Dl OORLOG.
ONZt lil 108 lil liTUSHJI
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD. - Opgericht 1883.
33e Jaargang No. 10011
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
DONDE DAG 27 JANUAFI 1916
HAARLEM S DAGBLAD
ABONNEMENTEN ADVERTENTIËN:
per drie maanden: Van 1—5 regels 75 Cts.; iedere regel meer 15Cts. Buiten het Arrondissement
Voor Haarlem en de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd Haarlem van 1—5 regels 1.—elke regel meer f 0.20. Reclames 30 Cts. per regel,
is (kom der gemeente) met het Letterkundig Weekblad „De zy) Bij Abonnement aanzienlijk rabat.
Zaterdagavond"1.50 *9/7 (<T~ Advertentiën van Vraag en Aanbod, van 1—5 regels 40 Cts. per plaatsing,
Franco per post door Nederland2.— vv§\ elke regel meer 10 Cts. contant.
Geïllustreerd Zondagsblad, 'voor Haarlem* 1 037'/, jjï£ Redactie en AdministraHe: Croote Houtstraat 53.
s „de omstreken en franco per post. 0.45 Intercommunaal Telefoonnummer der Redactie 600 en der Administratie 724.
Uitgave der Vennootschap Lourens Coster. Directeur J. C. PEEREBOOM. Drukkerij: Zuider Buitenspaarne 12. Telefoonaumnjer 122.
Tot de plaatsing van advertentiën en reclames van buiten het Arrondissement Haarlem in dit blad is uitsluitend gemachtigd het Algemeen Binnen- en Buitenlandsch Advertentie-Bureau D. Y. ALTA,
Warmoesstraat 7678, Amsterdam. Telephoon interc. 6229. De Verzekering der (per week) geebonneerden wordt gewaarborgd door „The Ocean" Rokin 151, Amsterdam.
LIJST No. VIII.
Me]. P. WI 1,-
Jonganheer J. V1„
N. h5,—
U. C. B2,50
Uit de spaarpot van A. en O.2,25
J. J- Q6,-
J. G. T. B.5,
P. Q4,-
K. W100,-
Kaartciub B. D. 8. B10,
Jonkvr. A. J. v. C., Heemstede 25,—
Jhr. J. L. v. C., 10,—
W. S30,50
B. R2,50
Dames H6,
fc-ej. ft). A. H2,—
Uit de spaarpot van Dlna S. 0,25
J. H. L. Jr. 60,—
Mej. M. 10,—
Fam. Q. 100,
Mej. P.2,50
N. v. d. P0,50
Mevr. E. E2,60
Uit de spaarpot van Johan K. 0,29
S0,50
C L. W2,50
Hans0,40
Willem2,—
Mej. B2,50
V. 3. K4,—
Wed. MA0,50
Mej. M1,—
H.V. Opr. Haart. Oliefabriek vjh. Q.
da Koning Tllfy100,
C. M. a2,50
Uit de spaarpot van Dora 0,50
i. Hendrik 0,50
Annie 0,50
G. G.'s Modemagazijnen60,—
A. J. M2,
G. P. te B25,-
IWevr. en Mej. K25,-
Totaal lijst Vliï f 567,15
Li]st I tot en met VII 10.136,79
Totaal lijst I tot en met VlTl f 10703,94
DIT NUMMER UESTAAT ÜIT
ACHT BLADZIJDEN.
EERSTE BLAD.
AGENDA
VRIJDAG 28 JAINUARL
Schouwburg, Jansweg: Kunstavond
Cinema-Palace: Voorstelling.
Biosc. Theater, Gr. Markt: Voor
stelling.
Biosc. Theater, Barteljorisstraat:
Voorstelling.
Stadsnieuws
MADAME BUTTERFLY.
Dat men. voor iets goeds op opera-
gebied hier wel belangstelling heeft,
toonde ons de volle Kroon-zaal Woens
dagavond bij dc opvoering \an But
terfly, één van Puccini's laatste wer
ken. Zoowel solisten als orkest der
Italianen waren dezen avond van
schitterend gehalte en Maestro Giova-
nelli maakt een uitzondering op zijn
Ilaliaansche en ook wel Hollandsclie
collega's door de ka Line wijze van di-
rigeeren, waarbij hij echter niet ver
zuimde. om, waar d.t verefecht wordt,
het effect, door temperamentvolle lei
ding. tot het hoogste op te voeren.
