Gfyc irine Vetzeep
Prijsver&ooging Cokes.
Firma H. VAN DIJK
Regeeringsyiseh
Dit is groote Afslag
KKilU 4
Mevrouw!
„Waterdicht" maken S^EpS^r"*
Binnenland
Openbare Verkoepiü
Stoomvaartbenchtea
Megr tiai 25 jaar in dea handel.
Prijs per sêuk f 0.15
©KOCTE HOUTSTRAAT
28
Van hedsn af dagelijks VEÜSCHE
VISCH verkrijgbaar voor den vast
gestelde» prijs.
Pan! Krugerstraat 15
De IRe»te Cassa,
HUISH0UQG0ED
Vaa beden af noteer Ik voor eerste kwalitel
MtHidvleescfs
Do Sa Reystraat 17, Scboterkwartier.
F. DE KUSTER
L
San ltss
Pi.V.
POLAK
INGEZONDEN MEORDEELINGEN 4 30 Cte. Per rsRel.
Ook oeheote Costumos bij N. V. 1o Haarl. Stoomververij
en Chemlsohe Waesoherü »jh C. NOE1NQ Firma SCHENK,
God. Oude Graohl 11 - Tolofoon 282-873
roet-inhoud. Ii^uilppostluLiitoOT Fr Hals
straat, heerenparapluie. Bureau van
politie, portemonnaic met inhoud, kin-
derschoentje. N. Huising, Vooruit-
gangslraa-t 126, dameskaro. J. Raven-
etein. Gen. Joubertetraat 7, étui met
ponhoudieo- enz N. do Tello, Groot
JFeLligiand 9, boodschappemtaech. A.
Fransen, Zuudpolder-slraait 95, duim
stok N. Hoivnobrer, Korte Poe! laan 7,
dekzeil
Rubriek voor Vragen,
VRAAG: Ik woon in Sclioten. Mijn
pensioen bedraagt f 487 per jaar. Ik
ben ui de belasting aangeslagen voor
f 100. Is doze aanslag juist? Hoeveel
inkomstenbelasting moet ik dan per
jaar betalen? ANTWOORD: Misschien
is het iets te hoog, informeer dat ©ene
ter secretarie. Voor rijksinkomsten-
bekisting is u niets verschuldigd.
VRAAG- Ik heb met December hon
denbelasting betaald voor oen hond,
dïftu ik Maart jl. heb weggedaan.Moet
ik dan met Oei. weer voor het lieele
jaar betalen'? ANTWOORD: U hebt in
December waarschijnlijk uw belasting
voor 1916 betaald. 0( dat zoo ia kunt
u informeer.:n bij den gemeente-ont-
vahger in het Pand. Bij hal aanschaf
fen van eeu anderen hond moet u
dan eerst in December a.s. betalen
voor 1917.
VRAAG: Ik huurde hier door tus-
schenkomst van een makelaar, een
woning voor f 500.per jaar
en ontving van dezen heer een
nota, vermeldende, behalve de con
trair.- en aaidter kosten, 2 pCt.
provisie, dus f 10. Is dit tarief hier
gebruikelijk of bestaat er een vast
tarief, of is dit geheel willekeurig?
ANTWOORD. Dit tarief is liier ge
bruikelijk.
