De Europeesehe Oorlog.
Het Raadsel van
den ËÜachf.
TWEEDE BLAD.
HAARLEGS'S
DAGBLAD
MAANDAG 16 AUGUSTUS 1915
Op het Westelijk
Oorlogsveld.
DU1TSCHB etaf berichten
Van Zaterdag:
„In de Argonnen kwamen de Duit
schers bij de Martiafortificatie op-
nicuw vooruit, i Iet aantal gevange
nen steeg tot 4 officieren cu 240 man."
Van Zondag-
,,Lu de Argonnon word 't Martine-
werk verder bevestigd. 350 Fran-
gchen, die er in sneuvelden, werden
begraven. De herhaalde beschieting
van do stad Milnster in het Fecht-
dal beantwoordden do Duitschers
met een beschieting van het spoor
weg-kwartier van St. Die. liet daar
op op Markircli gerichte vuur van
óe Franschen werd gestaakt, toen
Duitsche artillerie zich tegen, de
Fransche plaatsen richtte, waar on
derkomens zijn gevestigd."
FRANSCITE communiqué's
Van Zaterdag:
,,In de streek van Nieuwpoort Is een
poging der Duitschens om uan te val
len door Franseh vuur verijdeld.
In Arlois zijn Vrijdagnaoht gevecli-
ten niet bommen en handgranaten
geleverd ten noorden van het kasteel
Carleul en om het station van Sou-
chcz.
lu Argonne liobben de Duitschers
Vrijdagavond eon aanval gedaan in
den sector van Marie Thérèse. Zij
zijn overal door 't vuur der Franschen
teruggeslagen en hebben gevoelige
verliezen geleden. Tegen 'i eind van
den nacht is de aanval dio ditmaal
zwakker was herhaald, doch spoe
dig ge-Stuit.
Op de overige gedeelten van het
front is de nacht rustig voorbijge
gaan."
Van Zondag:
„Artillerie-actie WJ Lonvbaertzijde,
St. George, Bosinghe, Woest en. en
eveneens in Artois, de Argonnon en
do Vogezen."
Op het Oostelijk
Oorlogsveld.
DÜITSCHE staf bericht en
Van Zaterdag:
..lagers onder Von Hindenburg
Ten Noorden van de Njemen ln de
Btrwk van Alezow, Kupischki, We-
BChlnsy en Kowarsk ontwikkelen zich
nieuwe gevechten.
Voor Kovvno hebben Duitsche aan-
valf-lroepen het vensterkte bosoh van
Dominicanco genomen. Daarbij wer
den 350 gevangenen gemaakt.
Tusschen de Naref en de Boeg be
reikten de Duitsche legers in een
scherpe vervolging de terreinafschei
ding, gevormd door de SÜna en de
Nurz.ee (d. i. een linie Noord-Zuid,
ongeveer 35 K.M. ten Westen van Bia-
pBtok), alwaar de Russen, zich op
nieuwen tegenstand hadden vooibe-
reid.
Ten Noorden van Nowo-Georgiewsk
is een sterke vooruitgeschoven Russi
sche stelling bestormd9 officieren,
1800 man werden gevangen genomen,
vier machinegeweren werden buitge
maakt.
Legers onder Leopold van Beieren
De verbonden Duitsch-Oostenrijfc-sehe
troepen zijn ten Noordoosten van So-
kolow de Boeg genaderd.
Ten weeten van de linie L/ostoe—
Mcndzyrzec {ongeveer 25 K.M. ten
Oosten van den spoorweg Siodlec—Lu-
kow en evenwijdig daarmee) tracht
ten de Russen door tegenaanvallen de
vervolging tot staan te brengen. Al
hun aanvallen werden afgeslagen.
Legers onder Von Mackensen Do
Russen, die in de gevechten van den
lOdcn en II dezer zijn verslagen, heb
ben Vrijdag geen kracht meer gevon
den den dnuk van de onophoudelijk
opdringende verbonden Dn'tsch-Oos-
tenrij'ksche troepen te- weerstaan.
De Duitsche legers overschreden op
de vervolging de linie RadzynDawi-
dy—VVlodawa."
Van Zondag:
legergroepV<m Hindenburg. De
troepen van generaal Von Below
wierpen de Russen in de streek van
Koopischky naar het noordoosten te
rug, namen vier officieren en 2350
man gevangen cn maakten oen mi
trailleur buit. Een Russische uitval
uit Kowno werd teruggeslagen. 1000
gevangenen vielen in handen der
Duitschers. Do Duitsche annvalsfcroe-
pen naderden' de vesting meer en
meer.
