De Europe8sche Oorlog.
TWEEDE BLAD.
HAARLEM'S DAGBLAD
DINSDAG 25 MEI 1915
Op het Westelijk
Oorlogsveld.
DUITSCHE stafboriohlon
Van Zaterdag:
„Tuaschen den weg Est aires—I-a
Dav=C© en At recht is liet tol nieuwe
J>aioiiig<-Ti gekomen.
Ten Z. en Z.W. van Nieuw-Capelle
lijn verscheidene aan verschillende
lijden ondernomen gedeeltelijke aan
vallen afgeslagen.
Eon aantal gekleurde Engelsclie
soldaten is daarbij govangen geno
men
Ton Z. van Givenchy wordt nog ge
vochten.
Aanvallen van do Franischen d'e
zich Vrijdagavond tegen de Duitse he
fitollingcn aan de Lore tte-h oogt© bij
Ablain en Neuvev'll© richtten, werdon
spoedig door 't vuur der Duitechers
gestuit
Een andere nachtelijke voorwaart-
eche beweging van de Franschen ten
N. van Ablain kwam tot aan de Duït-
BCbe loopgraven Het gevecht is daar
nog n'et geëindigd.
Aan het overige westelijke front
lijn alleen artiilcriegeveohten gele
verd vooral tusschen Maas en Moe
zel.
Ten Z.W. van Rijsel en in dc Ar-
gon-nen gebruikten do Frawschcn mij
nen met, vergiftige gassen."
Vin Zondag:
„Rij Givenchy zijn gevechten op
korten afstand aan den gang. Zi] ne
men ten voor de Duitschers gunstig
verloop.
Meer zuidelijk s'oegen de Duit
echers aanvallen der Fransehen aan
den weg BethuneEens en aan den
rug der Lorelte-hoogte af.
Ton noorden van Ablain gelukte
hei den Franschen door een nachte
lijken aanval in een klein gedeelte
van de voorste Duitscho loopgraaf
voet to vatten.
Ton zuiden van Neuville wonnen do
Duitschers door een aanval eonig ter
rein namen 90 Franschen gevangen
en maakten twéé machinegeweren
buit.
Tusschen Maas en Moezel hebben
wederom hevige artillerie-gevechten
plaais gehad.
Een aanval van dc Franschen In
het Lo Prëtre-bosch werd afgesla
gen."
Van Maandag:
„Vorschii'ende nachtelijke aanval
len der Engelschoii tusschen Ncuve
Chapelle cn Givenchy benevens aan
vallen 'der Franschen op de noorde
lijke helling van de hoogte van Notie
Dame de Lorette, bij Ablain en ten
noorden en ten zuiden van Neuville
worden met zware verliezen aan de zij
de van de geallieerden, die bovendien
150 man aan gevangenen verloren, af
geslagen.
Tusschen Maas en Moezel duren dc
aanvallen voort.
In het Le Prëtre-bosch leden de
Franschen verliezen bij een nieuwen
mislukten aanval."
FRANSCIIE communiqué's
Van Zaterdagmiddag:
„De aanvullende rapporten 'eggen
nadruk on den tegenslag dien de Duit
echers bij hun aanval in den nacht
van Donderdag op Vrijdag dezer ten
N. van Yperen gc-eden hebben.
Hot aantal gevangenen, door de
Franschen genomen, bedraagt 150
Do Franschen hebben verscheidene
mijnwerpers genomen meer dan 500
lijken van Duitschers zijn op het ter
rein geteld.
Daar hot weer beter geworden is,
hebben do Fran-sohe troepen op de
zuidelijke helling van de Lorette-
hoogte een aanval gedaan die schitte
rende u'tkomsten opleverde. Zij heb
ben zich meester gemaakt van de
Duitscho veldverstenkingen, genaamd
I3 Blanche Voie (de Witte Weg), gelo
gen op den drempel van de vijf uH-
loopers van den I.orette-berg, die de
Du'tschers nog gedeeltelijk bezet hiel
den. Do gehcelè" LoTette-berg en zijn
ui Hoopers, die door de Duitschers se
dert meer dan 6 maanden met groote
vinnigheid verdedigd werden, zijn
zoodoend in de macht van de Fran
schen gekomen.
In den nacht van Vrijdag op Zater
dag hebben de Duitschers verscheide
ne tegenaanvallen gedaan, die afges'a
gen zijn. Zij leden zware verliezen.
De Franschen hebben bovendien het
gedeelte van AblainSt. Nazaire ver-
averil. dat de stellingen van de Blan
che Vole met liet noordelijke uiteinde
vivid het dorp, waar clc Duitschers nog
'in, verbond.
