De Europeesche Oorlog.
TWEEDE BLAD.
HAARLEM'S DAGBLAD
DiNSDAG 17 AUGUSTUS 1B15
Op het Westelijk
Ourioyüveld.
OFFILlJilil.li BERICHTEN.
D uitsch stafbericht
„Ten «oorden van A mmerts weiier
en ion N O. van Dajnmerhirch ie een
auiival van de Fransciien voor i e
Duitsche hindernissen door het Duit-
sche vuur gestuit."
F r a n s c h communiqué
,,De dag is Zondag op het gehêele
front kalm geweest.
In Argon 110 heeft de tusschen- t
komst van de Fransche artillerie een ligt) overbrugd en zijn die Maandag-
beschieting van Courte-Chaussée en ochtend overgetrokken. De Russische
Fontame-aux Charmes gestuit. achterhoeden zijn overal, waar zij
Inden sector van Bagatelle is na s{andhV.i Jen, aangevallen en terug-
een mijnontploffing oen gevecht om „eworD6n
ÊoVSU» X SlSSte"™ïï-C. van gan.ernal Kon-
hieven i voss beblxm do Russen over ae bovan-
Zondagnacht afwisselend kanon-lvlikawka Leruee'tidreveti.
Boeg heeft de vervolging van ld©
Russc-n mieilo vorderingen gemaakt.
l>c in hel centrum van de verbonden
Duilsch-Oostenrjjksche troepen op-
rukkendo strijdkrachten zitten de
ten Westen van Biala over de Kli-
kawka terugtrekkende Russen dicht
op de hielen.
Divisies van het leger van aarts
hertog Jozef F er d mand hebben Zon
dagavond al vechtend de streek ten
Zinden en Zuidwesten van Biala be
zet, 's nachts de Krzna (linkerzijri
vier van do Doeg, waaraan Biala
fTet gevolg van deze opdringing
door de Duitsch-Oostenrijkschc legers
zal nu zijn, zoo de Russen niet in staat
zijin tot oen nieuw retour offensif, dat
do H assise he legers, -die uit Polen in
oostelijke richting worden godrongen,
zich in de vestinglinie BrestLitowsk
Bjelo.slok—Grodno zullen moeten
samentrekken. Een uitbreiding van
dit front naar het noorden zal. wan
neer Kovno valt en Wilna bezet
wordt, onmogelijk worden, waardoor
dus de verbinding tusschen de Russi
sche strijdmacht bij Brest en de hoofd
stad Potersburg zou kimnen worden
afgesneden, in ieder gov al zoor be
moeilijkt.
Bovendien wordt door het opdrin
gen van de legere van v. Mackensen
naar het noorden do kans groot, dat
de Russische legere, die in hot zui-1
den staan, langs de grens van Bossa-1
rabic en aan den Dnjestr en de Zlota
Lipa, van de verbinding met het cen
trum worden afgesneden, doordat de
vuur in de strook van Sctuchez en op j streek van Biala en in de richt;jig Duiisch-Oofetcnrijksche troepen zich
de hoogvlakte van Ilouvron. i van Brest-Litowsk zijn talrijke groo- geplaatst hebben op de aftochtswegen
Ten noorden van de Alsme, in den branden zichtbaar. en meer oostelijk de moerassen van
sector van Quennevière en in Weste- j wiadimir Woiynski waar dolde Prlpet de verbinding belemmeren
l.ftnri- oosleni ijkers op verscheidens pui
lijk Argonue gevechten met liand-
granalen en bommen.
In de Vogezen zijn de Franechea
er ddor oen mijnaanslag op een Duit
sche loopgraaf tusschen Turn hou t-
le-Bas en Ammertsweiler in geslaagd
eenige gevangenen te maken en twee
bom werpers on een machinegeweer
of tenminste zoer bemoeilijken.
ton vasten voot op den oostelijken
Het schijnt don Russen voor 't oo-
geen belangrijke wiizigin-
óïvw van da Moe; tabban gekrc :m g.-„biik voornamelijk la doen le lijn.
en in Oost-Galiciê is de toestand on- j om'den opmarsch in liet noorden, te-
vorandord". J g©n DunaburgWilna tegen to hou-
den. De berichten van de laatste da-
R u a s i 8 c h legerbericht. I gen der vorig© week waren rnorlc-
"In de .streek van Bauske dreven j Waardig sober over de gebeurtenissen
De Duitschors hebben met vèr- Zondagnacht Russische troep on de jU dal gebied. De Russen berichtten,
dragend geschut e enige granaten op Duitschcrs opnieuw in de richting dal zij de Duitse here in het gebied lie-
de onvorsiierkte stad Montdidier ge- Van de rivier de Aa. Duitsche tegen- noorden den Njernen overal hadden
worpen. Fransche batterijen brach- aanvaltej» werden afgeslagen. i teruggeslagen. Uit het Duitecho be
ten het gC6chut tot zwijgen. 1 Jn ri„i.