Sigrl Rago als Butterfly en Sigr.
Reschiglian als Pinkerton sopraan
en tenor gaven een schitterende
vertolking van deze i»artijen en moei
lijk kan men voor deze uitmuntende
artisten, betere denken voor de ver
vulling dezer belangrijke rollen. Zoo
wel spel als zang ie bij beiden van de
edelste eoort. Hierbij noemen we den
bariton d'Andria, door wien de Ame-
rikaansche consul „Sharple6s" zoo
prachtig werd weergegeven. Ooit
Sigra De Salgado als SoezoeKi munt
te int door hoogstverdienstelijke actio
en in het laatste bedrijf vormde haar
zang in vereeniging met tenor en
bariton oen schoon trio.
Ook de andere rollen waren in goe
de handen, waardoor wij deze opvoe
ring als één der bestgeslaagden kun
nen bestempelen.
Het orkest, volgens de partituur
hezet door drie fluiten, Engeteche
hoorn en basclarinet. heeft tot dit
schoone geheel aanmerkelijk bi.
dragen.
Jaarverslag.
Aan het jaarverslag van de Noord-
Hollandsche Propagan da-Commissie
van dc Nederl. Vereeniging tot af
schaffing van alcoholhoudende dran
ken, is ontleend dat het ledental in de
provincie Noord-Holland op 1 Januari
1916 bedroeg 3418 leden en 243 adepi-
ratleen.
De afdeeling Haarlem telde op dien
datum 250 leden, de afd. Schoten 57
leden, de afd Beverwijk 77 leden, de
afd Haarlemmermeer, welke dit boek
jaar werd oipgericht, telt 10 leden, de
afd, Meerenberg 48 leden, de afd. Vel-
seroord 82 leden, de afd. IJimuiden
45 leden, de afd. Santpoort werd op
geheven.
Opgericht werden 5 nieuwe afdfeo-
lingen, terwijl een 4-tal afdeelingcn
opgeheven werden.
De Federatie Kcnnemerland omval
de .afdeelingen Uitgeest, Schoten, Be
verwijk en Vel6eroord.
Herinnerd wordt aan de meetings
en de propagandageschriften.
In het bestuur heeft oa. zitting de
voorziitter van de Haai!, afdeeling,
de heer M. A. Reinalda, alhier, en de
heer N. 1L Smit, te Beverwijk.
De jaarvergadering zat de volgende
maand te Uitgeest plaats hebben.
Dan komt in behandeling dc regle-
ment&heiziening.
Van de Provinciale Staten werd ook
het afgeloopen boekjaar een subsidie
genoten van ƒ500.
De rekening en verantwoording
elult met een post aan ontvangst er»
uitgaven van 13G2.75.
De begrooting voor het jaar 1916
sluit tot een bedrag van 1358 651/2.
Arr. Rechtbank
De eerste zaken van deze zitting
hadder. weinig om 't lijlvoor boo-
ver ze niet met gesloten deuren be
handeld werden en dus lieelemaal
niete voor de krant opleverden, wa
ren het delicten van zoo weinig be-
leekenïs. dat ze de moeite van het
navertellen niet waard zijn. 't Eeni-
g> wat misschien nog iets opgeleverd
had, als de beklaagde zelf verschenen
vas, betrof een diefstal uit een munt
gasmeter. Wanneer in dergelijke za
ken beklaagden voorkomen, verne
men we nogal eens iets uit huishou
delijke misère. Maar vanmorgen ble
ven die trieste verhalen achterwege
en kunnen we alleen meedfcelen, dat
d: Officier van Justitie 1 maand
hechtenis eischte.
M i s h a n deling.
Een stevige knaap, los werkman en
bij occasie boekenverkooper. zat ver
volgens eenigen tijd in 't beklaagden
bankje. Hij was in V\ orinerveer, eoo
deelde hii mede, met den boefcen-
handel bezig en zou juist aan iemand
een boek verkoopen, toen een ander
de opmerking maakte, dat het be
wuste boek een aantal afleveringen
bevatte maar geen gebonden boek
mocht hecten.
