der gewonden, en dat toen een'ge
Duitsche scherpschutters uit een na
burig huis scliolea op hot huis waar
in zij de gewonden verzorgde een re
volver nam van een gewonden offi
cier, nuur buiten ging en het achter
huis ingaande waarin de schutters
zich bevonden deze beulen doodschoot.
Hoe een dapper meisje de Britten
hielp, zot de „Westm. Gaz." hoven
hot relaas uit' het Mancheetersehe
blad.
UIT HET DUITSCHE 1100FD-
KW ARTIER.
Dr. Stephan Steinnr seint d.d. 17
October uit het hoofdkwartier der
Duitschers in Servië: ,,De operaties
faebbou over het geheel e front een
gUüStigcn loop. Na den met veel han
digheid georguniseerden en door het
geluk bijzonder begunstigden over
tocht over den Donau, viel onzen
troepen de als een vesting versterkte
stad Posserowac zonder strijd in
handen, waardoor zij een belangrijk
kruispunt van wogen veroverd heb
ben. De Serviërs ontruimden de stad
bijna zonder strijd, ofschoon de stel
lingen, die ver voor de stad lagen,
zoo grondig voorbereid waren, dat de
Serviërs het plan moeten hebben ge
had hier wen langdurigen tegenstand
te bieden. Ten gevolge van een ver
omvattende beweging van de Duit
schers zagen de. Servische troepen
zich gedwongen de sterke stellingen
op to geven en zich op de eveneens
zeer versterkte hoogtestellingen ten
zuiden, zuidwesten en zuidoosten van'
- de stad terug te trekken. De volgen
de dagen ontwikkelden zich op het
moeilijke terrein hevige gevechten. De
Serviërs boden over het geheele front
taaien tegenstand, waarbij zij door
onze zware artillerie groote verliezen
leden. Bijzonder hardnekkig was
de strijd bij den berg Wranowo,
waar de vijand Ln verwoede gevech
ten teruggedrongen moest worden. Na
langdurigen; bloedigen strijd werd
deze gewichtige stelling eindelijk
door een Brandenbnrsrsch regiment
in storm veroverd. De taaiheid van
den tegenstand der Serviërs blijkt
daaruit, dat zij, toon de onzen de
hoogtestelling genomen hadden, het
daarachter liggende plateau niet op
gaven, maai onder veel ongunstiger
omstandigheden verder vochten en
slechts langzaam teruggedrongen
konden worden. Ilier en daar meng
de ook dc burgerij zich in den strijd,
in vele plaatsen vochten vrouwen en
kinderen tegen onze troepen. Het is
daarom geen wonder, dat ond«r deze
omstendizheden het land niet ge
spaard kan blijven voor de wreed
heden van den oorlog. Over het al
gemeen zijn de operaties boven ver
wachting goed van stapel geloopen.
Dank zij de grondige toebereidselen
en de opoffering van de technische
troepen, heeft de overtocht ever den
Donau bijna zonder verliezen plaats
gevonden. De opinarsch in het vij
andelijk gebied is betrekkelijk snel
gegaan, als man in aanmerking
neemt, dat men 'niet alleen met de
vele Servische verdedigingslinies,
maar ook met slechte wegen, moeilijk
♦errein, en vooral met ongunstig weer
e kampen heeft. Dat zai men ook in
het oog moeten houden bij de verdere
operaties".
DE AANVAL OP SERVI5 UIT IIET
NOORDEN EN OOSTEN.
Enkele doren geleden, aldus schrijft
majoor Moraht in het Berliner Tage-
bla't, heeft de Italiannsche kraut Idea
Nazionale, bij een bespreking van den
toestand op don Ral kan, er op gewe
zen, hoe belangrijk het is, of Bulga
rije tegelijkertijd mot het leger Mac-
kenscn Servië zou aanval! n, of daar.
mee wachten zou tot <te Duitschors in
Nisj binnen gerukt waren. De mili
taire medewerker van dit blad meent,
dat de Duitsche opmarsch in het laai.
sto geval veel gevaarlijker zou zijn
voor Duilschl&nd, omdat dan Servië
met al zijn krachten zich tegenover d©
Duitschers zou kunnen p'aataen.
In werkelijkheid vond de aanval op
Servië op deze wijze plaats, dat de
verbonden legers van Buitachland on
Oostenrijk-Hongarije eerst den zuide
lijken Donau-oever bereikten na zwa-
ro gevechten, terwijl tegelijkertijd
Oostenrijksche troepen voortrukten
uit don Drina-Sav© hoek en uit het
gebied van Visegrad, om over de
Drinotgrens to komen en van het
westen uit voorwaarts te nikken.