In antwoord op de beschieting van i n,,
Saint-Dié en het kamp van We't-j ®unabu'*
stein ten W. van den Llngekopf heb- j
ben de Frnnschen het slation van j De beschieting van Rowno duurt
St. Marie-aux-Mines en het Duitsche zonder ophouden voort. De Duit-
kamp te Barrenstall beschoten. sellers doen (heftige aanvallen op do
Een eskader vam negentien vlieg- versterkingen van dek westelijken
sector.
Tusschen Nar of en Boeg we r don
op Zaterdag en Zondag hardnekkige
gevechten geleverd. Een reeks Duit
sche aanvallen werd afgeslagen met
groote verliezen voor de Duitschors.
Aan don linkeroever van de Boeg
kwamen geen belangrijke botsingen
voor.
Aan do overige sectoren van 't
front plaatselij ket vuurgevechten,
maar goon enkel belangrijk gevecht"
tuigen wierp 108 bommen op don
iDuitsohen pust in het Spadadal en
keerde veilig en wel terug".
Op hei Oosiel'jk
Oorluysveld.
OFFICIEEL Nh-aWS.
üuitsch stafbericht:
Legergreop-vooi Hindenburg:
Bij do met goed gevolg bekroonde
aanvallen op do vooruitgeschoven
stellingen van Kowïio zijn Zondag
"1730 Russen, o. w. 7 officieren, go-
vangen genomen.
De doorbraak door de Russische
steï'ingon, ingeleid door de forcee
ring van don overgang over de <Nur-
zec, is in vollen omvang gelukt. On
der den druk, van de plaats der
doorbraak uit ontwikkeld, trekken de
Russen, ondanks voortdurende tegen
aanvallen op het geheel e front, uit
hun stedlinigcti tusschen Naref en
In de richtingen nut Jncobstnilt en Dhjkl. dat «IJ in elk |ml niet
- veol vooruitgokomen zijn. klaarblij
kelijk wordt in de lijn Birshi—Koe-
I pisjky—Kowansk nog steeds hevig ge
vochten. Von Below zou, volgons de
jongste mcdedeelingen, do Russen bij
Koepisjky in noordoostelijke richting
dus naar Jacobstad hebben te
ruggeslagen. Noch Dunaburg, noch
Wilna zijn door de Duitschors be
reikt, zoodat de verbinding mot Pe
tersburg en de legere in het centrum
nog niet is afgesneden."
Aan de „Kókiischc Zeitung" wordt
uit liet Duitsche oorlogsperskwartior
gemeld
Op tiet «ogenblik is het groote ge
bied ten westen van den Wcichscl
bezaaid met rusteloos voortrollende
stoeten wagens, die voor den aan
voer zorgen. In het verwoeste land,
waar spoorwegen en bruggen ver
nield worden, moet ongelooflijk veel
gepresteerd worden. Met fabelachti
ge inspanning is men er in geslaagd,
den aanvoer voor het leger in groe
ten omvang over den Weichsel te
leiden. Ook de van zooveel beteeko-
DIS POSITIE DER LEGERS.
De militaire deskundige van 't Alg.
Handelsblad schrijft
„Door den concenlrischen opmarsch
der verbonden Duitsch-Öosteurijksche
.emeu, y» ue van zouveei veUwiw-
Brost Litowsk nssn.t <le frontlinie m „u 5i«oho„to„ ,ij„ No.vo
™LC."?'ïïm S veortdu i Mokundrl, ter plaatse gekomen. I»
iïïf™*1, "us?'sd,f '«eo^ opmarsch van hel letrer van geno-
^'Vt m™6*1 PP* 6™".e Koevass heetl een iMilongew^n
verdedigen, en voort- j aangenomen,
durend nieuwe troepen fn het vuur
brengen, gaat de opmarsch van liet DE VERWACHTINGEN DER FRAN-
Boc-g terug. De hen vervolgende Duit- midden-leger, onder bevel van prins i SWiE PERS.
sclie Iroejien hebben de hoogte van Leopold van Beieren, met groote snel-Over de verwachtingen der Fran-
J- rnnn heid vooruit. Hierin ziet de „Times" sche pers na den val van Warsciiau,
het bewijs, dat de Russische troepen 1 schrijft de correspondent van 't Alge-
van het centrum den terugtooht goed meen Handelsblad o.a.
