij den land
storm wordt geadht, ziah m werkelij-
ken dienst te bevinden tijdens den
duur zijner verbintenis. Gedurende
dezen tijd zijn de militaire wetten op
hem vun toepassing.
Nadat door den heer Vink de ver
gadering, die door ongeveer 80 perso
nen werd bezocht, met een ko'rt woord
was geopend, sprak allereerst de heer
jihiï. F. Teding van Berkhout. Deze be
gon met te zeggen, dat vanavond de
zaken van twee kanten belicht zouden
worden.
De heer A. E. von Salier zou na
spr. een en ander betreffende zijne
inzichten opmerken.
De heer Teding van Berkhout be
sprak allereerst art 12. Spr. vond,
dat de tijd, gedurende welken men
zich verbindt onder de wapens te ko
men wat lang is en had daarom mot
betrekking tot genoemd artikel een
request aan minister Bosboom ge
stuurd, verzoekende dat de Vrijwilli
ge Landstorm in de eersle plaats in
aanmerking zal komen, naar huls te
worden gestuurd.
Bij art. 22 merkte spr. op, dat eeni
go leden van de af(L Haarlem van
Volksweerbaarheid gaarne zouden
zien, dal de Minister een bepaling zou
maken, waarin wordt medegedeeld,
dat voor vrijwilligers slechts een be
perkte diensttijd kan geëi&cht worden.
Do heer Jhr. Teding van Berkhout
verklaarde z.ich hiertegen. Op het oo-
genblik heeft de Minister wel iets an
ders te doen, dan 'het oor te leenen
aan de stem van ieder klein land-
eer corps.
Daarom wilde de heer Jhr. Teding
van Berkhout ilen Minister niet lastig
vallen mei allerlei particuliere ai
schen van een afdeeling.
Wel wilde hij de aanwezigen wijzen
op dc noodzakelijkheid, fltnk van lijf
en leden te zijn, alvorens men zich
aanmeldde en een teleurstelling moest
Xlii <raf daarom elk der
aanwezigen den raad, te vernemen,
welke de uitslag van een keuring zou
wezen.
De heer Jhr. Teding van Berkhout
werd door een applaus beloond voor
zijn betoog.
De heer Von Saiher geloofde, dat
men in artikel 12 vvel wat ver is ge
gaan. Hij is evenwel nogal gerust
over den afloop er van.
Komende op art. 22 noemde hij dit
onduidelijk en van verstrekken den
aard. Hij vvaarsdlsuwde met klem te
gen een onberaden toetreden tot het
vrijcorps en wilde de aanwezigen er op
wijzen, dat, waaneer men de belofte
in een geestdriftige bui gedaan, ver
gat dat men gevaar liep, door een pa
trouille hel huis uitgesleurd te wor
den.
En is men ten slotte er van over
tuigd, nuttig te kunnen zijn voor het
land als vrijwilliger bij den Land
storm, dan moet, volgens spr., deze
verbintenis niet zijn een zich met han
den en voeten overgeven aan de au
toriteiten. Dat neemt de idee „vrijwil
liger" weg. Die eerste zin uit art. 22
dient alzoo uitgelascht te worden.
De vorige spreker meende, dat
thans de rogcering niet mocht worden
'astig gevallen. De lieer Von Saher
meende, dat ten allen tijde den ver
antwoordelijken samenstellers mocht
worden verzocht, een eventueel neer
geschreven onduidelijkheid of onbil
lijkheid weg te nemen. Spr. stelde
dus voor, den Minister een request te
zenden met het verzoek, den eersten
zin uit art. 22 Le doen verdwijnen.
Ook dezen spreker viel een hartelijk
applaus ten deel.
Nadat een dor aanwezigen inlich
tingen had gevraagd omtrent de
Landstormwet en die door den heer
J. Boes \vnren verstrekt, nam de heer
Teding van Berkhout het woord, om
te verklaren, dat liij moest erkennen,
dat van den kant van den Minister
veel verwacht kon worden, ais men
tot reques'.reeren in dezen zin over
ging. De redactie van een in
te zenden rejuest in den geest
van. het door den heer Von
Saher voorgestelde, wilde spr. gaarne
aan dezen heer toevertrouwd zien.