De aanval op de noordelijke en wes.
lelijke grens van Servië begon reeds
den 17en September met artillerie-
gevechten. Nu zijn, drie weken later,
de Bulgaren opgerukt naar de ooste
lijke grens van Servië, zoodat het
Servisch leger thans in hot midden
van een gevaarlijke drijfjacht zich
bevindt. Men kan zich geen ongunsti
ger positie voorsteken dan die waarin
2ich thans de Serviërs bevinden.
Het hoofdleger van de Serviërs is
eerst gedwongen geworden zich te be
geven naar den uitersten noordelijken
rand van zijn gebied. Servië kon niet
zonder strijd en een ernstige poging
om den toegang uit het noorden af te
snijden, den aanvaller ln het land
laten.
Voor het Duitsche leger was de
hoofdzaak zich meester ie maken van
de gunstigste opmarschvoorwaarden.
Deze liggen ln het brcede Morava dal,
op de heuvelruggen van Belgrado tot
Kragujevac en ln het Kolubarodal.
Het Morava-dal is voor Servië de
levensader. Wordt deze afgebonden of
allengs verkort, dan wordt liet leger
onbewegelijk en ls het niet, in staat
te vechten omdat het onmogelijk
wordt het t© approviandeeren en van
ammunitie te voorzien.
Men kan ny reeds zeggen, dat dit
belangrijke aanvankelijke doel van de
Duitsche operaties gelukt Is. Terv
onze linkervleugel zich vast zet op
den noordelijken Donau-oever en te
gelijkertijd do zwakke Servische troe.
pen tusschen de ijzeren poort en het
gebied van Orudis!o bedreigt, heb
ben het centrum en de rechtervleugel
van het leger von Gallwitz op den
zuidelijken Donau-oever reeds belang,
rijk terrein gewonnen; zuidelijk Gra-
diste, langs de straat, die den Donau
verbindt met de Morava, ongeveer
vijftig kilometer zuidwaarts. Do zege
vierende troepen, die Ram en de ster.
ke werken van de daar bevestigde
heuvels bestormden, hébben, samen
met andere groepen van dit leger, die
over het eiland Ternes marcheerden,
hot werk Pozarevac van drie zijden
genomen. Dc overwiunaurs van Se
nt ondria, eveneons uit liet leger von
Gullwitz, zijn in opmarsch in liet Mo
ra vadal.
Volgens overeenstemmende berich
ten van vriend en vijand wijken (te
Serviërs naar liét zuiden terug. Het
leger von Kövess heeft vasten voert,
gevut tusschen Belgrado en den Save-
Drina hoek. Ten zuiden van Belgrado
is do Servische tegenstand gebroken.
De beheerschende hoogten zijn in
onze hand en de overwinnende legera
trokken steeds voorwaarts, waren dus
niet uitgeput door de ernstige gevech.
ten om de hoofdstad van liet land. De
monding van de Kolubara bij Obreno.
vac lig* onder ons vuur. Eveneens de
Donuwoever tot Sobac. In het gei
bij deze stad werd ernstig gevochten,
de Oostewijk-Iiongaarsche troepen
behaalden er de overwinning. Van
hut wesson, over de beneden-Drina,
zijn troepen van de Oosten rijkers m
opmarsch in de richting van de Mac-
w a-spoorlijn.
De situaue van het Servische legor
zou echter na dit succes van de bond.
gen ooien nog niet calastrophaa, go
iioemd kunnen worden. Het zou oen
groot gebied hebben om zich terug te
trekken, indien .niet hot ingrijpen
van het Bulgaarsche leger ons vuel
dichter gebracht zou hebben bij hol
beslissende gevecht. Na de vlotte mo
bilisatie en den stillen opmarsch van
een Buigaarsch leger naar de weste
lijk© grens, zien wij thans, hoe de
aanval van Bulgarije op Servië go
dacht is. De Bulgaorsch© hoofdaanval
ia gericht op dat stuk van het Ser
vische gebied, dat oostelijk van de
vesting Pirot (aan do spoorlijn Bel
grade—Sofia) tamelijk diep in het
Bu gaarsche land dringt. Eon Bul
gaarsche legermacht (waarvan het
aantal niet vast staat, volgens de eene
lezing 30.000 man sterk is, volgens
een andere 60.000) heeft den Kadibo-
gaz-pas overschreden en zich waaier
vormig uitgebreid over het Servische
gebied, zoodat ze thans staat tegen
over de Servische stellingen aan den
westelijken oever van de Timok rivier.
De plaats Knjazevac is waarschijn
lijk de sleutel van de Servische stel
ling en is van belang, omdat ze in
hot midden ligt van de spoorlijn Nisj-
Zajecar, waarlangs het verkeer gaal
tusschen Servië en Roemenië. Het ver.
voor op deze lijn is reeds geslaakt,
waarschijnlijk omdat de Servische re.
goering het rollend materieel nic-t
meer veilig achtte ol het brengen wil
de naar Saloniki voor het transport
dor troepen van de entente.
