Verspreid nieuwe
van deoorlogsvelden
DE BESCHIETING VAN
ÜEDKAGATSCH.
Dr. Lederer, de balkan-correspon
dent van tiet „Berliner Tageblatt".
heelt een bezoek gebracht aan het
gebombardeerde Dedeagatsch. Hij
vertelt daarvan o. a.
Voorbij de rookende puinhoo-
pen van het station komen wij in do
plaats. Een breede straat, die paral
lel loopt met de zee, verdeelt Dedea-
gatsch in twee helften. Alles links
van ons, ulle gebouwen en magazij
nen van waarde, die aan de zee la
gen. zijn één groote smeulende puin
hoop. Een kilometer ver ga ik lang3
de straat der verwoesting. Het ergste
hebben de Engelschen en Franschen
huis gehouden op den eersten dag
van het bombardement Juist toen
de menschen aan het middagmaal
zaten, zijn zij hun vernietigingswerk
begonnen. Onheilspellend vloog om
één uur 's middags een vliegmachine
over de stad. Van Thasoso uit waait
een bruine, lange rookwolk over den
stralend helderen hemel. Plotseling,
als uit de zee opgedoken, liggen
twintig Fransche eu Engelsche oor
logsschepen voor de stad. Duidciijk
zijn alle bewegingen der menschen
op de schepen te onderscheiden. Als
jagers 0111 liet wild op een drijfjacht
groepeeren zij zich ui een grooten
boog om hun slachtoffer. Honderd
verwoede, vuurroode honden sprin
gen plotseling over de blauwe zee op
het wild. Te midden van het gedon
der van het geschut hoort men het
gekraak vaa de instortende huizen.
Met groot geraas valt een reusach
tige Grieksche molen aan den oever
in elkaar. Uit de gevulde maïs-niaga-
zijnen slaan huizenhooge, gele vlam
men in de heete met rook bezwan
gerde lucht Twee wagens met de
post naar Griekenland staan bran
dend op de kade. Door drie granaten
getroffen valt een gedeelte van de
steenen pier in zee. De heele kade is
één vurige, rookende massa. En
slechts de witte vuurtoren, die met
Fransch geld is gebouwd, stijgt on
beschadigd. ongedeerd boven de on
gelukkige stad omhoog.
Een waanzinnige paniek maakt
zich van de bevolking meester.
Schreeuwend in wilden angst trach
ten de overrompelde burgers de open
plaats te verlaten. Tienduizend kin
deren en ouden, meisjes en vrou
wen. golven door het groene land
naar de hoogten van Badoma.
Steeds vuren de kanonnen van En-
gelschc-n en Franschen de vluchtelin
gen achterna. Met een verwoed af-
sperringsvuur sluiten zij den weg
naar de hoogten af. De ongelukkigen
moeten zich in het heuvelland ver-1
deelen. Kinderen blijven hulpeloos
aan den weg liggen. Een paar vrou
wen worden gewond. Twee grijs
aards bezwijken van angst en ont-
zetting. Met vollen stoom tracht een
juist gereed staande trein van de
Levantlijn de stad in de richting
van Fered2jik te verlaten. Verwoed
jagen hem de granaten achterna.
Rechts en links barsten de grana
ten. Donderend stort de brug, die
ov er het moerassig land bij Dedea-
gatsch lisci, juist achter den trein,
ineen.
Vijf uren lang hebben de oorlogs
schepen tegen de open staxi gewoed.
Sedert dien wordt de verwoeste
piaaat dagelijks ten minste met eeni-
ge granaten beschoten of van vlieg
machines uit met bommen be wor
pen, ofschoon er niets meer te ver
woesten is. Ook het tweede station,
waar de spoor naar het westen gaat,
ligt in puin.
Blauwe Bulgaarsche marine-infan-
terie houdt thans Dedeagatsch bezet,
0111 iedere landing te verhinderen. Ul-
schoon men niet gelooft, dat Fran
schen en Engelschen zullen landen,
is uien op ones voonuereiu. .Niemann
mag ue zeewijs, betreden en ook ue
bevolkiug wordt met loegeiaicn, om
haar acuter gelaten bezittingen te
balen, daar ue vijand scmei, zoodia
Z:cn iemand vertoom, up uen gebee-
len weg van Dedeagatscü naar hon-
stantinopel wonen thans ue vlucnte-
bngen van Dedeagatsch in oude.
in den Balkanoorlog verwoeste
huizen, ut onuer uen biooten hemel.
Bulgaren, Turken, Spanjolen door
elkaar. Bijna alleen meisjes, vrou
wen, kinderen en grijsaards, daar
de jongere mannen allen in den oor
log zijn. llun ellende is groot, of
schoon de Bulgaarsche overheid alles
doet om die te lenigen.
DE KONING VAN ENGELAND.
