stand VaYi dé OasitenrijkflcTie troepen
is een lange duur -van den slag te
voorzien.
Uit Petersburg wordt geseind, dat
de llusaen Tilsit bezet hebben. De be
volking en het Duitsche garnizoen is
gevlucht. De Russen maakten wel
buit.
Uit Kopenhagen wordt geseind
Do Russisch© cavalerie, onder den
vermaarden generaal Rennonkampf,
rukt aan op Thorn, de vesting van
den forten koten tusscben Danzig on
Posen.
EEN: EPISODE UIT DEN' STRIJD.
Het Nowoje Wremja geeft een ver
haal van een charge van de garde-
ruiterij. Da Duitecpiers hidbien een
dorp bezet, vanwaar uit Bij een
moorddadig vuur gaven op de Russi
sche positie. De cavalerie kreeg order
de kanonnen tot zwijgen te brengen.
Het eerste escadron reed regelrecht
op de batterij in, die de Russische ge
lederen wegmaaide. Spoedig daarop
kwam een tweede escadron aanren
nen. dat zeker hot lot van het eerste
zou hebben gedeeld, zoo niot op het
kritieke oogenblik een dorde esca
dron de batterij in de flank aanviel
de kanonniers met de sabel verdreef
en de Duitsche troepen daar op do
vlucht dreef.
Oostorcrijk-Servië.
Uit We enen wordt officieel gemeld
Tiet door den opperbevelhebber van
liet (lostenvijksoli-Hongaarsohe leger
bevolen onderzoek omtrent wreedhe
den, door do Serviërs gepleegd, en
schending van hot volkenrecht, waar-
aun zij zich schuldig- hebben ge
maakt, duurt nog voort.
Behalve bet reeds vroeger medege
deelde valt nog liet volgende te ver
melden
Servische troepen vormoorden en
verminken gevangenen en gewonden.
De Oosteurijksch-llongaaiische ver-
bandplaatsca worden door hen be-
•choten.
Servische geregelde troepen hij-
schen de witte vlag en vervallen, na
dat hot vuren is gestaakt, verraderlijk
de Oostonrijksche troepen.
Soldaten werpen bij nadering van
het gevaar hunne wapens weg en
trachten zich als vreedzame burgers
voor te doen.
Bij gevallen komitadji's zijn patro
nen gevonden, geladen met spijkers
en stukken kopervitriool.
De Servische burgerbevolking, voor
al vrouwelijke, schiet en werpt bom
men in den rug van het leger.
Spionnen, burgers en komitadji's,
die zich aan bovengenoemde feiten
hebben schuldig gemaakt, «ijn dood
geschoten.
Aan Kosniko, waar de bevolking
vijandelijkheden heeft gepleegd, is
een geldboete opgelegd.
De Tsaar van Ruslar.d
Aan het „Syctsvenska Dngbladct"
wordt, (naak we in de Telegraaf le
zen) uit Moskou bericht:
Jn liet Kremlin, trok een plechtige
processie naar de Uspensky-kaths-
draal, waarbij zich ook het keizer
paar bevond. Toen doze in do StL-
Georgezaal aangekomen was, werden
door vertegenwoordigers van ten
adel, het stadsbestuur en den koop
handel verschillende redevoeringen
tot den tsaar gehouden. De Engelsche
en Fransche gezant waven bij de
plechtigheid tegenwoordig, tevens al
le leden der regeering met den minis
ter-president, Goremykin, aan ret
hoofd, en de leden van den Rijksraad
en de Rijksdocma.
Eerst hield de opper-veldmaar-
schalk de volgenden rede:
,,Uwe majesteit twijteto er geens
zins ann, dut zij veilig op de on
wrikbare kracht en moed van hour
volk kan rekenen. Majesteit! geheel
Rusland blijft u trouw".
De burgemeester van Moskou zei tie
liet volgende:
,,Deze oorlog heeft ten doel, het
Slavisme tegen liet pangerirutrüsme
te verdedigen. Het is een oorlog, eau
de algemeen® vrodosidee to verwe
zenlijken. Wees onversaagd, o, kei
zer! het geheele volk staat aan uw
zijde."
De vertegenwoordigen" der Semst-
%vo's sprak:
„de kracht van den band, die tsaar
eu volk vereenlgt, heeft zich in rijn
heilige grootheid getoond en dit is
een zeker onder-pand voor de over
winning."
De vertegenwoordiger van den
koophandel te Moskou besloot met de.
woorden:
„De kooplieden te Moskou gelooven
vast, dat God u zegenen zal en u en
uwen soldaten zijn almachtige® bij
stand ter verdediging van onze reehi-
vaa'rdi-ge zaak zal verleen en."