Een andere Bulgaarsche leger-af-
deeling is van Sofia uit opgerukt
naar de Servische grens en is over de
Rivasa gesloken, op weg naar de
vesting Pirot, dat het steunpunt is
van Nisj. Pir.ot is een verschanst
kamp, beschermd uoor wei-ken. van
ouderen datum. In de laatste jaren is
het, evenals Nisj en Zajecar, versterkt.
De omvang van het kamp Pirot be-
draagt 35-kilometer. Verder wordt een
Bulgaarsche opmarsch gemeld in de
richting van de Vla&nia-rivier, een
rechter zijrivier van de Morava, die
tegenover de stad Leskovuc, 35 kilo
meier zuidelijk van Nisj, daarin uit
mondt.
Over een eventueel landingsoorps
van de entente schrijft majoor Mo
raht, dat deze hulptroepen alleen van
nut kunnen zijn, indien zij bijtijds
komen, om aan de beslissing deo| te
nomen. Dit is echter zeer onwaar
schijnlijk. Het aantal van de landings
troepen wordt verschillend opgege
ven, van een half millloen tot 150.000.
Voorloopig zijn er slechts 20.000 in
Saloniki aan wal gezet. Het trans-
poit moet plaats hebben langs d*
ajjoorlfjn Saloniki— Ueskjoeb. Een mi
htaire trein kan op deze lijn niet
sterker zijn dan honderd assen, in
één trein kunnen dus ten luoogsie ver.
voerd worden een infanterie bataljon
of een escadron of een batterij. Voor
het vervoer ran een infa.nl©rie-diivisie
van ongevc-er 15000 man zouden onge
veer 10 treinen noodig zijn zonder de
colonnes, tachtig met colonnes en
trein. Zelfs bij dubbelspoor kn.n zoo'n
militaire trein niet meer dan gemid
deld twee en twintig kilometer per
uur afleggen. Drie tot vier dagen zou
den dus verloopen voor een enkele
divisie het einddoel bereikt zou heb
ben. 150000 man zijn tien dubbele di
visies. Zelfs bij eeu verkeer dag en
nacht zouden er minstens drie tot vier
weken verloopen, voor de Serviërs de
zoo vurig verlangde hulp kregen. Be
denkt men echter dat tusschen Bel
grado en Pirot, dus tusschen de ie-
gers der bondgenooten en der Bulga
ren slechts 240 kilometer liggen, dan
zal men begrijpen, dat die hulp der
entente van zeer problematisch go
wicht is, want de scheidende ruimte
wordt eiken dag van twee kanten ge
kort en in het midden staat het ob
ject: het Servische leger.
T«r Zee.
AAN DE WITTE ZEE.
Volgens een telegram aan de „Köl-
nische Ztg." uit Christiania heeft de
Noorsche consul-generaal te Archan
gel aan het Noorsche ministerie van
buitenlandsche zaken geseind, dal
ijsgang sedert 15 dezer de scheep
vaart op de Mesen belette en ook dc
vaart van Vardó op Archangel is ge
staakt.
Het plaatselijk blad van Vardö
mankt melding van verscheidene ge
vallen van cholera te Archaftgel.
Uit Dultschiand.
IJZEREN GELD.
De „Köinische Ztg." meldt, dat het
eerste ijzeren geld nu in omloop is ge
bracht. Uiterlijk zijn de nieuwe vijf-
pfcnnig-8tukken von de oude nikke
len munt niet te onderscheiden. Pas
bij nauwkeurige vergelijking bo-
nierkt men, dat zij donkerder van
kleur cu minder glanzend zijn, en
dat do rand geribbeld is.
Uit Beigld
COMMISSION FOR RELIEF IN
BELGIUM.
't Haagsch© correspondentiobureau
schrijft ons o.a.:
Do hoer Young, te Rotterdam, Di
recteur van d'e Oom mission for Relief
in Belgium, heeft omtrent deze com
missie, die thans bijna eon jaar be
staat medegedeeld, dat deze commis
sie thans reeds meer dan een millioen
ton voedingsmiddelen naar België
heeft verzonden of ondor haar be
scherming heeft laten verzenden.
De totale waarde van deze voedings
middelen bedraagt thans meer dan
f 144.000.000. De verschepingen gedu
rende den a.s. winter zullen stellig
bijna 40.000 ton per week bedragen of
een waarde van ongeveer f 5 A 6 mil
lioen.
