ot».
Ie toestand in Haarlem.
Weerbericht
MEDEDEELINGEN VAN HET
K0N1NKL NED. MET. INSTITUUT.
(Opgemaakt voorn). 10.50 uur).
De Iiilcit, 15 September 1911.
Hoogste barometerstand 762.8 m.M.
.o Munchen; langste 731.6 m.M. te
Christianiasiuid.
Verwachting tot den avond van
16 September:
Wind. matige tol kraohtigen meest
Zuid-Westelijken wind.
Gesteldheid van do lucht: betrok
ken tot zwaar bewolkt rnet tijdelijke
opklaring, waarschijnlijk regen
buien.
Ternepratuur: geringe verandering.
BAROMETERSTAND TE HAARLEM.
Barometerstand hedenmiddag
2 nur 761 m.M.
Vooruitgang.
Vorige stand te 2 uur 754 m.M.
OPGAVE VAN
JOH M. SCHMIDT - Optieion
GED. O. GRACHT 47- HAARLEM,
Thermometerstand
15 September
rloogate gisteren .F. 64
Laagste heden nacht. F 56
Hedenmiddag 12 uur F. SI
HAARLEMMERMEER.
Benoemd
is tot tijdelijk onderwijzeres aan
school 1 (hoofd de heer Van der Iior)
Mej. G. Kwant es, te Haarlem.
SCHOTEN.
algemeen steuncomité
Het Steuncomité houdt Woensdag
avond een algemeene ledenvergade
ring, waarop een zeer belangrijk
voorstel tot aankoop en distributie
van levensmiddelen zal behandeld
worden. Omtrent den aard van dit
voorstel kon men ons thana, voor de
vergadering, nog geen mededeélin-
gen verstrekken.
SCHOTENSGIi GEMEENTE-WERK-
LOOZENFONDS.
Door hel fondsbestuur van hot Gc-
rncente-Werkloozenfonds te Schoten
is besloten om, in afwachting van
nader vast tc stellen bepalingen,
thans dezelfdo bepaLingen en uiitkee-
ringen to doen al3 het gemeente-fonds
te Haarlem.
Dit is dus voor gehuwden en kost
winners /6.per wéék, en aan on-
gehuwden en geeu kostwinners' 3
por week.
Verder golden voor de vakverceiu-
giogen met'oen eigen werlcloozênkas
dezelfde bepalingen ten opzichte van
Schoten ais te Haarlem getroffen,
Vervolg Stadsnieuws.
De Bond en de geduwde
Onderwijzeres.
(Zie ook '1ste Pagina).
Heden is door den Bond vau Ned.
Onderwijzers, aki. Unaniem een
adres gezonden.aan don Raad, waar
in het, bestuur meedeelt, dat het van
meaning" is:
lo. dat pet onrechtvaardig is oen
ambtenaar ongevraagd ontslag to
verleeiwi, zonder dat, plichtsverzuim
ot schading van dienstbelang ka
w orden aangetoond;
2o. dat de m;cgelijkli©id van toe
komstige ongeschiktheid geen ont
slag wettigt;
3o. dat een ontslag als dit liet hu-
weilijk strafbaar stelt en feitelijk
neerkomt op de ontneming va.n een
zonder beperkende bepalingen ver
leende wettelijke bevoegdheid, waar
om liet bestuur beleefd maar drin
gend verzoekt deze voordracht niet
aan to namen.
ra de toelichting wordt opgemerkt,
dat nergens in die wet oip het 1. o. aan
een onderwijzer (es) de verplichting
wordt opgelegd oen verzoek om ont
slag in te dienen. Dit naar aanlei
ding van de opmerking van B. en W.
dat Mevrouw Dik-Vrijer de gelegen
heid van de. hand heeft gewezen, om
eervol ontslag op eigen verzoek aan
t,_- vragen, welke gelegenheid haar
door B. en W. was geboden.
Over de verordening vau 1909, die
wij elders in diit nummer tü een ar
tikel over des© aangelegenheid mec-
deetdein, doelen adressanten mee, dat
zij die een ongeoorloofde aanvulling
van do wet achten. Aan dergelijke
verordeningen, dil© een. onderwijzer-
fes) de verplichting opleggen in een
bepaald geval een verzoek orn ontslag
in to dienen, zijn. als 1n strijd met
de wet dc Kon. goedkeuring onthou
den.
Het adres bestrijdt don, dat het
huweVijk een omstond'ighetd is,
waardoor dn onderwijzeres die huwt,
u'ii de school gezet moet worden. Do
w et kent zulk een bepaling niet. Wel
worden verschillende ontdagredunon
genoemd, maar onder deze red enen
komt het huwelijk niet voor en ver
ordeningen, dlo verder wijten gaan
dan do wet, wordien vernietigd.