Rij dit gevecht hebben, de Fran
schen moer dan 250 gevangenen ge
maakt, o. w. verscheidene officieren,
en een kanon genonieD.
De DuUschers hebben op het succes
van de Franschen geantwoord met
een zeer hevig bombardement. Zij
ondernamen echter geen tegonaanva'.
Verder was de dag aan liet front
kalm."
Van Zaterdagavond:
„Do Engeleohen hebben een krach-
tigon aanval ion noorden van La Bas
se© afgeslagen en den Duiisch©ns zwa
re verliezen •toegebracht.
Niettegenstaande een heftige be
schieting door do Duitschers hebben
dc Fnuhschen in het dorp Ablain. nog
meer huizen vormeesterd en gevange
nen gemaakt."
Va.i Zondagmiddag:
„Ter noorden van Yperen deden
do Duitschers eep. tegenaanval, ten
oosten van het kanaal van Yperen,
die echter mislukte.
De Eragelsche troepen sloegen een
hevigen aanval ten noorden, van La
Bo&séo af en brachten den Duitschers
zoor hevige verliezen toe.
In den sector tear noorden
Alrccht. beschoten de Duitschers op
Zaterdag dc Franscho stellingen bui
tengewoon lievig.
Do Fransche artillerie beantwoord
de liet vuur met succes.
Niettegenstaande deze beschieting
veroverden do Franschen weder eenï-
g© huizen ten noorden van Ablain en
mnaktön k rijgsgevangeneu.
Ten noorden van Neuville brachten
de Franschen door hun vuur een aan
val der Duitschers tot staan.
In den. nacht van Zaterdag op Zon
dag deden do Duit-schers verscheide
ne tegenaanvallen, zij werden echter
ovr d teruggeslagen en leden zeer
zware verliezen.
Twee dezer tegenaanvallen waren
gemunt op liet noordoosten en zuid
oosten van hot plateau van Notre Da
me do Lorette, de aanvallers bereik
ten echter de Fransche linies niet.
Twee andere waren gericht, op de
Fransche stellingen te Ncuville-SL
Vaast in het derp en op hot kerkhof
meer zuidelijk In de buurt van het
„Labyrinth".
Op ê':-n enkel punt kregen de Duit
schers een ©ogenblik voet in een der
v ooi-geschoven Fransche loopgraven,
zij werden er echter uit verdreven en
lieten een groot aantal krijgsgevange
nen in handen der Franschen.
In Argonno lieten die Duitschers
een groot aantal mijnen springen in
dc nabijheid van de Franse lie stellin
gen, waarna zij trachtten met een
groot aantal troepen de ontstane ho
len to bezetten.
De Fransche infanterie wierp de
Duitschers terug en bracht hun onder
oen regen van bommen en granaten
groote verliezen toe.
Het plan der Duitschers mislukte
totaal."
Van Maandag:
„Op verschillende punten tusschen
Stee straetc en Yperen deden de Duit
schers aanval'enj nadat zij eerst ge
bruik hadden gemaakt van verstik
kende gassen. Deze aanvallen werden
afgeslagen.
liet Lnge'sche leger maakte vorde
ringen ten oc<?len van Festubert.
In de streek ton noorden van Atrecbt
werden op den 23sten en in den daar
op volgenden nacht de gevechten
voortgezet, op sommige punten zelfs
met buitengewone hevigheid. De
Franschen maakten 110 man krijgs
gevangen.
Ten noordoosten van de kapel van
Notre Dame de Lorette vorderden de
Franschen eenige honderden metei's.
Ton Noorden van Neuville St. Vaast
namen de Franschen een reeks Duit-
solie loopgraven en deden een aan
val op oen kruisweg ten noorden van
liet dorp. Bovendien veroverden de
Franschen weder een aantal huizen
in 't dorp zelf. De Du'tsohers doden
herhaalde!"k tegenaanvallen, die ech
ter afgeslagen werden.. De gevechten
worden met kracht voortgezet.
Uit nadere Inlichtingen blijkt, dat
de nederlaag, die de Duitschers in die
streek in den avond van Zaterdag cn
den daarop volgenden nacht, hebben
geleden, zeer ernstig was. Niettegen
staande de met grooten.spoed aange
voerde versterkingen mislukten twee
ft drie maal herliaald© aanvallen der
Duitschers. me leden daarbij zware
verliezen.
Van het overige gedeelte van het
front valt niets te .vermelden.
Een Duitsch vliegtuig wierp drie
hommen op de open stad Chateau-
Thierry."