De heelo leiding van de commissie
geschiedt vrijwi'lig en niemand be
halve de behoeftigen in België ont
vangt eon cent voordeel.
Uil Frankrijk.
DE ONTPLOFFING.
Reuter seint nader uit Parijs
De ontploffing had plaats in een
werkplaats, waar ongeveer 200 vrou
wen werkzaam waren. Ongeveer 4
daarvan zijn gedood. Alle vensters in
de buurt ziia verbrijzeld.
Aan kwaadwilligheid valt niet te
denken.
Uit de VereenigdeStaten.
ONTVLUCHTE GSi NTER'NEERDE
OFFICIEREN.
Reuter seint uit Washington;
Hier zijn weer drie officieren van
de te Norfolk geïnterneerde „Eilel
Frïedrich" tijdens een kort verlof
verdwenen. De voorzorgsmaatregelen
worden verdubbeld.
De „Daily Chron." verneemt uit
New-York, dat de afschuw bij de
Amerikanen gewekt door hot verbre
ken door Duitsche geïnterneerde
officieren van hun eerewoord, nog
is toegenomen bij liet bericht, dat oen
der ontsnapten de particuliere secre
taris was van commandant Thier-
feld, welke commandant zijn groot
leedwezen betuigd© over het gebeur
de.
Te Norfolk gelooft men, dat ruim
honderd officieren hun woord' gebro
ken hebben en ontvlucht zijn. Dege
nen, die weigerden een oneervolle
vrijheid te verwerven, moeten nu lij
den voor het gedrag van hun kame
raden, daar de Amerikaansche auto
riteiten alle verloven hebben inge-
trok, totdat de vermiste offieren zijn
teruggekeerd.
De pers keurt de houding der offi
cieren streng af. De „World", er
aan herinnerde, dat een Fransche
vlieger (Gilbert) die uit Zwitserland
vluchtte, hoewel bij zijn eerewoord
had gegeven, van zijn chefs bevel
•kreeg naar Zwitserland terug te kee-
ren, terwijl de Fransche regeering
haar verontschuldigingen aanbood,
vraagt: „Wat moeten w© ervan zeg
gen, indien eenigo mannen doen wat
vele geslachten van gentlemen een
stemmig hebben gebrandmerkt als
een infame daad."
't Alg. Handelsblad merkt op:
„Wij herinneren er aan, dat iets
dergelijks indertijd geschiedde met
twee Duitsche officieren, die, in Ne
derland Bergengeïnterneerd van
daar gevlucht waren .en door het
Duitsche. legerbestuur werden terug
gestuurd."
Uit Zuid-Afrika.
Generaal Botha heeft het volgend©
verkiezingsmanifest uitgevaardigd
„Dit is die meest critiek© en belang
rijke verkiezing in die geschiedenis
van Zuid-Afrika en iedere fout, die
thans gemaakt wordt, in de omstan
digheden zooals die op het oogenblik
in Zuid-Afrika en Europa zijn, zal on
herstelbaar blijken. De gebeurtenis
sen van het laatsle jaar zullen zelfs
den meest sceptischon burger er van
hebben overtuigd, <lat er ernstige ge
varen 'zijn, die het bestaan van de
vredelievende en degelijke regeering
in Zuid-Afrika bedreigen, en zelfs het
bestaan van de Unie.
D© laatste 20 jaren heeft Zuid-Afri
ka ernstige beproevingen en beslom
meringen doorgemaakt. Slechts door
haar onverwoestbaar patriolisme en
het staatsmansbeleid harer leiders, ia
er zooveel voor ondergang bewaard
gebleven en is het werk van dein op
bouw in de Unie der vroegere kolo
niën ten slotte voltooid, zoodat er
met trots en dankbaarheid op kan
worden neergezien.
Ik verzoek u, volk van Zuid-Afri
ka, djt werk te steunen en het te ver
dedigen tegen alle aanranders, opdat
de grootsche positie, die wij ons heb
ben verworven, blijve gehandhaafd,
opdat de rechten van zelfregeering,
die wij genieten onder een door ons
zelf opgestelde grondwet, ten volle
moge behouden blijven en wij door
ons zelf en onze kinderen van de
voortzetting van vrede, rust en wel
vaart verzekerd zullen zijn.
Een gedeelte van onze bevolking,
die naar ik meen gelukkig
slechts een kleine minderheid uit
maakt, verkeert op betreurenswaar
dige wijze onder don invloed van de
ahnonnale toestanden in Europa
vele menschen zijn dientengevolge
uit hum evenwicht geraakt door een
soort van politieke hysterie. Zij zijn.
niet teruggedeinsd voor wat zij eu-
phemislisch noemen het „gewapend
protest", maar dat de gerechtshoven
tot eenvoudige rebellie 'hebben ge
stempeld. Deze is te voorschijn geroe
pen door pro-Duitsche gevoelens, die
kwalijk in overeenstemming zijn te
brengen met het behoud van onze
grondwettelijke vrijheden."
