Glycerine Vetzeep
Firma H. VAN DIJK
OoekenanPrentei
G. B. A. Hensen
.Waterdicht"
INGEZONDEN
H. VAftS DAM Azn. ZONEN
Vraagt steeds DE ECHTE
,3.' merk H. VAiftS DiJK
Moer dan 28 jaar ln flen handel.
Prijs per stuk f ©.IS
GROOVE HOUTSTRAAT
28
BEENKAPPEN
Stoomvaaitbsricfitea
SIGARENDROOGTROMMELS
Dordnechlsche Metaalwarenfabriek
voorheen Wed. J. Bekkers Zoon Dordrecht.
Het Vakkleedingmagazijn
alle soorten BEDRIJFSKLEEDiNG.
Sporthemden, Tricot Ondergoederen, Baal en
Molton Hemden en Broeken, Heeren Flanellen,
Blanw piqué Gnderkroekcn, Boezeroens, Sok
ken enz. Senfg adres In solide Werkbroeken.
mi-saisons, 1 en 21
Ulsters, Faletots,
Regenjassen,
1 EnormekeuzeluCostunie
I Stapels Pantalons enz. ei
H. v. ALPHEN,
Breestraat 9, Haarlem.
STOOKT
FaHeenksW.B,.
worien tegen hooge prljze:
ingekocht door
H.BE VRIES (Jicibijmtraat!
INGEZONDEN MEUKDEELWGBN K 20 Cfe E££ rczcT.
mafron van Demi's, Overjassen,
Mantels Oapes, enz.
Ook gehoel9 Costumos bij N. V. 1* Haari. Stoomvarverij
en Chemlsoh* WassoherüJ v/h C. HOEING Firma SCHENK,
God. Oud* Qraohft 11 - Toiofooo 382-873
tot een Industriestad. Ais dit
getuigd werd door den Burgemee
van een luxestad als Arnhem, zou
het wenschelljk zijn, aldus constateer
de de voorzitter, dat men
Haarlem Arnhem'» voorbeeld volgde
en daarom snel zou overgaan tot
aan/leg van de havenwerken.
Bij de rondvraag wees de lieer
H e e m s op eeu uiting van een lid
eener andere Kamer van Koophan
del, die van oordeel was, dat de Re-
ge er irug de Kamera had behootreri te
kennen bij het nemen van een aantal
crisis-maatregelen door advies
vragen. Dit is in geen enkel geval
gebeurd hoewel de belangen van han-
dol en nijverheid zeer vaak bij die
maatregelen zijn botrokken. Ook deai
heet Heems was dit reeds eer opge
vallen. Gewacht zal worden op de
verdere behamBeluig dezer aangeier
genheid tot do bedoelde Kamer aan
de andere Kamera over deze aange
legenheid zal hebben geschreven.
PERSONEEL DER FIRMA BEI.T-
NES. - De A Ik. Ned. Metaalbew.bomd.
dc Ned. R.K. Metaalbewerkersbonden
de Chr. Metaalbewetrkersbcuul in Ne
derland hadden Dinsdagavond het
Personeel van de firma J. J .Beiines
ter versadenns hiteeucreroenen in
..Het Blauwe Kruis" aan de Oude
Groenmarkt. De aanleidina tot het
helésfKon van deze vereaderiiuz was
het. niet-inwillizen van het verzoek
dezer Ronden, om met de firma een
besweek,iras- te houden over <le verba-
torina van de arbeidsvoorwaarden
der wmkliedeii. Als sorekors traden
on de hoofdbestuurders dor drie Bon
den. met het onderwon) ..Moet het
konier. tot striïd?"
De ofroote zaal van het Blauwe
Kruis was gdheel bezet, toen devoor-
Bittev. de hoer A. van Tonaoren. van
den Ned. R.-K. Metaailbewerkerdbond.
de vertraderinc ODende en meedeelde,
dat de besturen der Bonden niet stil
hadden srezeten. om vcnor het pereo-
neel der firma Beiines verbetering te
ve'nkriitrem. Hii las tem bewiitzo daar
van de met de firma gevoerde corres-
nondentie voor. Od 12 Juli hadden de
Bonden gevraagd 3 cent uurloon
«neer na 10 uur '6 avonds 25 nCt
meer. voor nachtwerk 50 v»Ct.. voor
Zon- en feestdagen 100 nCt.. uitbeta
ling vim joon on Christelijke feest
dagen. drie vacantiMntren met be
houd vnn loon. afschaffing van het
boetestelsel, invoering van een ore-
miestelsel en In verband daarmee wlt-
sigine v.an het werklieden-reglement.
