HAARLEM'S DAGBLAD
DE VODDENPRINSES
DONDERDAG 14 SEPTEMBER 1916
TWEEDE BLAD.
VERGADERING VAN DEN HAARLEM8GHEN GEMEENTERAAD
(Vervolg).
DE D IST'RIB U TIE WET. Bij de Andrea©. Mr. A. Brudh en Mr. J. B.
voortzetting van do beraadslaging Bomans.
over het aangevraagde crediet van
f 100.000 voor do uitvoering der Dis-
trlbu'tiewet, werd het amendement-
Van Liemt, om uit die f 100.000 niet te
voldoen de administratiekosten voorj
het. levensmiddel c-nbureau, maar al
leen hetgeen de gemeente moet bij-
passen in de tekorten der goedkooper-
varstrekté 1 ev ensrn-id-dte-Ien door den 1
heer LoosJ es (wethouder) bestre
den. De heer Doosjes meende n.L, dat
het gevaarlijk zóu zijn., om de credie»
ten inzake do Distributiewet lo split
sen in een gedeelte, dat de Regeering
zal terugbetalen en een gedeelte, dat
de gemeente voor haar rekening zal
nemen. Want spreker hoopte nog
altijd, dat het Rijk de geheale kosten
zal betalen. Zegt men nu; dit gedeel
te betalen \vij., dan loopt men kans,
dat do Regeering later zegt: Dat be
talen wij niet aan do Gemeente terug;
't geen de heer Van Liemt echter be
streed, omdat de Regeering toch on
derscheid zou maken tusschen admi
nistratiekosten on uitgaven voor de
levensmiddelen zelve.
De Voorzitter zeide, dat dit
amendement Van Liemt niet getuigde
van vertrouwen in B. en W. Als nu de
verhouding tusschen B. en W. en den
Raad zoo was, dat B. en W. maar al
tijd probeerden, om den Raad er tus
schen te nemen, zou de voorzitter dit
kunnen begrijpen. Maar dit is toch in
het geheel niet het geval. Toegezegd
is, dat B. en W. vóór de volgende
Raadszitting zullen geven een opgaaf
van de wedden der ambtenaren, van
de huur dier kantoorlokalen en de ver
dere uitgaven, die nu reeds gedaan
worden. Waarom will men dan voor
deze kosten nog,een afzonderlijk 'cre
diet? De hoeren VanLiemt en
W o-l z a li zeiden, dat -hunnerzijds
geen wantrouwen heerscht tegenover
B. en VV.; maar de voorzitter
inerkte op, dat 't toch ook niet getuig
de van veel vertrouwen.
Bii de aanncmine: van het amende
ment-Van Liemt stemden daartegen
de heeren Wentholt. Bretronie. Tim
mer. Hoog. Schrandere. Heerkens
Thiissen. De Breuk, Loosjee en
Schram.
De heer Visser its ter verwaao-
rin-ff gekomen.
Hierna icixut de Raad over in een
vere:adc&'ine met Besloten deuren.
Toen de openbare zitting we'rd her-
oi)end. eilue de vc'teoderffiatr over tot
de benoemingen.
BENOEMINGEN aan de Meisjes
school voor M. O. tot leeraar in
kunstseschiedenas de heer W, A. E.
van der Pluiiim. cn tc«t leer ar es in
natuur- en scheikunde mei. J. G. C.
Posliiia als tij del lilt leeraar m de
Maletscihe taal aan de TL B. S. en
Handelsschool de heer A. G. Boes, te
Haarlem tot tijdelijk lee'raar ln de
Staathuishoudkunde aan de H. B. S.
en Handelsschool, voor den cursus
1916—1917. Mr. J. J. M. Noback; aan
de Avondschool voor handelsonder
wijs tot leerares in de Engelscha
taal mei. A.M. F. H. Wille voor
den cursus 19161917 tot tijdelijk
leeraar in schoonschrijven de heer
C. A. Beutó tot tijdelijk leeraar ia
de Staathuishoudkunde de heer D.
A. J. G L. Eggink aan de Burger
avondschool met vervolgcursustot
leeraar bii het teeken-onderwiis. de
heeren A, van der Spek. A. Wen-
siuK. F. Ha«e. J. P. Strijboa, fl.
Kori'inca en W. F. A. Pot'hasttot
leeraar ln het vakteekenen. tevens
leeraar in werktuigkunde, de he.er
H. J. Ruktere tot leeraar in de werk-
tnittkunde, de Qieer C. C. Poppink. en
tot leeraar in het rekenen, de Neder-
landsche taal en het schrijven de
heeren C. van der Werft en E. Veld
hoen. Aan den vervolgcursus der
Burgeravondschool tot leeraar in
de eileclro-technjek de hee'ren A. van
Harreveld en J. Keuaenkamp tot
leeraar in de stoomwerktuigkunde do
heer R. Kraakman, en tot leeraar in
de burgerlijke bouwkunde de heer
B. Bouinan. Voorts werd definitief
benoemd tot leeraar in het reclit-
i ünie- en in het maohinetoekenen aan
de Bu'raer avondschool de 'heer W.