Berichten van den ENGELSCIIEN
veldm aarsol va Ik
Van Zaterdag:
„Ten N O. van Festubert Is Vrijdag
avond een hevig arilllericgeveclit ge
leverd. Ook zijn er schermutselingen
tusschen Infanterie-troepen voorgeko
men.
Ten zuiden van La Quinque Rue
heb beul de Engelse hen opnieuw
der tegen gemaakt."
Van Maandag:
„Do Engelsclie artillerie bracht
Maandag drie Duitscho batterijen tol
zwijgen. Een batterij werd door di
recte treffers vernield.
Ten oosten van Yperen ontwikkel
den de Duitschers in den vroegen mor
gen van Maandag infarvterie-annva'
len, onder bedekking van vergiftige
gassen, terwijl hunne artillerie gelijk
tijdig bommen met stikgassen gevuld
Engsersche troepen waren gedwon
gen eenige loopgraven le ontruimen.
Do Duitschers drongen op twee of drie
plaatsen door de Engelscho gelederen
heen.
Het gevecht wordt voortgezet en
gedeelten van de oorspronkelijke li
nie zijn heroverd.
Op het Oostelijk
Oorlogsveld.
DUITSCHE etafbertchten
Van Zaterdag:
„Ten W. van de Windau in dc
streek van Schawdiny is het tot rui
tergevechten gekomen, waarbij een
regiment van de Russische Ussuri-rui-
terij brigade in do pan gehakt werd.
Bij Sjawli en aan de Dubtssa zijn
door de Duitschers verschillende nach
telijke aanvallen afgeslagen.
II«t aantal door do Duitschers ge
nomen gevangenen uit de gevechten
Ion O. van Podub's is met 300 geste
gen.
Op het zuidoostelijke ooriogsterrete
geen ©rendering van beteeken's."
Van Zondag:
,,In de streek van Sclhwali deden do
Duitschers een aanval op den Russi-
pohen linkervleugel, vera! oogen: dien,
namen 1600 man gevangen en maak
ten zeven machinegeweren buit.
Nachtelijk© tegenaanvallen van do
Russen mislukten.
Aon die Doebi.ssa werden vrij hevige
nachtelijke aanvallen der Russen op
de linie Missioeny-Zemigo'.e afgesla
gen: duizend gevangenen bleven
Duitsche handen.
Ook ten zuiden van de Njemen mis
lukte een nachtelijke vijandelijke
aanval dier Russen, dio plaats had
ten noorden van PiHzwteki.
Van het zuidoostelijk oorlogstoo-
neel valt niets to vermelden".
Van Maandag:
>Do toestand is onveranderd."
OOSTENRIJKSCIÏE stafberichtdi
Van Zate rd a g:
„In MiddenrGalicié duurt de strijd
voort. Do Duitsche cn O.-H. troepen
hebben zich op het tot dusver ver
overde terrein tegen alle tegenaan
vallen der P,ussen gehandhaafd en
maken, door hun langzaam voort
gaand offensief, dagelijks nieuwe
vorderingen.
Aan de Pruthünie is het over 't al
gemeen rustig. Bij Bojan, ten oosten
van Czermowitz, is een poging van de
Russen on. op den zuidelijken oever
der rivier door tï dringen onder zwa
re verliezen voor dc Russen mislukt..
In het bergland van Kielco zijn de
Russen na hardnekkige gevechten
opnieuw in N. O. richting terugge
trokken'.
Van Zondag:
„In den a'gemeenen toestand is
geen verandering van bcteekenis ge
komen. Aanvallen der Russen 1en
oosten van Ja ros law en aan de Boven
Dnjestr werden, evenals tot dusvei-re
met groote verliezen aan de zijde van
de Russen afgeslagen.
Ook mislukte een nieuwe poging
"der Russen om bij Bajan ten oosten
van Tsjernowitsj over de Proeth te
komen.
Bij het gevecht in het bergland van
Kiel cc werden 1800 Russen krijgsge
vangen gemaakt'.
Ifan Maandag:
,Op het noordoostelijk oorlogstoo-
neel ie de algemeene toestand over
het geheel onveranderd gebleven.
De gevechten In Galicië duren
voort. In de gevechten der laatste da
gen werden in het bergland van Kicl-
ce in Iret geheel 30 officieren en 6300
der Russen gevangen geno
men."
RUSSISCHE stafberiehten:
Van Zaterdag: „In den loop
van Donderdag en den morgen van
Vrijdag verzwakte het opdringen van
de Duitschers en Oostenrijkers aan
liet Galicische front een weinig. Jn
verscliiUenii© sectoren gingen zij lot
het defensief over. De Duitsch-Oosto 1-
rijkscno artillerie toonde zich ze<-r
spaarzaam.