Ann dezen brief was "toeeeYoetod een
verzoek, om deze vragen mondeling
toe'te meuren lichten. De firma ant
woordde. dat ze hiervoor geen tii'd
had. Oo de vraag, wannerir ze dan tikl
had. was het antwoord, dat de firma
geen tiid had, om te zescren wamu
ge tiid had. Na herhaald aandringen
om een onderhoud wend den Bonden
coontwoord ..Geloof mli. uw bezoek
brengt onrust, uwe afwezigheid daar
entegen houdt de eensgezindheid on
der ons in eere".
De heer Van Tongeren erkende, dat
dit onrust moest wekken bii de di
rectie. omdiat die'ook wel weet dat
do loonen hii de firma laag zlin. Od
de Centrale Werkplaats va.n de TI.
IJ. S. M. is het loon 3 1-1 cent per
uur hooceV ook ia daar 2.25 toeslag
oer wedt voor gehuwden en bestaan
daar nog andere emolumenten. Er
hoerscht dus achterstand bli de firma
Beiines. die toch geen zwaren concsur-
ren ties tri ld heeft te voeren. Heitttaal-
deliilt bobben dan ook de Bonden
gevraagd om een onderhoud, edhtor
zonder resultaat. DaaroD bobben de
hoofdbesturen 's moreens om 0 uur
bii den ingang van het kantoor de
directie opgewacht. Het gelukte hun.
hii den ingang den heer Anton
to smeken, dia aeide. dat de on
tevredenen dan maar moesten sta
ken Daarna is aan dc directie een
sohriiven. onderteekend door 292
volwassen werklieden van de nl.m.
850. aanoeboden. met het verzoek tot
verbetering, begeleid door een sohrii
ven van de hoofdbesturen, om nog
tot bef.orekinne.il te geraken, teneinde
erger te voorkomen. Den 30aten Sep
tember antwoordde de. directie, dat
eii zich hield aan art. 18 van het
Reglement, regelende de geschillen.
Daar echter de direcklo zich zelf in
andere gevallen, waarin dit haar na-
deelig 1h. niet aan ihet roglernen'i
houdt aldus beweerde de snreker.
kan ze niet ei set i en. dat de werklieden
xich we' hiernaar richten. De directie
moest weten, dat hot niet ongaat. de
werklieden en fliun belangen steeds
te neueeren. Zoo wordt er onrust ge
stookt. maar niet door de Bonden.
De Firma Beiines komt met de loo
nen verre ten achter bii andere fa
brieken te dezer stede.
Vervolgens trad de heer W. Rus.
van dein Alg. Ned. Metaal bow enkers-
bond. on. die herinnerde aan de actie
bii do firma Figee. welke, naur hii
betoogde, efen loonsverhooging ten
gevolge had. Daarna is ook od de
Conrad 3 cents uer uur loonsvéihou-
gina gek ree en. De tarieven zlin cfaar
met 10 nCt. verhoocd. Daarom is het
nu de tiid. om met edheroer maat-
regelen tegen de firma Beiines od te
treilen. Met corresoondeeren ls daar
niets tu verkriieen. Sor. vereeliiktnu
de. loonen der volwassen werklieden
bii de Conrad en bij Beiines. twee
eelhkwaardi-ee fahnieken. Hii ver-
celiikt luist deze twee fabrieken, om
dat ze In dezelfde ulaats gelegen ziin.
zoodnt men. niet kan «eaven ..Daar
1» liet leveu duurder". Uit deze ver-
miliikuur bleek het volgende Bij de
firma Beiines werken 15 vuurwerkers,
waarvan er 5 verdienen 30 cent per
uur. vier 29 cant, één 28 cent. één 27
cant, twee 26 cent. twee 25 centbij
de Conrad 24 vuurwerk ere. waarvan
verdienen vier 35 cent. één 34 cent.
vier 33 cent. vier 32 cent. twee 31
cent. drie 30 cent. dnio 29 cent. drie
27 cent.