Na nog e enige besprekingen werd
evenwel besloten, opdat deze actie
gesteund worde door allo Nederland-
sohe vrijcorpsen, Let inzenden van
een request te doen geschieden door
het bestuur van het Amsterdamsche
Studenten-vrijcorps, wanneer ilit
hiermede genoegen neemt.
Hierna werd de vergadering geslo
ten.
(Zie vervolg pagina 2).
Stadsnieuws
OmOuslleeii.
In het Tweede Blad van dit num
mer vinden onze lezers een artikel
„Gepaste ontspanning" in de rubriek
Om Ons Heen.
Examen EngelschL. O.
's-Gravenhage, 10 Augustus. Geëxa
mineerd 33 candidaten. Geslaagd o.n.
de dames J. Dijkman en G. F. Vlekko,
beiden te Haarlem, en A. L. Vermeu
len, te Velsen.
Botsing.
Dinsdagmorgen omstreeks half acht
moest de eerste tram komende van
.Amsterdam, bij de halte Bark stop
pen. Een onmiddellijk daarachter vol
gende extra-tram liep toen met kracht
tegen de stilstaande tram aan met
he gevolg, dat beide trams zwaar be
schadigd werden. Persoonlijke onge
lukken vielen niet voor Beide trams
moesten in Halfweg bulten dienst ge
steld worden.
Examen s.
Vocfr het examen Fransch L.O.
slaagde de heer J. N. E. Schoolmees
ter en voor het examen Engelsch L.
O., mej. P .S. M. Koj>er, beiden te
Haarlem, en voor toet laatstgenoemde
examen mej. W. J. Kuipscheer to Be
verwijk.
Benoemd.
De burger-arts P. J. L. Bloome is
lijdelijk benoemd tot Reserve-Officier
van Gezondheid 2e klasse en inge
deeld bij het Se bataljon van het 10e
'regiment infanterie alhier.
Bevordering.
De 2e luitenants-kwartiermeesters
P. \V. Groot cn A. J. Dinant van het
10e regiment infanterie alhier zijn
bevorderd tot le luitenant-kwartier
meester.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij:
J. v. Bilde.ibeek, Goudsmidsi-Lein
tje 2 boven, een ceintuur, Bureau
Van politie, een hoed, M. Kaptein,
Zuider Buiten Spaame, een haisket-
tShg, M. Hagemans, Zomerstraat 10,
een taschje, M. IJsseldJk, Klever-
parkvvag 55, een dasspeld, A. v. d.
Weijden, Bleekersvaai t 7, ik ems Le
de. een. handschoen, J. Jou-trae Da
Costastraat 26, oen zweep, J. Ligten-
berg, Z. B. Spaairne 144 rood, een
manchetknoop, L. van Kessel, Tul-
penistraat 35, een duif, J. Jannen,
Magdalenasfraat 26, een hond, G.
Timmerman, Leliestraat 29. een
hond, C. Jacxeus, Leidsaheplem 33
C zwart, een bril, J. Surendonk, Ix-id-
-chestraai 40 rood, een pakje. H. v.
Laar, Waldek Pyi montstra&t 9, een
po.tefeuilk-, H. Ba Ij on. La Reijstr.
18, een taschje, J. de Jong, Teijler-
plein 63, een portemonnaie en een
dasspeld.
(Zie vervolg Stadsnieu' s op do 2de
pagina).
Uit de Omstreken
SCHOTEN.
Een onzer berichtgevers schrijft
Nu er do laatste week wegens het
onder de w apenen zijn der manschap
pen geen cent in de gezinnen ge
bracht en zeer zeker het spaarduitje
in die week opgeteerd is, werd Maan
dag menige huiseigenaar teleurge
steld, daar hij zonder huur te nebben
ontvangen vertrekken kon. Anders
altijd trouwe betalers konden nu bui
ten hun schuld niet aan hun ver
plichting voldoen.
Sommige huiseigenaren namen de
zaak gemoedelijk op cn hoopten op
betere tijden, anderen trokken mop
perend af.