Reuter seint uit Londen:
Van gezaghebbende zijde wordt in
rerband met het ongeval, den koning
overkomen, gemeld:
In de» ambulanoetrein heeft zich
een aandoenlijk en treffend geval
voorgedaan. Hoewel de koning daar
hulpeloos te bed ia?, wilde bij met al.
Ie geweld persoonlijk een soldaat, die
het Victoriakruis had verworven, di.
eereteeken op de borst spelden. De sol
daat knielde neer en boog zich over
den koning heen. Maar deze had zich
zoo overspannen, dat het hem maar
niet wilde lukken de speld door het
dikke khaki te steken, zoodat men er
hem hij helpen moest.
De koning moest van het Victoria
station op een draagbaar in een zie
kenwagen naar het Buckinghompa-
leis worden vervoerd. Zoo pijnlijk wa
ren 's konings kwetsuren, dat do wa
gen stapvoets moest rijden.
Op Zee.
EEN' FRANSCHE DUIKBOOT
VERNIETIGD,
liet Fransche ministerie van mari
ne bevestigt dat de Fransche duikboot
Turquoise in de Zee van Marmara
met kanonschoten in den grond is ge
boord. Twee officieren en matrozen
zijn krijgsgevangen genomen.
Engeland en da oorlog.
Reuter seint nog de volgende aanvuL
ling op 't verslag van de rede van
minister Asquitli in 't Engelsche La
gerhuis:
Minister Asquitli herhaalde IJoyd
George's gezegde omtrent de drievou
dige taak, die GroobBrittannie als
bondgenoot te vervullen heeft en bij
zeide in verband met Engeland's fi-
nancleele laak, dat de finan
cieel» toestand emstig is. Hij
w ees er op, dat van alle oorlogvoe
rend» landen Engeland alleen zijn
plaats op de goudmarkt heeft gehand
haafd, maar zeide, dat hoe rijk zijn
hulpbronnen ook zijn, hot niet kan
voortgaan de financieele lasten to
dragen, tenzij zoowel de regeering
als de burgers de grootst mogelijke
zuinigheid betrachten. Iiij zeide in
deze geen pessimist te zijn.
Engelamd's positie is zeer gunstig
vergeleken bij die van Duitschlond,
welks behoeften veel grooter zijn dan
zijn productie of import en waar do
levensstandaard bijna tot het laagst
mogelijke peil Is teruggebracht.
Asquith zeide, van meening te zijn,
dat het recruteeringsplan van Lord
Derby over het algemeen zeer bevre
digend werkt en hij niet de minste
vrees heeft, dat het noodig zal z-in,
tot andere maatregelen over te gaan,
dan deze grootsch opgezette nrtionale
poging die door alle partijen en met
medewerking van de arbeiders-lei
ders met zoo hartelijken goeden w il
wordt gedaan. „Maar', zeide Asquith
„ik zal niets ontzien en ben vast be
sloten, dat wij dezen oorlog zullen
winnenl (Luide toejuichingen). Lie
ver dan af te zien van de overwin
ning zou ik tot al mijne vrienden, die
als ik, voorstanders zijn van het vrij
willige stelsel, zeggen, dat wij doen
moeten, wat noodig blijkt". (Toejui
chingen).
Asquith eindigde aldus: ,.Ik heb
mijn best gedaan om het Huis "de ge
heels waarheid te zeggen. Ik heb niet
getracht mislukkingen en tekortko
mingen te verbergen, maar wil nog
iets omtrent mijne persoonlijke posi
tie zeggen.
„Niemand heeft eon grooter deel in
de verantwoordoLijlkheid voor de door
dit land op hot suprème oogenblik
dat de oorlog uitbrak gevolgde poli
tiek, dan ik. Wij hadden ons bij dit
treffendste treurspel der menschen af
zijdig kunnen houden, maar is er zelfs
onder degenen, die de onuitsproke-
lijkste ellende verdragen: kinder-
looze ouders, weduwen, bedroefde ko-
me raden of vrienden iemand die
wenscht of zelfs maar denkt, dal En
geland ander3 had kunnen handelen?
Dat geloof ik niet! De dienste diepten
van mijn hart en geweten peilende,
zoude ik dat groote besluit met onge
zegd of ongedaan willen maken. Ik
ben nu nog evenzeer als vijftien
maanden geleden overtuigd, dat wij
deze rechtvaardige zaak tot een over
winnend einde zullen brengen, (toe
juichingen) en ik zal den last, dien ik
te dragen heb, niet van mij afwente
len vóór ik de overtuiging heb ge
kregen, dat ik hem niet dragen kan of
dat hij door anderen beier zou kun
nen gedragen worden. (Toejuicliin-
gen).