de Omstreken
H1LLEGOM. Voor ae derdie maal
in dit jaai;- hoeft de afdieoLmg van dien
Nod. R -K. Hond van Personeel in
dienst van openteno 1 «hamen m be
drijven, aan den Raad deaer gemeeoi-
te veracht om invoering van een drie-
pioegianstel6cl voor de anbeiders aan
de Gasfabriek. Ook wordt gevraagd om
een weekheden-reglement. Twee keer
werd hcizelf-Aj verzoek reects afgewc-
oen
Do openbare onderwijzers zullen oo8<
trachten een betere salaris-regeüng te
krijgen
VBLSEN. Openbare vorgaderjng
van den Gemeenteraad van Velsen
op Vrijdag, 20 October 1916, des na
middags 1 1/2 uur ten gemeen teliuiae
Agenda: 1. Installatie, nieuw inko
mend lid. 2. Ingekomen stukken en
mededeelingen. 3. Instelling van ©en
raadscommissie inzake onderzoek der
salarissen van de ambtenaren. 4. Be
handeling van voorstellen of adres
sen met betrekking tot: a. adres Na
tionaal verhond van gemeente-ambte
naren inzake salarföregeting; b. re
geling der jaarwedden van de wet
houders; c. idem van de ambtenaren
ter secretarie; d. idem van den Di
recteur van liet gasbedrijf en derde
klerk bij dat bedrijf; e. idem van de
ambtenaren bij die bedrijven van gas-
en waterleiding; I. regeling der jaar
wedde van den administratieven amb
tenaar bij Openbare Werken; g. uit
breiding der gemeentepolitie; h. re
geling der jaarwedden van do politie
beambten; i. idem van don hooi.vteker,
j. riolcoring in het dorp Volsen ©n
van den Grooten- Ilout of Honings-
wog; k. aanstelling van een genees
kundigen ambten, voor den ontsmot-
tingsiiiensi en het medisch toezicht
op de scholen; 1. regeling dor jaar
wedden vaji do hoofden van scholen
Cn de onderwijzers; m. verliooging
bedrag voor do aanschaffing van
leermiddelen; h. regeling der Ixezoldt.
ging van do leeraren der Burger
avondschool; o. idem toelage van do
verloskundige te Santpoort; p. too-
kenning van een toelage aan do ver
loskundige J. van der Lende te U-
muiden; q. regeling der bijdrage aan
do Witte Kr u i S-af doe ling; r. bijdrage
aan d-en Raad van bescherming voor
den zuigeling; s. yerhooging der bij
drage aan liet Centraal Drankweor-
Conutè. 5. Vaststelling of goedkeuring
der volgende begrootingen voor 1917:
a. der gemeente; b. \an het bedrijf
Openbare Werken; c. van het. Gasbe
drijf; d. van do Waterleiding; e. der
Burgerlijke Armbesturen; f. der Ka
mer v. Koophandel en Fabriekeng.
der Commissie van Plaatselijk School
toezicht. 6. Verhooging maximum
van den Hoofddijken Omslag. 7. Aan-
gaan kasgeld-leening. 8. BelaSlingya-
ken.
TWEEDE KAMER.
Met 50 tegein 14 stemmen werd gis
teren het amendement van d'cn heer
Bi-chon van IJaelmon.de op liet wets
ontwerp tot Wrhooging van de bc-
grooting van 't bouwfonds in het
Departement van bismcmlaauische
taliën voor 1916, strekkende om do
f 36.000, aangevraagd voor den aan
koop van een perceel op 't Oude Delft
voor de AM. decoratieve kunst van de
Teohnisclte Iloogeschojol te -Delft.
verworpen en daarna het
wetsvoorstel zonder stemming aan
genomen.
Terwijl de heer Bongaerts 't amen
dement ondersteunde en den aankoop
ook te duur vond, verdedigde, met
den Minister, den heer Cort van der
Linden, de heer van do Velde 't om
werp en deden zij 't voordeebge en
verstandige van dezen koop wegens
de urgentie van verbetering in den
toestand der Afdeeling uitkomen.
De wetsontorjven tot wijziging dier
■grens tusschen de gemeenten Amers
foort en Leusden en tot Verhooging
ai wijv.iglng der begrooting van
binnonlandsehc zaken voor 1916 lok-
ton geen debat uit en werden zonder
Stemming aangenomen.
Hetzelfde was t geval met een
tweede verhoogang van Hoofdstuk V
voor 1916, doch daarover werd wel
eenige discussie gevoerd. In de eer
ste plaate drong de heer Van Leeu
wen aan op een kliniek en een. leer
stoel voor dermatologie {huid- eai ge
slaohtsz tokten) bij de Utreeht6Che Ho©
geschooJ, waaromtrent de Minis
ter te kennen gaf, del over de wen-
schelijlcheid en noodzakelijkheid nog
een onderzoek aanhangig is. En ten
tweede lichtte de heer Geilmmd, na
mens de Commissie van Rappor
teurs een amendement toe, om h°t
voorschot van f 20.000 aan de J. P.