Hierop antwoordde de tsaar aldus:
„In den oorlogsstorm, die plotse
ling to'getf niljn WTT ovör mJjn Vr&ÏÏÓ-
1 revend volk losgebroken is, lïob ik
naar de zede van mijn Voorvaderen
getracht, mijne ziel te sterken door
gebed op Moskon's heilige plaatsm
binnen de oude muren vuft het Kram-;
lin. Ik 'begroet in u do bewoners van
Moskou, mijn beminde, oude hoo'.l-
stod. Mijn trouw volk, dat overal, op
alle plaatsen, in de Rijksdocma en
den Rijksraad, aan mijn oproep ge
volg hooft gegeven, is mot geheel zijn
macht opgestaan en heeft alle twis
ten vergelen, om hot vaderland en
het Slavisme te verdedigen. Liefde
vol en krachtig hebben alle nationa
liteiten, alle stammen in ons uit
gestrekt keizerrijk zich vcreenigd.
Heet Rusland zal, evenals ik, eeuwig
de herinnering aan deze historische
dagen bewoinen. Deze overeenstem
ming in gevoelens en gedachten, die
geheel mijn volk bezielen, heeft mij
opnieuw troost geschonken en mij
oen rustig vertrouwen jn de toekomst
gegeven Van deze plaats, hot na'rt
van Rusland, zond ik mijne warmste
groeten aan mijn dappere troepen c-n
onze moedige bondgenooten, die niet
ons voor dezelfde zaak strijden, cm
den vrede en do waarheid te bescher
men, die men mot voeten getreden
heeft. God zij met ons."
Daarna begaf het keizerpaar zich
op een tóf ras en werd door een ge
weldige menigte begroet. Ten slot Ie
werd oen Te Deum in de kathedraal
gezongen..
Da pSarcuien van Japan.
De „Frankf. Ztg." verneemt uit
Peking, dat bij Lai Tscbohfu twee
Japansche kruisers verschenen zijn,
om troepen to landen.
De New-York Herald" bevat een
bericht uit Tokio, dat Japan een ex
peditiekorps van eon half millioon
inan zou uitrusten.
De Japansche vloot heeft de kust
van de Duitsche kolonie Kiautsj&u ge
heel geblokkeerd.
Van de zee.
HET GEVAAR VAN MIJNEN,
De overlevenden van de twee in de
lucht gesprongen Scandinavische
Bclu-pen, die in do Noordzee op een
mijn liepen, zijn te South Shield aan
wal gebracht en deden daar droevige
verhalen van het gebeurde.
De „Tel." rne'dt daarover:
Paulsen, bootsman aan boord van
den Doenschen trawler, die verging,
vertelde, dat. zijn echuit te Grimsby
een lading visch, voor IJsland gevan
gen, aan wal had gebracht, en diaar-
op huiswaarts keerde, toen zij om
tien uur 's avonds op een contact-
mijn liep.
Paulsen, die de wacht had, voelde
een vreeseUjlien schokhij werd te
gen hot dek gesmakt, daarop achter
uit gesmeten, waarbij zijn hoofd te
gen het huisje voor den man aan 't
roer bonsde. Hij zag dat het voorschip
van d«n trawler uiteengebarsten was
en dat het «chip snel zonlc. De kapi
tein kwam aan dek snellen en liet 'n
reddingboot uitzetten.
Zij wisten, dat ei' zich zes man in
iliet vooronder bevonden, dat reeds
vol water stond. Twee gewonden kon
den zij nog redde®, maar de vier an
deren wu ren in liuri slaap door de ont
ploffing gedood.
•Een Engeleche trawler nam deze
overlevenden, die in die reddingboot
wuren gegaan, aan boord en begou
met netten uaar de onderzeesche mij
nen to visschen. Daarbij liep de boot
zelf op cm mijn en vloog in do lucht.
De ramp van het Noorsche stoom
schip „Gottfried" had om drie uur in
den morgen plaats, op dezelfde plek.
Er hadden vier ontploffingen plaats,
•die het schip totaal verriïe'de®, Het
zonk in twee minuten. De manschap
pen in het vooronder worden letter
lijk in kleine stukken gereten.
Uit EwgoSand.
EEN SCHRIJVEN VAN ASQUITII.