Zoo er oogenWikken zijn, waarop
wij er bijna toekomen den moed te ver
liezen, laat ons onszelf dan afvragen,
welk jaar in onze geschiedenis ons
meer dan dit het recht heeft afgeven
om te gelooven in d© mannen en
vrouwen van ons volk. (Toejuichin
gen.). Het heeft ons de onsterfelijke
geschiedenis der laatste uren van
miss Cavell geleverd, die den dapper
sten man onder ons geleerd heeft,
wat moed is.
In het Vereenigd Koninkrijk en in
al de dominions der Kroon zijn er
duizenden zulke vrouwen. Maar een
jaar geleden wisten wij dat niet. Go-
de zij dank dat wij nog de levende
voorbeelden iiebben van al die hoeda
nigheden, die ons rijk hebben opge
bouwd «1 in stand gehouden. Laten
wij ons hunner waardie betoonen en
tot het einde toe volhouden". (Lulde
toejuichingen).
Frsnscho regearingsver-
klarrng.
Havas seint uit Parijs: Woensdag
middag heeft de nieuwe regeering in
het parlement, bij monde van den
heer Briand, een verklaring afgelegd,
beginnende met de verzekering, dat
al hare pogingen gericht moeten zijn
op krachtig optreden en beslissingen,
welke vrij zijn van leege formalitei
ten en ontdaan van iedere aarzeling
of onzekerheid. De eigenlijke taak
van de regeering is, met het oog op
den oorlog, alle in de natie levende
krachten bijeen te brengen en die te
doen gehoorzamen aan de regeering,
in een geest van strengere tucht.
De regeer'tng is het beeld van de
natie, welke allen burgers de meest
volkomen eensgezindheid tegenover
dan vjjand voorschreef en tot stand
bracht. Haar eemge zorg is de natio
nale verdediging, haar eenig doel de
overwinning. Nooit heeft Frankrijk
een leger gehad, dat meer do over
winning waarddg was.
De regeering moet met behulp van
de volksvertegenwoordiging de mid
delen daartoe verschaffen aan do
heldhaftige soldaten en hun aanvoer
ders, vereenigd In wederziidsch ver
trouwen, wedijverend in moed en
zelfverloochening in tien dienst voor
het vaderland, In de loopgraven on
op de slagvelden de hoogste eigen
schappen van ons ras tot uiting
brengend.
Tot bet doel, aan liun dapperheid
gesteld, bereikt is, zullen zij strijden,'
vol vertrouwen in het talent van den
grooten aanvoerder, die hen leidt
en doelend in diens rustig vertrouwen
op 't eindsucces.
Met zulk oen leger en zulk een
aanvoerder en een vloot, welke hen
krachtig steunt, is alle verwachting
gerechtvaardigde
Ook is het land zeker van het resul
taat van dezen oorlog, waarvan het
de wisselvalligheden kalm on onver
stoorbaar koelbloedig volgt
Deze hoogheid van gee3t, sedert 13
maanden behouden, dwingt de rc-gee-
ring om het vraagstuk der censuur
onder de oogen te zien, waarvoor ze,
met medewerking van de pers, die de
nationale belangen zoo goed begre
pen heeft, de noodzakelijke verzoe
ning zal hopen te vinden door vrijheid
en gezag met elkaar in overeenstem
ming te brengen.
Briand doet oen beroep op het ver
trouwen van het parlement, dat do
bron is van het gezag, en o.p zijn me
dewerking oni de regeering te steu
nen. De regeering zal een controle op
haar handelingen vergemakkelijken
en iedere gelegenheid aangrijpen om
de Kamers in te lichten, door een
geregelde samenv. erking met de volks
vertegenwoordiging, aldus de eenheid
van natie, parlement en regeering,
naar voren brengende.
Door die eensgezindheid zullen wij
den oorlog ten emde brengen, d. i.
lot den vrede, welke den vijand zal
verjagen van elk stuk grond door
hem in beslag genomen van hen, diö
verscheidene maanden lijden onder
hun verdrijving, evenals van hen, die
de bezetting zopvcle jaren reeds on
dergaan.
Frankrijk heeft den vrede niet ver
stoord. Weerstand biedend aan alle
uittarttingen, heeft het alles gedaan
oin den vrede te handhaven. Het was
een voorbedachte aanval, die door
geen sofisme ooit zal zijn te recht
vaardigen. welke Frankrijk den
oorlog opdrong. Frankrijk heeft den
oorlog zonder vrees aanvaard en. zal
den strijd eerst staken, wanneer de
vijand tot onmacht zal zijn gebracht.
Frankrijk zal den vrede eerst teeke
nen na herstel van het recht door de
overwinning en wanneer het alle
waarborgen voor een duurzamen
vrede zal hebben verkregen.
Dit doel zullen de bandigenootcn
door hun innig» 6umeuweiking bei ei
ken. Eiken dag wordt de baud nau
wer aangetrokken, die nog is versterkt
door d^ toetreding van Japan tot de
overeenkomst van 5 September 1914,
wuarbij de mogendheden zich plechtig
verbonden geen afzonderlijken vredo
te sluiten.