B. Groenoveld. Tot leeraren bij het
teekenonderwiis bii de Burgeravondr
school de heeren M. P. J. van der
Weiden en M. 1). van Dijk.
Mej. A. H. ,T. Stelte wordt herbe
noemd als gemeente-vroedvrouw.
VASTE COMMISSIES. Herbenoemd
worden in de volgende vaste Raads
commissies
Commissie tot het ontwerpen On
hemen van verordeningen, tegen
wie'r ovortréddnar straf is bedreigd
(art '166 Gemeentewet) do heeren
Mr. Dr. H. R. Ribbius. Mr. D. H-.
Commissie van biietand in het be
heer der gerneente-finanioiBn de hee
ren J- Sch renders. Mr. Dr. II. R-
Ribbius.'Mr. A. Bruch en G. Wol
zak Hzn.
Commissie van bijstand in het be-
hee'r der Openbare Werken do hee
ren J. L. E. I. Breda Kleijnenberg,
A. van Rossum. J. B. Las90huit en
C. A. M. Junckbloedt.
Commissie van bijstand in het be
heer en hot onderhoud van den Hout
en de plantsoenen de heeren J. M,
C. Hoog en J. H. Wentholt.
Commissie van bijstand inzake het
verleen en vam nensioen en onder
stand de heerenW. A. J. van de
Kamn en L. J. G. Pappe.
Commissie van bijstand in het bo
lleer der cemeOnte-bedrilven de hoe
ren W. A. J. van de Kamp, H. van
den Berg. A. van Rossum. Mr. D. H.
Anclreae. A. Nogtzaam. M. de Braai
en J. H. Visser. Hot aftredende lid de
heer J. L. E. I. Breda Kleljnenberg,
werd niet herkozen. Bii de eerste
stemming verkregen 'liii en de heer
Koen elk 12 stemmen en de heer
Hoog 1 6tem. Bij de tweede stemming
werd de heer C, G. Koen gekozen met
15 stemmen. De heer Kleijnenberg
verwierf 9 Stemmen 1 stem was in
blanco. De heer Koen nam. evenals
de andere Commissieleden, zijn be
noeming aan.
Bii de benoeming van twee com
missarissen der StadB-Apotlheek (va-
catures-H. van den Ber,g en -Dr. J.
Timmer) werden de aftredenden her
kozen.
Bij de benoeming van eon commis
saris van de Bank van Leening (va
cature-.!. H. Visser) werd gekozen de
heer G. van den Boogaard. De heer
Visser was -niet herkiesbaar.
Daarna werden de afdeelingon ge
trokken.
RONDVRAAG De heer N a g t-
zaam vroeg naar den stand van
zaken betreffende da stichting van
een veilinggebouw voor de groenten-
marlet. die bii zeer «ookMk achtte. De
heer Hoog herhaalde daarbij het
reeds door hom in de verandering
van de Kamer van Koophandel mee
gedeelde cijfer van 250.000 K.G. enij-
en snersleboonen. die niet te Haarlem
ziin 'ter markt gebracht, wegens hot
gemis' van een -oede veiling-gele een
heid hier ter stede. Do Voorzit
ter deelde mede. dait de rapporten
en de rnededeSllnaen omtrent de re-
gftMncen. eldera getroffen, bii B. en
W. ter rondlezixLK ziin. tor voorberei
ding vain eventueel in te dienen voor
stellen.
MEDEDEELINGEN. Behalve de
reeds vermelde mededeeringen en
iugekomen stukken, vermelden wij
nog de volgende: In handen van B.
en VV. zijn om advies gesteld verzoek
schriften van H. Bussemaker, Direc
teur van den Gerpeeiitel ij ken cursus
tot opleiding van hoofdonderwijzers
(essen) urn op hem too te passen art.
2 van de verordening, houdende be
palingen omtrent het ontslag aan
ambtenaren en bedienden ln vasten
dienst der gemeente Haarlem en van
N. Klein de Groot, marktmeester, om
toekenning van duurtetoeslag. In
gekomen zijn adressen van het Na
tionaal Verbond van Gemeenteamb
tenaren in Nederland inzake alge-
heele salarisverliooging voor de ge-
ubeenteamblenaren en van het hoofd
bestuur van den Bond van Neder-
lundBÓh© Onderwij'zars naar aanlei
ding van de resolutie aangenomen op
de vergadering, we Mee onder leiding
van het Nederlandsch Verbond van
Vakvereenigingen op 1 Juni jl. te
Amsterdam werd gehouden. De heer
J. W. RepeLius verzoekt eervol ont
slag als boekhouder bij het gemeem©-
eilectriciteitsbedrijf. Door den Com
missaris der Koningin in de provin-
■cie Noord-Holland is benoemd tot
buitengewoon, gemeente-veldwachter
G, Boer; eervol ontslag als zoo-danig
is verleend aam J. P. IL Bergman,
eervol ontslagen agent van politie.
Op 31 Aug. zijn aan do Koningin en
aan den Prins bij gelegenheid"" van
don verjaardag van do Koningin te
legrammen van gelukwensch gezon
den voor welke telegrammen namens
Koningin en Prins dank is betuigd.
