DI OOELQGf.
Ov«rve®n.
De heer Van Lceuwenslein, station»,
chef alhier, ontving heden ter gele
genheid van lijn zilveren jubileum
di geheelen morgen telegrammen,
kaartjes en bloemen.
Tb half twaalf werd hem door zijn
personeel en vroegere personeel een
bureaustoel aangeboden, vergezeld
van een oorkonde en een bloemstuk;
het woord werd gevoerd door de hee-
ren Koch en Mul, chefs van de sta
tions te Bloemendaal en Haarlem, en
door de hoeren Mos en Schreurs na
mens het personeel van Overveen. De
zen schetsten den jubilaris als een
humaan en ijverig ambtenaar, wien
ten groote toekomst is weggelegd.
Hedenmiddag wordt de inspecteur
van de Maatschappij, de heer Ver
schoor, verwacht, die het bij deze ge
legenheid gebruikelijk geschenk zal
aanbieden.
Op de receptie verschijnen abon-
nés, vrienden en inwoners, die den
jubilaris blijken van waardeering
aanbieden.
Vanmiddag om 5 uur zou een com
missie, bestaande uit ingezetenen van
Overveen den heer Van Leeuwenstein
complimenteeren, waarbij hem door
don heer Loom&n een stoffelijk blijk
van hoogacht ng zou worden aanga-
boden.
Nog kan medegedeeld worden,
dat de oorkonde keurig gecailigra-
feerd werd door den heer D. de Bruin
te Amsterdam, een der vroegere col
lega's, die de aardige gedachte had,
den rand van de oorkonde te versle
ren met de wapens van de gemeen
ten, waar de jubilaris in functie Is
geweest.
Haamstede.
Het Steuncomité to Heemstede heeft
een circulaire verspreid, waarin het
mededeelt, dat liCt over een beperkte
hoeveelheid Belgische AntiiraCiet de
beschikking hoopt te krijgen en voor
zoover die hoeveelheid niet benoo-
digd mocht blijken om aan de behoef
ten van onvermogenden gedurende
dozeu waiter te voldoen, zou het Co
mité het overschot aan minder ge
goeden, einde.ijk zoo mogelijk nog
aan meergegoeden eventueel ter be
schikking willen stellen, ter aanvul
ling v an den door hen benoodigden
voorraad voor den winter.
Aan hen die de circulaire ontvan
gen hebben verzoekt liet Comité nu,
to verklaren welke hoeveelheid zij
voor f 1.75 per H.L. wcnschen te ont
vangen. Zij nemen daarbij de ver
plichting op zich, vóór den Isten
klaart de volle hoeveelheid te aan
vaarden of zulk een dool daarvan, als
hun door het Comité zal worden ge-
gund.
Tot zoover de circulaire, die, wan
neer wij het goed begrijpen, de bedoe
ling heeft, te voorkomen, dat het
Steuncomité met een deel van den
voorraad, dien zij voor onvermogen-
den inslaat, blijft zitten.
binnenland
OESTERSCHIP GEZONKEN.
Een door een motorvaartuig ge-
a.eepte tjalk mot WXl.OÜO leverbare
oesters, behoorende aan een kweeker
uit Ierseke, is bij Willemstad gezon
ken. De oesters waren in de Zuidei-
zee gevischt en aan boord genomen
en bestemd voor Üstende. De lading
was verzekerd.
De bemanning der tjalk kon zich
in haar roeiboot redden en op het
motorvaartuig opgenomen worden.
BATAVIER V.
Naar de „N. R. Ct." verneemt, is de
brand in de lading vau de „Bata
vier V", liggende in de Theems, van
weinig beteekenis geweest.
BEZICHTIGING DER GRAFELIJKE
ZALEN.
De Minister van Waterstaat brengt
ter kennis dat van 15 tot 27 Sept. de
Grafelijke Zalen op het Binnenhof te
's-Gravenhage voor het publiek geslo
ten zullen zijn en dat op Dinsdag 21
dezer na de plechtige opening van
de Vereenigde Zitting der Staten-Ge-
neraal, welke zal plaats hebben in
de Groote Grafelijke Zaal, van drie
tot halfvijf nam. gelegenheid zal be
staan tot bezichtiging dier zaal,
waarbij toegang zal worden verleend
door den ingang in den noordweste
lijken toren van de zaal, terwijl deze
door den zuid-westelijken, toren zal
zijn te verlaten.-
(St.-Ct.)
DE EN'GEL&GIIE CENSOR EN DE
LEGATIES.