Een huiseigenares gaf aan haar
trouwe betalers een gulden vijftig af
slag, zij beloofde namelijk, zoo long
men kon betalen, mot 2 per week
genoegen te nemen. Dit werd dank
baar door haar huurders aanvaard,
en is in deze malaise een voorbeeld,
dat navolging waardig is.
Door het Steuncomité zal Woens
dag- en Doniierdaguvoud, telkens tus
schen 7 en 9 uur, in de school aan de
Soendastraat zitting worden gehou
den.
Dinsdag weid alhier ten Raadnuizc
van gemeentewege aan de vrouwen
van voor militairen dienst opgeroepen
mannen de eerste uitkeering gedaan.
Velen keerden voldaan over de uit
keering huiswaarts.
ZANDVOORT.
De collecte door het damescomité
\an het Iloefijzerverbond, alhier ge
houden ten bate van het Roode Kruis,
heelt 800.12 3/2 opgebracht.
MONTENEGRO TEGEN
OOSTENRIJK.
Do „Times" meldt uit Nisj, dat te
Monteuegrijnsche troepen Spizza, Pas-
trovicchio en Budua (aan de kust)
hebben bezet en dat zij in stormaanval
Metelka, Sinsaosen omringende hoog
ten namen.
HET ENGELSCHE LANDINGS
KORPS.
Uit Brussel wordt aan de „Tel."
geseind
Een officieel communiqué zegt, dat
200.000 Engelschen zullen ontschepen.
Een deel hiervan Is reeds aan de
Belgische en Fransehe Noordzeekus
ten aan land gezet.
EEN EËRE-DEGEN.
Te Parijs is een comité gevormd op
initiatief van de Ligue Jeanne d'Arc,
met het doel bij inschrijving een eere
degen aan tc bieden aan generaal
Lemon.
Dio degen zal overhandigd worden
aan den roemrijken verdediger van
Luik door eene afvaardiging van Ka
merleden en gemeenteraadsleden van
Parijs.
VRIJWILLIGERS IN BELGIë.
Veertig-duizend Belgische vrijwilli
gers zullen gezamenlijk 20 nieuwe re
gimenten vormen.
VERPLEEGSTERS.
Uit Brussel wordt aan de „Tel."
geseind
Vijf-en-twintig Engelsche verpleeg
sters kwamen op hun doorreis te
Brussel aan. Zij begaven zich naar
liet front der troepen. Eenige con-
vooien Duitsche paarden, die in be
slag genmen werden, kwamen te
Rrnace arm. Aanhoudingen van spi
onnen hebben in menigte plaats, door
het gehoele land; verschillende per
sonen, op wie belangrijke documen- j
ten werd :n bevonden, werden gear
resteerd. Een van dezen had de op
dracht de ontscheping der Engelscheu
te Ostendo te surveilleeren. De spoor
weg van Waremme naar Luik zal
weldra hersteld zijn. 53.000 arbeiders
zijn in dienst genomen om herstel
lingswerk op verschillende plaatsen
te verrichten.
NEDERLAND EN BELGIë.
De correspondent der „Telegraaf"
te Antwerpen schrijft
Vooral heb ik u gesproken over den
storm, die een moment dreigde tegen
de alhier wonende Hollanders op te
steken, en die vooral veroorzaakt
werd door een verkeerd begrepen be
richt uit de „Nieuwe Rotterdamse he
Courant" volgens hetwelk 5000 Duit
sche vluchtelingen te Maastricht dooi
de bewoners voortgeholpen zouden
zijn.
Nu hadden de men&chen hier daar
van gemaakt, dat de Hollanders vijf
duizend soldaten terug naar hun va
derland geholpen zouden hebben, in-
stede van, zooals de wetten der neu
traliteit voorschrijven, hen gevangen
te nemen.
Natuurlijk was hier kwestie van
Duitsche vluchtelingen, burgers,
uit België. Maar het is niet gemakke
lijk geweest om dat aan de verbolgen
Antwerpenaren duidelijk te maken.
Dc „Nieuwe Gazet", die zich de
eerste voor deze ondankbare, op ze
ker moment zelfs niet ongevaarlijke
taak had gespannen, beleeft nu echter
genoegen van haar tijdig optreden.