Een directe weg, om ontslag to
kunnen geven, bestaat er nöi&t, om
daartoe tc komou was het wetsvoor
stel van Minister Heemskerk noodig.
Dit is echter door de tegenwoordige
Regeering ingetrokken.
De aanstelling van eon ondoi wij-
zer(cs) is blijkbaar bedoeld voor hot
leven, alliums er zoo er geen zoor bui
tengewone omstandigheden dwingen
zich van den. ambtenaar te ontdoen,.
Dat blijkt hieruit, dat Indien de be-
trekking
opgehov.
ran eon onderwijzer wordt
a, men hém wachtgeld uit-
Do bevoegdheid, verkregen door
hot afleggen van het examen, is er
oen «onder eenige beperking-, tonz,ij
dan deze, dat zij slechts door straf
bare feiten kan worden ontnomen,
liet gaat daarom niet aan om te zeg
gen. Uw wettelijk verkregen en wet
telijk omschreven bevoegdheid hal
ve y,- ik zoodra ge trouwt, iets doet,
w..t op zich zelf volkomen geoorloofd
is, moogt ge er geen gebruik van ma
ken? Dit ware schromelijke wille
keur (,.De Nederlander" van '23 Juli
1910
Vorder wordt opgemerkt, dat Je
Iiaartemsehe verordening de gehuwde
onderwijzeressen erkent door den
verloftijd van deze onderwijzeressen
in het bijzonder te regelen.
B. en IV. meenen, dat het gehuwd
■zijn van een onderwijzeres niet wel
vereent g baar is met de riclitige waar
neming barer betrekking.
Het ÜbeiTand-esgeridit te Frank
fort a/d. Main meent, dat de gehuw
de onderwijzeres in het. algemeen
even goed haar beroep kan. uitoefe
nen ais vroeger. Ook het bezit vaïi
kinderen staat haar werkzaamheid
niet in den weg, meent dit college.
MadKergomard, iiispeotriee géné
rale d'lnslruction publique in Frank
rijk meent dat het een voordeel is,
zoo de onderwijzeres gehuwd is.
Mario Pop'elin, een Belgische advo
cate zegt, dat men in België over t
ontslag der gehuwde onderwijzeres
zelf.? nooit gedacht heeft.
In Hongarije, Italië, Scandinavië,
Denemarken en Zwitserland legt men
aan de gehuwde onderwijzeres ook
geen stroobreed in den weg.
De heer Ketelaar, lid van Gectep.
Stilten van Noord-Ilolland bepleit de
belangen der gehuwde onderwijzeres
steeds zeer warm.
B, en W. meenen, dat liet aantal
verzuimde schooltijden van dc gehuw
de onderwijzeres belangrijk grooter
is, dan dat der ongehuwde.
Adressanten vragen, of liet aantal
gehuwde on der w ijizcii'essen te Haar
lem n.iel te gering is om daaruit con
clusies te^ trekken en ot' 15, en, W.
dc ve'rznimeii hebben ter zijd© gela
ten, welke met het al of niet gehuwd
•zijn geen verband houden.
De Volksschool" berekende in
1911. dut te Amsterdam de geluwde
onderwijzeressen in twee jaren 26
schooltijden verzuimden en de onge-
'huwden 28. De heer Ketelaar toonde
in '1910 den Arnsterdamschen raad
aan. dut, het finanoieele belang der
gemeente zich niet verzet tegen liet
in dienst houden der gehuwde on
derwijzeressen.
Uit dc onderwijsverslagen hebben
adressanten een 1 ijst van verleende
verloven samengesteld en daaruit lei
den 7,ij af, dat de verloven aan de ge
luwde onderwijzeressen niet van
zulk een aard waren, dal ze een
maatregel tot ontslag zouden wetti
gen.
B. en W. zeggen ook, dat er geval
len zijn, dal de gehuwde onderwijze
res veel van. haar geschiktheid als
onderwijzeres verloren hoeft.
Adressanten merken op, dat B. en
W,verzuimen deze gevallen te noe
men. Adn stellen nu - tegenover de
mecnïng van B. en W. deze: Er zijn
gevallen, waarin zij veel geschikter
voor liaar taak wordt.
Adressanten erkennen, dat een ge
luwde onderwijzeres bij ziekte barer
kinderen haar gedachten niet bij het
werk zou hebben, maar dit geldt, ook
voor anderen dan de gehuwde onder
wijzeres. daar in 't leven van elk
ambtenaar oogonbükken voorkomen,
dat hij zich moeilijk ten volle aan
zijn taak kan geven. Doch dat wordt
nooit een reden voor ontslag, daar
dit uitzonderingen zijn.