Eerste minister Asquath. heeft den
volgenden brief gericht aan de Lord-
mayors van London. Dublin «n Car-
diit en dsn Lord Provoost (buugc-
rneester) van Edtnbu g: „Het «ogen
blik jjs gekomen om de publieke opi-
li ie te orgariiii osrmi in hot grootste
conflict, waarin ons volk ooit betrok
ken is geweest. Ik stel derhalve voor,
dat er zonder uitstel meetings zul
len worden gehouden in ieder dis
trict van het Vcre&niigd Koninkrijk,
om dkar d.e rechtvaardigheid van
onze zaak uiteen te zetten em ieder-
06®, or op te wijzen, dat het moedig
its, diat hij zijn plicht doet, Ik ver
klaar mij zelf bereid, voor zoover
mijn ander® plichten, het toelaten,
mede te helpen en mijn meddburge'S'
too to spre.ke.ru
Uw steden hebben het recht te we
ten, dut zij kunnen rekenen op de
medewerking van de leiders van
iedere georganiseerd® afdeeliog van
de politiek® partijen".
Wanneer AsquïUi naar Dublin
'mbclif zljrf, mj rm <re eerst® maal
aijn, dat een Britse tl oerste minister
in zijn officieel® quahteit naar do Ier-
scho hoofdstad komt ten eind® daar
de zaak van liet Vereen! gd Konink
rijk, te bepleiten tegenover een bui
ten landsdien vijand.
DE ENGF.I.SCIIE 'AMBASSADEUR
EN DE DUITSCHE REGEER ING.
Uit Londöu wordt door 't agent
schap Reuter aan 't Handelsblad
geseindThans is gepubliceerd
het uitvoerige bericht van den
Briterhen ambassadeur te Berlijn
aan minister Grey, waarin de ge
beurtenissen worden beschreven, voor
afgaand® aan liet afbreken dor be
trekkingen. Dit bericht is een zeer
merkwaardig diplomatiek stuk.
Op 4 Augustus vroeg de ambassa
deur aan do Duitsche regeering, of
Duitschland nog niet Kon worden te
ruggehouden van een schending der
neutraliteit van België. De minister
van buitcnlandscho zaken antwoordde
onmiddellijk met neeri, nu de Duit-,
sclhers reeds de grens waron overge
trokken. Do minister zette uiteen, dat
Duitschland verplicht was in Frank
rijk op te rukken langs den .gemakke
lijkste u weg, om zoo spoodig mogelijk
een beslissendon slag te slaan, daar
<1® opuinrseh door de fortenlinio naar
hot zuiden groot tijdverlies zou bob
ben peéischt. De minister moest tot
zijn leedwezen verklaren, dat het voor
Duitschland onmogelijk was terug te
gaan na do indiening van het Britsche
ultimatum. De hoer Von .Tagow sprak
zijn droefenis nit over de ineenstor
ting van zijn geheele politiek, die be
doelde vriendschap met Engeland, te
sluitm en door Engeland niet Frank
rijk.
De ambassadeur verklaarde daarop,
dat Engeland met het oog op zijn aan
gegane verplichtingen niet anders kon
handelen. De ambassadeur bracht
vervolgens een bezoek aan don rijks
kanselier, die zeer geagiteerd was.
De kanselier begon een uitvoerige uit
eenzetting, verklarende dat voor oen
vodje papier met het woord neutrali
teit Groot-Brittannie oorlog wilde ma
ken tegen een verwante natie, en dat
zijn politiek van vriendschap met
Engeland als een kaartenhuisje was
ineengevallen.
De ambassadeur protesteerde krach
tig tegen de verklaring van den rijks-
kanselier, dat Groot-Brittannië ver
antwoordelijk is voor de vreeselijke
gebeurtenissen. Hij wees er op, dat
Engeland's eer het verplichtte, Bel-
giè's neutraliteit te verdedigen on dat
vrees voor de gevolgen Brittannic
niet zou weerhouden.
•T FRANSCHE LEGER.
Do nieuwe minister van oor'og
heeft aan don opperbevelhebber, ge
neraal Joffre, het volgende schrijven
gezonden: „Waarde generaal. Op
het oogenblik dat ik weder de leiding
op mij neem van het. ministerie van
oorlog, wonsch ik dat mijn eerst©
daad zij het zenden aan de troepen,
die ónder uwe bevelen strijden en
aan hun. cheto, van een betuiging van
bewondering ©n vertrouwen van de
regeering der republiek en van het
land. Frankrijk is verzekerd van de
overwinning omdat het vast besloten
is dren te behalennaar uw voorbeeld
en dat van uw legers zal het tot het
einde toe kalmte en zelfbeheensching
zijn, die voorwaarden zijn voor wel
slagen.
Onderworpen aan een ijzeren dis
cipline, die de wet is en de kracht
der legers, is het geheele volk opge
staan voor de verdediging van zijn
land en zijn vrij heden. Van t.e voren
heeft het vastberaden allo beproevin
gen,, zelfs de wreedste, aanvaard. Ge
duldig, vasthoudend, sterk in zijn
recht en met een vasten, wil zal liet.
volk standhouden.
De 14e oorlogsverklaring
OOSTENRIJK VERKLAART DEN
OORLOG AAN BELGIe.