Men deelt aan hel .jlbld." mede,
dat het in de bedoeling ligt van de
Britsche Regeer! ng, dat, behalve de
officieele zendingen aan de te Lon
den gevestigde gezantschappen, ook
de andere brieven, gerioht aan de
gezanten persoonlijk of aan de leden
der gezantschappen, uit overwegin
gen. van hoffelijkheid niet worden ge
opend door den Britschen censor.
In vehband hlermode wordt aanbe
volen op de adreezijde van bedoelde
brieven op in het oog vollende wijze
in de Engelsche of Franeche taal de
ambtelijke hoodanigheid der geadres
seerden en het adres van hun ambte-
bureau te vermelden.
OPLICHTERS GEARRESTEERD.
Hedenmorgen zijn op het hoofdpost
kantoor te Amsterdam door de ro-
cherche twee als heer gekleede per
sonen gearresteerd, die wederrechte
lijk aangeteekende «tukken in ont
vangst namen. l)o hoofdschuldige ls
recidivist en heeft zich ongeveer 5
jaar geleden te Rotterdam aan de
zelfde practijken schuldig gemaakt,
tot hij betrapt werd en zijn straf on
derging. Niet lang geleden was hij op
vrije voelen gekomen en had zioh te
Amsterdam gevestigd om daar met
een medeplichtige zijn practijken te
hervatten. Door het ledigen of open
breken van brievenbussen bij parti
culieren wist het tweetal zien de kou-
m.govmgon toe te eigenen, die zij
dan door net plaatsen van eon valseue
handteekeuing m ontvangst namen.
De rucuercne die neu op net spoor
was genomen, hield üeu reeds eem-
gon lijd in net oog. Gistereu weid den
gemxieu dag op net pustaautoor hun
hvtn&l afgewaent zunuer uat zy kwa
men opdagen, loon zy iiuunnmoigen
eentar verscnenen om weer een «au-
gvtooaend stuit al te aaien, konden zij
op nwieruaad worden betiapt op het
uogenniik dal de nanuluokoiung ge
plaatst werd.
GEWOONTEN.
Gowoonte, zegt liet spreekwoord, is
oen tweede na vuur. Zyu wij gewoon
bepaaiuo dingen dagelijks w doen,
uun gaan zij van een leien dakje; wat
ons eerst moeite kostte, wat inspan
ning van ons ©iscnte, wordt een ge
woonte, wordt een deel van ons zelf,
voreonigt zien met ouzo natuur.
VN o nobnen merbij te onderschei
den: goede en siecnco gewoonten. Is
liet va vii moeilijk iets goeus aai wij
ieoereu dag doen kunnen, tot een gc-
woumo te maken, even moeilijk is
het een siecnte gewoonte al te leggen.
D.t moet ons echter volstrek* niet
aJscni ikkóm w, is nu eeumaai oen
feit, dat men zouu»r inspanning, in
den logei weinig oi meis verkujgt.
Ook is net met minder wuar, uat net
van zeer groot belang is, goede ge
woonten te iiebbéu ui aal st,rk en
einsug willen van liet goede »ungza-
uterband een gewoonte wordt, u ie
neiging heen van het goedé af te wij
ken, moet begmneu om te trachten
net „goed winen" tot oen gewoonlie
te maken.
Gewoonte mag editor niet ontaar
den in een sleur. Wanneer datgene
wal wij tot gewoonte gemaakt hebben,
zoo weinig van onze kracht en mood
eisdit, dat wij innerlijk verslappen
u» indommelen, clian is de verdienste
gering gewerden en levert dit zelfs
ecu gevaar op, dat onze ijver, onze
cn.agie te loor gaat.
Daarom moeten wij er ons niet zoo
zeer op toeleggen om de dingen uit
gewoome te doui, maar voei meer uit
bewuste gewoonte. V\ y moeten weten,
dal nui-goed is op den ingeslagen weg
voort te gaan en op dezelido kalme
maar zekere manier. Omdat het goed
is, doen vvy het en steeds voelen en
denken wy er moer bij; vvy moeten
stoous meer ijver ontwikkelen, 3teeds
wou drang in ons gevoelen naar liet
goede en wanrachng verdienste.ijke.
w ij moeten innerlijk wakker- blijven,
onze krachten aanwenden en ons in
zicht steeds he»derder maken.