De samenwerking der bondgenoolen
kan en moet nog vo.komener, nog
viotter worden. Hoe bezwaarlijk het
ook zij. haar tot stand te brerujen op
zoo verscheidene en verafgelegen oor-
logsterreinen, wij zijn besloten haar
te verwezenlijken door vtelvuldiger
overleg en inniger aanraking.
De reizen van Joffre naar Italië en
Engeland, de ontvangst hem bereid
en de besluiten, door de generale sta-
vem genomen, hebben de verbonden
mogendheden in staat gesteld hun
verrichtingen, voor nu en voor de
toekomst, beter in gemeen over eg te
regelen.
in antwoord op Servië's roep heeft
Frankrijk van stonde af aan hulp ge
boaeu. wij zijn volkomen eensgezind
met Engeland omtrent de gedragslijn, i
te volgen bij de krijgsverrichtingen j
op den Ba.Kan, Frankrijk en zijnl
bdnugenooten hebben het heldhaftige j
Servië, welks weerstand de bewonde-
ring van heel de wereld wekt, niet in j
«en steek gelaten.
Briand eindigde aldus: Duitschiand's
veldtocht op den Balkan bewijst de J
mislukking van zijn pogingen op de 1
voornaamste gevechtsterreinen. Het is
omdat zijn oifensief op de Fransche
en Russische fronten is gebroken, dat
het deze afleiding zoekt. Hierdoor
tracht het de bei ungate, ling van het
groote publiek gaande te houden, nu
er zooveel maanden zonder resultaten
zijn vooi bygegaany waardoor de tee-
keiten van zwakheid onder den schijn
van kracht zijn te voorschijn getre
den.
De centrale keizerrijken kunnen
hun nederlaag uitstellen, haar niet
verlunderen.
at ons betreft, wij zijn besloten
zonder verslapping, onwankelbaar tot
het einde toe door te zetten.
\Y ij hebben den wil te overwinnen
en wij zullen overwinnen.
Uit Engeland.
MUNITIEFABRIEKEN.
Minister Lloyd George heeft In het
Enge sclie Lagerhuis meegedeeld dat
er thans 134b munitiefabrieken onder
regeeringstoezicht slaan.
Over vrede.
Uit Petersburg wordt aan de Tel»
graaf geseind:
De Duitschers stellen opnieuw po
gingen in het werk, om vred es-on
derhandelingen aan te kuoopen. Doze
pogingen worden .gesteund door het
Vatikaan, president Wilson, den Zwit-
serschen gezant te Weeaen, twee Oos-
tenrijksche aartshertogen, den koning
van Spanje en den Luxemburgschcn
minister-president.
Ondanks deze klaarblijkelijke po
gingen om over de vredes-voorwaar-
deu aan het praten te komen, willen
de Duitsche agenten hun volmachten
uiet too li en, ten einde aldus ean slag
om den arm te houden en in geval
van mislukking deze feiten te looche
nen. Te constateeren is, dat de jong
ste Duitsche voorstellen aan de ge
heele Quadruple Entente zijn gericht.
Reuter seint uit Washington:
„De dagbladen melden, dat Jusse-
rand (de Fransche gezant) een audiën
tie bij den president heeft aange
vraagd. Dit hooft de geruchten over
vredesbesprekingen nieuw voedsel go.
geven."
't Bureau Norden meldt uit Berlijn:
„In Uen laatsten tijd duiken allerlei
geruchten op over vredesonderhande
lingen. Particuliere ontspanmingsrcl-
zen van gezanten en staatslieden wor.
den verklaard als to zijn gewijd aan
onderhandelingen. Naar het Berliner
Tageblatt vaststelt en ook wnj blijkens
betrouwbare inlichtingen kan beves
tigen, berusten al dergelijke geruch
ten op verzinsels,
't Algemeen Handelsblad schrijft
over de vredesgemehten In verband
met de rede van den Engelschen ml-
nister Asquith:
Van vrede sluiten, onder de tegen
woordige omstandigheden, wil As-
qu.th, wil Engeland dan ook niet I
li00ren. Dit is het antwoord op de
officieuse en wel zeer onvolledige
mededeeling die over de Duitsche
vredesvoorwaarden werd gegeven.
Die mededeeling is zeer onvolledig,
omdat zij niets bevat over de toe
komst van Polen, niets over de Ukrai
ne, noch over de koloniën. Wanneer
thaus vredesonderhandelingen zou
den wonden aangeknoopt, zouden ze
ker deze punten niet buiten het debat
kunnen blijven.