De Ooatonrijksch-Hongaarsche ge
zant aan het Belgische Hof, heeft te
legrafisch opdracht gekregen den Bel
gischen Minister van Ruitenlandscbe
Zaken roede tc doelen dat Oostenrijk-
IFoRgarije zich genoodzaakt ziet de
diplomatieke betrekkingen njet Bel
gië af te breken.
In de toelichting zegt Oostenrijk,
dat. daar België na weigering von
herhaaldelijk door het Duitsche Rijk
gedane eischen, om zijn militairen
bijstand aan. Frankrijk en Engeland
te onthouden, welke beide landen
aan Oostenrijk den oorlog hadden
verklaard, en aangezien het feit, dat,
zooals is vastgesteld, Oostenrijkscli-
Ilongaavsch© staatsbeambten in Bel
gië ten aanschouwen van Belgisch®
autoriteiten ©en behandeling liebbeni
moeten ondergaan, welke zelfs met
de eerste eischen van menschelijk-
hei-d m strijd zijn, zelfs indien zij
bedreven tegenover onderdanen van
een v ij a n de lijk en staat niet te billij
ken, heeft Oostenrijk zich genood
zaakt gezien deze maatregelen t© ne
men eri beschouwt het zich van. dit-
oogenblik af a's te zijn in staat van
oorlog met Belgie.
De Oostenrijksch-Hongaarsche ge
zant heeft order gekregen België niet
het personeel van de Oosteririjksch-
Hongaarsche legatie to verlaten. De
belangen van Oosten rijk-Hor: gar ij®
zijn toevertrouwd aan den gezant van
do Vereenigde Staten, Tevens werd
door de Oostenrijkscli-Hongaarsche
Regeering den Belgischen gezant t&
Wecnen diens paspoort ter hand ge
steld.
Verspreid nieuws.
DE NEUTRALITEIT DER VER-
LENIGDE STATEN.
President Wilson publiceert een
verklaring waarin de neutraliteit
van de Vereonigde Staten wordt af
gekondigd ia den oorlog tusschen
Japan, Duitschland en Oostenrijk,
ALBANIë.
Volgen een telegram uit Rome aau
de Times, hebben de Albaneesche op
standelingen een ultimatum gezon
den, waarin zij de overgave van Va-
lona, liet veit'rek van prins Wilhelm
von Wied en het hijschen der Turk
sche vlag eischen. De autoriteiten te
Valona hebben <18 uur uitstel ge
vraagd om naar antwoord te fonnu-
leeren.
EEN MANIFEST.
't Iuternationaal-Socialistiscb Bu
reau en de afgevaardigden der Fran
scb© afde&Ling hebben een rnanifes
verspreid, waarin het imporialistisrnf
Duitschland de aanstoker van den
oorlog genoemd wordt. Het stand
punt der Fransche socialisten wordt
voorts nader verdedigd.
Het manifest, zal waarschijnlijk
door vliegmahinos over Duitschland
verspreid worden.
De Fransche socialistische partij
hoeft een manifest gepubliceerd waar
in ze uitdrukking geeft aan haar
warmste vaderlandsliefde en. ver
klaart, dat de socialistisch© ministers
zullen trachten oen levée en masse op
te roepon ten einde tc tooneri, dat de
democratie vast besloten is tot hel
bittere ©inde te vochten. De partij i9
overtuigd, dat het niet alleen gaai cm
het land, maar ook om de vrijheid, r'o
beschaving en den eerbied voor de
wetten van vooruitgang en rncnsch®
lijklieid.
NeerBand's neutraliteit.
We lezen m 't „Alg. Handelsblad"
In sommige buuenlnridsche bladen
is een verdachte belangstelling merk
baar in de wijze waarop Ncderlaiu'
zijn plichten van neutralen staat nur
komt.
1)6 „Echo de Paris" stelt ons co
anderen Zwitserland tot voorbeeld,
daarbij melding makende van geruch
ten, dal Duitschland de Ilollandsche
autoriteiten heelt weten om den tuin
te leiden en zich zou voorzien van
proviand door middel van onze ha
vens.
Deze smokkelarij, vervolgt 't blad.
is voor de Ilollandsche regeering
moeilijk te onderdrukken, want Ne
derland is genoodzaakt levensmidde
len in te voeren voor eigen gebruik,
en de moeilijkheid is een manier te
vindon om het clandestien, voor
Duitschland ingevoerde graan aan te
houden.
Toch, dreigt het blad, zal zulk eei>
middol moeten worden gevonden,
want een blokkade van Duitschland
is oen te kostelijk wapen om er af
1 stand van te doen, terwijl op zoo
wreede manier het bloed der geallieer
den wordt gestort.