Tusschen Naref cn Boeg hielden de
Russen hardnekkig stand in de Za
terdag vermelde linie. De overgang
van de Niraeca is in den laten avond
door Duitsahe troepen geforceerd.
Het leger van generaal SchoRz maak
te Zaterdag meer dan duizend gevan
genen. Het leger van generaal v. Gall-
witz nam 3550 Russen, gevangen, on
der wie 14 officieren, "an maakte tion
mitrailleurs buit.
De ring om Nowo Georgiewsk
wordt nauwer gesloten. Op alle fron
ten werd terrein gewonnen.
LegergroepLeopold van Beieren.
Het voortrukken van deze legergroep
3tuifte eveneens op taaien weerstand
vim de Russen. In den loop van den
dag slaagden de Duitschers er ln, de
Russische stellingen bij en ten noon
den van Losletsj en halverwege tus
schen Losietsj en Mendyrsjetsje door
te breken. De troepen van generaal v.
Woyrsch ma als ton van 8 tot 14 Au
gustus 4000 gevangenen, onder wie 82
officieren, en maakten negen mitrail
leurs buit.
Legergroep-Von Mack en.eon. De ge
slagen Russen trachtten Zaterdag in
de linie Roznnka (ten noorden van
Wlodawaj zuidwestelijk van Slawa-
ti-dsjHorodyszoe— WiendrzyrsetsJ
weder front te maken. Onder pressie
van den onmiddellijk begonnen
Duitsch-Oostenrijk.ochen aanval zetten
de Russen sedert Zondagmorgen dan
terugtocht voort".
OOSTENRIJKSCHE sla (berichten
Van Zaterdag:
De in den sector ten westen van de
Boeg oprukkende verbonden Dultsch-
Oosienrijksche levers hebben ook Vrij
dag bij de vervolging de achterhoede
van de Russen voor zich uit gedreven.
De O.-H. strijdkrachten hebben, aan
beide zijden van den spoorweg Lu-
kowBrest Lltowsk oprukkend, de
streek ten westen en zuiden van Mled-
zyrzecze (25 K.M. ten oosten van Lu-
kow) bereikt.
Do Duitsche troepen hebben de
streek van Wisznica {halverwege tus
schen Miedzyrzecze en WLodowa) be
zet en zijn tot voorbij W'odowa voor
uitgekomen.
In Oost-Galicië nieta nieuws."
Van Zond ag:
Do Russen maakten Zaterdag hal'.
aan liet gehcole fronit ton westen van
den Boeg in voorbereide stellingen.
De verbonden Dnitsch-Üostenrljkschö
legers vielen hen opnieuw aan en
baanden zich op verschillende punten
een weg in de Russische liniCi». Sedert
Zaterdagmorgen vroeg bevonden de
Russen zich weder overal op dm te
rugtocht."
RUSSISCH etafbericht
Van Zaterdag;
,,Xn do streek van Riga Vrijdag geen
belangrijke wijzigingen. In de rich
ting van Jueebs-adl, Dunaburg en
VVilkomir trachtten de Duitschers
door tegenaanval en 't Russische of
fensief tot staan te brengen. Bij Kow
no sloegen Russische troepen op 12 de
zer nog vier Duitsche aanvallen af.
He: artiikriegevecht duurt steeds
voort
Aan ltd- front tusschen Naref on
Boog goen belangrijke veranderingen
Vrijdag werd een verwoed gevocht ge.
leverd in de buurt ten zuidwesten van
Tsj e ka no vit® j,
Bij N o wo G corg i cwek in do laat sta
dagen arliilei iestrijd ai kleino
i schermutselingen bij do verdodigm-gs.
I werken der toegangen.
Aan den linkeroever van den Boog
werden de gevecthen togen den nacht
htirdnekkigor. Aan <ton rechteroever
van den Boeg, aan do ZIota-Lipa en de
Dnjoslr geen wijzigingen."
Over de govechten aan de grens
van Bessarabiü wordt aan den „Bor-
lincr Lokal Anzolgar" uit Tsjerno-
witsj gemeld, da-l in de taaiste nach
ten bij zwaarbewolkte, donkore lucht
door de Russen groote nachtaanvaüen
gedaan werden. lederen nacht bo-
etormden de Russen de Bossarabische
grensfronten geregeld twee of drie
uur achtereen. Zij werden echter
overal, onder hevige verliezen, terug-
Do Russen schenen nieuwe zware
batterijen opgesteld le hebben Niet
temin blijft beschieting der Oostenrijk-
sche eteliin-gcn zonder resultaat. Aan
den Noordelijken Precth-oever had
den eenige artiUeriegevechten plaats.