Na deze mededeel-in g werd geapplau-
Rechtszaken
POGING TOT MOORD TE GOUDA.
Twee jongens, A. X. W. Z. en A.
J. J. H.. respectievelijk 19 en 18 jaar
oud. beiden van Rotterdam en thans
gedetineerd. dié getracht hebben den
makelaar Mastink te Gouda to ver
moorden en daarna to berooVem. wer»
den door de Rotterdamsche Recht
bank veroordeeld respectievelijk tot
6 en 5 jaar gevangenisstraf, wegens
noffine tot moord. De eisch was 8
j aar.
Overzicht.
Er schijnt IETS BIJZONDERS IN
ENGELAND' ga-unde te zijn. Do En-
geisohe havens zijn, zoo-wei voor uit
gaande ale binnenkomende neutrale
se li epen, gesloten. -Daardoor i« ook 't
getoeele poslveilkeer gestaakt. Ook is
de telegrafische verbinding met En
geland gestoord; Woensdagmorgen
kwamen in 't geheel geen telegram
men via Londen, Woensdagavond
druppelden er slechte eenigo door.
-t Eigenaardige geval deed zich weer
voor, dat Fransche etafberichten via
Berlijin door Wolff werden geseind.
In het voorjaar gebeurde pre
cies hetzelfde. Toen heeft de
el ui ting der Engelse he havens slechte
enkele dagen geduurd en was 't- tele
grafische verkeer weer spoedig ln
orde. Achteraf bleek, dat de maatre
gelen genomen waren om 't zenden
van groote transporten troepen van
Engeland naar Frankrijk to verge
makkelijken. De verbreking der top
grafische geaieeneohap werd geweien
aan 't breken van telegraafkabels.
Opvallend is, dat deze maatregelen
samen vallen met EEN VERNIEUWD
OFFENSIEF DER GEALLIEERDEN
BIJ DE SOMME Eigenaardig was,
dat do Duitsche staf Woensdagmid
dag 't ooret rnet de tijding daarover
kwam, omdat toen de Fransche be
richten nog niet binnengekomen wa
ren. Men las in 't Duitsche
staflberiebt: „Opnieuw is de strijd
ton N. van dn. Somme ontbrand.
De Duitsche troepen zijn tusschen
Combles en de Somme in een zwaren
strijd gewikkeld. De Franschen zijn
in fiouchavcsnes binnengedrongen.
De artillerie-gevechten gaan aan
weerskanten van de rivier met groo-
te hevigheid voort."
Il&el duidelijk was dit bericht nog
wel niet, maar er was wel uit op
maken, dat de geallieerden tlinice
vorderingen gemaakt hadden. Deze
indruk wordt bevestigd door de mador
gekomen berichte® van Franschen
kant.
De Franse h' e staf deelt mede,
dat de Fransche infanterie met groot
succes op een 6 K.M. breed front (on
geveer van de streek teri Z. van Curn
bles tot aan de rivier) een krachtige
offensieve beweging uitvoerde. In een
half uur namen de Franschen de ge
heele eerste Duitsch loopgravenlinlc
cn deden daarna met dezelfde kracht
een aanval in Oostelijke richting. De
Franschen veroverden na een schitte
rend gevecht 't dorp Bouchavcsues,
waar de Duitschers krachtig versterkt
waren. Daarna zetten de Franschen
hun vooruitgang in Oostelijke rich
ting voort cn namen in storm 't Labo-
loscli, 600 M. Oostelijk van den weg
naar Bêthune. De Franschen maak
ten gevangenen en vermeesterden ma
teriaalde juiste cijfers daarvan zijn
nog niet bekend, tol' Dinsdagmiddag
waren evenwel reeds 1500 gevange
nen ingeleverd, waaronder een groot
aantal officieren,
t E n g e 1 s c h e sta fbenlcht is nog
niet, ontvangen.
't Fransche peralbureau Havas deelt
nog iel® naders mede ter toelichting
van 't Fransche stafberiehl. O.a.
wordt opgemerkt„De vooruHgang
der Franschen bedraagt van 500 lot
1260 meter over -een front van C kilo
meters, waardoor de geheclc derde
Duitsche Unie in handen der Fran
schen viel, die Comble® cn Moot Saint-
Queirtin, twee 'belangrijken artilerie-
etellingen, en ten zuiden van de ri
vier Péronno naderen, drie punten
waarin de toestand voor de Duitechers
dagelijks moeilijker wordt. De weg
van Péronne naar Béthune, die over
drie K.M. in handen der Franschen
is, ie nu onbruikbaar "voor de Diut-
sc hers. Bovendien werden gevange
nen gemaakt en kanonnen veroverd,
zcodat het gevecht zeer belangrijke
resultaten had"
De „Petit Parision" zegt: „Aia de
Eugelsclien er nu in slagen Morval
(ten N. van Combles) te nomen, zun
Ien die Duitschers Combles moeten
ontruimen."