Ook de I-ondensche correspondent
van de „Temps" maakt zich over onze
neutraliteit ongerust. Hij zegt, dat in
Belgische leringen een zekere vrees
heerscht ten aanzien van Holland's
houding met betrekking tot den
vrijen doorgang op de Schelde, welke
noodzakelijk is voor de voorziening
van proviand van Antwerpen.
Er kan, meent deze journalist, geen
twijfel lies taan over hot recht van
Belgie, om over de Scheld® te beschik
ken maar in de Hollandsch-Belgïsche
Conventie van 1871 heeft Holland het
recht gekregen do vuren te dooven en
de baicens in te halen in tijd van oor
log. Op deze manier zou de scheep
vaart onmogelijk worden, doch incn
heeft thans de overtuiging -gekregen,
dat het Holland's dool niet is, de actio
van België en zijn bondgenooten op de
Schelde te verlammen, en dat het
loyaal en naar den wezenlijken geest
van het tractaat zijn plicht van on
zijdigheid zal len uitvoer brengen.
Bjj hst Haarlemse^
Steuncomité,
't Moet een ontzaglijk werk ge
weest zijn, om de organisatie van dt
eteunverleening tot stand te bren
gen. Nu het eenmaal zoover is, dal
alles loopt, goat alle® geregeld zijn
gang, want or zijn hulpvaardigen
genoog, die h<un geheeflen drug aan
dezen arbeid geven. Maar eer 't zoo
ver was! Want steun verleencn i»
heel makke,lijk; maar zoo sleun-ver-
1-eenen, dat je er menschel ijker wij»'
zeker van kunt zijn, dut 't geld- of de
v>l en dal gruwelijk® wreedheden
aan gewonden zijn gepleegd.
De verantwoordelijkheid vo'or den
et -herpen vorm, dien do oorlog heeft
aangenomen, rust alleen op de regce-
ringen der door Duitschland bezette
plaatsen, die d© burgers hebben voor
zien van wapens en hen ophitsten tot
deelneming aan den strijd.
Waar de bevolking zich heeft ont
houden van vijandelijk© handelingen,
zijn door de Duitschera noch rnen-
schen gemolesteerd, noch eigendom
men beschadigd.
Do Duitsche soldaat is geen brand
stichter of plunderaar, luj voert alleen
oorlog tegen het vijandelijke leger.
liet bericht in buitonlandsche bla
den. dat do Duitschera de bevolking
van het land in hot gevocht voor zich
uit zouden bobben gedreven, is een
longen en zal door ieder, die het boo-
gp beschavingspeil van het Duitsche
volk kent. ook als zoodanig gebrand-
De huip van Engsland
foor zijn bondgenooten.
De klachten over de Encelsche hulp
in Frankrijk dat moer hulptroepen
schijnt, verwacht to hebben dan En
geland kon uitzenden worden be
sproken in de ..Wostrn. Gazette". Dit
blad zegt, dat Engeland België niot
in den steek heeft, gelaten. „De strijd
ir. pas begonnen en zal niet geëindigd
worden zonder dat Engeland in staat
is. mot groote vasthoudendheid er-
ann deel te, nemen. Met de En gel sche
vloot en het leger, dat onder bedek
king dier vloot kan worden gevormd,
'heeft Engeland groote voordeden
voor het land zelf en voor de bondge
nooten. En zoo Engeland die goed
weet te gebruiken, eol aan dit land
de beslissende taak te beurt vallen,
evenals voor honderd jaren in den
strijd togen Napoleon."
ONTSCHEPING VAN EN'GELSCHE
TROEPEN IN BELGIü.
Woensdag en Donderdag zijn onge
veer 3000 man ISngelscha troepen bij
Dstende ontscheept. Uun bestemming
Is, in de provincie Vlaanderen op te
treden tegen Duitscli® patrouilles, die
deze provincie onveilig maken.
OORLOGSSCHATTING.
De Dultschers hebben aan do sted
Brussel geon 200 rmllioen, maar 50
tnillloen francs oorlogsschatting op-
in Brussel.
Het volgende is ontleend aan oen
beschrijving van Brussel, door een
Antwerpenaar in de „Nieuwe Gazet"
geschreven
„Do stad is in volstrekten zin in
fltu.it van beleg. Op alle hoeken der.
straten staan schild wacht on met ge
laden geweer en gevelde bajonet. Op
openbare plaat-sen staan wachten en
op de kruispunten dubbele
Kazernen, statiegebouwen, het mid-
dePDoatbureel, op het Muntplein, de
scholen, het Huis des Konings op de
Grooto Markt en andere gemeente-
gebouwen. alsmede de hotels, zijn met
Duitsche soldaten overvol.
Alleen in de voorsteden zijn zij in
gekwartierd bij de burgers.