Boorde»'Beiinestwee 24 cent.
twee 23 cent. één 23 cent. vijf 21 cent.
drie 20 cent. Boorders Conrad zes
28 cirri, twee 27 cent
Sckdders Beiines twee 28 cent. één
27 cent. veertien 26 cent. negen 25
cent twee 24 cent. drie 23 cent. Schil
ders Conrad twaalf 31 ocmt.
Voorsin gors Beiiines zeven 21 cent.
één 20 cent (boven 23 iaaï). Vooralar
gors Conrad .- zevenWan 26 cent. één
25 cent.
Bankwerkers Conrad één 35 cent.
twaalf 34 cent. twee 33 cont. één 32
cent. drie 30 cent. twee 29 cent. één
28 cant. Bankwerkers Beiines: één 28
cent. vier 27 cent. drie-en-dertig 26
cent. nohi 25 cent. één 24 cent.
Gd de Conrad werken 353 werklie--
den boven 18 jaar. hum gemhjdeld
loon is 28.4 cents. Bii Beiines werken
210 arbeiders boven 18 jaar. die ge
middeld 24 cents verdienen. Het stuk-
wenk (hield sDreker bulten beschou
wing. omdat de loonen hiervan vrii-
wel geliik ziiu on de verschillende fa
brieken. Naar aanleillne van deze
ciifons wekte snreker kradsljg op. zich
liiorbii niet neer te leggen. Bü de fir
ma Beiines moet veTüvetermur komo'n
door sdherner maatregelen. desnoods
door staking.
Als clerde spreker nam 'de hoer F.
Eikerbout. van den Christ. Metaal-
bewerkersbond in Nederland. het
woord, die de aanwezigen opwekte,
zich niet nnis^tig te maken voor den
komenden strijd. Aan de houding van
het personeel «zal het. liggen, of de
verbeterhwïen er zullen komen. Ja of
neon.
r- VBROORDERIdNG. De miliciens
G. T. en W. F. R. van het 10o ree.
inif. zijn door het Hoog Militair Ge
rechtshof veroordeeld tot een maand
gevangenisstraf wegens uitvoer van
verboden goed.
SPUIT X OEFENT. - Dinsdag-
avond is, nu eens op „Don Doelen",
een oefening, tevens wedstrijd, gehou
den doo-r drie ploegen van vrijwilli
gers, verbonden aan „Spuit X". Dat
was nu weer heel iets anders dan ver
leden jaar, toen 't Phoenix-terrein met
zijn borgen en daleii, hekjes en huis
jes, was uitgezocht 'n ideaal plekje
voor een groots oefening. Ditmaal was
de binnenplaats van dien Dooien de
aangewezen plek. Met touwen waren
op t grasveld eeiiige straten goïirnpro-
vlsoord, een hindernis van 'n kleine
2 Meter hoog, was aangebracht en een
der gebouwen was de aangewezen
plaats, waar de pijpleiders water
moestc-n geven. De pooit was ten
slotte t spuit/huis. De opdracht was
volgt Uit een poort in de Luite-
verlieten de deelnemers den
Doelen en moesten de poort in de
Gasthuisstraat met een sleutel ope
nen. Met een spuit en een slangen-
wagen begaven ze zich naar de tegen
overliggende zijde van de binnen
plaats De spuit word bij een brand-
Put geplaatst .en voor de slnngenwa-
gen moest een brandkraan gezocht
worden op do Ged. VoIdSersgraoht. Dan
moeeten vlug de slangen gelegd wor
den, óver 't schuttinkje naar 't zoo
genaamd brandende gebouw, waar
water gegeven werd.
*n Gecompliceerd karweitje due en
dce te moeilijker, daar de deelnemers
pas hun instructies kregen, een oogen-
Mrk vóórdat de oefening zou begin
nen. Niettegenstaande al dc-ze moei
lijkheden (de oefeningen geschieden
bij t spaarzame licht van wat .flam
bouwen) is er met veel opgewektheid
gewerkt. Drie ploegen, elk 10 man
sterk, dongen naar den prijs mede De
eerste ploeg werkte verdienstelijk. 7
Minuten 32 eec. verliepen 4usr?chen
etart en watergieven en met uitzonde
ring van een paar geringe fouten ver
richtte diit tiental goed werk. Minder
vlot ging het met do tweede ploeg,
't Begin ging uitmuntend, doch bij de
schutting raakten de deelnemers een
oogenhlik 't hoofd kwijt. Op t moei
lijke oogenhlïk, toen de slang over
deze hindernis gelegd moest wordten,
werdwater geven 1 gecomman
deerd en de nu gevallen ©lang, die in
oogenhlik van tijd eolide vol wa
rns en ten overvloede flink ver-
wand zat, gaf een oponthoud van
eonlgo minuten, daar het nu noodtg
was, een nieuwe slang aan te koppe
len Leiding ontbrak bij deze groep
en dat was oorzaak van 't geringe
sucoeei, hoewel bij deze pari ij indivi
dueel zeer goede krachten zijn Nu
werd de tijd 11 minuten 32 seconden.