Aan den linkeroever van de Bene
don San vermeesterden Russische
troepen, dio het offensief namen in
do richting van den Weichsel, in
storm do dorpjes Kr a woe, Boerdzi en
Przyszof kaïnerulo Zij sloegen een te
genaanval in de richting v:in Nisko
af. Aan den vooruitspringenden hoek
van het Duilsch-Oostenrijksche front
aan den rechteroever van de San ver
meesterden dc Russen het dorp Zy-
nuce aan de Loebaszoewka
In dc streek van Przeruysl geen en
kele wijziging.
Ten oosten var. Hoessakof duren de
vetwoede aanvallen van de Duit
schers on Oostenrijkers voort. Zij
slaagden er in een deel van do loop
graven van een der Russische regi
menten te veroveren. Bij. hun tegen
aanvallen maakten dio Russen hiér.
ongeveer duizend gevangenen.
Aan het overige Galicische front
hadden de aanvallen van de Duit
schers en Oostenrijkers, die zware
verliezen leden, minder hetockenis.
Hun voornaamste pogingen op Don
derdag waren geconcentreerd ir. het
gel)iel tusschen de rivieren Tysn'.e-
nlca en Stryj, waar do Russen in do
stro'k van Slonsko vele honderden
gevangenen maakten. Bij liet dorp
Zovadof gaven zich twee compagnieën
aan do Russen over.
In de andere sectoren geen belang
rijke wijziging.
In de streek van Shawl i gaan de
Russen \oort dc Duitsciters aan den
linkeroever vn'a Windau en Wenta in
het nauw te brengen. Aan het Naref-
front deden de Duiischere parlieelo
tegenaanvallen, daarbij van verstik
kende gassen gebruik makend.
Aan den linkeroever van den Weich
sel waren, do Duitschers olkamcn
passief.
Van Maandag:
„In do streek van Schawli houden
do Duitschers nog steeds die krachtig
versterkte stelling Bubie bezet.
Een aanzienlijke Duitscho leger
macht, die bij Rossieny den linker
oever van de Doebissa passeerde,
werd teruggeslagen naar de overzijde
van de rivier.
Aan het Naref-froht sloegen d© Rus
sen in de Pissn-vallci een Duitschon
aanval af.
Aan den linkeroever van den
Weichsel poogden de Duitechers, ge
sleund door krachtig artillerie-vuur,
do Russisch© troepen aan den linker
oever van de Rawka terug to werpen.
Hun pogingen mislukten echter.
Ten Zuiden van de Pilitza in de
streeft van Klimontow trachtten do
Duitschers en Oostenrijkers tot het of
fensief over te gaan door een kracli-
tigen tegenaanval in den nacht van
22 op 23 Mei. Do Russen wierpen lren
terug, namen meer dan 4000 man ge
vangen en maakten vier mitrailleuses
buit.
In Galicië gaan de Duitschers en
Oostenrijkers over tot het offensief.
Hun actieve operaties zijn meereu-
■deels tegenaanvallen.
Tusschen den Weichsel 011 Prze-
mysl zijn do Russen oeuigszins voor
uitgegaan aan den linkeroever van
de Boven-San en hebben daar vier te
genaanvallen der Duitschers en Oos
lenrijkera iu de streek van Roedink
afgeslagen.
Ten noordoosten van Seniawa heb
ben do Russen de Duitschers en Oos
tenrijkers uit het dorp Dobra go
worpen. Do Russen sloegen met suc
ces in den nacht van 22 Mei tegen
aanvallen der Duitschers af aan liet
front Makowiska Wetlïn.
Tusschen Przemysl en hel groote
Dnjester-moeras zetten de Duitschers
en Oostenrijkers hun vruchteloozo
pogingen om liet Russische- front tus
schen liet dorp Goesagow Krukenica
in te drukken, voort. Op 22 Met gin
gen Duttsche en Oostenrijksche troe
pen ln de streek, dio eenigszins dieti
ter bij den Dnje-ster ligt, tot den aan
val over, drongen Duitschers en Oos
tenrijkere op. namen 900 man gevan
gen en maakten vier mitrailleuses
buit
Aan hel front aan den rechteroever
van do Slomsko heeft op 21 Mei een
hardnekkig gevecht plaats gehad. I>o
Duitschers en Oostenrijkers kwamen
herhaaldelijk tot didit bij de Russi
sche loopgraven, do Russen sloegen
hen echter telkens door het vuur en
onze tegenaanvallen terug. De Russen
namen hier 17 officieren en 640 solda
ten gevangen en maakten mitrailleu
s buit.
In do vallei van Kotomea lievig kn
>nvuur."