IHot „Journal'" geeft te verstaan,
„dat de stelling der Duitecher® te
Mont St. Queutln (ten -N-W. van Fó-
ronne) die Péronne beheerecht, aan
getast is en dat die voorziening van de
Duitschers met voorraden tot Roye
(50 K.M. ten Z.W. van Péronne) ge
stoord is."
Over DEN STRIJD BIJ VERDUN
meldt de Duitsche staf„Re&hls
van de Man® mislukten aanvalleD van
de Franschen in het vak van. Thlau-
moult -en bij de kloof van Souiville."
Do Fransche staf: „Aan den
rechter Maasoever gingen de Fran
schen vooruit in het gedeelte noorde
lijk van hot bosoh tusschen Vaux en
Le Chapètre. De artillerie-strijd woedt
hevig in de elreék van Floury en Lo
Chenoie."
Uit deze oflficieeie berichten blijkt,
dat de Franschen ook bij Verdun een
sterke aanvallende beweging uilvoe-
Ouk en lint Ooatoüik oorlogsveld
n te el-en <Lo Duitschers en Oostonrii-
kei-H EEN GUOUTK OFFENSIEVE
BEWEGING DER RUSSEN door
staan.
,Oe Duitsche staf meldt o.a
„ln de Karpalhcn begonnen de Kus
sen op hel front van Smotrcc lol aan
de Gouden IDgstriisa een algemce-
ncn aanval in 'menigte. Zij werden
overal mei groote verliezen zoor de
dappere Duilsche cn Oostcnrijksche
troepen afgeslagen. In Zevenbergen
kwamen Duitsche troepen in het '-ak
van Heumanniladt en ton Z O. van
Höiziug (Hatfzeg) mot do Roemeniürs
iu aevechtsaanrakin«r."
De Russische «laf deelt alleen
Iets mede over afgeslagen tecMai-
aanvallen der Duitschere en Oesten-
rlikera in de Woud-Karpalihen en ten
Z, van JenypoJ. waar zit over de
Bislritza wilden trekken.
Het bliikst duidelijk, dat de Turken
nu ook &au dit front striiden. De
Turksche staf doolt n.l. mede,
dat de Turken od hot front in G®licië
op 7 September een aanval der Rus
sen afsloegen. 400 gevangenen wer
den ge maakt. De verliezen der Rus
sen worclgn op 8000 man geschat.
Uit het Duitscho stafiberiobt blijkt,
dat. de Duitsche troeoen rru ook IN
ZEVENBURGEN zijn aangekomen,
om daar met de Oostenrijkers togen
de Roemenen te strijden. Bijzonder
heden over de daar geleverde gevech
ten ziin niet ingekomen. Weemen
seint alleen toustand onveranderd.
Uitvoeriger is het nieuws van het
OORLOGSVELD TUSSCHEN ROE-
MENlë EN BULGABHE. Eeivtens
ziin er ©enige Bulgaarse lie
stafberidillen van enkele dacren gele
den ontvangen. Als nieuws halen we
daaruit nog de mededeoUng. dat de
Duilsohors en Balgoriv- bii de bezet
ting van Toetrakan 22.000 gevange
nen maakten. (De laatste ciifcre lie
pen tot 2L000 Red. I-L's D.). Vorder
merkt de Bulgaareche stof op ,.Aan
den Donau heersoht rust. De
Duilsoh-Bulgaarsche opmarscii wordt
met. succes ea zonder onderbreking
voortgezetde veislaren en gedemo
raliseerde vivand trok snel terug on
der den zworen druik van onze troe
pen en eaf hot door iinem gedurende
longen tii-d versterkte hru-weirfioofd
bii Sflistria oriis. dat door ouzo troe
pen zonder striid veroverd werd. On
ze bereden patrouilles vonden op den
marsch naar Si-listria bii Arpbabiar
vier zware 15 c.M. kanuuuen. die
door den vijand, jva dc op 6 Septem
ber i.l. in de buurt van Snesoktr
olaats gehad hebbende geveöluten.
waren achtergelaten. Aon de kust.
hoerschte rust."
De D u i tsc 1» e staf deelt mede,
dat „de beweging in de Dobroedsja
voligens 't plan gaan".
De Roemoensche staf deelt
mede, dat aan den Danau en in de
Dobroedsja overal gevochten wordt.
„Op een vijandelijk detachement, dat
aan den Donau oprukte, wend een
tegen aanval ondernomen. De vijand
werd teruggeslagen en liet acht Duit
sche kanonen cn Roem een sche han
den achter,"
AAN 'T MACEDONISCHE FRONT
woeden thans ook krachtige geveoh-
terk
De Franse he aiaf doelt mede:
„Aan hot Stroema-front deed zich
geon wijziging in den toestond voor.
Het kanonvuur duurt zeer hevig
voort. In de streek van d-e Beies-ber
gen rukten Italiaansche troepen naar
Boetkovo en Dzoema op. Aan beid©
zijden yan do Wardar beschoot de
artillerie der geallieerd-en hevig de
Rulgaansdhe verdedigingswerken ton
Noorden van Makoekovo en Mojadag.