hebben volbracht. „De toenemende sympathie voor
De vleugels komen niet zoo «nel het Russische volk, nog vermeerderd
vooruit. Do Nareflinie is nu gehool in door de liberale strooming, die in den
handen der Duitschers, met uitzonde-laatstcn tijd in het Tsarenrijk te con-
rinig van Novo Georgiewsk, dat om- etatoeren valt, noemt niet weg, dat
singeid is. l>e Duitsche aanvallen wor- men dan toch hier rokening moet
linkervleugel hooft Zondag- den nu met groote kracht togen Kov- houden met de werkelijkheid, en dat
nacht don overgang over de Boog bij j no gericht, teneinde dez© stad, die I men zich daarom, nu de Russen zoo-
Drobiczyn (ten oosten van Sokolow) eon steunpunt van de lijn Kovno— i ver teruggedrongen zijn, begint af te
geforceerd i GrodnoBrest zou moeten vormen, vragen, hoe het nu verder gaan zal.
Nadat liet. CRntrnm en da rechter- tc n<)n10»- Het Duitsche leg-erboricht En men neemt daarbij drie mogelijk-
Nadat het centrum en de rechter- meldl> da, de aanvaistroepen moer en 1 heden aan dat de Duitschere zullen
rneer de vesting naderen, en dat eon I voortgaan de Russen achterna te zit-
Russisclie uitval werd teruggeslagen. I ten, en vooral zullen trachten hen
Hieruit blijkt, dat de mededeelmg van van het Noorden uit te omsingelen
het Russische communiqué, dat de dat ze een nieuw en geweldig offen-
aanvalien op de vesting gestaakt zijn. j sief zullen ondernemen tegen Servië,
niet moor juist is. Waarschijnlijk j 0111 vin hun land Bulgarije tc berel-
kroog het insluitingeleger versterkin- ken, dat allicht onder de tegenwoor-
gon on werden de aanvallen weer dige omstandigheden niet voel moei-
hervat. Drie forten van Kovno wer-1 lijklveden zou maken om de ammunl-
den reeds genomen en de bevestigde tie door te laten, die men te Konslan-
wal van Dominikanka vóór Kovno is,tiuopel zoo hard noodig heeft, en dat
volgens het Duitsche bericht, in han- ze, hun offensief op het Oostelijke
den dor Duitschcrs gevallen, zoodatfront in eon defensief omzettende, het
dit steunpunt van den Russischengrootste deel van hun troepen naar
rcchtervlougel ernstig bedreigd wordt, j hier zullen vervoeren, om opnieuw te
In het zuiden rukt Von Mackcnsen,trachton het Fransche front te for-
die aanvankelijk ook op krachtigen oeeren.
Bransc bereikt Meer dan 5000 gevan
genen zijn in Duitsche handen ge
vallen.
Bij Nowo Georgiewsk zijn de ver-
dcdigere_nog meer naar den forten
gordel teruggeworpen.
Legorgiloap-priais Leopold van
Beieren
vleugel Zondagochtend door Losice
en Miodrzyrzec waren getrokken,
zijn zij in de streek van de Toczna
('linkerzijrivier van de Boeg) en de
Klikawka tusschen Drohiczyn on
Biala opnieuw op tegenstand go-
stuit, die Maandagochtend bij 't aan
breken van den dag door een aan
val van Silezische landweg troepen
is gebroken. De Russen worden ver
volgd.
l.'^orgroep-von Macke-nson:
De vervolging van de Russen is
voortgezet. Dnitsch-Oostenrijksche
troepen zijn Biala en Slawatyczo (ton
zuiden van Biala) doorgetrokken.
Ten ofisten van Wlodawa hebben de
Duitsch-Oostenrijkdche fcroepem vas
ten voet gekregen op den oostelijken
oever van do Bosg".
Oostcnrijksch stafbericht:
„Op het front ten westen van de
tegenstand sliet, doch die blijkens de
j-ongste berichten er in slaagde dezen
te breken, snel langs de Boeg in noor
delijke richting op hij verdreef de
Russen die in de linie van Rozanka,
ton noorden van Wlodawa, poogden
stand tc houden, opnieuw in noorde
lijke richting.