Maar zooais wij zeiden, van En
geland is geen vredesvoorstel te wach
ten, tenzij de speciaal Engelsche
voorwaarden door Duitschland zou
den worden aanvaard. En daar dit
onder de tegenwoordige omstandig
heden niet te verwachten is, zullen
wij, ondanks de pogingen die van
velschillende zijden worden aange
wend om tot vrede te komen, voor
eerst nog geen einde zien komen aan
den moorddadigan strijd. Het is zelfs
de vraag of een herstel van den
„status quo ante" thans in Engeland
zou kunnen worden aanvaard als
grondslag voor vredesonderhandel.n-
gen; in Duitschlund zeker niet. E11
daar Frankrijk de hoop op het her
winnen van Elzas en Lotharingen
nog niet opgaf, zou ook dit door tie
regeering te Parijs niet kunnen wor
den aanvaard.
Toch zal een einde moeten komen
aan den strijd, toch zal de moord
partij niet „ad infinitum' kunnen
worden voortgezet.
Allerlei.
RUSSISCHE MUNITIE.
Uit Petersburg verneemt de Teleg.:
Do Russische granaten en geweerko
gels, welke door de gemobiliseerde
ooilogs-nijverheid worden vervaar-
d.gd, dragen sedert eenigen frijd het
volgend opschrift: „Spaart geen ko
gels!"
OORLOGSMONUMENTEN IN
POLEN.
Uit Berlijn wordt aan de N. R. Ct.
geseind:
Op Allerzielen heeft de plechtige in
wijding plaatsgevonden van twee
grafmonumenten ter gedachtenis van
do helden, die op het slagveld van
Gorlice zijn gesneuveld.
De monumenten zijn opgericht ton
Noorden van de stad Gorlice en op
hoogte 492, nabij Tarnow, te midden
van een prachtig landschap.
De inwijding geschiedde met het
houden van een veldmis in tegenwoor
digheid van hooige Duitsche olficie-
ren, Russische krijgsgevangenen en
een- ontzaglijke menigte volks. In de
graven zijn Oosteniijksch Hongaar-
sche, Dukische en Russische helden
ter aarde besteld.
JAPAN DN DE OORLOG.
Een bijzondere correspondent van
den „Matin te Tokio heeft een on
derhoud gehad met den Japanscben
prera.er graaf Okoema.
In November van het vorige jaar,
zeide deze o.a., werd gesproken over
deelneming door Japansche troepen
aan den strijd op de Europeesche
slagvelden.
Daartoe zouden de Japanners
400.000 man hebben moeten zenden,
er ruinstens de helft van moeten op
offeren en dezen door 200.000 nieuwe
moeten vervangen. Daarvoor hadden
zij echter geen scheepsruim te, heb
geen Engeland en Rusland hebben in
gezien, zoodat zij begrepen, dat de
operatie onmogelijk was.
Verder verklaarde Okoema, dat de
Japansche arsenalen volledig gemo
biliseerd zijn als in tijd van oorlog.
Tevens vervult Japan de rol van
schildwacht in hot Verre Oosten. Ook
waken de Japannors er voor, dat de
Transsiberlsclie spoorlijn, waarover
zij Rusland voorzien, niet wordt ver
nield.
Het leidend beginsel van Japan's
actie is: terwijl de geallieerden vech
ten, zullen Japanners een aanval in
den rug verhinderen.
sport ea Vvedstiijden
Schieten.
NATIONALE SCHIETWEDSTRIJD
„CLAUDIUS C1VILIS" TE HAARLEM
De stand tot en met 1 November 1915
is ais volgt:
Eerekorpswedstrijd.
1. Scherpschuttersvereeniging „Rot
terdarn" 458, 2. Schietvereeniging
„Hoorn" 458, 3. Sanboo te Amsterdam
453, 4. Prins Hendrik te Dordrecht
427, 5. Baarn en omstreken te Baarn
424.
Korpswedslrijden lo vijftallen.
1. Sanboo Amsterdam 460, 2. Geno
raai van Merlen, Haarlem 450, 3.
Schietvereeniging „Hoorn" 449,
Wilhelmina Amsterdam 444, 5. Scherp
schaltersvereeniging "Rotterdam,, 441
6. Pepita, Den Haag 431, 7. Prins
Hendrik, Dordrecht 430, 8. Generaal
Joubert, Delft 419, 9 Baarn en Om
streken 404, 10. VVilheTnina, Den
Haag 357, 11. Waterloo, te Berkel 284.
Korpswedstrijd 2e vijftallen.
1. Sanboo, Amsterdam 432, 2 Scherp
schutters vereeuiging „Rotterdam
429, 3. Bloemendaal Commando, Bloe
mendaal 425, 4. Rotterdamsche schiet,
club „De Scherpschutter" 4))5, 5.
Baarn en Omstreken 401,
Personeel» baan.