Do Russisch 0 generale staf
deelt het volgende mede:
Do kozak Iwan Pitajoeëf van het
Oet-soeri-vcgiment, dj© in den nacht
van 15 op 16 dezer aan Jict Narew^
front gevangen genoman werd, weixi
door een Duitsch officier aan do vol
gende martelingen onderworpen:
Van zijn linkeroor werd het boven
ste gedeelte en ongeveer een vierde
gedeelte van de oorschelp afgesneden,
wat een hevige bloeding ten gevolge
had. Van zijn rechteroor werd ook
een stuk afgesneden. Op den buiten
kant-van de rechterdij zijn vier rech
te evenwijdig© sneden ter lengte vuil
13 C-.M. to zien Alle sneden beginnen
midden op de dij en eindigen op een
afstand van vier vingers van de knie.
Do twee middels to sneden zijn liet
diepst, dringen bijna tot hel volweef-
sel door on bloeden. Do Duitschers
hadden aanstalten gemaakt om. hem
nog aan andere folteringen te onder
werpen.
Pitsjocëf verklaart, dat zij hem al-
du? gemarteld hebben omdat hij
weigerde inlichtingen over de opstel
ling en do sterkte van de Russische
troepen te verstrekken.
In den macht van 16 op 17 Mei ge
lukte het Pitsjoeëf te vluchten en dc
Russische troepen te bereiken. Van
de bij hem geconstateerde verwon
dingen is een geneeskundig rapjiort
opgesteld.
Pitsjocëf zegt nog, dat de Duitschers
hem eerst bij de armen en daarna
bij do beeneu met liet hoofd naar be
rieden hadden opgehangen.
Uit het Oostenrijkse!)© oorlogspers-
kwartier verneemt do Vossische Ztg.
nog het volgende over de vervolging
van do Russen:
Het geveentsfront verschuift zich
steeds verder in de richting waarop
do druk wordt geoefend. Het resul
taat van al de vruclitelooz© pogingen
der Russen is een voortdurend toe
nemende afbrokkeling van klc-lno en
grooto troopen-afdeclingen. liet aan
tal sinds den 2dan Mei binnenge
brachte gevangenen heeft de 200.000
reeds overschreden. Do Russen ver
buren dus reeds aan krijgsgevangenen
een sterk leger. Rekent men daarbij
do zeer bloedige verliezen, <kta komt
men op een totaal verlies van CO pCt.
der Russisch© troepen, die op 2 Mei
aan den strijd deelnamen.
Zulke veriiezon kunnen zelfs uit hot
Russische menschen reservoir niet
vaalt worden aangevuld. Het vermo
gen der Russen om ons slagen too te
brengen is op zijn eind. Dit wordt
bewezen door het tot stilstand geko
men offensief der Russen in Zuid-
oost-Galicic.
Daarom wacht do leiding van het
Oostenrqksch-Honsaarsehe Icg^r alle
mogelijkheden, die uit den huidige.i
stand van zaken kunnen voortkomen,
mot vastl>eraden kalmte af.
Italië neamt aan den
corlog deel.
't Pleit is beslist, na dagen van
spanning en gevraag, of Italië aan
den oorlog zou deelnemen
Italië neemt a a 11 den oor
log deel!
DE OORLOGSVERKLARING.
Do Iialiaanscho umbassadeur tc
Weenen heeft Zondagmiddag aan den
minister van Buitenlandsche Zaken
van Oostenrijk-Hongarijo de volgen-
do oorlogsverklaring ter hand ge
steld
„Weenen, 23 Mei 1915,
Gevolg gevende aan de bevelen van
Zijne Majesteit den Koning, mijn
doorluchtigen souverein, heeft de ou
de rg3teekende, ambassadeur van Ita
lië, de eer aan Uwe Excellentie, mi
nister van Buitenlandsche Zaken van
Oostcnrijk-llongarije, het navolgende
mede te deelen
Op 4 Mei is de Keizerlijk-Koninklij
ke regeenng in kennis gesteld van do
ernstige gronden, die Italië, vertrou
wende in zijn goed recht, er toe l»e-
wogen van het traciaal van bondge
nootschap met Oostenrijk-Hongarijo,
welk bondgenootschap door de Kei
zerlijk-Koninklijke regeering geschon
den is, vernietigd en waardeloos te
verklaren, en te dien opzichte zijn
volledige vrijheid van handelen te
hernemen. Zijne Möjeetclts regee-
ring. vastbesloten door alle middelen,
waarover zij beschikt, over de rech
ten en belangen van Italië te waken,
zou mecnen aan haar plichten te
kort te dcw-ii als zij niet tegenover
allé bedreigingen, zoowel van het he
den als ln de toekomst, alle maatre
gelen nam, die de gebeurtenissen
haar opleggen voor de verwezenlij
king van baar nationale verwachtin
gen.