De lioekvcrkoopcr maakte zich over
die aanmerking zóó nijdig, dat hij
Vols zoo vaak het geval is was een
heiberg liet toonaai van den twist)
een bierglas opnam en dat stuk sloeg
du het gezicht van den ander.
Deze zal tengevolge van die mis-
hanteling wel altijd een leelijk lid-
tecken behouden.
Beklaagde, B. K. geheeten, ge
loofde, dat hii in felle drift gehan
deld had.
Mr. Bauduin eisdhte 1 maand ge
vangenisstraf.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Terug te bekomen bij:
A. Stoenkist, Rollandstraat 2e, een'
hondenhalsband; E. Klabou, Leidache
stiuat 134, een handschoen; M. de
Jong, Essclhlderstraat 36 rood, een
beursje met inhoud, Th. v. d. Werff,
Aelkerisbergstraat 42, een manchet;
L. Scheepers, Raveüngsteeg 1, een
boekentasch; A. v d. Beijl, Pres.
Sleynstraat 73, kousen; 5. Nieuwveen
Voorzorgstraat 1 rood, luiers; A. de
Jong, KamparStraat 5 rood, slinger
van 'n automobiel; H. Vruis, Schouw
tjc&laan 7, een pakje; A. Bergenia, J.
Gijzen vaart A 49 oen hond; M. de
Lee, Ged Raamgracht 14, een band
van een kinderwagen; W. Bos, Kleine
Houtstraat 50, een paar schoentjes.
(Zie vervolg Stadsnieuws op jag. 2).
L; 2 zT* C
DE WATERSNOOD.
Deinzamelingin
Den Haag.
Naar vernomen wordt, heeft de
collecte voor den watersnood
64.796.94 opgebracht en zijn bij den
burgemeester giften meekomen tot
een bedrag van 35.294.91 1 *2 een
totaal derhalve van 160.091.85 1/2.
Do lijst van giften, welke de bur
gemeester in ontvangst noemt, wordt
- Vrijdagavond gesloten.
DeoollectctcAm-
s t er dam
heeft volgens een voorloopigo raming
ruim 31.000 opgebracht.
Te Busaum
ia ƒ7549 bljcengecollccteerd.
Prin6 Hendrik
heeft Woensdagmiddag met zijn ad
judant per automobiel een bezoek
gebracht aan dc gemeente Baarn ter
bezichtiging van de overstroomde pol
ders, aan weerszijden van de Eom.
Vergezeld van den burgemeester reed
do Prins naar de Eembrug en bezich
tigde aldaar o.a. de boerderij van den
veehouder Bouwmeester, die zijn hee-
le stal van 32 koeien heeft verloren en
wiens huis en stalling grootendeels
zijn ingestort.
HET GEBEURDE TE HILVERSUM.
Ten vervolge op het eerste bericht
meldt men aan het „AJg. Handels-
hl.-wl"
Reeds jaren lang. na den dood van
haar zoontje, was de overledene
zenuwziek. »oodat opneming in een
gesticht telkens noodzakelijk bleek.
Velschillende muien heeft zij ge»
tracht zich het leven te benemen,
doch telkens wist men du te verhin
deren. Zi! wend daardoor voor hare
omgeving een voortdurende en be
nauwende zorg.
Het is "haar nu echter eindelijk ge
lukt. laudanum in te nemen, waar
door zij is overleden. Haar echtge-
nooit is echter aangehouden wel
licht op het vermoeden, dat hij de
middelen tot den zelfmoord zou heb
ben verschaft Hij is. na door den
commissaris van politie gehoord te
aijn, ter beschikking van de justitie
gesteld en reeds naar Amsterdam
•o\ ergebracht.
Het droevige geval werkt te Hil
versum. w aar hij bekend stond als
een door en door good menech, veel
deelneming.
VADER EN ZOON.
Een 13jarige jongen te Hilversum
heeft toen hij door zijn vader, we
gens het niet verrichten van hem op
gedragen werk werd bestraft, dezen
met een broodmes een zeer ernstige
wonde In den hals toegebracht
De kwajongen is gearresteerd.
MINISTER TREUB EN DE OUDER
DOMSRENTE.