De dagbladen mogen niet versohij-
fien on het is verboden er binnen de
stad te brengen. Brussel ia, om kort
te gaan, geheel geïsoleerd.
Zekere levensmiddelen zullen nog
lang In voldoend® hoeveelheid voor
handen zijn, ondanks do aanwezig
heid der vijandelijke soldaten, maar
«ie boeren blijven thuis ©n men begint
volkomen beroofd te zijn van molk,
eieren, boter en groenten.
De bakkers moeten het brood bak
ken zonder gist.. Zij stallen hot brood
ook niet meer uit, want de winkels
zijn gesloten. Alleen klanten krijgen
voor een dag brood.
Aau den kant van Tei-vueren wer
den verscheidene wielrijders, die
waarschijnlijk niet gehoord hadden,
dat zij moesten stilhouden, bescho
ten. Twee van hen werden gedood.
Dit geval staat op zichzelf.
Personen van beider geslacht, dra
gers van den armband van het Rood©
Kruis, werden officieel gedwongen
dienst, te doen in den Duilschen am
bulancedienst.
Iedereen heeft diep® bewondering
ivoor den moed en de waardigheid,
waarmede de burgemeester in alle
omstandigheden weet te handelen,
voor de kalmte en orde, waarmede hij
.waakt over het goed bestuur der stad.
Bij de eerste ontmoeting tussehen
den generaal Von Arnim en tien heer
Max stok d® eerst® den burgemeester
de hand toe. Deze wees de eer af niet
tie woorden „Verontschuldig mij.
generaal. Ik kan u niet als vriend be
handelen."
In den loop van Maandag werd de
burgemeester gewaarschuwd, dat to
gen echt uur 's avonds de termijn
verloopen was voor de betaling der
50 "iiillioen oorlogsschatting. Hij dood
opmerken, dat cio gemeentekas leeg
v\ as e.n toonde de borderels, welke
klaar bewezen, dat de fondsen gestort
ware.i In de Antwerpsche banken.
In den namiddag kreeg hij een
brief, waarin hem heteekend werd,
dat or zekere maatregelen zouden te
FEUILLETON
LlefdsdrooiTi
Geautoriseerde vertaling naar het
Engelsch, van
EFF1E ADELAIDE ROWLANDS.
58)
De-ruse Boron hield haar. adem in
en huiverde even: ©en oogenblik
staarde zij lianr -zoon in ver
schrikt stilzwijgen aan. Dit was
©en nieuwe Ted, die voor haar stond,
ecu man uiet ©en ©rnsUgen, beslisten
blik on sombere cogen. Wat hij ge
zworen had, zou hij tot het bitter
©inde too volhouden daar was zij
van overtuigd. Voor dec. eersten koer
bemerkte zij, dat achter zijn zorge
loos, lachend uiterlijk, oen oven grim
mig® wil a.ls d© bar© school. Nooit
Jiet gelaat van baar jongen terug te
zien! Nooit! Mensrhen die op 't kau
ri cm ©n zijn. Indien de stad h'&af ver
plichting niet nakwam.
Da heer Max heeft als antwoord ge
geven, dat hij het verloop der gebeur
tenissen moest afwachten.
DUITSCHE VERLIEZEN.
De nogende Pruisisch© verlieslost
geoft de volgende verliezengesneu
veld 19 officieren en 156 man, gewond
1b officieren en 474 man, vermist 3
officieren en 287 man, t© zamon 38
officieren en 917 man.
Het geheele verlies, dat in de negen
lijsten bekend te gemaakt, bedraagt
tot nu toe 4344.
De intusscben verschenen twee eer
ste Saksisch© vorlmslijsten vermelden
nan gesneuvelden 1 officier en 45
man, aan gewonden 5 officieren en
144 man, aan vermisten 1 officier en
107 man.
GRAAF ZEPPELIN.
Uit Friedrlchahafen wordt gemold,
dat de zeventigjarig© graaf Zeppelin
zich als vrijwilliger heeft aangemeld,
en nu een van zijn luchtschepen zal
comrn andeeren.
Men weet, dat Zeppelin reeds als
luitenant aan den oorlog van 1870
heeft deelgenomen.
DUM-DUM-KOGELS.
Eenig® dagen geleden hebben de
Franse, he li de Duitschera beschul
digd, dum-dum-kogels gebruikt te
hebben.
Nu wordt uit Berlijn geseind
„Blijkens dienstrapporten zijn in de
tasscheu van gewond© Engel Sell® en
Fransche soldaten groote hoeveelhe
den dum-dum-kogels gevonden. De
Duitsche autoritei ten zullen genood
zaakt zijn, de allersoherpst© maatre
gelen te nemen tegen het gebruik van
deze kogels, wat in strijd is met hot
volkenrecht."