Op het ZuIdeHjk
Oor.o'gstooneel.
OOSTENRIJKSCHE stafberïchten
Van Zaterdag:
„Vrijdagavond zijn op verscheidene
plaatsen Italiaansche aanvallen afge
slagen, o.a. ln het Tiroo'fiChe grens
gebied op de stelling van Fedaja, op
de Bopena-Iinio jten zuiden vau
Schtuderbacli), in het gebied van
Görz op de Monte dei Sei Busi en op
de hoogten ten oosten, van Mionlal-
oone.
Overal zijn de Oostonrijksche stel
lingen geheel gehandhaafd.
'a Nachts ie een der gepantserde
Oostenrijksche treinen tot liet station
MonfaJcone gereden en heeft Italian ri
se he infanterie op de hellingen van
La Rocca en legertreinen beschoten."
Von Zondag:
,,Aan liet Zuidwestelijk fremt
heeifwht algemeen© verhoogde go-
vechts activiteit. In het gebied van
Görz schoot Oosten rijksche- artillerie
eenige granaten in de richting van
Soa Cenziano, waarop de Italianen
uit deze plaats vluchtten. Verder
dreef zij-een groot Italiaanscli kamp
bij Cortoono uitoen.
Een zwakke Italiaansche aanval bij
Redipuglia werd door Oostenrijkse!»
ret-ds in den beginne tot misluk
king gebracht.
Tegen het bruggelioofd van Güra
onderhielden de Italianen een matig
artillerievuur.
In den Tokaein-sector tot den Km
begon Zaterdagmorgen vroeg, na
krachtige voorbereiding door de artil
lerie, een aanval van aanzienlijke
Italuumsche strijdkrachten, die ech
ter overal werden afgeslagen.
Ook in het gebied van Flitsch cm
aan het front van Karinthië hadidön.
artillerie-gevochten plaats van groo
teren omvang dan gewoonlijk. Dos
nachts zetten do Italianen het yuur op
de Oostonrijksche liniën aan den
Grooten Pal, den Freikofel en d«n
Kleinen Pal voort. Vooral lievig was
liet vuur op de steil mg aan den Klei
nen PaL Een togen middernacht on
dernomen aanval mislukte volkomen.
In het grensgebied van Tirol wonden
verschillende Italiaansche aanvallen
op grensstellingen der Oostenrijkors
ten westen van den Kreuzberg, in hot
gebied van den Rotwaudspitze, het
Bachertal en de Dreizinnenliötto of-
geslagen.
Op de plateau's van Lavarone en
Folgaria beschoot zware Oostonrijk
sche artillerie de Italiaansche werken
van Campomolva en Toraro mot
blijkbaar succes".
ITALIAANSCHE etafborichtea j
Van Zaterdag:
„Gemeld worden verwoede gevech
ten aan gene zijde der grens van Ga-
do re en mislukte pogingen van de Oos
tenrijkers om door tegenaanvallen de
stellingen, dio zij in de streek van de
Monte Piano hadden verloren, te her
nemen.
In de Sexten-vallei hebben de Ita
lianen een lielangrijkie groep verbin
dingswegen bezet.
Oip het Karstpl-ateuu zot Italiaan
sche artillerie de stelselmatige ver
nieling van de Oostonrijksche Ioopgra
ven voort Verscheidene zijn reeds in
elkaar geschoten en dc bezetting, mei
zware verliezen door ItaUaansch gra
naatkartets- en geweervuur op de
vlucht gedreven."
Van Zondag:
„In de Etschvailel beproefde een
Oostenriiksclie gepantsende trein, be
wapend met kanonnen vau klem kali
ber cn met mitrailleurs, een aanval te
doen op het station Serravalle, doch
werd gemakkelijk teruggeslagen.
In do Popen a-val lei vielen de Oos
tenrijkers de korte! mis door dc Itali
anen veroverde posities aan. Na een
hevig gevecht werden zij, onder
grooto verliezen, tot den terugtocht
gedwongen. In het Sexten-dal rukte
i de Italiaansche infanterie op tot de
j hellingen van den Seckhofei en Cro-
da Rossa. In den kom van Plczzo
en de Monte Nero zone maakte Itali
aansche infanterie belangrijke vorde
ringen, gesteund door zware batto-
rijen
Verspreid Nieuws
van de oorlogsvelden
EEN DUEL IN DE LUCHT.
Uit Saarburg ontving de „Frankf.