Geen van deze hypothesen lijkt den
Fransohen voorloopig bijzonder angst-
wekkend, zelfs niet de derde, die men
hier voor de meest waarschijnlijke
houdt. De algemeene opinie is, dat
hetgeen den vijand met zijn geweldi
ge aanvallen van de afgeloopen oor
logsmaanden niet gelukt is, ook vor
der niet gelukken zal, hoeveel nieuwe
troepen hij ook tegen de Fransche
stellingen moge werpen. De botrc-k-
k--ïiikoI beperktheid van het Fran
sche front in verband met het aantal
manschappen, dat er van weerszijden
staat, maakt dat wal meer of minder
er hier niet zoo heel veol toe doet, en
heviger dan de aanvallen van dezen
winter bij Ypcren en van de zon zo
mer in de Argonnen kunnen die, wel
ke nu volgen gaan, al moeilij-k zijn...
131 i-ft het gros van de Duitsche troe
pen aan den Russischcn kant, dan zal
men vermoedelijk trachten door een
verhoogd© activiteit van Fransche zij
de den bond?©nnoten daarginds wal
respijt te verschaffen. F.n v.at het Ser
vische plan betreft, ook daarbij slant
plannen maken
Men is dus hier in het geheel niet
bijzonder terneergeslagen. Zóó wei
nig. dat men algemeen van oordeel
is, dat de vreugde van den vijand wol
gauw weer bekoelen zal. wanneer rnen
zich daarginds rekenscha p gaat ge
ven van het geringe feileüike resul
taat. dat toch. zoolang het Russische
leeer zelf nog intact is. nog maar is
bereikt. Want —zooals kolonel Fey-
ler de bekende Zwitscnsche deskun
dige. het in het „Journal de Genëve"
uitdrukt„De moreele uitwerking
van den val van een vesting wordt
staods zwakker naarmate.de daarop
volgend© militaire gebeurtenissen
het ware perspectief herstellen. Men
bemerkt dan. dat het veldleger de ul
tima ratio gebleven is en dat het
steeds daérvan afhangt of het verlo
ren grondgebied slechts tijdelijk of
definitief is veroren gegaan."
EEN ENGF.LSCH OORDEEL.
De Westminster Gazette !>eoord©elt
aldus de krijgsverrichtingen op hel
Oostelijk front:
,,De Russisch© terugtocht, een der
be/, w aarl ij ksta krijgsvorrüchtingeo
welke ooit is uitgevoerd, is bewerk
stelligd tot aan een punt waar geen
rarnp de Russische legers meer it'eist
Do Dultschers rukk&n natuurlijk
vooruit naarmate de Russen terug
trekken, doch doem niet anders dan
de linies naderen, die de Russen voor
hun verdediging hebban ingericht en
waarlangs zij waarschijn! dt in staat
rullen bi"ken voorgoed stand te hou
den.
Hot belangwekkendste deel van
den strijd wordt in Koerland ge
voerd. De Russen hebban Kowarsk
cn Toviany genomen en wanneer het
hun gelukt den druk Ln die streek te
bestendigen, dreigen zij een wig tus
schen de Duitsche legers te drijven
en tovens den druk op Kowno, waar
tegen de Duitsche aanvallen tofcnog-
U/c vruchteloos zijn geweest, te ver
minderen. Er is overvloedig bewijs
dat de Duitschers niet meer zoo
krachtig zijn els zij waren. Blijft
deze verslapping aanhouden, dan
zullen zij tegen don winter niet meer
bij machte zijn ©enige beweging uit
tc voeren'".
DE STRIJD OM DEN SPOORWEG
WARSCHAUOSTROLENKA.
Rolf Brandt beschrijft in de „Nord-
deutsche Allgomeine Zeitung" hel for-
cooren van dé spóorwegliin Warschau
Ostrolenka door de Duitschere. Hij
schriift d d. 5 Augustus
Gisteren om 11 uur begon de krach
tic© beschieting van de Russische
stellingen, die om half een tot een
stormbeschicling werd. Het heele
boéch van Rozan scheen granaten te
6puw©n ©n teg©lljk©rtij-d werd de he
mel bedekt rnet witte shnvpncllwol-
kon, omdat Duitsche en Russische
vlieg©ns verlccnningen wilden doen
©n de wederaiidsche afweer kanonnen
in werkinv traden.
Om half een lxvgon de storm van
de infauterïe. Ondanks het zware ar
tillerievuur, dat urenlang op de Rus
sische ©tellingen c©Iec©n had. Vwi de
vijand hardnekkigen tegenstand. Zijn
artillerie mengde zich met kracht in
hot gevecht. Snoedip brandden aan
Duitsche en Russische zijde de dor-
Póc ©n hoeven.
Plotseling springt de zwartgrauwo
Duitsche linie over een roggeveld. Met
razend© snelheid gaat het voorwaarts.