Deze waarheden zijn eenvoudig;
maar in haar eenvoud ligt het ken
merk van het ware. De middenstan
der, die cr geheel van doordrongen
is, is op den ju isten weg- Kerst tracht
hij het goede te kennen; dat iB voor
hem o.a. ontwikkeling, kennis zoowel
van menschen als van zaken; werk
lust eu ondernemingsgeest; stiptheid
en eerlijkheid. Met deze wetenschap
tracht hij zich te gewennen aan het
ernstig streven om zich hierin meer
en meer te volmaken. Hij houdt zijn
geest daarbij wakker( ja maakt hem
otoeds wakkerder; want liij geeit zich
steeds rekenschap van zyn doen en
laten. Hij doet mets omdat anderen
liet doen, maar omdat hij zich dege
lijk bewust is, dat die manier van
bundelen, he'.zij zelf gevonden, hetzij
van auderen overgenomen, goedo re
sul talen geeft.
Wie het zich tot een gewoonte maakt
steeds zijne gedachten bij zijn zaken
te houden, te trachten eigen werk
wijze te verbeteren en de methode van
andoren te bestudeeren om ze te eigen
bate aan te wenden, houdt zich vrij
vau eiken sleur en baant zioh met be
wustheid don weg tal succes.
C. KOENRAAD.
(Middenslandsbond).
Berichten ons oesonden door het
Haagsch Correspondentie bureau.
YERHOOGING VAN DEN SUIKER
PRIJS.
De Minister vuu Landbouw, Nijver
heid en Handel heeft in een circulaire
aan de burgemeesters medegedeeld,
dat de maximum prijs voor witte ge
raffineerde suiker voor den groothan
del met ingang van 15 September a.s.
door hem verhoogd is tot f 51 per 100
KG. netto contant met 1 1/2 kor
ting.
Bij koninklijk besluit ls nader be
paald, daX. aan G. Groenevelt te Ilaar-
icm, laatstelijk wagenbestuurder b;j
do Amstendamsche gemeentetram,
met ingang van 23 Juli 11)14 eqn jftttr-
lij'ksch pensioen zal worden verleend
Vervolg Stadsnieuws.
JUBILEA.
Vandaag was het 25 jaar geleden,
dat W. T. H. Reynen, Nassaulaan 46,
eii F. Spuybroek, Generaal Cronjé-
6traat 147 rood, beiden hoofdconduc
teur in dienst der 1L IJ. S. M. voor
25 jaar ln dienst der Maatschappij
traden.
Door den waarnemend chef, den
lieer Muller, werden beide jubilaris
sen bij hen thuis gecomplimenteerd.
De heer M. overhandigde hun tevens
namens de maatschappij een envelop
pe met inhoud en de oorkonde.
Beide hoofdconducteurs hadden ver
der den dag vrij,
ZWEMSCHOOL.
Do temperatuur van het water was
licdeuiinorgen 6 uur en om hedenmid
dag 12 uur CO graden.
P E RSONE EL-F 1 HM A BEIJNES.
Men .^hrijft ons
Maandagavond had in de zaal van
„Het Blauwe Kruis" een vergadering
plaats voor het personeel van de fir
ma Beijnes. Behandeld werden twee
voorstellen der firma, betreffende een
loonsverhooging waaraan vastgekop
peld was verlenging van den arbeids
tijd. Na gehouden bespreking werden
bolle voorstellen met Overgroote
meerderheid verworpen en een tegen
voorstel van het personeel, n.l. 2 cent
per uur opslag met 10 procent ver
hooging van stukwerk, met 317 stem
men aangenomen.
HUN DAGELTJKSCH WERK.
Naar aanleiding van het bericht
over de bierdrinkers op de losplaats
van bouten aan liet Spaame, deelt
men ons mede, dat de directie van liet
Kaarseladeveer juist alle maatrogelen
neemt, om te voorkomen, dat de biert
drinkers hun vak uitoefenen op het
los- en laadtcrrem van deze onderne
ming.
Van 't Kantongerecht
'T PALEIS VAN JUSTITIE.
't Verslag van 't kantongerecht kan
ditmaal al heel weinig bijzonders bo
vatten. Goed elf uur was de zitting
nfgeloopen en in den korten tijd, dat
zij had geduurd, was er zóó weinig
voorgevallen, dat de plaatsruimte in
deze courant beter kan besteed wor
den.
De chronometers van de veldwach
ters in Haarlem's omstreken werken
tot spijt van vele automobilisten nog
altijd correct en de verontschuldigin
gen van de verschillende cliauffeurs
zijn even oninteressant als de excu
ses van de vaders en moeders, die
hopen aan één of meer gulden boete
te ontkomen ofschoon ze de Leer
plichtwet toch overtreden hebben.
We zouden dan ook niet van de zit
ting van hedenmorgen gerept hebban
als niet iets anders te melden was ge
weest.