Zeit." het volgende verhaal van een
landstormman over een tweegevecht
van vliegtuigen
Geen wolkje aan den hemelde
stralend-blauwe lucht van oen
prachtigen zonvermórgen. Weer om
te vliegen, hoog d.e lucht in. En
waarlijk, daar hooren we reeds het
igosnor van een motor en we herin
neren ons, dat een Franseh lucht
eskader vroeg in den morgen over
de grens was gevlogen in de richting
naar het noordoosten.
Wij hooren duidelijk het bekende
gesnor, maar kunnen nog niets zien.
Ginds echter, op den uitkijktoren,
heeft men den Franschen vogel
reeds herkend de kanonnen vangen
hun dreunenden zang aan en de
shrapnells huilen boven onze hoof
den zij wijzen ons den weg, waar de
Franschman te zoeken la Nu zien
we hem ook werkelijk, uit een prach
tige vlucht van noordoost naar zuid
oost vliegen het met een kijker ge
wapend oog herkent duidelijk de
Frausche driekleur. Stood® moor is
de tweedekkker omgeven door de
witte shrupnell-wolkjesschijnbaar
onbekommerd daarover zet hij zijn
weg voort, meer dan 2000 M. hoog.
Dan een nieuw geluid 1 Dicht
haast cms verheft cicli een slanke
oendokker. Haast je nu, Fransch
man 1 Als ean pijl stijgt mot fabel
achtige snelheid de een dekker in de
lioogte. kleiner en kleiner wordt hij
cn In minder dan geen tijd is hij
naast don Franschman. Nu zwijgen
de kanonnen. Wij toeschouwers ver-
koeren in de grootsto spanning, De
Fransctoon erkent hot gevaar hot
tweegevecht la de lucht, dit vreese-
lijke duel, begint, man tegen man,
oog om oog 1 Als een havik boven
zijn prooi, zoo vliegt onze eendekkor
in wijde kringen om den grootoron
vijand; nu is hij vóór dezen, dan
achter, dan links of rechts. Het zijn
spiraallijnen, die hij beschrijft, want
liij stijgt steeds hooger, altijd be
dreigd door het machinegeweer van
den Franschman, welks geklikklak
we hier duidelijk booron.
Daar ineens we wagen nauwe
lijks adorn te lialen staat onze
havik recht twen zijn tegenstander.
Hij staat werkelijk stil, onbe
weeglijk Maar met een ruk, blik
semsnel, keert hij zich naar beueden
en werpt zich op den vijand, alsof
hij hem moe wilde sleepen in do
diepte. Slechts één oogenblik wij
staan onbeweeglijk, ademloos, als
betooverd en daar suist onze een
dekker vlak langs den Framschman.
Op hetzelfde moment omhult een
ontzaglijk zwarte rookwolk don twee
dekker, vlammen slaan naar buiten,
daarop stijgt de vuurzuil naar bo
ven. Onze vlieger lxoeft het benzine
reservoir getroffen. Brandend, gloei
end als een vurige kogel daalt merk
waardig langzaam het Fransche
vliegtuig naar banoderu AU een
zwarte puinhoop liggen do overblijf
selen weldra op don grond daar-
tusschon twee lijken, verkoold, ver
brand I
EEN MOEDIGE DAAD.
Voor ©on buitengewoon moedige
daad is aan een jonigen Italiaansclien
tweede-luilenunt bij do genie de zil
veren medaille verleend.
De „Corrière della Sera" vertelt,
dat bij ©en aanval op do Monte fcau
Michel© allo officieren op den linker
vleugel gesneuveld waren. De twee
de-luitenant, die in een aangrenzen
de loopgraaf signalen voor de artil
lerie afwachtte, zag het gevaar,
stormde, hoewel hij ongewapend
was, vooruit eui nam aan het hoofd
van zijn uiansclrappen achtereenvol
gens vier loopgraven, die alle voor
zien waren van mijnen en druad-
vemperrxngeu. Later maakte hij bij
verrassing 76 Oostenrijkers gevan
gen. die met twee machine-geweren
in oen grot verscholen waren, en
voerde hen naar de veroverde loop
graven, welke hij beEet hield totdat
versterkingen kwamen opdagen.
WARSCHAU VC OR DEN AFTOCHT
DER RUSSEN.
Een Lom berger, die uit Warschau
over Petrikau cr.tsnapt Is, vertelt in 't
Berliner Tageb alt. da/t de golven
van den terugtocht die de laatste twee
weken de s'ro en van Warschau met
trein, Rcvide Kruiswagens, artillerie
en infanterie d ag en na;ht over
stroomden, en uit de verbrand© doe
pan jammerlijke, ton gronde gerichte
menschen op boerewagens meesleep
ten, langzaL-erhamd weggetobd zijn.