A dolf-vereen! ging voor landbntgm-
ning tot werkverschaffing niet rente
loos, maar rentegevend toe td ketn-
nen.
De Minister nam het amend, over.
Doch de hoeren Snoeck ITenkemans
ei De Visser opperden er bezwaar te
gen dal zulk een voorschot aan een
nog jonge vereenigamg wordt gegeven,
terwijl andere le vergeefs er om vra
gen. Minister Cort van der Linden
verklaarde zich ongeneigd om 't voor
schot to verdoelen, maar niet om, al -•
ook andere instellingen aantoonden
productieven arbeid te verrichten, ze
op gelijke wijze te| behandelen.
Nadat de voozïtter had nioegedoei
dat de heeren Bogaaixlit, de Jong, Roo-
demburg, AQbardia en Bcumer tot le
den dor commissie voor de verzoek
schriften zijn benoemd en bepaa' 1
was dat Donderdagmorgen 't aan
hangig wetje nopens uitbreiding van
de tSaatsmijncntgimiing zal worden
behandeld, is gisterenmiddag de dis
cussie over de Voorstellen tot
Herziening der Grondwet
aangevangen.
Door de heeren Van der Vtoort van
Zijp eui Rink werd rappso-H uitige-
bacht over do vele adressen, die ter
zak o van artt. 80 en 192 bij dó Kamer
zijn ingekomen. Zo werden tea- visie
neergelegd.
Toen opende de lieer V a n I d s i r-
g a do discussie. 1KJ verklaarde al
terstond tegen 't voorste! nopens i l
kiesrecht en do samenstelling dor Eer
ste Kamer to zijn. De toelichting was
een stuk ironie, 't Deed hpm leed met
dan Min-, dien hij hoogachtte en in
wiens arbeid voor 't land zooveel te
prijzen valt, te moeten verschillen
Docli spr. ontkead.0 de politieke noot-
zake) ijkheid van do invoering van al
gemeen kiesrecht; do politieke ontwik
keling van hert Vcfl'k eiischto diit ni?t
en men had hier niet te doen met een
doortrekken van de tol hiertoe ge
volgd© lijn; het was veeleer een zaak
van ^noodzakelijke politiek'' voor t
Kabinet.
Spr. ontleende dat toekenning van
bet kiesrecht aan alle getijkwaard-i-
gen aan de tegenwoordige kiezers uil
de rechtsbeginselen voortvloeide. Dit
zou waar zijn als 't kiesrecht liet ei
gen belang der burgers raakte en
niet was ©en plicht, in het belang
dor staatsgerneensch ap den burger
opgelegd; maar juist dat belang ver
bood de toekenning van kiesrecht aan
alle gelijkwaardige»; cte hoedanigheid
van volksgenoot bracht niet 't recht
mee op het kiezersdhap; de volksvr-
tegenwoordigin g wordt steeds geko
zen dooi- slechts een deel van de volks-
genooten; welk deel dal is geen
quaest ie van recht, maak' van staats,
beleid. En daarom vond hij 's Min.
uiting te dien aanzien staatsgevaar
lijk, wijl ze ontevredenheid bij en een
klovo schept tusschen hen die het
recht niét verkrijgen. Daarenboven
achtte hij 'e Min. voorstelling miste
dend alsof de kiezer doel heeft aan
het Staatsgezag.
Voorts protesteerde hij tegen 's
Ministers toegeven aan ,,de demo
cratie, te midden waarvan wij tover-'
l>at was een concessie aan do klassc-
regeerinig in onzen constitutionncci
monaiMhalen St-aait.
Spr. was van moaning dat de ont
wikkeling der rechtsorde van den
Staat zou worden belemmerd door
opneming van onontwikkelder! onder
de kiezers; h'ij Vreesdie daarvan aan
wakkering van 't streven naar eigen
materieel voordeel en liet in do hand
werken van de heerschappij der pai-
tijen.