Het geven van verlof van 5 maan
den in zekere omstandigheden, ge
lijk de bestaande verordening voor
schrijft, werkt schadelijk, doordat de
onderwijzeres zoo lang aan de school
onttrokken is. Adressanten erkennen
du, maar merken op, dat zij na haar
terugkeer in de school door het bezit
van eigen kinderen, hel vreemde kind
beter leert begrijpen, er meer van
kun verdragen, er meer mee mee
leeft. dat zij dus als onderwijzeres
beter is geworden,
Do fiiiaucieele schade behoeft niet
in rekening gebracht te worden, daar
de onderwijzeres dan liaar plaatsver
vangster'geheel of voor 't grootste
doel zelf betaalt.
Uitbetaling.
Woensdag van 9 tot 2 uur zal ten
Stadhuisje de uitbetaling plaats heb
ben van de vergoedingen aan. de
vrouwen \an militie- on landweer
plicht igefl,
Botsing.
Poen Maandogmiddag do tram van
2.30 uit do Tempeliersstraat naar Am
sterdam zou vertrekken, liep ze over
den wissel in de richting van liet
spoor, waarover de van Amsterdam
komende trams binnenloopen, in-
plautx vau hot goede spoor te volgen.
Op hetzelfde ©ogenblik kwam een
Lam uit Amsterdam, waarvan liet
achterste gedeelte van het volgrijtuig
werd aangereden en zwaar bescha
digd, terwijl de motorwagen, die zou
vertrekken, eveneens zwaar bescha
digd werd.
Persoonlijke ongelukken kwamen
niet voor.
Gebleken is, dat het wagenpers©-
neel zich niet van don wisselstand
heeft overtuigd de directie is dan
ook tot het opleggen van straf over
gegaan.
DE EERSTE VERKOOP1NG.
Vanmorgen hebben wie eens even
gekeken,, hoe de eerste openbare ver
knoping in 't. Notarishuis van stapel
liep.
De andere zoo stille Bilderdijlc-
etruot had op eens voor het gebouw
een boel wat levendiger aanzien ge
kregen. Heel wat rijwielen waren or
neergezet, koopei's en küjkers verlie
ten het gebouw en traden er binnen,
't was kortom die gewon o bedrijvig
heid, die men voor oen verkooplokaal
op koopdagen vindt.
Nu trekt do verkoopüig, die von-
'ktag werd gehouden, wel altijd veel
publiek. Voor weinig geld kan men
vaak zéér bruiLbaro artikelen bek-o-
Do heer Henskes genoot de eer, m
de nieuwe lokaliteit liet ©ernst de wa
ren aan den man te mogen brengen.
Toen we binnenkwamen had hij al
wie weet hoevelen van een regen
scherm voorzien, onvermoeid prijzen
bedingend.
De verknoping had plaats op de
overdekt© binnenplaats, 'n gelegen
heid, die naar wij gelooven, een paar
verbeteringen nog wel noodig heeft.
Vooreerst kunnen alleen do eerste
rijen zien, wat „ter tafel" wordt ge
bracht. Vanmorgen, toen het tot aan
don uitgang vol stond van bezoekers,
stonden de meesten reiixiialzend te
kijken of er iets van hun gading
was. 't Was voor iemand, die giste
ren verzuimd had, een kijkje te ko
men nemen, geen kleinigheid, om het
afslaan te kunnen volgen.
Een tweede bezwaar ia, d:at men op
slraatsteenen staat, 't Zal van den
winter njiet alles zijn, om daar een
verknoping bij to women, ai is het
mogelijk dat men een paar koude
voeten gaarne voor een voordeeligen
koop zal over hebben.
Gveir de verkooping zelve... de 2740
parapiuies, die verstrooid© reizigers
hebben achtergelaten zullen tot de
laatste toe wel aan den maai zijn ge
bracht, evenals de pl.m. 100 capes, do
plan. 100 damesmantels, do 200 Lec-
renjassen, met welke collectie men
een fatsoenlijk kleedlngmagazijm zou
kunnen openen.
De kleinoodién zullen Woensdag
worden verkocht, Daar zagen we Lij
voorbeeld van vermeld: 47 gouden en
zilveren lorgnets, 93 gouden en zilve
ren armbanden en. kettingen, 61 bro
ei Les enz.