De chaos ontwarde zioh. Een drei
gende stik© hing over de stad, die
stee-is vvaer door kanongedonder ge-
broken werd. Vele straten waren af
gezet, militaire posten bewaakten <Kï
brupgen, de arnMeüjke gebouwen
ren door dichte militaire cordons
rinpd. De trottoirs waren met miliuL
re polföe bezet. Daartusschen ver
drongen zicli zusters van liet Roode
Kruis, dame3 van den verzorgings-
dien3t, oudere boeren met den band
om don arm als burgerweer enz., au
tomobielen en wegens met vliegende
afdeel Ingen van den hospitaaldienat
van het burgeroornitó mot voedsel, ge
neesmiddelen, doktors. Steeds weer
hoorde men het gesnor van Duitsche
vliegtuigen, dan omstond een paniek
die door de ontploffingen nog werd
verergerd. De vrijwillige brandweer
was overal aan liet werk om de vele
branden te hlusschen. Velo winkels
werden gesloten. Op straat zag men
geen mannen en jonge lieden meer,
die zich uit angst van ingelijfd te wor
den, verborgen hielden. Het was
streng verboden, op straat te blijven
staan praten. Arrestaties vonden in
grooto menigte plaats. Desniettemin
werden geheime oproepingen ver
spreid, waarin de Ix-volking aange
maand werd, de militaire overheid
tegenstand to bieden, daar het uur
van dc afrekening met Rusland geko
men was en men ieder oogenblik don
intocht van de Duitschers kon ver
wachten. Er gingen -enslotto geen
treinen meer voor het wogvoerea van
de bevolking, sedert de laatste tree-
pen niet het oorlogsmateriaal do stad
hadden verlaten. Alle gouvernemonts-
ambtonnren en ook dc consuls van do
Geallieerden zijn naar St Petersburg
geviucii. Van tie vertegenwoordig-ra
van de neutrale staten zjn al-'cen dio
Amerika en Noorwegen gebleven.
De schouwburgen waren gesloten, <ke
bioscopen niet. Het gepeupel plunder
de verloten woningen en leegstaande
fabrieken
Verder vertelde deze man nog: De
nachten waren verschrikkelijk. Om
acht uur moesten de huisdeuren ge
sloten worden, alleen militairen on
apachen waren dun nog in Je stra
ten. Monschen werden ui- hun bed ge
licht. om de geringste reden vonden
huiszoekingen en aanlbouduigen
plaats.
DE FRANSCHE HELMEN.
De speciale correspondent van de
„Daily Chronicle" seint uit Noord-
Frankrijk, dat de Fransche troepen
aan liet front nu zijn uitgerust met
den stalen helm en binnenkort rullon
alle Fransche soldaten in de vuurli
nie deze hoofdbedekking hebben. Vol
gens eooperts, die de helmen moesten
onderzoeken nadat ze in den slag ge
bruikt waren, vormen zi oen uitste
kende bescherming voor den eoWnaL
Er werden verschillende sporen ge
vonden van kogels, welke den dra
ger van den helm l>eslist gedood zou
den hebben, wanneer deze niH door
den helm zou zijn beschermd. Nu
echter waren de eigena^ zelfs niet
gewond. In antwoord op een verzoek
van het Qrfische hoofdkwartier om
ook zulke helmen ter beschikking te
stel'en van de Engelsche troepen,
heeft de Minister van oorlog onmid
dellijk stappen gedaan om het ge
vraagde te zenden. Het is een Malen
helm in den vorm, zooals de Sebasto-
pol Sappeure hadden. Hij is grijs en
aan de voorzijde bevindt zich een
monteering, meldende den tak van
dienst in het regiment.
Uit den Ballon.
Vliegers der geallieerden wierpen
Dondei-Jagavc-nd an Yrijdïi.'W-^
opnieuw bommen Oö 2e'hospitwJou bij
An I..: <L© h«: toekon van hat
«ICOoo Kruis droegen. Daarbij werden
negen soldaten gewond. Wij verniel
den beide feiten met leedwezen.
Aan de overige fronten niets van be
lang."
EEN TROEPENTRANSPORTSCHIP
IN DEN GROND GEBOORD.
Hot 'J'urkscbe hoofdkwartier meldt:
„Zaterdag boorde een Duitsche duik
boot ln de Aegoische Zee een trans-
portochip dor geallieerden van 10 000
ton In den grond. Van de op bet
schip zich bovindendo soldaten zijn
slechts weinige door een hospitaal
schip gered".
GRIEKENLAND.