Kortom, de uitbreiding van 't kies
recht scheen hem toe niet in het ln-
long des volks to zijn. Over do over.
redigo vertegonvwordigmig zou hij
later, bij het desbetreffend arük*ï
spreken, en zoo ook over 't vrouwe--
kiesrecht, aJ drong de voorz t'cr
er op aan om ook deze punten nu
in 't algemeen te behandelen em al
leen de speciale» onderwcrjxjnals ïv.
do scliadeloossteiJdng vooi- de Kamer
leden, bij hel algemeen debat uit to
schakelen.
Voor den heer van Ids nga was de
quao&taa van 't vrouwenkiesraciit
thans teruggebracht tot de vraag of
de zaak al dan niet bij de gewone wet
zal w-orden geregeld. Ilij had togen
dat overiatem. der regeling aan :1«t
gewone wet bezwaar; want hij was
tegen 't actieve kiesrecht der vrouw,
niet omdat zij minder geschikt zijn
dan de mannen, integendeel, maar
omdat het kiesrecht voor hen is oen
taak, door don Staat opgelegd cn 't
beter is de vrouw, die hooger roeping
hooft te vervullen voor do gemeen
schap, daarmee niet te belasten.
Toch wilde hij de krachten ier
vrouw voor de gemeenschap gebrui
ken eai haar dus 't passieve kiesrecht
geven, haar reepen tot medewerking
aan de wetgeving. Doch niet door
deelnoming aan dein politiek on kies
strijd, doch door 't in het leven roe
pen van oen bijzonder lichaam, ©en
vrouwen-Raad van State, die over
onderwerpen die binnen haar sfecu-
lagen, voorstellen kon doen aan de
Staten-G&neranl. Zulk een lichaam
door de vrouwen gekozen, zou meer
geven dan wat de vrouwen thans
vragen.
Eindelijk verklaarde de spreker dat
hij Vóór de herziening van art. 192
zou stemmen, als compromis, als
middel van pacificatie, maar niet
op do gronden van den Min. Alles
nou echter in deze afhangen van de
amendementen, van de waarborgen,
bij de add-rt tonmeet e artiketec voor do
latere uitvoering dea- wetten in don
geest van hot nieuwe art. 192.
Heden word hot debat voortgezet.
LANGER IN DIENST HOUDEN. -
Wetsontwerpen zijn ingediend om
den termijn in de wetten omtrent het
langer in dienst houden van ingelijf-
den bij de militie en van dienstplich
tigen bijj d© lamdw-eer en in de wet
tot verlenging vaai tien duur vun dun
dienstplich/t bij den landstorm nader
te wijzigen van 31 December 1916 in
31 Juli 1917-
V'ERLOF. De opperbovelhebljei
van land'- en zeemacht heeft de mi
litante iau tori Hei ton 'gemachtigd de
dienstplichtig© onderofficieren, kor
poraals en manschappen der land
weerlichting 1916c in stedo vari op 24
dezer reeds op 20 dezer in liet genot
van onbepaald (klein) veTlof te stel
len.
SGILVKJiNG. Uit Groningen wordt
aan die Telegraaf gameid G., wonen
de ie Leeuwarden, veKmisle sedert
Vrijdag zijn 17-jarige dochter, die ver- j
moede!ijk naar hier vertroïckon v.e- I
Zij had conneclie6 aangeknoopt met
II. v. d. 33., uit Ennchedic. die voorgaf j
ongehuwd -lo zijn on ƒ28000 te be-
zititen. Hij- bracht het meisje, het hoofd I
op hol en zij voldeed aars zijn verzoek
om mar hier te komen. Ilot meisje
weid aanigietroften in ©en logement
alhier, terwijl v. d. B., naar liet lic<'t-
fe, voor zaken op reis was. 't Bleeik
der politie achter, dat ihiij- geisuwd was
en zijin wekeüjksch b&zoek aan zijn
echtgenoot© in Enschedó bracht. II ii
is aldaar aangehouden en naar hier
overgebracht.
V. d B zal zich te verantwoorden
hebhen wegens schaking van eerriinn-
derjarig meisje.