Uit de Omstreken
EStoemendoal.
Gemeenteraad.
De Bloemendaalsohe Gemeenteraad
is Donderdagmiddag in openbare ver
gadering bijeengekomen.
Afwezig de hoeren Van Stolk, Van
der Vliet en Bijvoet.
Medegedeeld wordt, dat procesver
baal is opgemaakt van den eland der
kas van den gemeente-ontvanger. In
kas was bij hel bezoek van B- en W.
f10.411 50
Op de voordracht voor zetter van
9 Rijks Directe Belastingen worden
geplaatst de hoeren R. Verdegaal en
Jiir. L. G. Boreel.
De Commissie van Bijstand in het
beheer dier Gein. Waterleiding noo-
'digt B. en W. uit aan den Raad te
willen voorstellen om art. 8 der ver
ordening te willen aanvullen met de
bepaling dat B. en W. bevoegd zijn
om, zoolang de duurte van het mate
riaal aanhoudt, zoodanig percentage
op de bij dat artikel bepaalde prijzen
voor het aanloggen van dienstleidin
gen te leggen, als noodig is om den
aanleg van dienstleidingen zonder
verlies te doen geschieden,
B. en W. kunnen zich hiermede ver
eenigen, en stellen dit derhalve voor.
Goedgekeurd.
Den vórigeii keer heeft de heer Bis-
pi nek gevraagd of liet geen aanbeve
ling zou verdienen, de Korte Klever
laan te verlichten. B. en W. advi-
scérco thans, nog geen gevolg te go-
ven aan dat verzoek, totdat de K. E.
M. zelf een kabel legt.
De heer BISPINCK bepleit een ver
lichting van do Korte Laan. B. en W.
spreken over een ondergrondsche lei
ding, maar 6pr. meent dat een boven-
grondsclve leiding zeer wel mogelijk
is. Dal is betrekkelijk goedkoop en
zal niet misstaan.
Met 'het oog op dit nieuwe gezichts
punt wordt do verdere behandeling
van 't voorstel uitgesteld.
I>6 heer Mollinger verzoekt, een rie
ten dak te mogen aanbrengen op het
door hem te houwen huis aan de Lom
bar Petri!aam. B. en W. stellen voor,
in öe+ verzoek te bewilligen, onder
voorwaarde, dat adressant voor eigen
rekening een bramdkraan Iaat aan
leggen voor zijn huis.
Goedgekeurd.
Aan den lieer J. C. Goedkoop wordt
vergunning verleend voor 'het bou
wen van een woonhuis op een ter
rain sectie A no. 5060, wal een kleine
afwijking der 'bouwverordening noo
dig maakt
De bank aan de Korte KI ever la am
wordt thans weer ter sprake ge
bracht.
De heer Laan heeft voorgesteld, in
't geheel geen bank te doen plaatsen,
om een ruim entree te behouden.
't Voorstel-Laan wordt verworpen.
Punt 4, de vaststelling der instruc
tie voor den bewaarder van de school
voor M. U. L. O., wordt goedgekeurd.
Punt 5 Aankoop van grond aan
den Kinheimweg.
B en W. stellen voor, van B.
Bouwman te Haarlem voor de som
van ƒ230 aan te koopen een stukje
grond, groot ongeveer 25 M2, ter ver
breeding van den Kinheimweg van
den Verbindingsweg af.
D© beer DE ROO VAN ALDEWE-
RELT vindt voor eon trottoir ƒ230 een
wel wat hoog© som.
De VOORZITTER vindt de som
niet zoo hoog. Wanneer deze grond is
gekocht, kan ook een voetpad aange
legd worden.
Het voorstel wordt aangenomen.
B. en W. stellen vopr, een geldlee-
ning aan te gaan van 125.000, tegen
een rente van met hooger dan 5 1/4
pCt., tot bestrijding der onkosten
van den aanleg van een njeuwe al-
gemeene begraafplaats, het leggen,
van riolen, ontworpen van een plan
voor het maken van een zeeweg, en
andere buitengewone werken, het be
straten van den Kinheimweg en den
aankoop van grond voor een gasfa
briek of gashouder.
De heer BISPINCK gelooft, dat
5 1/4 een te hoog percentage is. Ilij
meent, dat men wel voor 4 1/4 pCt.
zou kunnen klaar komen.
De VOORZITTER zegt, dat de Ge
meentelijke Gredietbank aangeboden
heeft, de leening tegen 5 1/4 pCt te
plaatsen.