Het Berliner TgbL verneemt uit
Athene, dat de Grieksche Koning, na
de opening van do Kamer en liet af
treden van dc tegenwoordige regee
ring, vast en zeker Venizelos zal ont
bieden, om hem to vragen of :i!j bereid
is op den grondslag eencr stipte neu
traliteit de regeermg te aanvaarden.
Op Ze«.
d0:
..Aan het Daröanellenfromt sloegen
de Turken op 12 dezer ton noorden
van AH Boernoo wu togen hun rech
tervleugel In de v.ekto van Anaforta
Kericfluen aanval door een tegenaan
val af. De Turken dreren de gealli
eerden tot een-ge honderden meier-s
aclüer hun vroegere selling®:» terug
en maakten - eenige gevangenen, on
der wie een officer. Turks;he artille
rie verstroMcie oj: 13 dezer door krach
tig vuur in de A na for ta-v 1 akte een
infantoriMvjtaljon en dwong hot tot
wanordelijke vlucht in de richting
von KerrtikUiimap. Schepen der geal
lieerden, die zicli voor Kemikliliman
bevoiideni, trokken na het vuur der
Turken terug. Bij Ari Boorno be-
sclioton de Turken de landingsbrug
gen en brachtor. aan de geallieerden
zware verliezen toe. In die buurt do
den de Turken ook 'n met soldaten be
mande sloop zmkwL Bij Sedd-ul-Bahr
vernielde Turksche artillerie op den
Imkervleugel een tot het worpen van
bommen Ingericht werk. Aan de Kurn-
ka!iluist verdi-even Turksche battc-
rijon torpodiijagers, die voor de zee
engte kruisten.
De geallieerden maakten dezer da
gen veel gebruik van dum-dum-ko
gels.
DE HANDELSOORLOG.
Lloyds meldt uit Londen
Do Engelsche stoomschepen „Cai
ro uit Glasgow en „Prinsess Caro
line" zijn gezorikon de bemanning
werd Korea, ai Je en van de „Prinsess
Caroline" verdronken 4 man.
Eveneens is do l*emannuig gered
van de gezonken trailers „Gloria' ea
Amethyst".
GEVECHT IN DE OOSTZEE.
Wolff seint uit Berlijn
De in Londen verspreide niet-offi
cieel e luodedeclirtg uit Petersburg,
dat een grooto Duitsche kruiser in
het gevecht op den 13den dezer bij
het eiland Osei is vernietigd en ver
scheidene andere Duitsche oorlogs
schepen ernstig zijn beschadigd, is
naar wij van bevoegde zijde verne
men, een verzinsel.
Den 13den dezer is slechts een
voorpostgevecht geleverd tusschen
Duitsche torpodobooten en Russische
torpedojagers, waarbij laatstgenoem
den. nadat zij met succes waren be
schoten. zioh overhaast" terugtrok
ken.
IN DE OOSTZEE.
De bekende maritieme medewer
ker vun de „Evening Standard"
schrijft (naar Reuter seintj over de
Duitsche en Russische vloten in de
Oostzee
Den maritiemen staal vau zake*»
acht hij danr merkwaardig. Naar
allo berekening moest de Duitsche
vloot de heerschappij voeren tot eeu
lijn vun Wijnhui dwars over zee
naar de Aland-eilanden. Maar we
zien dc*ze heerschappij betwist. De
Duitsche vloot verschijnt soms niet
man en macht in de Oostelijke wate
ren van de Oostzee, maar zoodra ze
haar verschijning heeft gemaakt,
trekt ze zich terug naar Danzig en
Kiel. De bewegingen van de Russi-
BChe eskaders komen niet overeen
mot dc ta'ktiek der Duitschers bij
hun aanvallen op de Engelsche kust,
want terwijl dc Duitschers steeds
hals over kop naar hun eigen havens
zijn teruggekeerd, schijnen de Rus
sische kruistoebton 'o de betwiste
w.ai">ren lang te duren
Men zou denken, dat de toestand
in de Oostzee zou gelijken i»p die In
de Noordzee, in zooverre de vloten
dezelfde plaats zouden innemen als
de groote Engelsche vloot doet, maar
hiervan is van het begin van den
oorlog af geen sprake geweest.
Hel bezit vau de golf v ut Riga
zou in staat stellen, da: gebied te
gebruiken voor troepentransport.
Het was daarom te verwnrhten. dat
Duitschland grootsoh opgezette po
gingen zou doen om in die wateren
do mucht in bandon te krijgen. Maar
al wat do-ar tot dusver plnnfo greep
is. volgens do berichten vun beide
kanten, dat DuitscMand er ziin vlooi
heenzond en haftr weer terugtrok na
wat e>en verkenning moet heeten.