Voor we weggingen boorden we
onzen buurman iets aardigs vertol
len. Verleden jaar kocht hij tegen re
delijken prijs eenige goede para
piuies. Was dat op zichzelf ai een
voordeeltje, daarbij kwam, dat de
man toen hij thuis kwam, bomerkte,
dat onder de gekoelde regenscher
men rich één bevond, dat liem zelf
toe behoorde.
llij had zijn eigendom aan een ken
nis uitgeleend .sn die kennis bleek tot
de vergeetachtige mensclicu to belioo-
HJST WITTE KRUIS.
Den 20on September 1889 richtte dé
heer H. de Ciercq hier de Jlaarlem-
sche afdeeh'ng van de NoordhoHand-
schc vereeniging „Het Witte Kruis"
op. A.s, Zaterdag zal zij dus haar
zilveren jubileum vieren.
Met 29 leden begonnen, telt de af-
deeling er thans 750, en ongetwijfeld
heeft zij reden om zich welvoldaan de
resultaten van haar kwarteeuw van
arbeid te herinneren.
In 't kort vermelden we daarvan
liet volgende
De heer H. de C'ercq bracht in 1889
eenige hier wonende leden der (sinds
'75 bestaande) NoorclhoHandsche Ver
eeniging bijeen, en men stichtte de
plaatselijke afdeeling. Voorzitter werd
de oprichter, dokter II. van den Berg
w as secretaris on de heer A. de Ciercq
penningmeester. Laatstgenoemde be
kleedt nog steeds deze functiedr.
Van den Berg werd na het overlijden
van den heer H. de Ciercq voorzitter,
en is dat nu nog.
Tot het eerste werk der afdeeling
behoorde het instellen van een ont-
smett.ingsdienst, die van veel nut
bleek en tot 1913 met succes-werkte.
In dat jaar werd hij opgeheven, om
dat de gemeente in de ontsmetting
ging voorzien. De oprichting van een
douchebadhuis aan den Koudenhorn
geschiedde eerst na lang tobben en
vele onderhandelingen, met liet ge-
meeniebestuur,. over den grond die
ervoor moest worden beschikbaar ge
steld. In 1898 kon tenslotte het eerste
douchebadhuis worden geopend; in
1903 werd liet tweede, aan 't Leidsche-
plein, voor liet pub'iek opengesteld.
Iedereen weet, van hoe groot nut
deze badhuizen zijn, en lioe in den
loop der jaren hef. aantal personen,
die van deze badgelegen lieden ge
bruik maken, steeds gestegen is. In
het jaar 1913 werden er zelfs 96961
baden genomen, 't geen ruim tiendui
zend meer was dan in '19121
De stichting van een derde Volks-
douchebaclhuis is sinds een'igen tijd
in voorbereiding.
Reeds in de eerste jaren van het
bestaan der vereeniging legde zij zich
toe op het in bruikleen geven van
vcrplegtiiigsaitikelen; dadelijk werd
daar een goed gebruik van gemaakt,
en het nam zeer sterk toe na 1905,
toen de vereeniging een gebouw aan
de Parklaan huurde, waarin sinds
dien het magazijn van sanitaire arti
kelen is gevestigd.
Ook op ander gebied nog trad rle
Haarlemsche afdeeldng met succes
op. Van 1904—1910 gaf Dr. Face©
Schaeffer op haar verzoek cursussen
lil Eerste Hulp bij Ongelukken, waar
voor Rijkssubsidie verstrekt werd,
en in 1904 werd ook de onderafdee-
Hng Huisverzorging gesticht, die ten
doel heeft om hu'p te verleenen in
huishoudingen, als de moeder des
huizes ziek is. Jaarlijks worden meer
dan .honderd gezinnen daarmee ge
holpen. De afdeeling Huisverzorging
wordt, afzonderlijk bestuurd door een
damescomité.
Itfder jaar worden eenige patiën
ten voor rekening der afdeeling naar
„lJeideheuvel" le Hilversum gezon
den naar een nieuw herstellings
oord „Bosch en Heide" te Rlaricurn
hoopt de afd, ook reconvalescenten te
kunnen zenden.
„Het Witte Kruis" heeft veel goeds
gepresteerd in zijn 25-jarigo loop
baan, en een groot deel van de eer
daarvan komt, toe aan de beide be
stuurders, diie gansch dat tijdperk tot
zijn bloei en succes meewerkten. Dat
zijn de hëêï'en I-I. van den Borg en
A. do Ciercq, die ge'ijk mot de afdee
ling hun zilveren jubileum vieren.
Het bestuur bestaat thans uit de
heeren H. van den Berg (voorz J.
Westerman Ilolstijn (secr.), A. de
Ciercq (penningm.), Mr. J. N. J. E.
Heerkens Thijeseh en Dr. Gh. A.