Op den linkervleugel van de gealli
eerden wordt het offensief van het
Servische leger met energie voortge
zet, niettegenstaande den lcrachtigen
tegenstand van den vijand. Ten
Noord-Westen van KovR en ton Wes
ten van het Ostrovo-meer zijn hevige
gevechten aan den gang. Ten Zuid-
Westen van -het meer maakten de
tiiloopion dor geallieerden -belamgrij-
ke vorderingen. D,& artillerie der ge-
allieer-den sdhoot verscheidene plaat
sen, di-e door de Bulgaren bezet zijn,
in brand'.
Do Duitse hie staf verklaart i
„Aan 't Macedonische front geen ge
beurtenissen van bijzonder v-'
Van 't ITALIAAINSCH-OOSTEN-
IUJKSCHE FRONT wondlt eigenlijk
oJJoen gemeld dater gevlochten
wordt, meer niet.
Verspreid nieuws
DE OORLOG IN DE LUGHT. De
Franeche staf meldtAan het
Sonime-front leverden Dinsdag de
Fransche vliegers 17 gevechten 2
Duitsche vliegtoestelea weidden neer
geschoten een bij Aizocourt, een
under in den om-trek van Moislin (ten
noorden en noordoosten van Péron
ne) 4 andere Duitsche toestellen schij
nen ernstig geraakt te zijn.
In den nacht van 12 op IS Sopt
wierpen Franc-ohe vliegeskadere ml
van projectielen en 87 bommen van
120 op het elation van Guiscart, waar
tweo ontploffingen, door brand ge
volgd, werden geconstat&erd. Boven
dien werden 80 bommen geworpen op
het station Roiseie en de depóts te
Ilondïcourt, en 74 bommen op Dult-
aclie in richtingen in den omtrek van
Etain, 32 in do streek van Danvillers.
en 6 o-p het elation van Montmédy.
Iri donzelfdcM nacht bombardeerde
een Fransche vlie-gafdceling met 6uc-
ce3 toet 105 'bomrnon hel station van
Tb ion vi He en met 60 de hoogovens
van Ukkin-gen. Verder werden 6 bom
men geworpen op de hoogovens vau
Rojutoach en 6 op den spoorweg bij
Pont-k-Mousson.
D-e Duitsche staf„Op 11 Sep-
twnlx>r vielen Duitsche watervlieg
tuigen voor Conslnnza en ten Zuiden
daarvan een Russische strijdmacht
ter zee aan. Op een linieschip, een
duikboot en eoa torpedojager werden
duldelijOc treffers waargenomen. Alle
vliegtuigen, keerdon ongedeerd torug.
Op 12 September, des avonds, deden
verocheidene Duitsc'ho watervliegluig-
esltadora in -de golf van Riga een aan
val op Russische oorlogeschepen. F.r
werden verscheidene treffers duide
lijk waargenomen. Een Russische
torpedojager zonk onmiddellijk Ou-
danks de heftige beschieting keerden
alle vliegmachines ongedeerd terug."
HEILSOLDATEN VOOR HET EN-
Glïl-SOlJiF, LEGER Naar de „Ti
mes"* bericht, hebben tot dusverre
40000 tot 50.000 heilsoldaten, waar
onder 9000 muzikanten dienst geno
men bij het Engelsche leger.
HET LIJDEN DER ARiMiE-NIöHS.
De Presbyterian Board of Foreign
Missions te N-ew-York, heeft med-e-
deeUngeu gedaan over den toestand
der g-edeporteerde Armeniër® in noor
delijk Arabië en Syrië. Een dor zen.
delingen dieeide gruwelijke bijzon
derheden mede over het lot dezer Ar
meniërs, aan wie de regeering geen
brood verstrekt en die aan den hon
ger ten prooi zijn en die in do diep
ste ellende vedkeeren. Velen verdrin
ken zich in wanhoo-p in de rivier.
Anderen groeven hun eigen graf en
wachten daar dan den dood af. Ook
zijn er onder de on-gelukkigen geval
len voorgekomen van kannfba-Rsmo.
BARON BUR I AN AAN 'T WOORD.
De „Aseoc. Pree" te New-York pu
bliceert een interview van haar Woen-
sohen correspondent met den Oos-
tenrijfcsch-Hong-aarechen minister
van buitenlandsche zaken, baron Bu-
rlan.. Done verklaarde, dat Ooston-
rijk-Hongarije volstrekt niet zoo ter
neder ligt, als velen hopen. „Het. ie
waar. dat wij den vrede met vreugde
zouden begroeten, maar niet dio
vrede, dien onze vijanden ons willen
opleggenZoolang we ons hebben te
verdedigen tegen hen, dte een deel
van ons gebied wi'-ien nemen, ziin
w© natuurlijk n-iet bereid oarer vrede
te «preken." Wat Roemenië betreft,
zeide de minister „Wij hebben nim
mer Roemenië eenig territoriaal aan
bod gedaan, daar one in het geva;
van Italië is gebleken, dat men zulk
een aanbod als een bewijs van zwak
heid misverstaat, Wij waren vol
strekt niet verwonderd over Roeree-
nië's oorlogeverklaring. Wat ons ver
raste was, dat Roemenië to spoedig
een besluit nam."