Naar Het Volk uit Den Haag ver
neemt, bestaat ar bij de geheete lin
kerzijde der Tweede Kamer de over-
heersohende meening, dat niet moeit
wordbn toegegeven aan" den eisch van
minister Treub om de behandeling
van de Ouderdomsrente uit te Stellen
tot na do behandeling der belasting»
plannen.
Indien minister Treub niet alsnog
op dit punt tot overeenstemming weet
te geraken niet de meerderheid der
Kamer, dreigt er onvermijdelijk een
politiek conflict.
TWEEDE KAMERZETElrAPEL-
DOORN.
Oe heer Snoek Henkemans, oudr
Kamerlid voor Amsterdam II, zal,
naar de Zutph. Ct. verneemt, door
de chr. partij in do plaats van den
beer van Bylandt candidaat gesteld
worden.
PRESIDENT POINCARé BIJ DE
NEDERLANDSCHE AMBULANCE.
Woensdagmiddag bracht de presi
dent van de Republiek, vergezeld van
militaire autoriteiten, den prefect
van do Soinè en dien prefect van poli
tie, een officieel bezoek aan de No-
derJandsciie ambulance in Pré Car
tel an te Parija De president werd
ontvangen door den Nederi ondschen
gezant, Jhr. De Stuers, en den leg ar
tieraad Schmolck en het personeel
van Je ambulance. Dokter üiiesrens
de Haan geleidde den president door
alle zalen. De president sprak op
zijn wandeling langen tijd mot de ge
wonden en stelde verschillende vra
gen aan hen en aan den dokter. Dei»
gewonden voegde hij bemoedigende
woonden toe.
Na zijn bezoek gaf de president aan
jhr. De Stuers en aan dokter Bi erena
de Haan uitdrukking van zijn groote
tevredenheid en hij bracht hulde aan
hetgeen door de ambulance werd ver
richt. Hij dankte alle medewerkers
tm 9lotte uit naam van Frankrijk
voor dit schoone werk.
DIENSTWEIGERING.
Ds. van Wijbe te Barchum is gedag
vaard voor de rechtbank te Zutphem
op 9 Februari inzake het dienstwei
geringsmanifest. Hij; zal zich zelf ver
dedigen.
INGEZONDEN
Van ingezonden stukken, geplaatst of
niet geplaatst, wordt de kopie den inzender
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de
Redactie zich niet aansprakelijk.
DE E. S. M.
M. de Redacteur
Naar aanleiding van enkele klach
ten over enke'.e vertragingen in den
E. S. M.-dSenst tengevolge van storm
schade aan de bovenleiding en drie
déraillementen, waarvan twee door
onachtzaamheid van bet personeel
en een door een baal kapok, welke
door den storm vlak voor den wa
gen woei en de daaraan vastgeknoop
te generaliseerende beschouwingen,
veroorloven wij ons door Uwe welwil
lende tussclienkomst dezen anon.io-
men klagers op het volgor.de te wij
zen, waaraan zij in hunne gebruike
lijke onnadenkendlieid niet schijnen
te hebben gedacht.
Bij een Locaalspoorwcg, die met
grootere snelheid rijdt dan een stads-
.trum, vereisclit het onderhoud, ook
omdat hij in meerdere mate aan
•loeden onderhevig onein
dig meer zorg. Aangezien nu voor dit
onderhoud, zoowel van het rollend
materieel als voor de bovenleiding
dagelijks materiaal noodig i« dat.
tengevolge van den oorlog, niet of
zeer bezwaarlijk te krijgen Is, staat
de E. S. M. telkens voor moeilijke
vraagstukken. Wielen, tandraderen,
motoren en hunne onderdeel en, al
lerlei koperen contactstukken, olie
en machinedeelen voor de electrische
centrales, aluminium sleepst ukken
voor de beugels, Isolatie materiaal
voor de bovenleiding om ons tot de
voornaamste der dagelijksdie ver
bruik.sarti kelen te bepalen, zijn
bijkans niet moor te krijgen of wor
den met belangrijke vertraging en te
gen exhorbitante prijzen geleverd.
Men is dus verplicht veel van deze
bcnoodigdheden bij andere leveran
ciers te bestellen of zelf te maken,
wat uit den aard der zaak niet aan
stonds tot succes leidt en met be- en
herbeproevingen gepaard gaat. Dat
trots deze steeds aangroeiende moei
lijkheden de dienst zoo accuraat
loopt en, naar wij vertrouwen, zal
blijven loopen, zou don billijken be
oordeelaren eerder reden tot waardee
ring moeten geven dan tot den ons
Hollanders in 't bloed zittend en lust
tot anonieme kritiek.