Gütie
Bij' vonnis van de Afrond. Recht
bank alhier, d.d. 15 September 1914,
is opgeheven het faillissement van
C. W. Ilarbord', assuradeur te Haar
lem, hetwelk' don 7cn JuM j.f, door
dc Rechtbank was uitgesproken
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van
Haarlem brengen, ingevolgd art. 3,
3e der Armenwet, ter openbare ken
nis, dat het Roomsch-Katholiek Pa
rochiaal Armbestuur van: a. St. Bavo;
b. den IT. Joseph; c. den H. Antonius;
d. Onze Lieve Vrouw; e. do II,IJ Eli
sabeth en Barbara, au f. don 11. Joan
nes den Dooper op den lOen Septem
ber 1914 is ingeschreven op de lijst
der Instellingen van Weldadigheid,
bedoeld in art. 3 lo van voormelde
wot.
ORGELBESPELING
in de Groote- of St. Bavokerk alhier,
op Donderdag 17 September 1914, des
namiddags van 2—3 uur door den
Heer Louis Robert.
Programma: 1. Praeludium et Fu
ga F ld. t., J. S. Bach. 2. Trio, J. L,
Krebs. '3. Pièco Héroïque, Cés. Franck
4. Nocturne, J. Bonnet. 5. Musette, G.
Mac-Master. 6. Alleluia, Enr. Rossi:
G e v. Voorworpen.
Terug te bekomen bij:
J. Fortuin, Kruisweg 18, een por-
teniomiaie. J van Beem, Lange Poel-
Jaan 15a, een medaillon. A. Klein,
Korte Annastraat 9, een parapluie.
R. Snoc-k, Olicslagerslaun 5, een por-
lemonnaie. G. de Jong, Brouwersstr.
450, een ijsmuts. Gh. de P.aever, Delft-
straat 18 rood, oen boezelaar. Bureau
"an Politie, een rijwielband. B. *Ver-
meeren, Burgwal 55 B, een "schop.
(Zie ook eerste pagina).
Onderzoek
aar de geoefendheid van dienst
plichtigen, lichting 1915.
De Burgemeester van Haarlem
brengt in verband met de artikelen 24
en volgende van hol Mihucbesluil H
Ier konnis van do dienstplichtigen der
Lichting 1915, dat hel onderzoek tot
liet verwerven van het bewijs van vol
doening aan de eischen van voorgc-
oefendheid, aanvangt op Dinsdag 10
November 1914, en gehouden zal wor
den in d© navolgende gemeenten:
Amsterdam, deu Helder, "s-Gravenha-
ge, Gorinchem, Breda, Yenle, Arn
hem, Kampen, Leeuwarden, Assen en
Utrecht;
dat zij, die aan hot onderzoek wen-
sclion deel te nemen, zioli vóór 10 Oc
tober a.s. moeten aanmelden bij den
burgemeester der gemeente, waar zij
voor de 'militie zijn in geschreven.
Tevens moet bij de aanmelding op
gegeven worden in welk© gemeente
ij aa,n hot onderzoek wensohen deel
te nemen, terwijl door hen die niet
verblijf houden in do gemeente, waar
zij aan het onderzoek weaschen deel
te nemen, tevens t© kennen móet wor
den gegeven, of zij gedurende het on
derzoek vöo'r Rijksrekening legering
en'voeding wensclien te geniéten.
Schuit ei's n La nd-
storm.
Dooi' den -Ilaurleirischen Schiotbond
is aan den Minister van Oorlog mer
ged© dd, dat zióh 39 leden beschik
baar stellen voor dienstneming bij
den vri.i'wiJligen landstorm bij oproe
ping, en een honderdtal, zoodra het
land in gevaar zal verboeren.
Binnenland
EEN ZWERVER VERMOORD.
0,p ©en zolder van 't Abattoir te Am
sterdam sliep gewoonlijk 'n zvvorve'r,
die op 't abattoir werkzaam was bij 't
andragen van geslacht vee. De man,
iemand' van 65 jaar, scheen no,g al
eens vaak misbruik van sterken drank
te maken.
Gisteravond omstreeks 7 uur werd
hij, op een kist zittende, aangetrof-
in ©en der veestallen door een 29-
jarig nood slag er.
Ook thans schee,n hij weder onder
den invloed van sterkeu drank te
De slachter zeide, dait de man
naar zijn slaapplaats iiio©3t gaan.
Later c*p den avond, omstreeks 10
uur, rand een waker hem echter op
de trap naar den zolder zitten.
Met behulp van een anderen wa
ke rloaehtte hij den zwerver naar
boven, te sloepen, De man bleek echter
dood te rijn.