DE DUITSCHE VERLIEZEN. -
Uit de Duitsche verliesiijsten tot ein
de Augustus berekent de „Times",
dat de Duitsche verliezen (zonder de
verliezen -der marine en der koloniale j
troepen) 3 376.134 bedroegen, n.l.
Gesneuveld ol aan. wonden
overleden 781.547
Gestorven aan ziekt» 50.615
Gevangen-en 165 497
Vermist 234-2TO
Zwaar gewond 455-710
Gewond 275.45>
Licht gewonid 1-249.294
Gewond, maar bij den troop
gebleven 163746
GROOTE BRAND T-K PETERS
BURG. Viotaen» de ..Roesk-oje &!o-
wo" heeft oo 10 September ln de
haven van Petersbura een zware
brand gewoed, waardoor de aeheftle
voorraad graan, die voor Petersburg
wo® biieeng-abradlit. een nrooi der
vlammen werd. De brand brak te
middernacht uit bli de eJectrischo
kraan. Allo afdeellwren van de
brandweer waren gereendreercL Toch
kostte liet buitengewoon veel moeite
den brand te locallseeren.
EN-GELAND EN DE NEUTRALEN.
Het Wol ff-bureau seint aiit Stock
holm Do Zweedscho 'regeoriaic -heeft,
uit Londen officieel bericht onitvan-
K-en. dat do EngelBöho regeering tot
nadere aankondiging voor een groot
aantal rh'oducte® geen fo-ciUteiton
meer zal vcrleenen voor dein uitvoor
naar Zweden. Onder deze waren wor
den «Deciaal genoemd cacao, koffie,
leer. ruworoducten voot maraarino.
voerinc-stoffen, kruidoriien. thee. De
Zweedeche pera noemt deze mededoe-
lin» eennarLg uiterst onverkwikkelijk.
..Stockholm Tidningèn" wiist er spe
ciaal on. dat veel door de Engelsdhon
Onze Lachhoek
WIELEWAAL NIET MOEILIJK.
Jan Camerling was een dor beat©
reizigers, die men zioh denken kan.
Eona werd hij d-oor zijn firma uitge
zonden op esn groote order, waar
mee altijd haar concurrent was gaan
«trijken.
Binnen het half uur slaagde hij er
in de groote order door den oud
sten firmant geschreven los te krij
gen.
Ongelukkerwija schreef deze koop
man zoo slecht dat er geon woord
van te ontcijferen was. Gelukkig her
innerde Camerling zich, dot apothe
kers gewoonlijk heel bekwaam zijn in
hot lezen van. handschriften, omdat
de doktoren hen daarin orvaring go-
geven hebben. Daarom gal hij den
brief aan don apotheker der plaats.
Ik ben benieuwd of u het kan
lozen? zei hij. De apotheker nam de»
brief en ging er inee achter in de
apotheek. Tien minuten later ver
scheen hij weer met een k-lein in pa
pier gewikkeld en verzegeld flcschje
in do hand.
Alstublieft, mijnheer! Het was
heel gemakkelijk. Hier is uw medi
cijn! Tachtig oent, alstublieft!
trenoemde producten uit Amerika
kwöjnen. zoodat een scherpe contröle
van den eeheelen Zweedschen invoer
te verwachten i6. Het blad Vreest, dat
hierdoor het dreigement wel oen»
bewaarheid kon worden dat Zweden
od jwnteoen Besteld zal worden.
DUITSCHE HANDELSLUCHT-
SCIIEPEN. De fabrikant Morris
Epsl/ein, die d-ez-ar dagen uit Berlijn
te Chicago is teruggekeerd, heeft
daar, naar de Daily News verneemt,
erbeild, dat hij in Duitschland twee
groote luchtschepen, de Deutschland
en de Amerika gezien heeft. Der©
schepen, die een laadvermogen van
60 ton hebben, zouden een postdienst
tusschen Duitsch land ien -N-ew-York
moe-ten on-d-erhoud eii.
OV-ER WREEDHEDEN. Volgens
een WoMI'bericht uit Sofia, heeft do
Bulgaaracho logarlrevelh-ebber mede-
doeling gedaaxr Yan een reeks onmerv-
sclielijke daden der R-oemeniërs, die
enkele dagen voor den oorlog reods
het vee vuil d-e Bulgaareche bevol
king der Dobroedsja wegvoerden en
op hun terugbocht, na den inval der
Bulgaarsche troepen, tal van dorpen
brand 3taken. Tevens doet hij ma-
dedeelingen over allerlei gruwel en die
tegen de bevolking gepleegd zouden
zij-u. Een aantal kinderen zouden ln
huizen opgesloten en zoo verbrand
zijn. Van '1 dorp Srobarna zou de go-
heele mannelijke bevolking gedood
zijn. Evenjjoo Ln het dorp Mifuk.
We wijzen er op, dat (lezer dagen
m Roemeensche zijde soortgelijk©
beschuldigingen van wreedheden der
Bulgaren jegens de Róemoensche g©-
vaxiganen in Toetrakan zijn inge
bracht.