Nu zijn z© in den dooden hock van
den epoorwegdijk. D© Russische ar
tillerie schiet onophoudelijk met volle
salvo's Een korte, drukkende pauze,
dan zijn zij do de hoogte en duiken
weer naar beneden- Lichtkogels stij
gen omhoog, als een toeken voor do
Duitsche artillerie om haar vuur
moor naar voren te verplaatsen. Des
niettemin vermindert het verwoede
geknetter, dat als een branding aan
zwelt. niet. In de kVomming van den
spoordijk handhaven de Ruseen zich
niet wanhopig© dapperheid Zij we
ten ook waarom het gaat, bier valt
mede <le beslissing over Warschau cn
over het Russische leger, want geen
30 kilometer in vogelvlucht van hier
loopt de voornaamste lerugtochlslijn
der Russen, de spoorweg Warschau—
SL Petersburg. Het is geen toeval 'dat
tegelijkertijd met liet gelukken van
dezen aanval het bericht komt van
den val van de Blonjelijn Deze aan
val langs den weg Rozan—Ostrow
bedreigt de Russische verbindingslijn
zóó sterk, dat nog slechts de keus
overblijft tusschen een wanhopige®
strijd of het opgeven van Warschau.
Dat weten de Russen evengoed als de
aanvallers en de anders zoo spaar
zaam werkende Russische artillerie is
nu zeer verkwistend met ammunitie.
Ondanks allS energie der Russen is de
stelling echter om vijf uur in handen
van de Pruisische regimenten.
Aan den spoorwegdijk ziet hot er
vreeselijflc uit, Russische gewonden
jammeren en dooden liggen verstijfd
met het gezicht tegen de glooiing ge
drukt. Duitsche gewonden worden
weggedragen. Nog steeds vliegen do
kogels zoodra men zich laat zien.
Kruitdamp en eon dikke walm liggen
over hel terrein.
Tegen den avond verflauwt hot ge
vecht nog niet. Machinegeweren ha
meren voortdurend en zelfs hoven in
de lucht begint een strijd op leven en
dood Een van de grootste Russische
vliegtuigen mot twee schroeven, be
gint oen Duitsche machine te beschic-
ten. Tegelijkertijd bestoken de Russi
sche ballonkanonnen hevig den Duit-
6c1icn vlieger die boven den Russi-
schc-n aviateur trachtte komen. Spoe
dig stijgen ook Duitsche elira-pnells
omhoog. Do beide vliegtuigen verwij
deren zich van elkaar en gaan in oon
groote boog ieder him kant uit.
Onafgebroken rolt het infanterie-
vuur ais ik bij het invallen van den
avond terugkeer. De onzen zijm aan 't
oprukken tegen eon van de gewichtig
ste punten van dit aan belangrijke
punten niet bepaald arme oorlogster-
rein.
Op hel Zuidelijk
Oorlogstooneel.
Oostenrijksch stal bericht:
,,Op het Tlroolsch© front hebben do
Italianen Zondag, na oen vrij lang©
pauze, hot vuur van hom zwaar ge
schut weder tegen de Oosl-enrijksehe
stellingen gericht en wol in hoofd
zaak togen die op den Tan ulo-pas en
het plateau van Javarono en van
Folgafla. Aanvalspogingcn der Ite-
liaansche infanterie aan .tien weg
naar Tonale, op de Pwmno-stelling
(ten zuiden van Schluderbach) en in
do streek der Droi Zinnen zijn afge
slagen.
In de kuststreek zijn hernieuwde
aanvallen van de Italianen in de
strook ten zuiden van de Kran on op
het naar 't westen vooruitspringen
de doel van de hoogvlakte van Do-
berdo mislukt".
BOMMEN OP DE FORTEN VAN
VENETIe.
De Oosttsnrijksche marinestaf meldt
officieel:
„Een der Oostenrijksch© water
vliegtuigen hoeft Zondagmiddag vier
kustforlen van Venetië gebombar
deerd- Op eon na alle bommen zijn
binnen de forten ontploft. Van vijf ter
vervolging opstijgende Italia arische
vliegtuigen zijn twee dadelijk door
mar.hinegeweervuur gedwongen om
to kteren en weor te lauden, twee
hebben de vervolging na ©enigen tijd
opgegeven en hel vijfde ltaliaanacb©
vliegtuig is den Oostenrijkschon vlio-
ger tot dicht bij de kust van Istrië
gevolgd, waar het zonder resultaat
te hebben bereikt, moest terugkeo-
ren.
Het Oostenrijkschg watervliegtuig
is ondanks hevig© beschieting door
ItaLaansche oorlogssohepen en for
ten, behouden teruggekeerd".
I TALI A AiNSC HE TEGENSPRAAK.