E©nag©nt van politie werd gewaar
schuwd en constateerde een messteek
bij het ha'rt. Beiden wakers en ook
den slachter werd verzocht mee te
gaan naa,r het politiebureau Kal ten-
hu rgeigraclit.
De noodslaClvter bleek een rne© m
zijn bezit te hebben, waaraan bloed
kleefde. Aan hoofdinspecteur Boets
eifdaord© hij .hol mee niet te hebiien
©brui let..
Vanochtend echter heeft hij aan
oen agent meegedeeld, dat hij den
zwerver na een on beteek en ende woor
denwisseling een messteek heeft toe-
gehracht.
Vermoedelijk is liet slachtoffer lang
zaam doodgebloed. Hot lijk w«rd ter
schouwing naar tiet Wilhelminagast-
huis overgebracht.
De vermoedelijke dader blijft in
.•waring en wordt morgen ter be
schikking dor justitie gesteld.
(Hhld.)
Köloniën
ONLUSTEN IN DJILOLO.
Er zijn onlusten uitgebroken in
Djilolo (Residentie Ten)ale en onder-
hoorighedea). De controleur Ager-
)>cek is vermoord; drie wakers-en een
soldaat zijn gedood, twee soldaten
gewond.
Blijken© een uit Nederlandsch-ln-
dié ontvangen regeering,stelegram iö
de controleur bij het binneninndsch
bestuur G. K. B. Agcrbeek op Ha.l-
mahcira (msidonti© Terna te en On-
dorhoori gh eden.) door weerspannig©
nlandoj's vermoord..
Marklnieuws
G 1' o e n. t e n. in a r k t
Van 14 Sopt. 1914.
Aardappelen, aangevoerd en
kocht 67 II,L., f 3—4.
Appélen, aan gevoerd 89 ILL., ver
koel it 70 II L f 5—f 10.
Peren, aangevoerd 140 ILL., ver
kocht 100 ll.L f 5—f 10.
Bloemkool, oaingevoerd 7000 sluks
verkocht 6000 stuks, f 0.02--f 0.09.
Roodekool, aangevoerd 5000, ver
kocht 4000 stuks, f 0.02—i 0.05,
Wiltekool aangevoerd en verkocht
50.) stuks, P 0.02—1 0.03.
Savoijckool aangevoerd an verkocht
5000 «tuks, 1 0.02—f O.Oli.
1 teerenboonen, aangevoerd en
kocht 870 manden, f 0,70—f 1.20.
Snijboonen. aangevoerd on vorkocht
320 manden, f 0.70—f 1.75.
Wortelen, aangevoerd en verkocht
1000 Bos; f 0.05—f 0.09.'
PURMEREND.
15 September 1914.
Kaas. Aanvoer 158 stapels kaas,
laagste prijs f 23, hoogste 1 26,50.
Boter. Aanvoer 941. kg,, prijs f 1.40
a. f 1,50, gemiddeld f 1.45 per kilo-
1000 zakken peren, f 1.50 a f 4 per
zak
800 zakken appelen, f 2 a f 4 per
zak.
Kipeicrea f 5.50 a f 6 per honderd
stuks.
3329 schapen en lammeren.
828 runderen aangevoerd, waaron-
>i' 511 volt© en 71 melkkoeien. Prij-s
houdend. Handel matig.
46 paarden, f 100 tot f 400.
164 vette kalveren, 60 a 80 cent por
■Kilogram,
294 nuchtere kalveren, prijs f 8 a
f 20 per stuk.
840 vette varkens, prijs 48 a 52 cent
per kg.
Veile koeien prijshoudend handel
mlig, 68 a 82 cent per kg.
Gelden koeien prijshoudend, handel
matig, f 130 a f 190 per stuk.
Melkkoeien prijshoudend, handel
matig, f 160 a f f 280 per stuk.
Nuchtere kalveren prijshoudend,
handel matig.
Vette va'rkons prijshoudend, handel
lug,
Magere varkens prijshoudend, han
del stug.
Lammeren prijshoudend, liandel
matig, f 22 a f 31 per stuk.
Overhouders prijshoudend, handel
stug, f 14 a f 20 per stuk.
Burgerlijke Stand
HAARLEM.
BEVALLEN:
12 Sept. J. M. Gelaudi—v. d. Horst,
cl. W. Wfedijk—de Hamer, d- 13 Sept.
A. E. van DalenBoerkoel, d. G.
Dijkstra—Stijn man, d. W. Aiidrics-
soii—Nieuwenhuizen, z. 14 Sept. G.
F. BenesKoopman, d. 15 Sept. F. de
Nieuwev. Leen, d
OVERLEDEN
13 Sept. J. II. Rees—Viesehnan, 76
jaar, Palrnstraut. 14 Sept. L 1 m.,
zoon van C. J Burggraaf, Burgwa'.