Wederzijdseh© beschuldigingen dus.
Duiisohland, OostenrSjk-
Ruslanti.
DE RUSSEN NAAR BERLIJN
D® „Messivgoro" publiceert oen
brief van een Russisch generaal,
waarin wordt gezegd, dat de Russi
sch© mobilisatie acht milltoen man
heeft opgeleverd, waaruit vier legers
zijn samengesteld. De generaal is er
zeker van, dat do Russen, wanneer
zij eenmaal do grenzen over zijn,
binnen drie weken, voor Berlijn zul
len staan.
TEGEN ONRUST IN PRUISEN.
Uit Berlijn wordt geseind
De in Berlijn aangekomen vluchte
lingen uit Oost-Pruisen, die hute en
hof verlaten 'hebben om de ru wheden
der Russische oorlogsvoering te ont
gaan, 'hebben door verspreiding van
niet te controleeren geruchten zekere
onrust onder de bevolking gebracht,
die misschien ook in het buitenland
is doorgedrongen. Thans heeft een
vertegenwoordiger van den generalen
staf cl© pers opnieuw de stellige ver
zekering gegeven, dat de militaire
toestand in het westen en ook in hot
oosten reden geeft tot tevredenheid,
en daar men zich intusschen in bin
nen- en buitenland overtuigen kan,
dat een verklaring van de Duitsche
militaire overheden zich steeds door
feiten dekt, zal men deze verzekering
kunnen vertrouwen. Vermoedelijk
zullen op het oostelijk oorlogster rein
gebeurtenissen van beslissende betoe-
kenis nog voor het eind van deze
maand plaats vinden.
DE RUSSISCHE OPMARSCII.
Officieel wordt uit Petersburg ge
seind
In don loop van Dinsdag 25 Augus
tus ontwikkelde zich ons offensiof in
Oost-Pruisen en Galicic met het al
lergrootst succes. De Duitschers trok
ken zich overal in overijling terug in
de richting van Koningsbergen en Al-
lenstem.
In Galicië rukken onze troepen ©nor
giek op Lemberg aan, welke stad zij
snel nader©n. Onze cavalerie jaagt
overal den vijand van het front van
ons offensief terug. In ieder treffen
met de Oostenrijkers werden dozen
telkenmale verslagen en vernietigd.
Door Oostenrijk wordt deze Russi
sche bewering evenwel tegengespro
ken
De verslaggever van .het „Neue
Wiener Abomlsblatt" meldt uit hel
oorlogs-persbureau
Tegelijkertijd met den aanval op
Oost-Pruisen ondernamen de Kussen
een uitval tegen Brody (Galicië, vlak
hij de Russische grens) en de rivier
Zbrucz. Andere Russische troepen
tusschen de Weichsel en de Bug wer
den bij Krasnik door de Oostenrijkers
verslagen.
Een vijandelijk© hoofdgroep drong
Op naar de linie Rawaruska-Zloczow
(ten noorden van Lemberg).
Zóówel hier als bij de Zbrucz zijn
verbitterde gevechten aan den gang.
Do linkervleugel van do Oostenrijk-
sche miildelgroop Zolkiow-Rawaro-ska
dringt zegovie-rend vooruit tusschen
de Wtichsel en de Bug.
Aan don rechtervleugel worden
voortdurend gevechten geleverd. Het
slagfront bedraagt vierhonderd kilo-
nieter. Ondanks don gunetigen too-
tjo af aan verdrinken ontsnapt zijn,
hebben dikwijls verteld, ho® in de
laatst® worsteling wanneer zij hun
dood nabij voelen hun geheele te
ven als eon bliksemstraal voortnj
hun «rogen schijnt t© trekken. In dioz®
schipbreuk van. haar hoop, toen zij
de donkere wateren der wanhoop
zich over haar hoofd voedde sluiten
sag mevrouw Bovan allerM din
gen uit liet verleden. In elk© stond
haar zoon de jongen, die, voordat
zij Dick F.mborson ontmoet had.,
haar geheel® geluk en belangstelling
In het leven had uitgemaakt, ol© het
middelpunt voor haar. Haar gedach
ten gingen, terug, en zlij zag ham
eerst als den student, trotach op d®
bekroning van zijn werken, waarbij
zijn vriend hem terzijd.© had ge
staan; toen ate don. nchooljongen,,
hardnekkig onafhankelijk, afkeertg
van liefkoozingon, maar haai- oaiuit-
sprokelijk lief Toon het kleine, wag
gel ©ml© kind, wiens loopoefoninwen
zij geleid had en tenslotte het hulpe-
loozo wiegekindje de onschatbare
rijkdom, die liaar geschonken wast
Haar ooigan sluitend, veelde zij nog
eens d© hfu'tjtoctitojiike vorraKkiiyr,
di® haar bevangen tiad. toen zij liet
klein®, donkore hoofdje togen zich
aandrukte. En in dat oogenblik be
kende zij zich het feit, dat zelf© Dick
nie t kon. opwegfam to jen het gemis
van hoar jongen. Met een har tv er-
scheuren dm kreet stond zij op, eai
wankelde met uitgestrekte armen
naar voren.