Dc ItaliaanscJve regoering deelt
mede:
„Oostenrijksche communiqué's
den laatst en tijd verzekeren, dat de
Itaüaanscbe zeeroadbt de duikboo-
i ton „Nautdus", ,/Neroide" en nog een
ander waarnam, mem den nanm niet
mededeelt, verloor. De „Nautilus"
locd nimmer qanige schade. Wat de
j „Nereide" aangaat, schijnt haar zin
ken niet aan den aanval van den
vijand te moeten wonden toogeschro
ven. Integendoel, alles schijnt er op
t» duiden dot zij op den bodem bleef
ten gevolge van liet weigeren van
een of ander toestel. Als de feiten
zullen zijn vastgesteld, zullen zij offi
cieel worden medegedeeld. Geen en
kele andere duikboot ontbrak op het
appél.
Men verzekert eveneens uit Weenen
de vernieling van de Itaiiaansche
torpedoboot ,,3 P N". Ook dit is on
waar. Zij werd nimmer beschadigd
en verricht normaal lwiar clionsL Ro
enid'ion 'beslaat de ernstige schade
■olstrekt niet, welke langs de kust
zou zijn aangericht door het lx>ml»ar-
d'-ment van twee Oostenrijkse be tor-
pivlojagers. ondanks liet verzet van
middelzwaar landgesehut op
plaatsen waar dit nooit liestaan
heeft". r-
Op Zet.
AANVAL VAN EEN DUIKBOOT OP
DE ENi&ELSCHE KUST.
Reuter seint uit Londen
Een Duitsche duikboot heeft Maan
dagochtend vroeg verscheidene lom
men afgevuurd op de plaatsen Par-
ton, Harrington cn Whitehaven (op
de Westkust van Engeland, aan de
Solvay-firih). Er is geen belangrijke
ficliade aangericht. Een paar hom
men troffen don spoordijk ten noor
den van Parton de treindienst is or
ochter slechts onbeduidend door ver
traagd. Te Whitehaven on Harring
ton ontstond brand, welke spoedig
werd gebluscht. Er is niemand ge
troffen.
Uit den Balkan.
DE HOUDING VAN GRIEKEN
LAND.
Uit Athene wordt aa.n den .,l.okal-
Anzeiger" gemeld, dat Vonizelos in
do bijeenkomst van de Kanier, die 18
Augustus zal plaats hebben, (ene
meerderheid zal verkrijgen, al zal
die ook niet groot zijn. Goenuris zai
dan volgens dé Grondwet moeten af
treden en zijn ontslag nemen. Of do
koning aan V'enïzelos zal opdragen,
oen nieuw ministerie te vormen,
zul daarvan afhangen, of Venizoios
geruststellende verklaringen zal kun
nen afleggen. De nieuwe verkiezin
gen zullen alleen dan worden uitge
schreven, al6 de verschil lende par
tijen oen samenwerking niet moge
lijk achten.
Over het afwijzende antwoord van
Griekenland Iaat de „Corriere Delia
Sera" zich uit Rome melden, dat
rnen van de opening van de Kamer
in Griekenland en van een verande
ring In het kabinet wellicht een ge
wijzigde houding in de Gricksch®
iiuitenlandschc politiek mag ver
wachten. Hel is echter volstrekt ni«A
zoker, dal een nieuw ministcrio-
Venizelos van afstand van grondgo-
bied aar. Bulgarije zal willen welen.
Over alle kwesties betreffende de
buitenlandsche politiek heeft ge
noemde staatsman zich tot nu toe
op onduidelijke en onbepaalde wijze
uilgesproken.
Aan het „Berliner Tagebtatt"
wordt uit Konstantinopel geseind
De omslag van de stemming ln
Griekenland wekt hier zoowel - sym
pathie als voel opzien. De roep: Leve
de keizer en Leve Duilschland, vroe
ger alleen te Berlijn, Wecnem en
Stamboel gehoord, weerklinkt thans
ook in de straten en schouwburgen
van Athene. Griekenland is nu van
de Juistheid der politick van Koning
Konstantijn overtuigd en d© groote
wending in de stemming van hel
wik tengevolge van he; optreden dor
entente brengt de Venizelieten in
groote verlegenheid.
Het „Berliner Tageblatt" verneemt
uil Saloniki .-
In geheel Nieuw Griekenland wor
den groote b* looguiffen tegen de En
tente gehoonen in verband rnet haar
laatste nota. Een aaneensluiting van
Venizelistan en Goenaristen ter ver
dediging van het vaderland is waar
schijnlijk.
Uit Athene wordt aan de Star ge
seind
„Hier wordt stellig verwacht dat
Vonizelos oen kabinet zal vormen."