T. P., 17 m., zoon van T. DraaLsma,
Saenredamstraat.
Telegrammen
De onderstaande telegrammen
zijn ontleend aan bet Algemeen
Handelsblad.
DUITSCHE MEDEÜEELING.
BERLIJN, 14 September. (W. B,).
Do Generale Staf bericht uit het groo-
1c hoofdkwartier: In het westen heb
ben op c]en rechter tegel-vleugel hevi
ge, tot dusverre nog onbeslist geble
ven, gevechten plaats. De poging vau
de Franschen, om door ons leger heen
te bieken, is verijdeld. Overigens is
nog op geen enkel© plaats een beslis
sing gevallen.
LONDEN, 14 September. (Reuter).
Een te Parijs te 3 uur uitgegeven
communiqué zegt, dat <le vijand
voortgaat met zijn terugtocht over
het geheete front. Aan den rechter
vleugel is de terugtrekkend© beweging
dor Duitschei's algemeen van Nancy
tot Vogezen.
ENGELSGI1E CORRESPONDENTEN
OVER DEN DU.ITSCIIEN
TERUGTOCHT.
LONDEN, 15 September. (Eigen be
richt). Van het front is er hedenmor
gen geen eigenlijk nieuws.
De „Times" verneemt uit Belfort,
dut de stad in staat van beleg ver
keert, maar op het oogenblik schijnt
de vijand den aanval op de verster
kingen te hebben opgegeven.
De „Times" bevestigt d© bezetting
van Tliann en Altkireh door d© Fran
schen.
DE VERNIETIGING VAN EEN
ZEPPELIN
LONDEN, 15 Sept. (Reuter.) De
„Daily' Telegraph" ontving een te
legram uit Moekou waarin verhaald
wordt hoe een Zeppelin werd ver
meestert te Mlava, een spoorwegsta
tion aan dc Russisch-Pruisische
grens. Toen de Zeppelin verscheen
bevond zc zich op niet zeer groote
hoogte, de Russische artillerie open
de het vuur eri beschadigde drie der
motoren. De „Zeppe'in" heeech toen
de witte vlag. waarop het vuren werd
gestaakt. Toen werd echter van het
luchtschip een bom geworpen, tal
van menschen werden gewond. Toen
nog drie bommen waren geworpen,
waardoor drie en twintig rnenschen
werden gedood, openden de batterijen
opnieuw het, vuur. waardoor de vier
de motor van de Zeppelin werd be
schadigd. Het luchtschip daalde neer
vier mijlen van het station. Voor de
Russische troepen kwamen hadden
de Duitschers het, luchtschip vrijwel
volkomen vernield,
Donohoe seint uit Gent aan do
„Daily Chronicle", dat <lo Duitse,-lie
rechtervleugel volkomen uiteen is ge
slagen en slechts een vluchtende ben-
do is, die dag en nacht terugtrekt om
aan d© vervolgende voorhoed© te out«
komen. De vluchtenden zijn de Belgi.
scire grens weer overgetrokken. Do-
nohoe acht het zeer wel mogelijk, dat
cl© vijand weldra Brussel niet rneer
zal kunnen houden on verplicht zal
zijn dit te ontruimen.
Gibbs, de correspondent van de
..Daily Chronicle", seint uit Chartre9,
dat de Duitschers oververmoeid wa
ren en gebrek hadden aan munitie en
voorraden. Tlun terugtocht in zoo
bui ten gewon en omvang beschrijft hij
ais den vreeselijkslen terugtocht se
dert Jvoelc Boergas. Do overwinning
is echter tot gruweiijken prijs ge
kocht. Parijs is een groot hospitaal.
In elke stad zijn de hospitalen vol. En
om eenig denkbeeld der verliezen t.o
geven, meldt de correspondent, dat
hij sedert den Duitschen ferugtocht
dagelijks 7000 gewonden alleen door
Orleans zag vervoeren.
PARIJS, 14 September. (Reuter).
(Communiqué van 11 uur). Op den
linkervleugel hebben wij overal mot
dc achterhoede en zelfs met de hoofd-
cht van den vijand aanraking ge
kregen. Onze troepen zijn weder te
Amiens, dat door de Duitsclie troepen
wus verlaten, binnengerukt. De vijand
schijnt weerstand te zullen bieden op
een front, begrensd door de Aisne.
In het centrum eveneens op dc
hoogten ten noordwesten en ten noor
den van Reims.
Tusschen Argonnc en de Maas.
trekt lii.j nog steeds terug.