Wethouder VAN TIENHOV N zegt,
dat er geen enkele inschrijving be
neden 5 1,4 pGt. is ingekomen.
De heer BISPINCK zegt, dat dit
komt, omdat er reeds gepubliceerd
was, dat de leening tegen 5 1.4 pet.
zou worden uitgeschreven. Hij hoeft
echter de overtuiging, dat men voor
pCt. ook zou kunnen klaar komen.
De VOORZITTER belooft, dat de
leening tegen zoo laag mogelijk per
centage geplaatst zal worden.
De finaucieele commissie kan zich
hiermee vereenigen.
Het voorstel wordt dan met de etem
van den heer Bispinck tegen aange
nomen, nadat nog op voorstel van
den heer JACOMETTI is besloten,
voor „gasfabriek of gashouder" het
woord „eventueel" te plaatsen.
I)e 2de suppletoire begrooting
dienst 1915 wordt vastgesteld tot een
bedrag van 75.422.13V4.
Een voorstel tot het doen van beta
lingen uit den post onvoorziene uit
gaven. tot een bedrag van 854.08,
wordt goedgekeurd.
Thans gnat men over tot de behan
deling der. gemeentebegrooting voor
I9J5 en de begrooting voor de water^
leiding.
Algemeene beschouwingen worden
niet gehouden.
Bij de behandeling der uitgaven
stelt de financieele commissie voor,
de posten 42. 43. 45, 68. 70, 85, 86, 109
en 123 ie verhoogen. Dit betreft een
duurte-toeslag op de salarissen der
gemeente-ambtenaren, gelijk staande
met 8 pCt. der salarissen.
Hiertoe wordt besloten.
Post 50 "Schrijf- en bureaubehoef
ten, wordt verhoogd met ƒ250, ten
dienste eencr vereenvoudigde ge
meente-administratie.
Post'61 kosten van telefoon-aan
sluitingen, wordt met 260 verhoogd
voor de aansluiting van den politie
post te Vogelenzang, welke aanslui
ting algemeen gewenscht geacht
wordt, ondanks het hooge bedrag
vau aansluiting.
Verder dringen de heeren LAAN
en KOOLHOVEN aan op bezuiniging
bij het onderhoud van gemeentewo-
nuigen.
Besloten wordt, den bouw van een
nieuw arrestantenlokaal te Vogelen
zang, begroot op l 1300, dit jaar ach
terwege te laten.
Op voorstel van den heer KOOL
HOVEN wordt post 72: Dag- en week
gelden der werklieden verhoogd met
f 250 als bWjvenden kindertoeslag.
Bij een volgenden poet spreekt de
heer DE ROO v. ALDEWERELT over
de politiehonden in weinig waardee
renden zin en vraagt aan den Voor
zitter in welk opzicht deze dieren van
nut zijn.
Dc VOORZITTER zegt, dat hij niet
over dit onderwerp in den bread© kan
uitweiden. Politiehonden zijn dank
bare onderwerpen, om kloincorend
over te spreken. Hij verzekert den
lieer De Roo evenwel, dat politiehon
den een zeer te waordeeren wapen
voor de politie vormen.
Post 103, kosten wegens het opha
len van haardasch en vuilnis wordt
verhoogd met f 3500 voor het aan
schaffen van een nieuwe pneumati
sche machine, die op f 2800 komt en
een derden vuilniswagen ft f 700.
Bij de bespreking over het toeken
nen van subsidies vraagt de heer
BORNWATER, de subsidies weer on
verkort toe te kennen. -Hij persoonlijk
komt op voor de Ver. Koninginnedag
en den Volksbond.
Wel hebben deze vereenigingen niet
dit jaar de gewone uitgaven to boe
ken gehad, maar Koninginnedag heeft
het Plaatselijk Steuncomité on het
Roode Kruis met geschenken in geld
verblijd. De Volksbond organiseerde
een huisvlijtwedstrijd voor mibtai-
De lieer KOOLHOVEN breekt een
lans voor het toekennen van de sub
sidie, die Bloemendaal Commando
oorspronkelijk kreeg.
De VOORZITTER en na hem do
heer BLSPIlNCK merken op, dat er
wel iets vreemds schuilt in t feit, dat
subsidie wordt gevraagd voor dek
king van uitgaven, die in 't geheel
niet op 't gebied der vereenigingen
liggen. Voor den Volksbond kan des
noods een uitzondering gemaakt wor
den. De Voorzitter stelt voor de sub
sidie voor den Volksbond weer op de
oorspronkelijke grootte te laten.
Besloten wordt dan, Bloemen
daal Commando met f 75, Generaal
Joubert met f 25, en den Volksbond
met f 225 te subsidieeren.
Bij do ontvangsten worden geen
opmerkingen gemaakt.