Vandaag was het 25 jaar geleden,
dat het Palcis van Justitie ingewijd
werd door den toenmaligen Minister
van Justitie. Voor dien tijd word
recht gesprokens in de Zijlstra-at, tot
dat een school in do Jansstraat door
't Rijk werd aangekocht en op dia
plaats 't nieuwe Paleis van Justitie
gesticht.. Twee jaar duurde het. voor
dat 't getouw klaar was en' de eene of
andere ougeiuiks\ ogel voor 't eerst
plaats nam in 't bankje.
We hebben van een herdenking
niets gemerkt. Verkerk liep rond, als
of hij nergens van wist en nooit de
oorkonde had gelezen, die boven in
een der kamers van 't gebouw hangt.
Sinds 23 Mei 1898 is hij nu al con
cierge en heeft dus een flink gedoeke
van die kwarteeuw medegemaakt.
UITSPRAKEN.
Heden werden de navolgende uit
spraken gedaan:
A. R., te Velsen, overtreding Hin
derwet, f 10 boete of 10 dagen hech
tenis.
B. van B., te Velsen, overtreding
Drankwet, f 10 boete of 5 dagen hech
tenis.
J. C. van E., te Haarlem en 3 an
deren, overtreding Leerplichtwet, 3
boete of 3 dagen hechtenis, f 2 boete
of 2 dagen hechtenis en 6 boete of
3 dagen hechtenis.
A. P. van D., te Haarlem, overtre
ding Wapenwet, f 3 boete of 3 óagien
hechtenis.
C. F., te Schoten en 4 anderen,
overtreding Algemeene Verordening
voor den polder „de Voleerbroek", al
len f 3 boete of 3 dagen hechtenis.
Th. H. de M., te Schoten en 4 an
deren, overtreding Melkverordening
Haarlem, f 5 boete of 5 dagen hech
tenis, f 10 boete of 5 dagen hechtenis,
f 15 boete of 5 dagen hechtenis.
M. L. C. v. d. M. en C. A. v. d.
M., beiden te ZandvooM, overtreding
Melkverordening Zandvoort, 6 boete
of 5 dagen hechtenis en 10 boete of
5 dagen hechtenis.
A. A. II., te Haarlem en 4 anderen,
overtreding Motorverordening Haar
lem, f 0.50 boete of 1 dag hechtenis,
en f 1 boete of 1 dag hechtenis.
II. J. B., te Haarlem, en 33 ando
ren, overtreding Politieverordening
Haarlem, 1 boete of 1 dag hechte
nis, f 0.50 boete of 1 dag hechtenis,
f 5 boete of 5 dagon hechtenis, 8
boete of 5 dagen hechtenis, f 3 boete
of 3 dagen hechtenis, f 2 boete of 2
dagen hechtenis, 3 boete of 1 dag
hechtenis en f 2 boete of 1 dag hech
tenis.
H. B ta Alkmaar, en 2 anderen,
overtreding Politieverordening Zand
voort, f 1 boete of 1 dag hechtenis
en 2 boete of 2 dagen hechtenis.
A. van W., te Vs-Gravenhage,
straatschenderij, vrijgesproken.
C. van P., te Es-mond aan Zee en
H. K., te Assendelft, een trekdier on
beheerd laten staan, ieder 13 boete
of 3 dagen hechtenis.
A. J. V te Schoten en 8 anderen,
rijden en loopen over verboden grond,
1 boete of 1 dag hechtenis, f 3 boete
of 3 dagen hechtenis, f 5 boete of 9
dagen hechtenis en f 8 boete of 3 da
gen hechtenis.
D. K., te Haarlem, en 39 anderen,
overtreding Motor- en Rijwielregle
ment, 2 boete of 2 dagen hechtenis,
f 1 boete of 1 dag hechtenis, 2 maal
f 1 boete of 2 maal 1 week tucht
school en 2 maal f 1 boete of 2 maal
1 dag hechtenis.
M. T te Haarlem, openbare dron
kenschap en overtreding Wapenwet,
f2 en f 3 boete of 2 en 3 dagen hech
tenis.
Voorts werden er nog 88 personen
veroordeeld wegens openbare dron
kenschap tot f 2 boete of 2 dagen hech
tenis, f 3 boete of 3 dagen hechtenis,
f 4 boete of 3 dagen hechtenis, 5
boete of 3 dagen hechtenis, f 6 boete
of 3 dagen hechtenis, f 8 boete of 3
dagen hechtenis, 10 boete of 3 dagen
hechtenis, f 12 boete of 3 dagen hech
tenis en f 15 boete of 3 dagen heoh-
tenis.
Uit de Omstreken
IJmuiden.