Dal de heerschappij in de Oostzee
wordt I»etwist zal misechien z u» toe
te schriivon ean het feit. dat de
duikbooten daar veel grooier invloed
hebben verworven dan in de Noord
zee het geval is. In dit verband 's
van helaaig hetgeen kaoHeiu Persius
te dien aanzien zegt De Duitschers
hebben de juiste plaats, dio de duik-
booton moeten innemen, nog niet
ontdekt. Wel hebben zij eonlg ver
moeden gehad omtrent haar betee
ken is, maar zij zeiven bleken nog
niet in staat van de duikbootcu het
gebruik te maken, dat hun vijanden
er in de Oostzeo en de Zee vau Mar
mora van maken Zonder de duik-
FEUILLETON
door EMIL PESCHKAN.
{Geautoriseerde Vertaling).
18)
Dat zal mevrouw Von Eyssen
tijn, zei Loser, naar het veneter toe
gaande. Wees zoo goed er bij te blij
ven, collega Misschien kar» ons dat
Wel van nut zijn.
Daarep ging hij naar de deur toe
om een paar minuten later weer bin
nen te komen met Ottilie en mevrouw
Von Eyssen.
Onwillekeurig rnaakte ik een diepe
buiging. Deze oude vrouw dwong my
den grootsten eerbied af.
Mevrouw Von Eyssen was >-en
forech gebouwde vrouw, maar zij liep
op krukken. Zij had e<n verbeten
P;iar3 zijden japon aan, die aan oen
veel vroegere mode bdhoorde, een
ïwart laken mantel aan en een zwart
fluweelen hoed op. Haar haren wa
ren spierwit, maar haar gezicht was
n;.g frisch. Het. was e;n ernstig, def-
t'g gezicht, dat vroeger zeer mooi
geweest moest zijm en rel fa nu nog
•en -prett'gen indruk maakte.
Mijn collega, advocaat Walprecht.
stelde Lo6er mii voor, éón van de
hoeren die ons he-pt om de waarheid
aan het licht te brengen
Mevrouw Von Eyssen boog en richt
te zich toen mot een ontroerde stom
tot advocaat Loser.
Ik zou graug zoo spoedig moge
lijk mijn zoon zien. zei ze. Wanneer
zal hij vrij komen?
Al'es i3 daartoe voorbereid, ant
woordde de verdediger, en wij kun
nen dadelijk naar het hospitaal rij
den. Ik zou u echter wel willen ver
zoeken mij antwoord te geven op oen
dringende vraag. Er l»i»ngt te veel
van af.
Zij knikte weder cn Loser ging
voort
Bent u den naarn van Fronz Xa-
vier Wolfe.rt, mevrouw?
Zij dacht even na en zoi toen zeer
beslist Neen.
Hebt u dien nooit hooren noe
men?
Neen. zei ze andermaal, schoon
aarzelend.
Is u de werke'ijke moeder van
Ludwig Erlch von Eyssen?
Ja.
En hoe heette zijn vader?
De oude dame zette de oogen wijd
open. alsof zij den advocaat in de ziel
wilde lezen.
Daarep zei ze op denzolfden kal men
toon waarop zij de vorigo vragen b*>
antwoord lidaa
Zijn vader heette Jozef Erich von
Eyssen.
Ik dank u zeer, mevrovrw, ant
woordde de advocaat opspringend, nu
kunnen wij naar onzen cliënt gaan.
Eu daarop zicli tol mij wendend,
ging hij voort Gaat u mee, co1-
lega?
Ik knikte toestemmend en vroeg
toen op zachten toon aan OttiÜe wan
neer zii Pauüne het laatst bad ge
sproken.
Eergisteren, antwoordde zij. Hebt
u haar nog niet gezien?
Neen, ik ben pas aangekomen.
O, dan moet u er op aandringen
dat zij u openhartig alles zegt. Zij is
ongelooflijk veranderd en beweert
maar dat ik mij vergis.
Ik zal trachten haar te spreken
te krijgen. Waar neemt mevrouw Von
Eyssen haar intrek?
Dat weet ik nog niet.
Laat mij dan haar adrea weten
en houd mij op de hoogte van iedere
verandering in den toestand. Het is
toch niet ernstig met den zieke?
De dokter zegt van neen, dat het
niets dan zenuwen is.