Met de derde ploeg ging 't geheel
naar wensch. De orde was uitstekend,
evenals U commando in, goede handen,
't Was ln. den. mooien tijd van 6 min.
59 see. dat deze ploeg dan ook den
prijs won.
Do staf en 't kader waren van de
wedstrijden getuige cn oude 6taf!eden,
die nu al in do dertig jaar aan ie
Haarlemsche brandweer verbonden
zijn, als de heer G: A. v. 4 Steur,
Spaan, ©na praatten in de pauze nog
gaarne eens over 't groote nut, dat
deze oefenwedstrijden hebben. „Het
hindert niet," zoo zeiden ze. „of er al
fouten gemaakt worden. Juist fouten,
die in o ogenblik toen als deze gemaakt
worden, begaan de luitjes hun loven
lang niet meer en dande leiding
door een kader-lid was geheel buiten
gesloten.
Na de oefening begaven de deelne
mers zich naar Brinkmaan, waar de
hoer v. d. Steur 't woord voerde, de
gemaakte fouten besprak en den prijs
uan de winnende ploeg uitreikta Te
vens wijdde hij eeniga woorden aan
dc reorganisatie der brandweer,
waarvan de uitvoering thans zoo goed
als haar beslag gekregen heeft,
bracht hulde aan 't Gemeentebestuur
voor de steeds betoonde samenwer
king en hult» en eindigde met den le
den op 't hart te drukteen, zich geheel
te geven aan de sohoone zaak waar
aan zij zich gewijd hebben. Animo is
er genoeg, 't Aantal deelnemer» ie
thans, bij een igen tijd geleden verge
leken, verdubbeld en ook die geest is
uitmuntend.
De avond ging daarna over in gezel-
tig samenzijn.
Kerk eo School
UNIVERSITEIT TE AMSTERDAM
In tegenwoordigheid van heeren
curatoren, professoren, studenten en
verdere belangstellenden heeft de
nieuwbenoemde booglecraai »n de 9 October Perim.
oogheelkunde aan de gern ijko
universiteit van Amelerdam dr. W.
P. C. Zeeman Maandagmiddag in de
aula van het universiteitsgebouw zijn
ambt aanvaard met het uitspreken
van een rede over „Gemeenschap en
Oogheelkunde".
Van ingezondon stnkVon, geplaatst of
Met geplaatst, wordt do kopie den inzender
niet teruggegeven.
Voor den inliond dozer rubriek stelt de
Kodaotie zloli niet aansprakelijk.
AAN HET „14do" BLOEMEND A AL-
SCHE RAADSLID.
Gerichte dorpsgenoot.
Overeenkomstig Uwe aanwijzing
heb ik de bogrootlngen met de daar
bij beboerende toelichtingen over de
Jaren 1905—1907 eens nagezien en
daarin geen woord gevonden, hetwelk
Uw beweren zou kunnen staven, dat
er in 1906 geen werk was voor drie
ambtenaren. Het onderzoek bracht
mij oen verrassende uit'komat, want
in de bogrootinig voor 1906 wordt een
bedrag uitgetrokken voor „een even
tueel aan te stellen 4cle beambte en
in die voor 1907 een bedrag voor even
tueel 0 vermeerdering van personeel".
Dat is dus juist het tegendeel van
wat u boeerdie, geacht 14de!
Do begroetingen liggen, voor U of
voor iemand die namens U komt tor
inzage.
De andere opmerkingen, vervat in
Uw naschrift, zal ik al© niet ter zake
dienende, stilzwijgend voorbij gaan,
zomider daarmede de juistheid er van
to erkennen.