De Staaiscourant bevat de gewij
zigde statuten van de Naamlooze
Vennootschappen StoomvissclierijOn
„Noordzee" en „Lctty" en van de
Ilaringvisachcrij Maatschappij „Ca
rolina", allen te IJmuiden.
Marktnieuws
VEEMARKT.
Op de alhier gehouden veemarkt,
den 15en September 1915, worden aan
gevoerd en verkocht:
Pinken 2 stuks.
Nuchtere kalveren 8 stuks f 18—f 14.
Schapen 10 stuks.
Biggen, 29 stuks f 17—f 15.
Paarden, 1 stuks.
imsterdamiche Bears.
Openingskoersen van 15 September
1915.
HOLLANDSCHE HANDELS
BANK.
5 pCt. Nederland 101 15/16.
Deli Mij. 477.
Senembah 471.
Amsterdam Rubber 14714.
Kon. Ned. Petroleum 516.
Denver 7.
Erie 29.
Kansas 25 3/4.
Missouri 7 1/2.
South Rail 15 3/4
Union Pacific 130 1/2.
Studebaker 114—16.
Amalgamated 74.
Am. Car. en Foundry 67 1/2.
Am. Hide en Leather 37 1/4.
Cm. Cigar 45.
Cm. Steel 73 3/4.
Cm. Marine 1 9/16.
Prof. idem 9 3/4.
Marinebonds certif. 69.
Burgerlijke Stand
HAARLEM.
ONDERTROUWD:
15 Sept.: A. J. Verwoendt en J. W.
H .GascarcL H. H. Snijder en A. M.
Wijers. C. van Eijk en J. M. van Deur
sen. M. G. Groothuis en M. Bergman,
B. Bakker en. D. J. Hartman. A. M.
Bongenaar en J. A. La Pierre. W. J.
Dubbe en M. C. Swart.
GETROUWD:
15 Sept. G. Booms en I. Schippers.
II. P. Scheel'ings en J. II. Witte. W.
P. de Ve-er en E. C. v. d. Aar, F. Ver
steeg en W. C. Uilenbroek.
BEVALLEN:
12 Sept. R. van Es—de Lang z. 14 P.
v. LoevezijnSteffers d. 13 A. van
Zilt—v. d. Werf z. 14 M. C. Har-
lendorf—Staalman, z.
De onderstaande têlegramraen
z(jn ontleend aan bit Algemeen
Handelsblad.
OP HET WESTELIJK OORLOGS
TOON EEL.
FRANSOH LEG E R B E RIOITT.
PARIJS, 14 Sopt. (Reuter.) De le
vendige artiUeriö-duelg rondom
Atrecht, Roye, Vouvion, in Cham
pagne en Lotharingen duren voort.
OP HET OOSTELIJK OORLOGS-
TOONEEL
RUSSISCH LEGER'BERJGHT.
PETERSBURG, 15 Sept. (P. T. A.)
Rapport van den genoralen staf: Ia
do et rook ten westen van de stad
WysEenevec wierpen de Russische
troepen de Duitschers uit het dorp
Rydomil en de omgeving. Zij trokken
zich overhaast teryg en werden ver
volgens-verdreven uit het dorp Ros-
toki, waarbij zij zware verliezen lo
den. Het aantal krijgsgevangenen,
tot dusverre vastgesteld, bedraagt 20
officieren en 2000 man.
liet vuur der Russen verijdelde
pogingen van do Duitschers om
ten einde liet Russisch offen
sief tot staan te brengen, tegenaan
vallen te doen bij de dorpen Gontof
en Dithowec ten zuidwesten van
Wischnewcz. Hier maakten de Rus
sen eveneens ongeveer 140 officieren
en 7300 man krijgsgevangen, terwijl
zij een zwaar kanon veroverden, vier
lichte stukken, vier caissons, 26 mi
trailleurs en veel ander oorlogstuig.
In Galicië vervolgen de Russen de
Oostenrijkere, die terugtrekken in
westelijke richting van het SereUi-
fronL De Russen leverden enkele he
vige geveohten bij de dorpen Gliad-
ka. Gobrof, Jusephawka ten weeten
van Tamopol, evenals bij het dorp
Zwiniacq in de omgeving van Zalis-
»iki.
De gevechten bij Jusephawka en
Zwiniacq werden geleverd op 12
September de Russen maakten daar
ruim 2700 man en 35 officieren krijgs
gevangen en veroverden vier mitrail
leurs.
Tusschen 30 Augustus en 12 Sep
tember maakten de Russen ruim
40.0(0 Duitecliera en Oostenrijkers
krijgsgevangen.
In de Zwarte Zee vernielden de
Russische torpedobooten voor de kust
van het steenkolengebled oen groot
stoomschip.