1. J. Eggens, II eer en veel 98, 2. B.
Fonder ie, Den Haag 97, 3. P. J. Hek-
ker, Overvoen 97, 4, P. H. Kluft, Zand-
voort 96, 5. D. N. H. Twisterling,
Haarlem 96, 6. Paul Roezen, Overveen
96, 7. W. Bakkenes, Hilversum 96, 8.
W. de Vries Utrecht 96, 9. K. Noord,
Amsterdam 66, 10. C. Hllhorst, Baarn
96, 11. I. Blauw, Rotterdam 96, 12.
Gerard Luyckx, Amsterdam 95, 13.
Alb. Bos, Overveen 95, 14. D. C. Hout
graaf, Bloemendoal 96. 15 C. M. van
Dalen, Vlaardingen 91, 16 H. Burgers
Rotterdam 94, 17. T. J. van Buggenum
Overveen 94, 18. P. van Waas, Rotter
dam 94, 19. J. F. Lameer, Rotterdam
94, 20 W. A. Hankën, Rotterdam 93,
21. W. F. H. Stark, Haarlem 93, 22,
A. Koopmeiners, Rotterdam 93, 23. J.
A. Mol, Amsterdam 93, 24. J. van Keu-
len, Aerdenhout 93, 25 P. van Nobel en
Bloemendaal 93, 26 F. II. Horsting,
Rotterdam 92, 27 I. van Es, Dordrecht
92, 28. G. Moncken, Den Haag 92, 29
J. v. d. Mark, Berkel 92, 30 J. C.
Woestenburg, Hoorn, 29, 31. H. P.
Spoor, Schoten 92, 32 J. Spoor, Dor
drecht 92.
Korebaan: 1. A. Spaander, Hoorn,
97, 93. 2. J. Pen, Den Haag, 97, 96. 3.
J. Eggens, Heerenveen, 97, 92, 93. 4.
J. A. Rijkens, Haarlem, 97, 89, 88, 5.
Bouw ens, Den Haag, 96, 95, 93. 6. P.
H. Kluft, Zandvoort, 96, 95.
Cartonhaan: 1. J. Eggens, Ileeren-
veen, 24 cartons. 2. L. van Lommei,
Den Haag, 23 cartons. 3. A. Bouwens,
Den Haag, 21 cartons. 4. C. M. v. Da
len, Vlaard.ngen, 21 cartons. 5. Ge
rard Luyckx, Amsterdam, 20 cartons.
6. A. Belderbos, Schoten, 19 cartons.
7. 11. P. Spoor, Schoten, 18 cartons.
8. A. Spaander, Hoorn, 18 cartons.
9. J. Slierendrecht, 's Huge, 18 car
tons. 10. J. W. F. Fransoo, Dordrecht,
17 cartons.
Daguvedailles: 30 October, A. Bou
wens, Den Haag, 99. 31 October, F. P.
Hekker, Overveen, 99. 1 November,
W. A. Hanken, Rotterdam, 99.
Vrije baan. 1. J. A. Rijkens, Haar
lem, 199. 2. A. Bouwens, Den Haag,
198. 3. A!b. Bos, Overveen, 198. 4. J.
Eggens, Heerenveen, 198. 5. C. Du-
rang, Den Haag, 198. 6. F. P. Hekker,
Overveen, 197. 7. J. VV. F. Fransoo,
Dowlrecht, 197. 8. H. J. v. d. Burg,
Haarlem, 197. 9. P. H. Kluft, Zand
voort, 197. 10. P. Roozen, Overveen,
196. 11. K. J. Pen,' Den Haag, 196. 12.
D. C. Houtgraaf, Bloemendaal, 196.
13. C. v. d. Berg Jr., Hoorn, 196. 14.
B. J. Bots, Schoten, 196. 15. Gerard
Luyckx, Amsterdam, 196. 16. H. P.
Spoor, Schoten, 195. 17. W. J. v. d.
Hoef, Haarlem, 195. 18. IL E. Stap
Jr., Haarlem, lift. 19. J, van Keulen,
Aerdenhout, 195. 20. A. M. v. Leeu
wen, Amsterdam, 195. 21. VV. A. Han-
ken, Rotterdam, 195. 22. L. Smeenk,
Haarlem, 194, 23. L. van Lommei,
Den Haag, 194. 24. C. M. van Dalen,
Vlaardingen, 194. 25. J. VV. L. Ketjen,
Amsterdam, 194. 26. W. F. H. Stark,
Haarlem, 194. 27. A. Reckenbach,
Amsterdam, 194. 23. L. de Raad,
Heemstede, 193. 29. A. J. Hekker,
Overveen, 193. 30. A. Spaander, Hoorn
193.
Voetbal.
WEDSTRIJDPROGRAMMA VOOR
ZONDAG A.S.
VV e s t el ij k.
Ie klasse.
D. F. C.—V. O. C.
HaarlemHercul es.
U. li. S.—iL F. C.
SpanaH. VV.
L'. V. V.—Quick.