Doe, zooals je verkiest, mompel
de zij. Mijn zoon! mijn tzoon! Laat
do heele wereld weggaan zoolang
ik jou heib, Ted!
Dionzalfdon avond worden two©
brieven van hot huis in Grosvenor
Square naar „Do linden" verzon
den. Do een© was vnn Denis© Bot an
aan Enid, en luidd» aldus:
„Ik onthef u van uw i>e!ofte. Kom
zoo spoedig mogelijk, Dick heeft u
noodig".
De andere wa« van Edward Bovan
aan mevrouw Anorley
„Hooggeachte Vriendin" (schreef
hij.) „De moeilijkheden zijn opgelost.
Eindelijk la ar licht in deze zaak ge-.
komen. Er is nu niets moor, dat tus
schen uw dochter en Dick staat. Als
oen pereoonflajk© gunst verzoek ik u,
diat u em uw echtgenoot Ihet; feit
.zullen aannemen zonder naar uitleg
gingen t© vragen. Ik hoor don kolo
nel reeds ultroopiWK „Nog meer ge
heimen!" Maar u kunt hern van mij
vertellen, dat dit onschuldig® en
noodzakelijke het laatst© zal zijn,
voor zoover Dick en ik er bij betrok
ken zijn.
„Mijn moodier is ziek overspan
nen door den angst en d© vormoete
ikisseai "van hot verplegen; zij en ik
maken plannon voor een lang© zee
reis mogelijk de inleiding tot eon
reus om de wereld; en nu entze vriend
buiten gevaar is, en sterk genoeg,
om do opwinding van een groote
vreugd® t® verdragen, will&n wij
graag, dat u em Enid kwamen, óm
onze plaatsen in te nemen, en ons
aldus in staat t© isteltteu, bijna dade
lijk te vertrekken.
„Ik ben er zeker van, dat juffrouw
Aneiiey wel zal willen komen; en ik
denk, dat Dick binnen zeer korten
tijd voldoend» hersteld zal zijn, om
Kaar „De Linden" te woixien overge
bracht, hetgeen ongetwijfeld uw ver
kiezing i®; maar tot zoovar staat ons
Juris em alles wat er in is, geheel tot
uw dienst.
Geheel de uwe,
Ted".
Onnoodiig te zeggen, dat deze brief
do twee dames met den meest mogo-
Hijkeai spoed naar de stad en naar
liet huis dor li eva ris deed gaan
aveiuds de kolonel die bij zijn aan
komst, den jongen man heftig op
den schouder sloeg, terwijl hij zeide;
Je zendt mij geen ultnoodiging
mijn jongen, maar ik weigerde, om
niet in de algemeen® vreugd© te
doelen. Ik heli ook mijn deal
van. de mooiliykbedon van deze twee
jonge menschen gehad, en ik vind,
dat ik liet verdien, om ook bij hei
einde tegenwoordig te zijn.
Waarop Bevan antwoordde:
U hout hartelijk welkom, kolo
nel, zooals altijd!
Daar Dick in '1 geheel niet voorbe
reid was op zijn verandering van
verpleging, ging mevrouw Bevan bet
oeu-st naar binnen., ©n na een tijdje
piet lieni gesproken te hebben, be
antwoordde zij de onuitgesproken
vraag in zijn oogen door te zeggen:
Ja, alles is weer in orde, bestx
jongen. Enid zal je spoedig komen
opzoeken. Toen, terwijl een trek van
groot geluk op zijn smal, uitgeteerd
gelaat kwam, herhaalde zij.
Ja, zeer spoedig spoedige!
dan jo kunt denken! Zich voorover
tuigend, kuste zij hem zoolit op hel
voorhoofd, en liep toen naar de deur.
Deze werd geopend, toen zij naderbij
kwam en Enid, met een stralend ge
zichtje en met een uitdrukking v«
Meld© in haar heldere, blauwe oogen.
kwam vlug nanir voren, en op haat
knieën naast de rustbank vallend,
©n zijn hoofd nae.r zich toetrekkend,
fluisterde zij:
Mijn lieveling, mijn lieveling;
Vergeef mij alles, wat ik je hw
doen lijdenl Nu bon ik tot je terug
gekomen, en zal je nooit nooi'
weer verlaten!
EINDE.