PETERSBURG, li Sept. (P. T. A.)
De druk der Duitschers op de omge
ving van de Pikstern- en Sauken-
meren en het dorp Rakiszki ten wes
ten van de linie Jakobetadt—Duna-
burg duurt voort. In do buurt van 't
spoorwegstation Podbrodze werden
telkens herhaalde aanvallen van de
Duitschers afgeslagen.
Ten westen van Podforodze in de
streek van MeLszagola waren de aan
vallen der Duitschers buitengewoon
hevig.
Aan het front van do streek van
Orany af tot ongeveer in de buurt van
liet dorp Kossowo zetten de Duib
sellers den opmarsoh met behoed
zaamheid voort in oostelijke richting.
Er werden hier vrij ernstige gevech-
ton geleverd in de buurt van de dor
pen Mosty en Czennca ten westen
van Slonim.
Ten zuiden van do Pina trok de
Duitsche cavalerie terug naar de
streek, waar Turia cn Pripjet sa
menvloeien.
By Zwizdje in de buurt van De-
rasjno overschreden de Russen met
succes den Goryn, trokken onder ge
vechten voort en namen een geheel
Oostenrijksch bataillon gevangen.
In de streken van Deraajno en Kle-
wan gingen de Duitschers over tot 't
offensief. Dit word eohter gestuit.
Door een krachligen tegenaanval
maakten do Ruescn vorderingen in
de streek ten westen van Klewan en
namen duur hij het dorp Oleazwa
meer dan 1300 man gevangen.
ITALIAANSCH LEGERBER1CHT.
ROME, 14 Sept. (Reuter.) (Commu
niqué). De ltuliaansche verkeuning»-
delachemenlm hebben eterke Ooa-
tcnrijKsche afdeeiingen bij Cunego en
Fosseruica aangevallen en verslagen.
Aan de Boven-Cordevole bescnoten
de Oostenrijkere met veel zwaar ge
schut het lialiaansche front van Col
Torent tot Col di Lana.
DUITSCULAND.
BEZICHTIGING VAN DE
GEVANGENKAMPEN.
BERLIJN, 14 September. (W. B.)
De „Nordd. ALlgem. Zeit." bericht
„Tusschen het Duitsche en het Rus
sische ltoode Kruis is met goedkeu
ring van beide regeeringen een over
eenkomst getroffen, .waarbij wordt
bepaald, dat drie Duitsche zustors
van het Roode Kruis Rusland, en
drie Russische zusters Duitschland
zullen bereizen, om met gedelegeer
den van het Duitsche Roode Kruis
de kampen voor krijgs- en burgerlij
ke gevangenen te bezichtigen.
De Duitsche zusters van het Roode
Kruis zijn in Rusland aangekomen
en werden aan de grens door eene
deputatie van het Roode Kruis ont
vangen.
De Russische zusters van het Roo
de Kruis kunnen, met het oog op het
menschllevend doel van haar reis,
tijdens haar oponthoud in Duitsch
land eveneens rekenen op volslagen
tegemoetkoming van allen, met wie
zij in aanraking zullen komen."
FRANKRIJK.
ZWITSERSCIIE BLADEN OVER
DEN TOESTAND.
PARIJS, 14 September. (ITavas).
In een artikel over den toestand in
Frankrijk schrijft de te Genève ver
schijnende „Tribune" „Niettegen
staande het vooruitzicht, dat de oor
log nog lang zal duren, valt op het
moreel van de burgerlijke bevolking
zoo weinig aan te merken, dat de
regeering den staat van beleg in de
midden-zóne opgeheven heeft. Nie
mand zal kunnen loochenen, dat dit
een teeken van een goede moreele
gezondheid is in een land, dat in
oorlog is.
Het vertrouwen van het volk in de
kracht van het leger neemt voortdu
rend toe en de economische toestand
is geenszins verontrustend. Sedert
zes maanden is de prijs der levens
middelen zoo goed als stabiel en daar
de heerschappij ter zee verzekerd is,
behoeft er geen vrees te bestaan voor
verhooging der prijzen."
De „Gazette de Lauzanne" zegt in
een artikel over het bezoek van but-
tenlandsche journalisten aan de
Frunsche fabrieken van oorlogsmate
riaal „Hoewel de legers van
Duitschland en Oostenrijk zioh door
hun kanonnen een weg hebben weten
ta banen naar de binnenlanden van
Rusland, meen ik te mogen verkla
ren, dat de toekomst aan de Duit
schers pijnlijke verrassingen zal
brengen. Er worden door de smeden
in de werkplaatsen van Vulconus
yreeselijke wapens gesmeed, en
iemand, die goed bekend is met de
coulisses van den oorlog, zeide on
langs tot mij„Het wachten is ver
velend, maar de oppertievel hebber
weet te wachten. Zijn uur zal echter
slaan. Wees daan an verzekerd."