Zijne Majesteit de Koning verklaart
zich, met ingang van morgen, te ver-
■keeren in stoat van oorlog met Oos-
tenrijk-ITongariie.
De ondergoteekende heeft tevens de
oer. aan den minister van Buitenlartd-
S'.-he Zaken kennis te geven, dat he
den de paspoorten ter beschikking
zullen worden gesteld van den Kei
zerlijk-Koninklijken ambassadeur te
Rome en zal Uwe Excellentie zeer er
kentelijk zijn, indien maatregelen
worden genomen, dat ook hem de
zijne worden overhandigd.
(w. g.) AVARNA."
Hel Wolff bureau seint officieel uit
Rcrlijn
„De Itttliaansche regeering heeft
Zondag door haren ambassadeur,
hertog van Avarna, aan de Oostcn-
rijksch-Hongaarsche regeering doen
mcdedeelen, dat Italië van midder
nacht af in staat van oorlog met Oos-
tenrijk-IIongarije is.
Do Ilnliaansche regeering heeft
door dezen ongemotiveerde!! aanval
op de Donau-monarchie ook het ver
bond uiet Duitschland zonder recht
of rede verbroken. De door het wapen
broederschap nog versterkte bond
van trouw tusschen Oostcnrijk-llon
garije en het Duitsche Rijk is door
rlen afval van den derden bondgenoot
en zijn overgang naar het kamp hun
ner vijanden onverzwakt gebleven. De
Duitsche ambassadeur prins Bülow
heeft derhalve opdracht ontvangen,
onmiddellijk met den Oostenrijksch-
Hongaanschen ambassadeur baron
Macchio Rome tc verlaten."-
Een buitengewone uitgave van de
„Wiener Zehuug" maakte Zondag
liet volgende keizerlijke manifest
openbaar
Aan mijne volken.
Do Koning van Italië hoeft Mij den
oorlog verkleurdeen trouwbreuk,
waarvan de geschiedenis do weder
gade niet kont, is door het koninkrijk
Itaüè jegens zijn beide bondgenooten
begaan. Na een bondgenootschap van
meer dan 30-jarigen duur, in den
loop waarvan het zijn territoriaal be
zit heeft kunnen vermeerderen cn zich
tot een niet vermoeden bloei ontwik
kelen, heeft Italië ons verlaten.
In liet uur van gevaar is het met
vliegende vaandels naar het kamp
van onze vijanden overgelnopen.
Wij hebben Italië niet bedreigd, zijn
aanzien niet verkleind, zijn eer noch
zijne belangen aangetast. Wij zijn
onze bondgenootschapsplichten steeds
trouw nagekomen en hebben het onze
bescherming verleend toen het tc vel
de trok.
Wij hebben meer gedaan Toen Ita
lië begeerigc blikken over onze grens
wierp waren wij om de bondgenoot
schappelijke verhouding en den vrede
t© bawaren tot groote cn smartelijke
offers besloten, tot offers, die ons na
aan liet vaderlijke hart gingen.
De begeerlijkheid van Italië, dat
van het oogeiiblik partij meende te
moeten trekken, was echter niet te
stillen. Zoo moot dan het lot zijn loop
nemen.
Tegenover den machtigen vijand in
het'Noorden hebben in een reusachti
ge worsteling van tien maanden, in
de trouwste wapenbroederschap met
het leger van mijn doorluchtigen
bondgenoot, mijne legers zegevierend
stand gehouden. De meuwo verrader
lijke vijand in het Zuiden is voor hen
geen nieuwe tcgêjastaudei
De groote herinneringen aan Ncva-
ra. Mortara, Custozza en Lisea, die
den trots van mijn jeugd uitmaken,
de geest van Hadetzky, van aartsher
tog Albert, van Tegenthoff, die in
mijn land- en zeemacht voortleeft,
zijn Mij er borg voor, dat wij ook
naar het Zuiden toe de grenzen der
monarchie met goeden uitslag verde
digen zullen.
Ik groot Mijne in 6trijd en overwin-
ning beproefd gebleken troepen Ik
Feuilleton
/irmorel.
Uit het Engelsch van
WALTER BESANT.
105)
Wilt gij ze niet. hebben? Weigert
gij bepaa'd ze van mij aan te nemen?