Stadsnieuws
Kiekjes vai het Kantongerecht,
Lucifers of een borrel
tje? Herberaen moeten 's avond©
c/D een door het tremeemtcbestuur be
paald uur eesloten worden. Zijn. er
na dien tii'd noc bezoeker®, don wor
den zii en de th-erberaier bokcund-
Nu kwnan een Vcisenaar voor dein
MaKiistraat. omdat hij te laiat in een
café vertoefd had.
Beklaaede: Tc Ben er coweest. maar
niet om ©en borrel tie to drinken. M'n
vrouw zat 's avonds zonder lucifers
en toen ben ik even naar m'n buur-
inan-iherbersier celoonen orn zo ter
leen te vi-furen. Masr dat nu niet
eens
Kantonrechter Man. daar geloof
ik niet veel van. Al® j© alleen geko
men was om lucifers te vraaen. dan
zou (le veldwachter io niet bekeurd
h-ctoben.
De aiiïliterif van Ihet Doenbaar
Ministerie deelde de meaning van
den Kantonrechter en vroeg 3 gulden
te.n bate van Sj riiks kas.
Mopperend critutr 't buiteninrinneke
weg. Drie gulden voor het -ter leen
vragen van een doosie lucifers
'sMorffens om half zes al
drank! Een vergunninghouder
in dc nabijheid van de groentojunarkt
op den ICoudenihoin had vergunning
van het gemeentebestuur, om 's mor
gens vo-or 't gewone openingsuur
klanten in ziin mmdhtirtg te ontvan
gen, mitsor dan geen sterke
drank geschonken zou worde®. Nu
stond liii terecht, omdat hü 'sm or-
gons te 5 Vj uur aan een be
zoeker ©on borrel had ™M-kocht. Het
was een 55-Jar ie los werkman, dl©
zoo vroeg al luöt in 't Sohiedamsdhe
vocht had.
Het O. M. eischlte 10 gulden hoat©
tegen den tapper.
Feuilleton
door
GEORGE HARTWIG.
(Emmy von Koopell)
5)
N-u -hob j© mi: heolemaal va a de
wijs gebracht, schertste deze, ik hal
j©. willen zeggen, dat ik iioop lat-er
deze groote doos geheel met. hand-
ec'hoenen te kunnen- vullen. Nu valt
z© m/ij om den hal-s, ziet u wei, moe
der, en nu denikt zo niet meer aan
den. ingescheurde^ zak.
Loop toch heen, laohte het meis
je, ik wilde, dat ik je ook ©ena een
genoegen kon doen met het een of
ander, Willy.
Dat kuu ja
Waarmee? vroeg zo, lot hem
opziende
Met mij- van avond een dubbele
portie bowl te geven, antwoordde hij,
met het ernstigste gezicht van de we
reld.
Zou ik dat doen, moeder? vroeg
Luci®.
Willy knielde voor zijn moeder
neer, zeggende
-Beste mama', stel haar nu Ln clo
gelegenheid mij- haar dankbaarheid
te betoenen voor de groote doos en de
door mij beloofde handschoenen. Laat
zij, of nog beter laat mij naar goed
vinden de Meiwijn klaar maken.
Mij wel, als j© mij miaar loslaat.
Noem hem nu moe naar de keuken,
Lucia.
Zoodra de kom mot den geungea
inhoud op de tafel stond, on de bou
quet rozen daarnaast was geplaatst,
werd ©r op de deur -gdkilopt.
Binnen-, riep Willy, terwijl li-ïj
zich haastte om den nieuw aangeko
mene tegemoet te gaan.
George von Haimmenstoin trad over
den drempel. Zijn eerste groet gold
de oude dame, zijn tweede de jarige,
op wier wangen .7,1 oh een blos afteo-
keiwlfl. Zij was nu eens/ldaps een cn
al vroolijkheid en dit nog te meer,
toen «ij zag hos hij een vergeet-mlj-
nietije «uit den bouquet haa:de cn dit
ln zijn zak verborg.
De acht verloopen jaren hadden
hem weinig veranderd. -De slank©
jongeling was nu -oen gezonde, ste
vige man geworden. Het destijds
baa-rdelooz©, zachte gelaat, was nu
gebronsd, maar de uitdrukking (laar
van was nog dezelfde. Mea zag het
hem aan» dat hij voel in ©en ideale
wereld vertoefde, die niet de minste
gemeenschap had met de werkelijk
heid en dat hij iemand was die een
groote -bekoring op do vrouwen
moest uitoefenen»
Georg© had mu -oen t-tekening bij
zich van zijn nieuw© villa hij spreid
de die voor de gastvrouw en haar
dochter uit en vroeg haar levens om
raad, betreffende de iadeeling van de
kamers,
-Maar, mijnheer von Hammei-
steln, hoe kan een eenvoudige vrouw,
zooals ik ben, oondeeJ-en over zulk
een prachtig gebouw? vroeg mevrouw
Von Sternau hem. Uw hu-is is een pa
leis, vergeleken bij- mijn. kleine wo
ning.