Bij de behandeling der begrooting
van de waterleiding spreekt de lieer
KOOLHOVEN een woord van lof aan
't adres van de commissie voor de
waterleiding.
Beide begrootingen worden dan
goedgekeurd.
De VOORZITTER brengt hulde aan
de financieele commissie.
Bij de rondvraag heeft niemand
iets in het midden te brengen.
De vergadering wordt hierna ge
sloten.
INGEZONDEN
Van ingezonden stokken, geplaatst of
niet geplaatst, wordt de kopie den inzender
niet teruggegeven.
Voor den Inhoud dezer rubriek stolt de
P.edaotle zieli Diet aansprakelijk.
Mijnheer de Redacteur.
Mol belangstelling las ik in Uw
nummer van 19 October j.L Uw hoofd
artikel „Om Ons Been", No. 2072.
„Vrouwelijk personeel op kantoren."
Vooral de eerste zin boeide mij al
dadelijk. U schrijft:
,,'t Is geen geheim, dat verschil-
„lend gedacht wordt over den arbeid
„van vrouwen in verschillende bedrij-
„ven de ©ene wil er met haar leven
„voor instaan, dat de vrouwen pre-
„oios evengoed werken als mannen,
„7. o o niet beter. De ander
„vindt al dat vrouwenwerk opge
schroefd en kunstmatig en dus
„slecht."
Het hoofd van Uw betoog deed raij
reeds vermoeden dat eene bepaalde
werkkring voor vrouwen niet door U
behandeld zou worden, immers liet
luidde. „Vrouwelijk personeel op
kantoor" en wat ik op 't oog heb
is „vrouwelijk personeel ln apo-
t h e k e n."
Toch eischen de werkzaamheden
in apotheken zeker niet minder ac
curatesse, plichtbesef en geestelijke
ontwikkeling dan die op kantoren.
Mijne bedoeling is het grootste ge
deelte van Uwe lezers en niet minder
lezeressen, eens duidelijk in te lich
ten, dat vrouwelijk personeel in een
spotheek behoort tot eene klasse van
zeer goed ontwikkelde vrouwen, die
bovendien een zeer groote verant
woordelijkheid dragen.
De schuld van de geringe opvatting
van het grootste gedeelte van het pu
bliek voor de werkzaamheden ln eene
apotheek, is gelegen in* het feit, dat
men een apotheek beschouwt als een
winkel, en nog wel eene, waar
men voor luttele centen, geneesmid
delen kan koopen. Meestal worden
die kleine bedragen als 't kan gere
duceerd tot een zoo minimaal cijfer,
dat een winkelier zijn neus zou op
trekken om daarvoor zijne handen
uit te steken. Hoe kleiner 't bedrag
aan 't bestede geld, hoe liever; want
het is toch maar voor medicijnen,
die niet lekker smaken en die den
apotheker toch niets kosten.
Over de kunst van recepten lezen
en klaar maken, de studie daarvoor,
de eischen van de wet om de bevoegd
heid daarvoor te krijgen, de groote
verantwoordelijkheid, en nog zoo veel
meer denkt men niet eens.
Of 't publiek nu alleen de schuld
heeft aan deze opvatting, of dat de
apothekers zelf medegeholpen hebben
hun stand te verlagen, is een vraag,
die ik in 't midden laat en trouwens
hier niet ter zake is.
't Feit bestaat en daarmede moet
op 't oogenblik rekening gehouden
worden.
Wanneer dus een apotheker door
't publiek als hun dienaar voor 21/2
cent wordt aangezien, dan is liet niet
moeilijk de conclusie te trekken hoe
het personeel dat den apotheker bij
staat, door datzelfde publiek' wordt
beschouwd.
Voor we zoover zijn, dat 't publiek
goed weet wie en wat een apotheker
eigenlijk is, zullen nog heel wat jaren
moeten verloopen en - het Is de taak
van de apothekers, om door Iinn een
drachtig optreden, klaarheid in dat
troebele te brengen.
Doch over vrouwelijke apothekers
assistenten wilde ik 't een en ander
schrijven en beginnen met een sche
ma (e geven van hunne opleiding tot
verkrijging van het door de wet vcr-
eischte diploma.
Wie denkt, dat dit getuigschrift
verkregen kan worden, door een
paar jaar in eene apotheek te werken,
is de plank glad mis.
Ik mag natuurlijk niet zooveel
•plaatsruimte van U vergen om een
volledig programma te geven van do
eischen voor dat examen. Ik zal niij
beperken tot slechts een paar saillan
te punten. Gaarne ben ik bereid ieder
een, die geheel op de hoogte wil ko
men, volledig in te lichten.