Dan kan ik ze voor mijzelven hou
den. Nu dat is heerlijk! Hij opende
den zak en maakte den zijden doek
los waarin zij lagen
Kijk eens, Armore', welke fraa'e
stconeut Zij schitteren in het weg
stervende zonlicht I Weet gij dat zij
du'zenden ponden waard zijp? Gij
hebt mij een schat gegeven. Eindelijk
!>on ik rijk. Nu kan ik alles koopen
wat ik wil De Weg van den Rijkdom
's de Weg van het Genot. Wat heb ik
ti gezegd? Mijn voeten werden als met
koordei naar dien weg getrokken
nu kunnen zij zelf lóopen zij behoe
ven niet meer getrokken te worden.
Zij huupelen, zij vliegen zij hebben
vleugels. Wat \s ku'us'? Wat is werk?
Wat is ziel? niets. Hier hij nam
een handvol steenen er uit en Het die
weder ir den zak vallen voor dezen
schat kan ik genot cn gemak koopen.
Ik zal in weelde en luiheid loven ik
za' niets doen; ik zal iederc-n dag
feestmalen houden; iedereen zal mij
een groot schilder noemen, omdat 'k
rijk bon. O, ik heb hegrlijke visioenen
van de dagen die komen zullen, wan
neer ik dezo echitierende steenen in
ge'd za! hebben omgezet! Weg met
al het slaven en zwoegen Ik ben
rijk! Weg met teleurstellingen ik
b»m riikWeg met alle dienstbaar
heid ik ben rijkWeg met elk©
worsteling om het bestaan ik ben
rijk I Wat zou ik mij nog om de kunst
boko immer en? Ik ben rijk, Arntorell
Ik bert rijk.
Dit is niet al'es wat gij van de
robijnen wilt zeggen., Roland. Volein
dig uwe redevoering.
Neen. het is ook niet alles. In de
oude dagen wierp ik alles weg om
'lei- Wee van het Genot te kunnen
opgaan. Goede hemel! Welke rijkdom
men heb ik verkregen? Welk genot
heb ik nagejaagd? Armorel, in uwe
tegenwoordigheid werp ik mijn schat
weg. Als gij dien niet wilt hebben, be-
gre'T ik hém ook niet.
II j nam den zak op, alsof hij d'en
overboord wilde werpen. Zij boog
zich tot hem voorever en hield hem
terug.
Gaal gij dat werkelijk deen, Ro
land? Wacht een oogenblik. Bedenk
u oven. Het is een groot offer. Gij
zoudl dien schat voor vele goed© en
nuttige doeleinden kunnen gebruiken.
Gij zoudr uzelven er mede in de kunst
vooru't kunnen helpen; gij zoudt
kunnen rqlrx-n en studeeren gij
zoudt met al dat geld vee! kunnen
doen. Bedenk u, voordat gij iets doet,
dat go nooit meer ongedaan kunt
Tot eonig antwoord legde Roland
de robijnen neder in haar schoot.
Het was alsof hij een zoenoffer wilde
breng n en dat op het altaar leggen.
De zak was open en het daglicht was
nog helder genoeg om het fonkelen
dor robijnen te zien. Hij nam ze weder
op. Stemt gij er in toe, Armor©!?
Zij boog toestemmend liet hoofd.
Hij nam een handvol steenen en
het dio in het water vallen. Zij plomp
ten ia het zilte nat en de kostbare
steenen, het vermogen van Robert
Fletcher, de juwoelen uit de mijnen
van Birma, violen op de oppervlakte.
Het waren, zooals wij weten, slechts
steent] van glas, maar hij wist dat
niet. Daarom was het zoenoffer toch
even ruk en koetbaar. Toen nam hij
den zijden doek, waarin zij gewikkeld
waren en wierp de rest weg, zooals
mei. een handvol kiezelsteentjes in
de zee werpt.,
Zoo, zeide hij, nu ben ik weder
om. Wi't gij den ledigen zak bewa
ren, Armorel?
Neon, neen. Ik wil zelfs den zak
n»ot hebben. Ik wil door niets ooit
meer aan de robijnen en de geschie
denis van Robert Fletcher herinneixl
worden. Roland legde de riemen we
der in het water cn duwde het bootje
met twee of drie krachtige ©lagen in
lm', zwarte kanaal het graf van zijp
scha: Do duikers zwommen in het
donkere water en de zeemeeuwen gil
den terwijl zij er overheen zweefden,
en op den kant der rotsen stonden do
zeeraven peinzend op een rij.