Iedereen begrijpt hier thans, dat
wij alle belang hebben bij een onzijdig
blijven van Nederland, en er is nu
ook géén blad meer, Fransch of Ne
derlandse)), dat niet met een harte
lijk woord voor Nederland, het pu
bliek terug in het rechte spoor heeft
helpen brengen.
EEN AANSLAG OP DEN DUIT
SCHE NKROONPRINS
Uit Maastricht wordt aan de „N.
II. Ct," geseind
Toen ik Dinsdag in het kamp bij
Yis§ was, verzekerden Duitsche offi
cieren mij. dal het regiment van den
kroonprins 'het doodshoofden-regi
ment) reeds lang de Maas is gepas
seerd, echter zonder kroonprins, te
gen wien men een aanslag gepleegd
heeft te Aken.
HOE DE „AMPHION" ZONK.
De „Daily Mail" heeft van een der
overlevenden van de „Amphion" de
volgende bijzonderheden over het
vergaan van genoemd schip verno
men. (Dc vertaling is van de (.Tel.").
Nauwelijks had de „Amphion"
Harwich verlaten, of bevel wen! ge
geven, om alles voor den strijd in ge
reedheid te brengen. Men had den
Duitsohen nnjnlegger „Konigin Lui-
se" in het gezicht gekregen, en toen
dit vaartuig aan het bevel, oio te
stoppen, niet wilde gehoorzamen, be
gon do jacht. De mijnenlegger, die
begon te vuren, was weldra omringd
door een aantal torpedovernielèis en
spoedig na een gemeenschappelijk
bombardement tot zinken gebracht
De kapitein was buiten zichzelf van
woede. Hij had een revolver in zijn
hand en dreigde zijn mannen, toen
zij zich gereed maakten, om zich aan
den vijand over te geven, te zullen
neerschieten. Met de meeste beslist
heid weigerde hij, om van verderen
tegenstand af te zien, en slechts met
geweld kon men hem overmeesteren,
en toen hij als gevangene naar de
„Amphion" werd overgebracht, had
hij allo zelfbeheersching verloren.
Zijn mannen daarentegen schenen
zich met het denkbeeld, dat zij
krijgsgevangenen waren, spoedig
verzoend te hebben. Zij gedroegen
zich zeer kalm en praatten en lachten
zelfs onder Alkander.
Kort na het einde van den strijd
ver3Choen aan den horizon een groot
schip. De „Amphion" stoomde e: on
middellijk op af en loste een schot,
als tcoken, ciat het schip moest stop
pen. Aan deze vermaning weid gevolg
gegeven en nu bleek het, dat men met
de Harwich-boot „St. Petersburg te
doen had, aan boord waarvan zich
prins Lichnovvski, de Duitsche gezant,
bevond.
Op den terugtocht naar de haven
Lad do tragedie van de „Amphion"
plaats. Toen het vaartuig tegen de
mijn aanvoer, gevoelde men tweemaal
een schok, waarna een geweldige ont
ploffing volgde. De zware kanonnen
werden in de lucht geslingerd, groote
stukken werden van het schip afge
slagen en kwamen op andere booten
der flottielje terecht, met het gevolg,
dat verscheidene manschappen op
die vaartuigen gewond werden. De
„Amphion" zelf verdween spoedig in
de diepte. Van de leden der beman
ning liggen er thans 20 in het hospi
taal, van wie 13 zwaar gewond zijn.
Ook zijn daar eenigo gewonde Duit-
si he zeelieden opgenomen.
GREEPJES.
03.
SPANJAARDEN.
Gisteravond vertegen woord igers
ontmoet van een der weinige Euro-
peesche volken, waarover we 't te
genwoordig niet dagelijks hebben,
von een volk welks bestaan we bua-t
zouden vergeten, omdat hot niet mee
vecht.
Drie Spanjaarden!