Ofschoon tot véór 1914 d© eischen
voor het examen reeds vrij omvang
rijk waren, is bij Koninklijk Besluit
dd. 11 Maart 1914, Iret Kon. Besluit
van 12 Febr. 1879 gewijzigd. Die wij
ziging is met 1 Jan. 1915 in werking
getreden en in 't voorjaar zijn dan
ook bereids in de 4 academiesteden
van ons land de examens afgenomen.
De plaatsen waar deze examens wor
den afgenomen geven al een verschil
punt met den vroegeren gedachten-"
gang A an den wetgever.
Vroeger werden 2 steden daan-oor
aangewezen in *t Noorden of Zuiden
van ons land en waren de examinato
ren apothekers. Thans zijn de 4 aca-
domlsche rieden daan-oor aangewe
zen on is de voorzitter van ieder#
examencommissie, de professor in do
pharmacie van die academie; de an
dere loden zijn apothekers, terwijl
voor de vakken lager onderwijs spe
ciaal een deskundige is aangewezen.
Uit de verslagen, die gepubliceerd
geworden zijn, treedt duidelijk te
voorschijn, dat als hoofdprincipe do
eisch is gesteld: Het verkrijgen van
denkend personeel Geen men-
schen, die machinalen arbeid ver
richten, die namen, cijfers on feiten,
uit 't hoofd hebben geleerd. Zelfstan
dige personen dus. De verhouding
tusschen mannelijke en vrouwelijke
candldaten was als 1 5, waaruit dus
de conclusie kan getrokken worden,
dat de dames zich nog niet liehben la
ten afschrikken.
56 van het aantel vrouwelijke
candldaten slaagde. Dit is zeer ze-
kor geen schitterend cijfer, maar men.
boude hierbij in 't oog, dat. de mees-
tcn opgeleid waren onder 't oude
repine, dat voornamelijk bestond in
't zoogenaamde klaarmaken voor 't
examen, symomem dus met 't in
stampen van namen en cijfers, en 't
loeren van trucs voor de bereiding
van gecompliceerde recepten.
Do tijd zal nu moeten le'erec., of
vrouwen, die onderricht krijgen, op
de wijze, zooals de huidige examen
commissies dat verlangen, geschikt
zijn voor een tak van dienst waarbij
nadenken niet machinaal werken,
grondprincipe is.
Maar nu reeds blijkt dat 56
vrij wel onvoorbereid, geschikt is be
vonden en dit feit spreekt ln 't voor-
doel dier vrouwen.
Gaarne voeg ik nog daarbij mijn
oordeel over de geschiktheid van
vrouwelijk personeel in apotheken.
Volmondig durf ik dan erkennen,
dat dit vak bij uitstek voor hen ge
schikt is, mits de werkuren per dag
gemiddeld niet meer 'dan 8 bedragen.
Even goed als onder de mannen zijn
er slordig en net, accuraat en opper
vlakkig, handig en onhandig werken
den; de opleiding speelt hierbij een
zeer voorname rol, doch im groszen
Ganzen, acht ik de uitoefening van
het beroep apotheker-assistent voor
vrouwen meer geschikt dan voor
mannen.
Hoogachtend,
VAN DEN HOUTE WILLEMS,
Apotheker.
Stoomvaar tberlcMen
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
Het st. Apollo, van Amsterdam n.
Barry, passeerde 19 Od. DeaL
Het st. Iris, van Amsterdam naar
Carthagena, passeerde 19 Oct, Oues-
sant
Het st Pluto arriA'eerde 19 OcL
van Kopenhagen te Swansea.
liet st. Tellus arriveerde 19 Oct
van Alicante te Almerln,
Het st Triton vertrok 19 Oct van
Almerla naar Amsterdam.
Het st. Euterpe vertrok 20 Oct van
Amsterdam naar Spanje.
Het st. Pollux arriveerde 20 Oct
van New-York te Amsterdam.
Hot st. Diana vertrok 20 Oct. van
Kaap Carvoeiro V.O.
Het st Leda vertrok 19 Oct van
C&dix tl. Faro.
Het st Mercurlus vertrok 20 Oct
van Gibraltar naar Amsterdam.
Itet st Venus arriveerde 19 Oct, v.
Piraeus te Salonica.
STOOMV. MIJ. NEDERLAND.
Het st Ambon (thuisreis) arriv. 19
Oct ter reede van Marseille.
Het st Grotius (thuisreis) vertrok
20 Oct van Port Said.
Het st. Koningin dor Nederlanden
(thuisreis) is 20 Oct Dover gepas
seerd.
Ilot st. Roepat (thuisreis) arriv. 20
Oct. te Suez.
Het st. Karimoen arriveerde 20 Oo-
tober van Java te Amsterdam.