Res. Ie klasse.
V. O C. II—D. F. C.1I.
A. F. C. II—Haar.ein II.
II. F. G. li—IL li. S. 1L
H. V. V. n—Sparta II.
Quick II— U. V. V. U.
2e klasse B.
V. U. C.—A. F. C.
Spartaan—Ajax (L.).
Blauw WW'Alckm. Vlctrlx.
E. D. O.—D. V. V.
2e klasse E.
V. V. C.—Heemstede.
SchotenAmstêl.
StormvogelsSleeds Voorwaaits.
BloemendaalKmheim.
H. S. V.R. C. II.
O 0 s t e l ij k.
Ie kiassoi
TubantiaG. V. C.
Be Quick—Vitesse.
U. D.—Go Ahead.
Quick—Rob. et Vel.
Z u i d e 1 ij k.
Ie klasse.
R. V. V.—V. V. V.
Ve'ocitasM. V. V.
M. S. V.—Wilhelmina.
fredo Germ ont) hebben over zc-t res
pectabele stenuniddelen tc beschikken
en toonden ook in hun epr l opera-
menschcn van de echte eoort te zijn.
Hot geluid van de 6opraan klinkt wel
j is waar voor onze Hollandsclie ooren
wat dun en schel en, in het eerste
doel van den avond tenminste, was de
lntonat'e niet altijd boven bedenking,
maar van den anderen kant gaf de
zangeres in haar warme en dikwijls
fijn genuanceerde voordracht zooveel
moois, dat wij hare tekortkomingen
gemakkelijk konden vergeven en ver
geten. Ook de tenor bleef niet vrij
van de in de beide eeretc bedrijven
vrij algomeene neiging tot zakken
zijn geiuid eohter deed ook in ensem
ble, bijzonder aangenaam aan en zijn
zangkunsttechnisch, zoowel als mu
zikaal wekte herhaaldelijk onze op
rechte bewondering. De vrouwenrol
len van het tweede plan (Flora Ber-
voix door Maria Gastoldi en Annina
door sigra Canelli) waren voldoende
zonder meer. maar onder de heeren-
rollen moet ik nog de zeer goed ge-
rongen en gespeelde Giorgio Germont
door eignor d'Andrea releveeren. De
ecène met Violetta in het 2e bedrijf
kwam daardoor op ©en ongewoon peil
van muzikaal-drcunatische belangrijk
heid te staan. Dat de koren en de en
sembles meerendeels zoo uitstekend
slaagden en dat het orkest den gohee.
len avond met zooveel entrain en zoo
onberispelijke rhytmischo eenheid
speelde, danken wij natuurlijk op de
eerste plaats aan de door en door mu
zikale. zeer rustige, maar tegelijk
zeer wilskrachtige leiding van den di
rigent Rinaldo GiovaneUÏ.
liet was dan ook zeer juist
gezien, naast de welverdiende hulde
aan de voornaamste medewerkenden
op het tooneel gebracht, ook aan de
zen kunstenaar het hem toekomende
ruime aandeel in het algemeen succes
met nadruk toe te kennen.
De zaal was vrij goed bezet, maar
toch... willen wij kans hebben op een
veelvuldig bezoek van het Ilaliaan-
sche Operagezelsoliap aan onze stad,
dan zal or ran de zijde van ons pu
bliek nog iets meer medewerking noo-
dig zijn
PHILIP LOOTS.
(BEETHOVEN-SONATEN DOOR
KAREL DE JONG.
Bracht ons het Concertbureau „Ver
nout", verleden week vier sonaten van
Beethoven voor piano en viool, dit-
1 maal waren de Klavier-sonaten op.
7, 13. 27 en 31 de uitverkorenen, die
door den hoer Karei de Jong aan een
vrij talrijk gehoor werden voorge-
spcel3 op een wijze die zeer lofwaar-
dig mag genoemd worden.
'Deze pianist doot zijn leermeester,
den heer Vink te Dordrecht, de eer
laan die hem toekomt. Met genoegen
herinnert schrijver dezes zich de be-
I langrijke kamenmuziekavonden van de
liccren Vink en Kes, gegeven in de
I Harmonie-zaal te Dordrecht, op welke
toireé's deze leeraar steeds uitblonk
als een waarachtig kunstenaar. We
hebben ook in Karei de Jong ccn pia
nist kunnen bewonderen van niet gie
ring© beteekenis. De vier sonaten
speelde hij vlekkeloos rein. uit het
hoofd en in de niet gemakkelijke taak
om zijn gehoor tot het laatste toe te
boeien, slaagde hij volkomen.