Met vriendschappelijke groeten,
EEN DER NU -NIET MEER OVER
BODIGE AMBTENAREN.
Amice.
Nu go uw beidie contrarstuklceai
eindigt met .vriendschappelijke creo
len, moeten we vrinden zijn, al ken
nen we al-licht eikaars neustoppen
niet. Op één punt zijn we zeker vrin
den, dat wil zeggen, we houdien alle
twee van een grapje, anders had ge
niet geschreven, dat ge „mijne ande-
opmerkirigen, als niet ter zake die
nde, stilzwijgend voorbijgaat"!
Maar lieve vriend, juist die andere"
opmerkingen zijn nog méér hoofdzaak
dan de kwestie of er tiein Jaar geleden,
een beunbaasje meer of mdnuder zat op
d'e secretarie! fntusschen, ge voert
zo af en ik neem er vrede mee, doch
willen we nu samen de bogrooimgen
eens bekijken? Tenzij ge een luxe-
uitgave licht, en dat is nog zoo gek
niet op „ons dierbaar plekje grond",
maar bij dat bekijken hou ik me aan
m IJ n e begroetingen di-o ik als ex
traneus raadslid kreeg. Wijken do
uwe af van do mijne dan kunt ge dat
vermelden en iik ben zelfs zoo vriend
schappelijk gezind, dat lk u gaaraie
het laatste woord gun-, wamt, zooals
reeds vroeger gezegd, ik ben geen
debating club en de personen later
me koud, alleen do zaak maakt me
m, vanneer ik zie, dat mot een
handvol minder, bij good beleid; do
zaken niet 'alleen even goed doch
zelfs heter zouden kunnen gaan. En
nu tor zake. In 1905 was uitgetrok
ken aan salarissen voor secretarie-
personeel f 2450. In 1906. f 2300, met
de toelichting (bladz. 1 der beknopte
toelichting boven aan, rechts, go kunt
't dus gemakkelijk vinden en behoeft
daarvoor niet na te hl-ijven), „de post
Jaarwedden voor de Ambtenaren ter
Secretarie - kan lager geraamd wor
den tengevolge van hot vertrek van
één den- beambten. Inneming van
diens plaats schijnt voorloopig al
thans, niet noodig". Is 't duidelijk?
Nu spreekt go wel in uw le stuk van
Mr. Kist, doch die was geen necreta-
le ambtenaar in de juiste jjoteekc-
ni» van het woord, doch voor 100 har
de rijksdaalders was hij „beambte
van Redacti-gp", on tevens ambtenaar
van den Burgerlijken Stand, waar
voor apart bezoldigd. Commies-redac
teur dus, waaruit we zien, dat we 10
jaar geleden al deftig deden.
En nu uwe, pardon, je eventueel e
ontdekking op do begrooting van 1907.
Mr.' kist kieeg 50 pop meer en er werd
uitgetrokken alweer 100 liarde rijks
daalders „voor eventileeïe voimicer-
dering van personeel of verhoog ingon
an de jaarwedden van do tegenwoor-
digen". Of daarvoor een beunbaasje
werd aangesteld of dat het voor ver-
hooging vaji de toch al povere eala-
'issen werd beaiut, zullen we nu
maar niet uitpluizen. Eén ding heb
ik al Yast bereikt en dat is, dat het
bordje van openstoll mg van de secre
tarie verschildqrd is. Steeds luidde
het: de secretarie is geopend van 9—2
toen ik verleden week er langs
tufte en m'n laatste liter benzine-ver
bruikte, zag ik den schilder bezig
van die 2 e>en 3 le maken. liet ver
heugt me mijn trouwe lezeressen en
leze ra dus kosteloos te kunuen medet-
deelen dat ze in den vervolge van 9
tot 3 gaarrvó ten Raadhuize gerecipi
eerd zulleu worden, als ze gemeente
lijke zaken hebben af te doen.
En nu vriend amies, slamat Met
dorpsg-roeteüjken groet,
Steeds t t,
„'•t 14de".
imWr, HANDELS- EK BOUWCREDIETEN
VERSTRIKKEN
ROTTERDAM: AMSTERDAM: ARIHBH:
Boompjes 43 Klovenlersknrgwa! 70 Ilenwe Plsia 6
'4,rcXj
X—
/<4<epy&c.
wmmmmm mitr
BOUWKUNDE.