Om één voorbeeld te gei en uit tien
tallen, hoe onze dienst er voor zou
staan als de inzichten van de Nijver
heidscommissie van het Nationaal
Steun Comité werden verwezen
lijkt, het volgende
Onlangs lagen na maanden wach-
lens eoi onderhandelingen in Duitsch-
land enkele broodnoodige motoren
gereed voor onze tramrijtuigen, wel
ke hier te lande niet worden gefabri
ceerd en dus wel uit 't buitenland
moeten komen.
Teneinde deze te kunnen ontvangen
moest een kleine hoeveelheid van
pl.m. 960 K.G. oud kaper worden uit
gevoerd in ruil voor de motoren. Het
uitvoerconsent van-dit koper werd
ons geweigerd met de verrassende me
dedeel ing dat trammotoren niet drin
gend noodig zijn, omdat de meuschen
evengoad kunnen loopen 1
Buiten en behalve deze tallooze
moeilijkheden lijden de spoorbaan en
de isolatie der electrische leidingen
op abnormale wijze van nu al maan
den aanhoudende stortregens en
stormvlagen, toch schijnen er men-
schen te zijn die, niu alles om ons
heen abnormaal is, verwachten dat
nu juist «1e E. S. NL-dienst normaal
zal blijven. Het onbillijke van dezen
eisch springt te meer in 1 oog wan
neer men dan nog bij het uiten van
klachten zijn toevlucht neemt tot
schromelijke overdrijving, wanneer
er bij uitzondering oens vertragin
gen voorkomen. Dat dit geschiedt mo
ge blijken uit onderstaande gegevens
van de diensten welke ten 5 20 en
5.30 des n.m. uit Amsterdam vertrek
ken, waarvan het speciaal heette dat
zij zoowat dagelijks hinderlijk over
tijd vertrekken!
5.20.
In November 1 maal 9 min. te laat.
4 maal 3 min. te laat.
25 maal op tijd.
In December 1 maal 14 min. te laat.
(voor de brug gestaan).
3 maal 3 min. te laat.
27 maal op tijd.
Van 1—20 Jan.3 maal 7 min. te laat.
1 maal 10 min. te laat.
(voor de brug gestaan).
16 maal op tijd.
5.30.
In November 11 maal 23 m. te laat
3 maal 6 mm. te laat.
16 maal op tijd.
In December 1 maal 14 min. te laat.
(voor de brug gestaan.)
1 maal 9 mm. te laat.
7 maal 2—3 min. te laat.
22 maal op tijd.
Van 1—20 Jan. 2 maal 3 min. te laat.
6 maal 5 ntin. te laat.
2 maal 6 min. te laat.
10 maal op tijd.
Voor de anonieme beroepsklagers
die over 3 miik vertraging zoo jam
meren is de beste les eens elders er
varing te gaan opdoen met wat men
vertraging kan noemen. De ervaring
leert oi s dat dezulken dan al spoedig
als dankbare reizigers bij de E. S. M.
terugkomen.
U dankend voor uwe gastvrijheid,
DE DIRECTIE DER E. S. NL
DE ENGELSCHE VLOOT.
In het Lagerhuis stelde de afgo-
vaardigde Wing de vraag, of de ad
miraliteit de verzekering kon geven,
dat do Engelsche zeemacht, op het
gebied van schepen en nieuwe kv
mannen, er op voorbereid is. dat zij
tegenstand zal kunnen bieden :.;-n
een eventueeie uitbreiding van de
Duitsche vloot, die de laais'.c- kan on
dergaan iu deze pc-riode van werke
loosheid.
Minister Balfour antwoordde:
Wat Duitschland doet op he: g«ï-
bied van den scheepsbouw, hiernaar
kan slechts gegist worden Het is r>u-
getwijfeld in ziin macht om groote
schepen te bouwen met een sterke
bewapening. In de pers werd gespro
ken van 42 c.M. kanonnen, wij heb
ben er geen bewijs voor, maar wan
neer de tijd en werkkracht er voor
gegeven worden, kunnen deze ver
vaardigd worden.