SERVIë EN ITALIë.
Aan de „Anap" te Boodapest wordt
uit Sofia gesneld, dat do Itaiiaan
sche gezant te Nisj aan dkrji Servi-
schen minister-president Pas j itsj oen
nieuwe nota der Iialiaaneche regee-
ring heeft overhandigd cn er monde
ling aan toevoegde, dat Servië d*
bezette Albaansclie streken moest
ontruimen, aangezien Italië voor d<
bezetting voldoende troepen had ln
gescheept, die reeds op weg naai
Albanië waren. De Servische mini»
ter-president zou er zijn misnoegen
•over hebben uitgesproken, dat Italië
FEUILLETON
Het Raadsel van
den Hachi.
door EMIL PESCHKAN.
(Geautoriseerde Vertaling).
19.
De dienstmeid lachte even, terwij'
ik de «toep afliep en terwijl het „goe
den morgen, dokter Walprechl" mij
nog steeds ln de ooren klonk.
Het overige van den voormiddag be
steedde ik rnet advocaat B, op do
hoogte te brengen van het resultaat
van mijn werken in de Itaiiaansche
archieven. Hij was zeer verheugd
over hel resu'taal daarvan en was
dan daardoor ook zeer genegen niij
„wegens familieomstandigheden" zoo-
als ik mij uitdrukte, een paar dagen
verlof ie geven. Ik wilde vrijuit over
mijn tijd kunnen beschikken om mijn
Biag (o kunnen slaan. Pauline zou
toch wel ©ons de deur uitkomen en
dan zou ik haar wel weten te dwin
gen mij nl'es op te biechten vTat er
in haar omging. Ik twijfelde er geens
zins meer aan of zfj mij beminde en
wat er verdor tusschen ons werd op
geworpen, zou ik wel weten omver te
werpen.
Natuurlijk dacht ik onophoudelijk
aan haar, maar nochtans kon ik er
geen begrip van krijgen, wat er bij
hen in huis was voorgevallen. Hoe ik
de zaak ook wendde of keerde, mijn
verbeeldingskracht vond slechts één
aanvangspunt de gedachte d'e te
Venetië het eerst bij mij was opgeko
men. Advocaat Loser hield Gerhardt,
August Prantner of Ludwig Erich
von Eyssen, zooals hij nu heette
voor den zoon van Wolfer-t, waarom
zouden dan Ottihe of Pauline een van
beiden zijn dochters niet kunnen zijn,
vroeg ik mij af. Misschien waö het
deze ontdekking geweest, die hem zoo
diep getroffen had. maar wat had
Pauline dan met Ottilia, met Ger
hardt, met dien raadselachtigcn
nacht te inaken? Niets, ln 't geheel
niets dan dat zij ©enigszins ge'eek
op de geliefde van dien ongelukkigea
jongen man. Beiden hadden mooi
rossig, goudblond haar, dal was fei
telijk het eenige.
Arme Pauline, wat is er toch In u
omgegaan?
Honderden plannen gingen mij door
het hoofd, maar ik verwierp ze alle
weer. De ©enig© weg naar het eind-
doe' was om zoo lang aan het raam
te blijven staan tot Pauline ©ons uit
ging, haar dan te volgen en te nopen
eens te spreken.
Ik zat dus nu weder in mijn kamer
en tuurde onophoudelijk op de straat.
Opdat dat de aandacht niet zou trek
ken, had ik de vitrages dichtgescho
ven, zoodat men mij niet kon zien.
liet. was een zenuwachtig zitten.
Bij ioderon voetstap op do Oliraat
kook ilk op cu herhaaldelijk meende
ik Pauline to zien, maar het was tel
kens slechts verbeelding, hel ééno
uur na liet andere verliep en Pau
line kwam niet te voorschijn. Ik
wcnl hoo langer hoe zenuwachtiger
tot ik eensklaps een deur hoorde
opengaan, die niet weder geeioten
word.
Dat moest mevrouw Chaerlemont
zijn; «tij scheen iemand te verwach
ten of bleef op do gang staan luiste
ren
Eensklaps hoorde ik een gillenden
kreet om bylip, maar indien ik mij
niet vergiste, dan was het de stern
van Pauline.
Ik rukt© de daur open on snelde de
gang op.
Heeft er iemand om hulp ge
roepen? vroeg ik nu met gejaagd©
stem.
Mevrouw Chairlcmont. in haar ver
schoten, verstelden peignoir gehuld,
gaf mij nu ten antwoord:
Neen. dat geloof ik niet ,maor
wel ach ij rul hef, op d© tweede verdie
ping weer niet richtig t© zijn. Ze
moesten zich schamen om zoo te kib
belen.