-Doet u het dan. In. plaats von
mevrouw u,v moeder, juiffrouw Lu-
ole, zei die Jong© man, met ëen biljdon
glimlach, en, zegt u mij eens, of dit
klein© salon, dat op het meer uit
ziet, niet op en top een boudoir voor
de vrouw des 'huizee is. Van daar uit
ziet men de zwanen zwemmen, ruikt
men d© geur van. de bloemen en hoort
men 's avonds'de nachtegalen slaan.
Ho© heerlijk, fluisterde het jon
ge meisje.
Niet waar? En da kamer daar
naast moet de 'heer d&s huizes -dan
hebben om altijd (licht bij zijn vrouw
tje te zijn.
nicht u het in zooal® u het aan
genaamst Is, antwoordde mevrouw
Von Sternau, voor haar dochter.
Goed dan, maar nu nog ©en
woordje over dc m oublie er ing van
het salon. .Vindt u rood niet hel
mooist.
Ach neen, rood is zoo schel voor
d© oogen, riep Luoie, die nu zeive een
hoogrood© kleur kreeg
Hij keok haar lachend aan.
Dus blauw» zol hij, feitelijk be
valt mij dat oc/k beter, blauw geplet
trijp dan, of zijden pluche?
Te drommel, zijden pluche, lach
te de student, terwijl hij do glazen
andermaal vulde.
Stil, Willy, jij -hdbt daar immers
geen verstand van, vermaande de
oud© vrouw, angstig, dat haar lucht
hartig© zoon Iets ongepast- zou zog
gen.
Ja -zeker, zijden pluche als de
meesteres Uil mooi vindt, hernam
George. Een paar mooie schilderijen
heb ik al gekocht.
-Waartoe moeten deze learners
dienen? vroeg Lu-cie, op den platte
grond een suite gelijkvloers aanwij
zend.
Deze kamers? Wei, juffrouw
Luci©, -voor jong© lieden is trappen
loopen. niet bezwaarlijk, maar wij
u ziet ik epr&tlk ai in den toekomen
den tijd, wij de vrouw die eenmaal
lief en leed met mij zal willen- deelen
en ik wij zuilen, vertrouw ik, wol
eens inen-schen bij 0116 zien, die bij
voorkeur parterre blij von.
Het jong© meisje zag haar moeder
bij dozo woorden met eort paar van
geluk stralende oogon aan en Wllly,
die dat opmerkte, hief zijn glas ln de
hoogte, zeggende t
Op het geluk van de jarig©! Dat
al haar wenschen vervuld mogen
worden.
Ach, Willy, je klakt zoo hard,
dat ©r een barst in hot glas is geko
men, zeide Luci©.
Ivorn, zoo ©rg ie het niet, je kunt
het gerust leegdrinken, of ben j©
bang, gteef hot mij dan maar, zol hij
met zijm onverstoorbare vroolijkhetd.
Waarom trekt u zich dat zoo
aan, juffrouw Lueie? vroeg Goorge
'haar f klisterend, terwijl mevrouw
Von Sternau haar zoon een terecht
wijzing toediende. Zie mij eens aan,
en. zog mij of u het mogelijk acht, dat
dit kleine ongeval invloed heeft op
de vervulling onzer wenschen?
Acli, het was dwaas van mij,
st&mekle zij, de oog©n tot hem op
slaande.
Lucie, zijn gevoel werd hem op
dat oogonblik bijna te machtig, maar
in het bijzijn van haar moeder en
haar broer kon hij toch g©en aanzoek
doen om haar hand» zou ik u niet
eens alleen kunnen spreken morgen
voormiddag?
Zij knikte toe-stemme-nd.
D© student had terwijl zijn moeder
zoolang geliefkoosd, dat zij hem zijn
onbesuisdheid had vergeven.
S'oor den schrik, dien uw doch
ter heeft uitgestaan, moeten wij nog
iets bedenken, dat haar kon schade,
loosstellen, begon Goorge.
Ja, een pretje
Maar, Willy! stamelde Lucle.
Maar, Willy I riep mevrouw Von
Sternau n-u ook, George hoorde dat
niet blijkbaar, althans hij ging voort:
Men vertede mij gisteren, dat 't
circus Damberg thans -bijzonder groo
te krachten bezit. Hebt u niet lust di®
sterren eens te bewonderen?
Ja, natuurlijk hooft zij die w©U
riep Willy.
Maar Willy!
Waarom zou ik niet zoggen, dat
zij ©r lust in hoeft, mama, riep d«
student uit, Lucle houdt zich maar
zoo, ze wil ook met genoegen dio
sterren bewonderen. Zegt u maar ja,
moedertje, ik zal'h aar al6 eeri Cerbe
rus bewaken.
Ja, juffrouw Lucie, u zoudt er
mij ook zulk eon genoegen me®
doen, smeekte Goorge. Paar uw be
den aan die van uw broer, dan laat
uw moeder zic-h misschien wel ver
murwen.
Het jong© meisje zij nu ook, dat zij
graag'haar broer vergozöllen whde
Hoera, het pleidooi is gewonnen,
juioht© Willy, en trouwens, mama-
tje, u behoeft u niet bezorgd te maken
over Lucie. Ik breng h3ar weer heel
huids thuis.
(Wordt vervolgd)