Met aan volmaaktheid grenziHide
técumek heeft hij ons deze meester
werken voorgetooverd. Zijn voordracht
zal ieder Beethoven-vereerder hebben
bevredigd. De inzet van de „Pathéti-
que" met de trotsehe accoorden, het
Adagio cantabile, vol klankschoon
heid, waren juweeltjes van muzikale
kunst. Zij vormden met het „Scherzo"
en do Jdonuetto" uit de Es-dur, bij
zondere glanspunten. De „Mond-
sctiein", op het programma voorko
mende als 110. 3, werd met 110. 4 ver
wisseld, waardoor dit bekende pracht
werk als laatste nummer werd ge
speeld. De pianist muntte er in uit,
door de schoone voordracht in het
„Adagio eostenuto" en door schitte
rende vingervaardigheid in het Presto
agitato.
Op dezen klavieravond deed De Jong
zich kennen als een ernstig voelend
musicus en uitnemend pianist.
Het Concertbureau, dat kunstmin
nend Haarlem in de gelegenheid heeft
gesteld dit schoons te kunnen geni©-
teu, zijn we daarvoor dank versohui-
i'Zi-
INGEZONDEN
Van ingezonden stukken, geplaatst of
niet geplaatst, wordt de kopie den inzender
niet teruggegeven.
Voor den inhoud dezer rubriek «telt de
Redactie zioh niet aansprakelijk.
BARBIERS EN KAPPERS.
Het zij mij vergund, de aandacht te
vestigen op eon toestand te Heemstede
die dringend verbetering eischt. Wat
toch is het geval?
Tot des avonds tien uur wordt op
de gewone 'dagen aan het publiek de
ge ©geilheid gegeven om zich haar en
baard te laten te knippen of zich laten
scheren; des Zaterdags zelfs tot 1 uur
's nachts. Het personeel heeft dus een
werktijd van achttien uren. Zou dit
noodzakelijk zijn? Ik meen van niet.
Billijk zooi het zijn, zoo 't sluitingsuur
op gewone dagen op negen uur des
avonds en des Zaterdags op tien uur
werd gesteld. OnnoodLg is 't dunkt
mij, op te merken, dat een onafge
broken werktijd van achttien uur is
af te keuren en 't zou mij zeer ver
heugen wanneer deze zaak door de
kappers en barbiers onderling werd
geregeld.
Ste.ler van dit stukje ls geen be
langhebbende, maar achtte hot toch
noodig op de-7© aangelegenheid de
aandacht te vestigen.
Onder dankzegging voor de plaat
sing, verblijf ik
Hoogachtend,
Heemstede, 3 November 1915.
W.
Stadsnieuws
Gev. Voorwerpen.
Terug te bekomen bij: M. Blom,
Vooriingstraat 36, een overschoen. J.
van der Linden, Olieslagerslaan 9,
een portefeuille met Inhoud. N. de
Mes, Luitesbeeg 27, een schooltasch
met inhoud. J. Keur, Busken Huet-
straat, een muilkorf. G. v. Herwaar
den, Hagestraat 19 c. ©en rozenkrans.
D. Bos. Gierstraat 68, een halsket
ting. H. Bouzet, Saenredomstraat
35, een handschoentje. Wed. A. Ha-
man, K. Spaarne 9, een taschje met
inhoud, Kokkellcoren, Bloemendaal-
schewcg 205, een duimstok, Hoen-
son, Santpoorterstraat 37, een pan
toffel. J- van Herwaarden, Nassau-
loan 82 rood, een pet
Binnenland
DE THEOLOGISCHE FACULTEIT
AAN DE AMSTERDAMSCHE
UNIVERSITEIT.
De Telegraaf schrijft:
Naar wij vernemen zijn burgemees
ter en wethouders voornemens de po
sitie van de tlieologisdie faculteit aan
de Amslerdamsche Universiteit aan
een nadere beschouwing te onder
werpen. Van de resultaten dier be
schouwing zal afhangen of het denk
beeld Fabius e.a. om die faculteit op
tc heffen, nader in overweging zal
genomen worden. In het college van
B. en W. schijnen voorstanders van
een algeheele overdracht der Uni
versiteit nan het Rijk niet te ontbrer
ken.
ROOKEN DOOR KINDEREN.
Een onderwijzer te Ileerenveen
OPERA ITALIANA.
De Italianen waren gisterenavond
weer in De Kroon; dezen keer met een
andere opera van Vordizijn weinig
m nder dan „II Trovetore" beroemde „,J!PI.
„Traviata" en met een andere bezet-1 kv^ ^"onderzoek tot de" conclusie,
t-ng der hoofdrollen Er schijnt bij dit j H r- vnn 7ii„ R a i.,ris:e ^ho.
gezelschap geen gebrek te z.jn aan ?.ttt 1,an.,z'JU 8 o'?„
goede krachten; althans de nu optre- ,lejen sigaretten rookt. Sommigen
dendo sopraan, Margaritla Bevignani,"iet medeweten van vader en moe-
(V'oletta) en tenor Salvaneschl (Al- der.