Onder leiding van J. D. M
BARDET c.i., O. BOOM, D
BOUMAN en andere gerj.
nommeerde docenten worde:
door het Bureau tot Publicfte!
van Wetenschappelijk Nieuw,
schriftelijke cursussen geo;
ganiseerd voor
Bouwknnfliö Opzichter eo
Bouwkonfllg Teokeiiea M.O
(M d CR M o).
Normaal lesgeld f 10.— pe;
kwartaal. Voor nadere inlich
tingen vrage men het gratli
prospectus van het
Bureau tot Publiciteit van
Wetenschappelijk Nieuws
Keizersgracht 153 en
Leliegracht 30 - Amsterdam
Het groote succes daarmede bereikt wordt
bevestigd door de vele namaaksels
die vooral sedert de laatste jaren in
den handel gebracht zijs.
Per doos a 6 stuks f 0.85
aar bij
OVER DE ANIQANG
TELEFOON No. 168
ÊEri goed adres VSO®
I.S J.H.BOUWER ZYLSTRi 2.0
telephoom 1329
ZADELMAKERy
KON. NBD. 9TB. MIJ. DiUiton (L)
arriv. 8 Oct. te Suez. Kambangan (u.)
vertrok 7 October v Gibraltar. Nias
(t.) arriv. 8 Oct. te Falmouth, llebe j
vertr. 10 Oct. v. Amsterdam n. Svvau-
sea Minerva vertr. 10 Oct. v."Amster
dam u. Colombo.
IIOLL. AMERIKA LIJN. Hoor dam
arriv. 9 Oct. v. New-York te Rotter-
dam. Maartensdijk, v. Rotterdam n.
Cuba en New-Orteams, vertr. 8 Oct.
an Havana.
KOlN JIOLL. LLOYD. lloüandia
(u) vertrok 7 Oct. v. Pernamhuco.
Delfland (u.) araiv. 4 Oot. te Leixoee.
STV. MIJ. NiEDiERLA'NID. Boeroe
arriv. 7 Oct. v. Amsterdam te Bata-
3.
ROTT. LLOYD Jlindjani (uarriv.
8 Oct. te Padang. Soerakarla (t) pass j
9 October Perim, '8
PAARLAARSTEEG 1 - HAARLEM.
SpsclQsi adrss voor
Ruim gesorteord In
j LET WEL: door ouzen ane
men voorraad zijn wij godwi:
I gen om voor spotprljzon eere
klas goederen D to verkoop!
Komt.nziot! Komtenzif
I-et well Wij hebban aangekoJ
uit een eerste klas Kleermakerij
Den Haag eene reuzenpartij prat*
jassen.
De keuze bestaat uit honderden li
mi-Saisons, 1 en 2 rij Ulsters, Pa.
tots, Regenjassen, Costumes eiuz. et
Alles Meennakerswork, waar U jl
renlang pleizier van heeft ln het dr.
gen. Het is thans in ieders belas
geen luxe prijzen te betalen. Wij r.
ten op geen lasten, hebben een reuze
omzet, daarom is geen concurrent i
staat tegen ons te concurreeren, Ma
verlange een zichtzcnding van om
goederen en vergelijke prijs en ga
deren bij andere firma's.
Let du» op naam en adres, want
is maar een kleermaker in Haarleq
die zóó'n voorraad gv>ederon hee{
Van ouds:
KLEERMAKER,
Koopman in geregelde en ongeregeld
Heerenkleed ing.
Zondag» voorloopig tot 6 uur gj
opend. Reiskosten worden vergoed
STEEDS EEN GOEDE
HAARD OF KACHEL,
WELKE OVERMATIG
KOLENVERBRUIK EN
ERGERNISVOORKOMT
Alia VULKACHELS,
VULHAARDEN,
CALORlFèRES,
merk GODIM.GEERS,
JAAR9IRS, enz.
OPEN HAARDEN
„TURENNE"
alsmede onze
PETROL. KACHELS
GEVEN STEEDS
VOLDOENING,
sljn billijk fn prijs
en beschamen de verwachte
GOEDE EIGENSCHAPPEN
NOOIT.
11.1 Óamslraat-Haarlem
Tijdige aaneehaffing
zeer aau te bevelen.
Geïll. Prijscour. wordt aan
Belangstell. gaarne verstr.
I Teief. 785. Sjll. Giackl