Hoort u het dan riu niet voor
het eerst?
Neen al meer dan eens
zelfs Zondag nog. Maar nog nooit
zoo erg als vandaag. Luistert u zelf
maar eens, antwoordde zij.
Ik Liep dc gang op en hoorde nu
ook duidelijk toer heftig spreken, l'k
meende de stemman van Pauline en
von Jozefa te herkennen. Daarna die
van liun moedor. Daarop vernam ik
weder een verward geruisch van
stemmen en plotseling werd de ka
merdeur opengerukt en kwam er
iemand haastig de trap afstormen.
Alles schemerde mij voor de oogen;
het bloed steeg mij naar het hoofd ejn
ais een krankzinnige vloog ik op
Pauline toe, die nu met loshangende
baron en tranen lai de oogen voor
mU stond. Toen zij mij zag gilde zij
het uit. bijna jubelend alsof ïk haar
uit een vreeselijk gevaar redde.
Hugo, riep zij en bij dat ééne
woord werd ik bijna krankzinnig
van blijdschap. Ik tilde haar nu als
in triomph, in mijn armen op en
droeg haar, zonder mij ook maar in
hpt minst om mevrouw Charlemont
te (bekommeren, naar mijn kamer.
Dat was het werk van een paair se
conden slechts geweest. Ik zette Pau
lino op een stoel neer. Daarna viel ik
voor haar op de knieën en drukte
haar handen tegen mijn hart aan,
zeggende
Pauline, lieveling, ik wiet hel
wel. dat je mij liefhad. Hoe kon jo
toch zoo veinzen? Kom kindje schrei
nu niet, lach liever en wees geluk
kig. zooals ook ik gelukkig ben.
Zij bleef echter snikken maar
nochlhans rustte zij tegen mij aan.
Ik diruhte mijn lippen op de goud
blonde Lokken en kuste haar daarna
op het voonnoofd, op den mond, cv
dc oogen, tot zij wederom lachte en
blozend de armen om u.ijn hals
sloeg.
Eensklaps echter verduisterde
haar blik weer en riep zij op aitgsn
gon toon:
Tk hoor hen komen, Hugo, vat
ziju wij begonnen?
Niets verkeerds, kindje, en trou
wens er komt ook niemand; niemand
kan je nu meer aan mij ontrukken,
antwoord© ik. als jij zelve dat niet
wilt. Je wordt eerlang mijn vrouw
dal zweer ik jo.
Maar. Hugo, dat is de kwestie
niet. ze: te eensklaps doodsbkwk wor
dend. terwijl zij haastig naar de
deurc staarde. Je weef niel wat er in
mdjn binnenste" omgaat, oji welke
angsten mij gekweld hebben.
Angsten? twijfelde je dan aan
mij? vroeg ik.
Neen, antwoordde zij, mijn hand
grijpend, aan jou heb Ik geen
©ogenblik getwijfeld. De eerste maal,
dat ik j« zag, wist ik al dat ik jou
liefhad cn dat JIJ mij ook beminde.
Wat zijn de meisjes tegenwoor
dig toch 6lim. schertste Ik.
Lach niet, hernam zij. c'aartoo
de zaak veel te ernstig. Wij mogen
feitelijk geen minuut tfjd verspillen.
Ga dan bij mij zitten, kindje, en
vertel mij in hemelsnaam wat jo mij
te (zeggen hebt.
Ik dacht dat ik het als een ge
heim Ln mijn borst moest bewaren,
zei ze daanop. Ze is toch Immers mijn
zuster en zij is ook mijne moeder, al
doet ze alleen hetgeen Jozefa wil.
O. ik heb zulk een xware.n strijd go-
voeiu, het was mij. alsof zij plotse
ling een afschuwelijke wereld voor
mij ontsloten, een wereld, waarin ik
mij niot thuis kon gevoelen. Eerst
wilde ik naar jou toegaan,"jou om
raad vragen, maar don was hef goon
geheim meer cn de galveele toekomst
van mijn moedor en mijn zuster
hangt er van af. want wij bezitten
bijna niets en de erfenis van oom
maakt ons tot welgestelde mensehen.
Ik heb zwaar, zeer zwaar gestreden,
maar nu koer ik niet langer meer
zwijgen, nu moet ik het zeggen al
zou ik ook mijn eigen geluk daarmee
verwoesten, Nu moet ik spreken en
toen ik hun dal zei. werden zij woest,
toon dreigde Jozefa mij cn daarom
vluchtte ik naa»r u, mijn geliefde
man.
(Wordt vervo'gd.)