Thans ben ik er zeker vanik heb
gezien en begrepen."
TURKIJE.
IN DEN KAUKASUS.
PETERSBURG, 14 September. (P,
T. A.). (Bericht van den Generalen
Stuf van het Kaukasus-ieger van 12
September) In de kuststreek kanon-
en geweervuur.
In de richting van Olty schermut
selingen tusschen verkenners.
In de richting van Melasqhort ver
dreven Russische troepen de Turken
uit Ardjeh.
Op de andere gedeelten van het
front geen veranderingen.
VEREENIGDE STATEN.
DUITSCH-AMERIKANEN EN DE
LEENING DER GEALLIEERDEN.
NEW-YORK, 15 September. (Reu
ter). Ook een invloedrijk deel van de
Duitsch-Amerikaanschè bankiers zal
deelnemen aan de leening van een
milliard dollars ten behoeve der ge
allieerden. Natuurlijk zijn ondor
dezen niet do meest vurige Duitsch-
gezindon, maar toch hcast wel allen
Amerikaanschc bankiers van Duit
sche afkomst. Een van dezen zeide
„Onze sympathieën zijn in dozen oor
log natuurlijk met do Duitschers,
maar wij zijn in de eerste plaats
Amerikanen en wenschen den voor
spoed der Vereenigde Staten, die be
dreigd wordt als de leening mocht
mislukken. Daarom zouden we het
betreurd hebben, als wij niet tot deel
neming waren uitgenood!gd."
VEREF.NIGDE STATEN EN
DUITSCHLAND.
LONDEN, 15 September. (Reuter's
bijz. dienst). De „Daily Chronicle"
zegt, <1at de drie jongste gebeurte
nissen de gevoeligheid in Amerika
tegen Duitschland hebben doen toe
nemen, namelijk de ontdekking van
de samenzwering om het stoomschip
„Saint Anna" ln brand te steken,
de poging om een werkstaking uitte
lokken in de Atlantische zeehavens,
en het feit, dat Duitsche samenzweer
ders de Philippijnen gebruikten om
oen complot to smeden tegen de Brit
sche regeering in Engeland.
Zeven leiders van do Dultache
brandstichters wachten hun veroor-
deellng.
DE ZAAK-DUMBA.
NEW-YORK. 14 September. (Reu
ter). Dr. Dumba heeft verklaard, dat
hij aan de regeering te Weenen heeft
verzocht hem verlof te verleenen, ten
einde hem m staat te stellen de om
standigheden uiteen te zotten, die
geleid hebben tot het verzoek van de
Vereenigde Staten om hem terug te
roepen.
DE GROOTE LEENING.
WASHINGTON, 14 September.
(Reuter's bijz. dienst). Wij vernemen
van hoog officieele zijde, dat do ro-
georing der Vereenigde Staten noch
zal goedkeuren noch afkeuren, dat
aldaar onderhandeld wordt door de
vertegenwoordigers van de geallieer
den over een leenmg van 1000 mil-
lioen dollars.
Men stelt zich op het standpunt,
dat de aandacht der regeering door
de betrokken bankiers niet op de
•zaak is gevestigd en dat dezen vrij
zijn naar eigen believen te handelen
\oor zoover er geen wettelijk beletsel
is in de wijze, waarop de voorgeno
men leening tot stand komt.
Niettegenstaande het enorme be
drag, dat gevraagd wordt, beschou
wen de autoriteiten het als een han
delskrediet, dat in zijn wezen niet
verschilt van andere transacties, die
ongevraagd in het afgeloopen jaar
hebben plaats geiiad.
OP ZEE.
Wolff seint uit Christiania:
Het ministerie van buitenlandsché
zokeai heeft door bemiddeling van heit
Noorsche gezantschap te Berlijn aan
bet Noorsche ministerie van buïten-
lnndsche zaken laten mededeelen ter
sake van het in den grond boren van
het Noorsche stoomschip „Svein Jarl"
dat aan het schip geen kenteekenen
ian neutraliteit t-: zien waiecn en dat
e.' geen verlichting noch van een der1-
gelijk kenteeken noch van een vlag te
zien was. De schuld treft dus alleen
den gezagvoerder van het stoomschip,
zoodat het Duitsche rijk, volgens de
bepalingen van het volkenrecht, niei
do verplichting om schadeloosstelling
uit te keeren, kan worden opgelegd.