Op don rechtervleugel is het ons ge-
lukt het fort Troyon, dat in de laat
ste dagen herhaaldelijk hevig werd
aangevallen, te bevrijden.
In Lotharingen blijven onze vervol
gende troepen, evenals overal elders,
'n contact met de Duitschers.
Het moreel cn do gezondheidstoe
stand van onze leger? blijft uitstekend.
OFFICTEELE FRANSCIIE
BERICHTEN.
Het Franschc gezantschap te 's-Gra-
'cbhnge ontving bet volgende tele
gram
„BORDEAUX, 13 ieptembor, 7 u.30.
Generaal Joffr© bericht aan de rcgce-
'ing der republiek, dat de overwin
ning der verbonden legers steeds vol-
alcter en schitterender blijkt te
zijn. De in vollen aftocht zijnde vijand
gaat voort talrijke gevangenen, zijn
gewonden en een groote hoeveelheid
artillerie-materieel, transporten cn
lastgoederen achter te laten.
Op eten linkervleugel zijn de ver
bonden troepen de Aisne, stroom
afwaarts van Soissons overgetrokken.
Valenciennes en Amiens zijn reeds
door den vijand ontruimd.
In het centrum staan onze legers
ten noorden van de Marne, in cl©
Argonne. De vijand beeft Revignv
ontruimd en «houdt nog stand te Lai-"
mont.
In bot oosten hebben wjj Si.. Dié,
Radn-l'Etapo, Baecarac en LundvHla
bezet.
Op deze wijze ondernemen de ver
bonden legers, na hun heldhaftig op
treden lijden? de vreesoli.ike worste
ling. dte van 5 tot 12 September ge-
duurd heeft, in de nicest volmaakte
orde eéne vervolging, clie, door hare
uitgebreidheid en kracht, zonder we-
der gade is in.de militaire geschiede-'
OP ILET OOSTELIJK OORLOGS-
TOONEEL.
DUITSCHERS ÉN RUSSEN.
BERLIJN, 14 Sept, (W. B.). Bericht
Uiit het groote hoofdkwartier* Wij zet
ten in het oGsten de vernietiging vaa
het Russische eerste leger voort. On
ze verliezen zijn betrekkelijk gering.
Het. sterke leger van generaal voo
Minden berg is reeds aan de overzijde
an do grens.
Het gouvernement Soewa'ki is on
der Duitsch bestuur gesteld.
PETROGRAD, IJ Sept. (P. T. A.),
(Communiqué van den Grootcn Gene-
ralen Staf.) De Russische troepen
zijn over de San getrokken en hebben
stellingen ingenomen bij Ravarocska.,
Zij namen meer dan 8000 rnan gevan
gen en maakten groote voorraden
oorlogsbenoodigdhcden en proviand
buit.
De vijand word', in die richting ver
volgd.
In de moerassen in de streek van
Belgorai werden nieuwe kanonnen,
die "op de vlucht der Oostenrijkers
in de modder waren blijven steken,
gevonden.
Het leger van generaal Broossilof
beeft toen het clen wanhopigen aan
val de Oostenrijkers afsloeg, en daar
bij zelf tot den aanval was overge
gaan, tal van vuurmonden veroverd
en zeer veel krijgsgevangenen ge
maakt.. Hoe grool hun aantal is, is
nog niet vastgesteld.
Generaal Broèssiüof verklaart, dat
jxïjn troepen blijken van builengcwo-
nèn moed en groote volharding heb
ben gegeven.
De corpscommandanten voerden
hun eenheden aan met onverstoorba
re kalmte en ontrukten menigmaal op
kritieke oogenblïkken de zege aan
den vijand. Ilij wijst speciaal op hot
uitstekend optreden va.n den Bul-
gaarschen generaal Rodki Dmïtrlef.
Op den rechteroever van dc Dnjefr
ter zijn de Russen teruggeworpen io
de richting van Dorogobytsj.
Czernowitz, de hoofdstad van di
BoekoWina, en de geheele omliggen
de streek zijn zonder slag of stoer
door de Russen bezet.
D© Daily Mail schat cte verliozen
aan Oosten.rijksche zijde in de slagen
in Gnlicië op 120.000 man.
HET LUCHTSCHIP IN DEN
EUROPEES CHEN KRIJG.
Onder dezen titel geeft „Avia" een
interessant© beschouwing, waaraan
we liet volgende betreffende de lucht
schepen van verschillend© landen
ontleenen:
Sedert geruinl&n tijd heeft men m
Duitschland proeven, genomen met
het werpen van projectielen door z.g,
I one eer buizen, in hoofdzaak over
eenkomende met die van torpedoboo
ten. Van-uit deal luchtkraiser Gross
II werden, reeds een paar jaar geler