Ver van daar ln het 'atelier van
den dichterechilder, den knapsten
mar. ui Londen zaten twee perso
nen d'e door een knagoiidcn angst
verteerd worden, Roland lm© had de
robijnen. Wanneer zou het bedrog
ontdekt worden? Wanneer zou er na
vraag naar gedaan worden? Wat zoo
er u'ikomen? Deze angst zal met den
tijd verminderen, maar hij zal nooit
geheet wijken. Hij. zal misschien ver
anderen in nieuwsgierigheid omtrent
het lot der valsche steenen. Wat kan
©r gebeurd' zijn, waardoor Roland het
bedrog niet heeft ontdekt? Hij moet
de sleenon toch aan zijn vrouw gege
ven hebben en zij za! ze opgeborgen
hebben. Te «eniger tijd zal or ontdekt
worden dat zij geen waard© hebben.
Maar dan zal het veel te laat zijn,
om m g navraag naar de zaak to doen.
Vooralsnog bewaren zij tegenover
elkander omtrent deze zaak het stil
zwijgen. Het is nog te kort geleden.
Roland heeft juist zijn eohat gekre
gen. Hij verheugt zich 1» zijn gehik
en bouwt luchtikasteelen voor de toe
komst Wat zal er gebeuren, als hij de
wuarbeid ontdekt?
Ik heb een aholigen droom ge
had, waarin ik omtrent, die robijnen
ln verzoeking kwam, Armorel. Het
was een verzoeking, vreese'iikor dan
gij u kunt voorsteilen. Wat i© de zo-
ka !m hedenavondWal i« de lucht
warm! Het laatste licht van het wes
ten gloeit op uw gelaat, cn Arm»
relO, Arruorel
Het was bijna zes uur, toen deze
beiden thuis kwamen. Zij wandelden
hand in hand over den heuvel naar
Arir.orei's woning Zij tradon hand
in hand, met ernstig gelaat de kamer
binnen. Ik weet «iét wat er tusschen
hen verhandeld was, nraar het waren
zaken die zij heilig hieldon. De tra
nen stonden Armorel in de oogen. En
alsof Eff'e nlet in de kamer was ge
weest, s'.ak zij haar geliefde hare
bo'dc handen toe en toen hij zijn
hoofd tot haar overboog, hief zij haar
gelaat op, om zijn lippen te ontmoe
ten.
-- Gij zijt tot mij teruggekeerd, Ho-
land, ze:©'© zij. Gij zijt tet uw vo'len
wasdom opgegroeid. Welkom tehuis!
Tegen zéven uur ging de deur open
on trad het dienstjrersoneel binnen.
.Eerst Jusün'anus, oud en gebogen,
maar toch nog vol leven. Toen Dor
cas. ook oud en gebogen, maar vlug-
Daarna Chcssiui Effic draaide de
lamp neer.
Dorcas bleef een oo'genblik etaan,
terwijl Chessun do stoelen rang
schikte, en hield hare oogen op Ro
land gericht die rechtop tegenover
haar bleef staan.
Gij hebt een goed gezicht, zeide
zij a's een liefhebbend gezicht ten
minste eon goed gezicht is. Indien gij
haar liefhebt, zult gij gelukkig zijn.
Uwe woorden. Dorcas, ant
woordde hij, zijn oen goede profetie.
Chessun zal van avond lakkeren
wurmen wijn gereed make)), zeide zij.
Indien er ooit lekkere warm© wijn go-
maakt werd, zal het heden zijn. Wij
zullen er een flcsch sherry voor open
maken. Ik herinner mij nog de» war
men wijn d'e uwe moeder cn uwe
grootmoeder hier gedronken hebben,
op den eersten avond dat zij mei hare
go'ie'den hier kwamen Warme sher
ry zult gij hebben, heet en sterk
De oude nun ging zitten cn wu-rp
stukje© steenkool op liet vuur. Toen
flikkerden de vlammen op en het roo-
de licht speelde door de kamer en
glinsterde op de gouden torque om
Armorers hals en op liaar gloeiend
gelaat, terwijl zij haar viool opnam
en op hare oude plaats ging staan,
om, zooals vanouds, voor hen te spe
len.
Dorcas zat tegenover haar echtge
noot: Aan hare linkerhand zat Ches
sun met haar spinnc-w iM.
Het was behalve dat de oude dar
me en dc hoog© stool ontbraken
juie: als voor z \s jaren. Maar hoe
wel buiten de muziek der golven en
binnen d»c der viool hem in do ooren
klonk, was d'e muziek op andere
noten gezet en in een anderen sleu
tel. Welk een afgrond lag er tusschen
hemzelveri uit dien lijd oir het tegen
woordige!
Toon Armorel haar viool gestemd
had, zag zij haar meester aan.
Oprechte liefde! boval hij Dat ia
een roerend stuk. en gij speelt he: te
genwoordig nooit meer. Oprechte lief
de!
EINDE.