Advocaat Loser wendde zich weder
tot ons en Ottilie nam nu afscheid
van de oudo dame en vertrok oven la
ter met mij in het rijtuig. Het was nu
geiukk:p zóó laai geworden dal ik
wol ren bezoek op de tweede verdie
ping kon afleggen. In een kwartier
tijds zou ik tegenover PauUne z'tten
en in de lieve ©ogen lezen wal haar
zoozeer bedroefde. Ondanks dit voor
uitzicht was ik nog niet vroolijk te
moede en vroeg ik mij telkens af wat
mon do arme PauUne had aangedaan.
EIFDE HOOFDSTUK.
De grauw© wolken hadden zich ver
spreid, de tocht was helder geworden
©a de zon bestraalde a'les. Was dat
oen goed voorteeken, vroeg ik mij af-
Ik had dat wel noodig, want plotse
ling beving mij hel voorgevoel dat ik
niet ontvangen zou worden.
Ik had mij echter vergist. Men 'iet
mij niet eens wachten, en. evenals
een oude kennis, werd ik niet in het
6aion maar in do hulskamer ontvan
gen. Josefa zat in haar leunstoel en
knikte mij minzaam toe en mevrouw
Karsten. die juist door een andere
deur de kamer inkwam, was'eveneens
vriendelijk, wel zag zij er, mijns in
ziens een weinig ontdaan uit Pau
line was niet aanwezig en ln den ze-
nuwachtigon toestand waarin Ik ver
keerde, verbeeldde ik mij al dat men
haar verboden had binnen te komen.
Ik weet niet hoe het kwam, maar
van hot begin af had ik iets tegen Jo
sefa. Nog vóór ik wist welke rol zij
in de familie speolde, en vóór ik ook
iets van haar karakter af wiet, w
ik haar al vijandig gezind. Haar
norsch gelaat met den spitsen neus
en den tirotschcn trek om den mond,
waren geenszins innemend maar toch
heb ik nog vee' leelijker meuschen
gezien, die mij nochtans geenszins zoo
onsympathiek waren als Josefa Kar-
slen. Ik wist ook niet hoeveel op re
kening gesteld moest worden van haar
slechte gezondheid, maar nochtans
besefte ik dat men voor haar op zijn
hoede moest zijn. Zij scheen mij een
van die bedorven kinderen toe die ia-
ter c-^n kwelgeest voor hun familie
worden. Zij had af en toe neuralgi-
eche pijnen, maar deze waren met
hevig en haar moeder maakte er veel
te voel vanv Het kind werd daar in
huis als een afgod beschouwd en zoo
doende werd Josefa met alleen de ti
ran van het geheele gezin, maar bo
vendien een hoogst ongelukkig schep
seltje. Had men haar anders opge
voed, dan zou zij evengoed als ande
ren. haar ongeluk moedig gedragen
hebben en zou zij bij het zorgeluoze
leven, dat haar deel was, met dat
wantrouwende zelfzuchtige schepsel
zijn geworden, dat Ik nu had 'ceran
kennen.
Nu ook weer, ontving zij mij op ren
wijze, die mij deed vermoeden dat
mijn schrijven ren twistappel in de
familie was geworden, want zij be
gon, ofschoon op vrjendelljkon toon.
mij uit te hooren over mijn verhou
ding tot Ottdie Wanjek. Ik gaf haar
doodkalm ten antwoord dat ik S'ieen
diep medelijden met het arme meisje
koesterde en ik waagde het dienten
gevolge niet op mijn genegonhoid voor
haar zuster te wijzen. Alleen vroeg ik
haar bij het weggaan met een paar
woorden of Pauline niet thuis was
O jawel, ©n zij had beleefdheids
halve u wel even kunnen komen be
groeien. luidde het enibblsr© ant
woord. maar Pauline kan zich som
tijds nog erg kinderachtig aanstellen.
Is zij misschien ongesteld,
of heb ik haar onwetend mogelijk bo-
leedigd? vroeg Ik nu.
Weineen hoe komt u daarop.
Verbeeldt u dat u zich daarover nog
bezorgd zoudt maken, luidde het g'inv
lachendp antwoord. Zij is op en top*
een kutig kind.
Wees dan zoo goed haar recht
vriendelijk van mij te groeten, mis
schien zal ik haar bij mijn volgend
bezoek wel zien. antwoordde ik, nu
eenitrszins mismoedig gestemd.
Wij gaven elkaar de hand en ik
ging in gedrukte stemming de deur
uit. Het dienstmeisje deed de deur
voor mij open. maar vóór dat 'k de
trap afging, hoorde ik eensklaps een
zachte stem dicht in mijn omgeving
stamelen
Goeden morgen, mijnheer Wal
precht I
(Wordt vervo'gd.)