Hierover kan men echter lol van
gissingen maken. Ik ben er niet i*s-
ker van, dat de zoo even door mij ge
noemde hypothese de meest aar ne
me! ijke is. Wat do Brilschc zeemacht-
aangaat, op alle werven, openbare en
particuliere wordt het uiterste gedaan
voor aanbouw en herstel van nieuwe
schepen, die voor ons en onze bond
gw.ooteu noodig zijn. Wij kunnen
de aard onzer voorbereidingen wijzi
gen, maar er is niets gebeurd, war do
admiraliteit er aanleiding toe zou
kunnen geven, dat eer een ernstige
verzissing zou begaan zijn, ten op
zichte van de verschillende types, die
in aanbouw zijn.
OVER MONTENEGRO.
't „Algemeen Handelsblad-' schrijft
nog
iThans zijn de voornaamste plaatsen
ir. het land in handen der Oosten-
riiksche troepen, die ook Skoetari be
zetten, na reeds Niksjitsj. Daniknv-
grad en Podgoritza te hebben geno
men. Zoodat Montenegro deelt in bet
lot van Servië, en geheel door de
vijandelijke troepen wordt bezet. Wat
er van hot Monlenegrijnsche leger
nog over was, aan den dood, de ge
vangenneming of de ontwapening
ontkwam, is naar Albanië gegaan.
Daar zal thans de strijd worden
voertgeaet. Want wij vernamen
reeds, dat de Oostenrijksche troepen
oprukken naar Duraazo. de Bulgaren
naar Valona.
In Podgoritza schijnen, volgens do
beiicfliten van Oostenriiksche zijde,
voordat de Oostenrijksche troepen
die plaats bezet hadden, onlusten te
ziin voorgekomen tusschen de Mon-
tenegrijri6che troepen en de Albanee-
zen er ontstond tusschen de®e troe
pen een bloedig gevecht, waarin de
bekende Albanisclie bende-hoofdman
Issa Bolotinatsj en zijn zoon omkwa-
n>en. Bil de nadering der Oostennjk-
eche tioepcn zijn de hoofd aanleggen
van dezen «nderlingeu strijd op .Ie
vlucht gegaan. MontcnegrijnscJie
ambtenaren gingen de Oostenrijkers
tegemoetmêt het verzoek den op-
marsch t-3 verhaasten, om erger le
voorkomen. Doch toen de Oostenrij
kers Podgoritza binnentrokken, was
de strijd reeds geëindigd:
Hei ..BerL Tagebtatt" ontvangt
van officieeie ziidt een mededeclimr.
die ook een verkluring inhoudt «V i
de moeilijkheden, welke de Oosten
riiksche troepen bij de ontwapening
In Montenegro ondervinden. Dc
moeilijkheden, zegt het blad. hangen
samen met de verre afstanden en de
slechte verbindingen in Montenegro,
die beletten dat bevelen uit een cen
traal punt snel worden overgebracht.
Dientengevolge ziin guefilla-benden
in het ontoegankelijke bergland nog
onbekend met de in Cettinjc bespro
ken maatregelen.
Verder zijn er moeilijkheden ont
staan door de nationale eigenaardig
heden van dit bergvolk, dat beziel 1
is met een sterk ontwikkeld gervo T
van onafhankelijkheid., en te veel
buiten het groote staatkundige bewe
gen staat, «m begrip te hebben van
de groote historische en politieke
combinaties in Europa en van den
samenhang der militaire gebeurtenis
sen. wat de oorzaak is. dat enkole
gedeelten van lower en volk weigeren
zich onvoorwaardelijk ener te geven,
doch onzeker zijn, of zij den strijd
tewen een overmachtige» vijand zul
len vooitzetten. De Oostenrijksche
regeering met deze omstandigheden
rekening houdend, laat de Mvmtene-
griinsche regeering tijd. om de ver
schillende elementen met haar be
doelingen bekend te rmt ken. Willen
«ij den strijd voortzetten, dan heli-
hen -zii daarvoor geleeenheid, doch
in Albanië, wijl inmiddels de Oos-
tcr.i hksche troepen de voornaamste
plaatsen en de h.laugrijkste berg-
ktreken bOZetteii.