Ze kuieren doer de stad met tv;co
ezels, die als lading een partij on go
glazuurde potten van vreemd model
torsen. Die dingen hangen :i:ssch.2it
een stroobedekkfng op dei ezelcm ug-
gen, en het heele stelletje maakt Vol
doende vreemd effect, om voo tdu-
reud volksverzamelingen u:t te lok
ken. De koopwaar is bedoeld ais
„koelpotten", die kunnen diem.u
voor bier, wijn, likeuren en in i ai-
gemeen voor wat men wil. Het slaat
treffelijk beschreven, op een stuk
carton, met banopooten bezaaid, die
in hunne opeenvolging hei rnee t op
Fransch en het minst op Neder
landsen gelijken. Het geheel is ver
moedelijk met een Spaan*ch sausje
overgoten, evenals 't geval km uc-rvn
met de vreemdsoortige taal dio Je
heeren spreken (met de bedoeling d u
het Fransch zal zijn) Hollandseii
sip reken ze geen woord.
Een paar voorbijgangers trachten
een boom met de heeren op le zetten.
Het vlot slecht. De vertaling is onge
veer zóo:
Komen jullie uit Spanje?
Ja, Spanje! Wij te voet, met de
eczels, en de koopwaar per trein!
Is dat Spaaasche waar?
Ja als "t óp is, komt er nieu
we voor ons.
Dat zal jullie niet glad zitten.
Er is overal oorlog. Je kunt i ei
eons terug naar je iand!
Niet terug? Och kom!
Daar gelouven ze mets van. liet
oorlogsverhaal lijkt hen blijkbaar er
voor bestemd, om ze er in te laten
loopou.
Och kom, oorlog!
Me gaan toch verder, naar
Duitschlaodl verklaren ze met vrel
moede. Eerst naar Leiden, en D.n.
Haag.
Hel programma lijkt nogal vreemd.
Een van de belangstellenden gaat
bieden op zoon koel reservoir, dat
volgens den handelaar kost: „truis
francs un florin!"
Da's raar, vindt de biedc.\ maar
de vreemdeling merkt z'n vergissing
en roept haastig: ,,ct demi".
De aspirant kooper, die er zich
eigenlijk geen aanschaffen wil, b,ccl
onvoorzicktiglijk op tot een gulden
bel
leid
is plotseling
voorwerp, dat hij ee'nigszins
aanvaa.de en betaalt, en er the
studie van gaat muken.
Weltevreden trekt de opper hande
laar, wiens kleed,ng wél aantoont
dat het geen beste tijd is om te mar-
cheeren in wijn-afkoelcis aan t
hoofd van z'n karavaantje het avond
donker van den Hout in.
ERPAY.
Eigen Telegrammen.
DE SOCIALISTEN EN DE OORLOG
STRAATSBURG (V.-D.) Het sociaal
democratisdb Rijksdaglid voor Mefz,
George Weill, heeft bij het Fransehe
leger dienst genomen.
GEVECHT LN DEN ELZAS.
STUTTGART (V.D De Kóln. Zei-
tuug ontvangt een telegram uit Stutt
gart, waarin gemeld wordt dat de
Duit-schers Mühl'hausen hebben ver
overd en 2 stukken geschut van de
Fransehe» hebben genomen.
Het 15de Fransehe legercorps werd
door de Duitsche troepen bij Logordi
in LolBiariugen aangevallen. De Fran-
aohen werden onder zwaar verlies :u
het Woud van Parroi teruggedreven
naar Lunèville. D© Duitschers ver
overden een vaandel, 2 batterijen, 4
machinegeweren, terwijl de Fran-
schen 700 dooden hadden, vvaaromlc;
zich een generaal zou bevinden.
EEN GEVECHT.
BOEDAPEST (V.-D.) Het Hongaar-
sche Telegraafbureau meldt dat twe«
afdeelingen van hot 61ste infanterie-
regiment onder leiding van 3 luite
nants met eenige kleine troepen over
de Donau trokken en zich op de Ser
viërs wierpen, die zich aan den over
kant bevonden. Het werd een gevecht
van man tegen man. De Serviërs trok
ken zich terug en lieten 30 dooden en
vele gewonden achter. De Oostenrij
kers hadden slcdhts 3 gewonden en
een doode. Nadat de Serviërs waren
verdreven trokken d© Oostenrijker?
zich terug.