Toch verklaart de Duitsche regee
ring zich bereid om in dit geval ver
goeding toe te slaan voor de aar» de
betrokken Noren toegebrachte schade,
vooral met het oog op het verlies aan
menschenlervens, dat de Duitsche re
geering ten zeerste betreurt. De Duit)-'
sche regeering wijst er echter aan het
einde harer rnededeeling op, dat zij
in het vervolg in de dergelijke gevallen
wanneer de bemanning van neutrale
schepen de gevaren van den sedert
een half jaar gevoerden duikbooten-
oorlog als het ware uitlokt en de haar
van Duitsche zijde aanbevolen voor-
zichtigheidsmaalregelen verzuimt da
verantwoordelijkheid niet meer kan
aanvaarden, wanneer neutrale sche
pen voor vijandelijke mochten wot4-
den aangezien.
Verspreid Nieuws
BRAMWELL BOOTH OVER DEN
OORLOG.
Harold öegbie, van de Daily Chro
nicle, heeft Br am well Booth, den-lei
der van het leger de3 heils, over den
oorlog geïnterviewd. Hij sprak eerst
over het internationalisme, in het
heilsleger belichaamd. Dit is door den
oorlog gesterkt, beweerde hij. In on
zijdige landen ontstond nieuwe geest
drift, voor het heisleger. In Duitsch
land, waar natuurlijk een gToot deel
der heilsoldaten onder de wapenen
staat, predikt het leger hernieuwden
trouw aan de internatiole idee. Een
deel van het ondersteuningswerk
wordt er door het heilsleger bestuurd.
In België zijn alle officieren, op een
paar na, op hun post. In Engeland
zijn er 40.000 van het heisleger, d. w.
z. 20.000 eigenlijke heilsoldaten en.
20.000 aanhangers, in dienst van het
Engelsche leger getreden. Zij doen
hun plicht jegens „God, koning en
vaderland". Al wat in kahki is, voelt
zich in deze dagen ook tot het heilsle
ger meer aangetrokken. De mannen,
die naar het front gaan, voelen meer
behoefte aan het ernstige woord en
het vrome gezang van het heilsleger,
dan aan de zinledige liedjes, waarop
zo getrakteerd worden op zooge
naamde uitvoeringen voor den sol
daat.
Booth acht hel nutteloos te bewe
ren, dat deze oorlog is voortgekomen
uit het streven van Duitschland naar
wereldheerschappij. Iedere natie
streeft naar iets, wat daar heel veel
op lijkt.
Alle politiek heeft materialistische
oogmerken. Uit de aanbidding van
den Mammon en de verzaking van
God is deize oorlog ontstaan, meent
Booth. Intusschen acht hij den oor
log lang niet zoo verwoestend als de
drank, de prostitutie en de oecono-
mische druk. Eén zoo'n oorlog in do
honderd jaar zou hij nog zoo erg
niet vinden, indien die drie euvelen
daarmee uit de wereld konden wor
den geholpen. Booth heeft tijdens
dezen oorlog al oen verdieping van
het godsdienstig leven waargenomen
e.n verwacht na den oorlog een ster
ke godsdienstige opleving.
(„N. R. Ct.").
SIR PERCY SCOTT.
'Admiraal Sir Percy Scott, bekend
als de waarschuwer tegen de duik
boot, thans benoemd tot leider der
verdediging van London tegen lucht
aanvallen, heeft in Engeland een
grooten naam als artillerist. In 1896,
toen hij het bevel voerde over den
kruiser Scylla, heeft hij zijn reputa
tie gevestigd door het artilleristisch
vermogen van dal schip tot een onge
kende hoogte op te voeren. Hij werd
toen overgeplaatst naar de Terrible
en bereikte daarmee dezelfde verras
sende resultaten. Hij maakte op dit
gebied school bij de vloot. In 1995
werd hij tot inspecteur van de schiet
proeven benoemd. In Maart J913 Ls
hij uit deD dienst getreden en bij liet
uitbreken van den oorlog als adviseur
voor marinozaken opgetreden.
OORLOGSWERK VOOR DEN
BEELDHOUWER.
In het London Goneral Hospital
heeft de directeur zich van de hulp
van eenige bekende beeldhouwers ver
zekerd voor het maken van epaiken
bij gevallen, waar ernstige ontwrich
tingen verholpen moeten worden. De
grondige kennis der anatomie van
het menschelijk lichaam, die de gue-
de beeldhouwer bezit, maakt hem tot
een zeer nuttigen helper voor den
heelkundige, die zich andere vaak in
bijzondere gevallen met minder bruik
baar materiaal moet behelpen-