VERGIFTIGING? Het gezin van
den aardappel koopman Pat te Wol-
faartsdijk gebruikte Donderdag inge
maakte greente. Man, vrouw en doch
ter werden onwel. Zaterdagnacht is
de mouw overleden. Zondagavond
is de dochter gestorven. De toestapd
van den man is gevaarlijk.
TREURIG ONGELUK. Men meldt
ons uit Heerenvceir. Op de Wijde Ec
werd het vrachtschip van- 'schipper '1'.
de Grauw van Beets gesleept dieet
een stoomboot. Door een rukwind
sloeg het roer om, ito vrouw van. den
schipper en haar zoontje sloegen over
boord en verdrenken bedden.
ONTSPORING. Maandagavond
heeft aan het station te 's-Harlofitó-n-
boseli een dlenaH-temienf plaatKigehad.
Ee-n gtaeiterenitiei.n, komende uit dc
richting1 N-ijincgien, ontspoorde ten ge
volg© van verkeerden wiesetetand.
Twaalf wagens iiepen op en orec eik-
andei-, enkele er van versphnterden
geheel. Een-lg© pchajven en biggen wcr-
dKm gedood! of gewond1. Door het ite-
raütoiment weivl'en vier lijmen ver
sperd. Persoonlijlko onge'.uklctn kwa
men niet voor. D© maforiee-le schade
is zeer gToot.
BRAND, Maandagnacht is tC
Leeuwarden de cichorcifabrêk van S.
Kooistra god-ceJit-elijk uitgóbrand M-rer
dam 100.000 K.>G. wortelen ging ver
loren.
0®meent@-0«sbeclrijf - Haarlem
Mei ingang van 18 OCTOBER a.s. wordt de prijs der
Cokes met 10 oanf por H.L. verhoogd en bedraagt dan
als volgt
GROVE COKES, afgehaald van de fabriek f 1.00 p. H.L,
h franco bergplaats binnen
de gemeente Haarlem - 1.10
GEKLOPTE COKES, afgehaald van de fabriek - 1.05
franco bergplaats binnen
de gemeente Haarlem - 1.15
PAREL COKES, afgehaald van de fabriek 1,00
n franco bergplaats binnen
de Gemeente Haarlem - 1.10
HAARLEM, 17 October 1916.
De Directeur,
J. J. A. OCHTMAN.
ten o\orstaan van den Notaris
M. N. BEETS,
te Haarlem, op
Zaterdag 28 October a.
'6 namiddags na o'/j uur, in "X N'Ol
RISI1UIS Ic Haarlem, van:
Een WINKELHUIS en ERF
afzonderlijk opgaande BOYEXV
N1NG t« Haarlem aan de Weslii
van den Kruisweg, geteckend no.
kadaster Sectie B
Are 55 Centiaren,
.omschreven.
To bezichtigen Dinsdags cn \-j
dags en op den verkoopdag "3 ml
van 2—4 uur.
Nadere inlichtuigen te vcrkrijjl
ten kantore van genoomden NoUul
alwaar d© bewijzen van eigendom
de veiloonditiën drie dagon vóór 4
op den verkoopdag ter inzage ligcd
ig, geteckend no. I
B, 110. 2332, grooil
breeder bij biljctJ
Rechtszaken
MIS 1LANCD lilLLNG DOOR EEN- PO-
LITI'E-AGENT. Do rechtbank tc
'e-Graveiihage reroordeelde een agrnt
van politi/j te Leiden, wegens mishan
deling met zijn sabel, tot 14 dagen ge
vangenisstraf. De eisen wa6 drie
maanden.
ONTROUWE BRIEVENBESTEL
LER. D© Amsteretameche rechtbank
veroordeelde een 39-jarig biicvenbo-
•steiJer wegens het zich wederrechte
lijk loeöigenen ran een zestiental brie-
ren toni hoofdpostJcnntorc te Amster
dam, waan- hij met het eorlecren van
brtiev-c-m belast, was, tot 9 maanden go-
vaavgienlsstnaf onder aftrek van <te pre
ventieve hechtenis. De ci6e-h was 1
jaar gevangenisstraf
ST\'. MIJ. NEDERLAND. Banlca
(u.) pass. 14 Oct. Point de GaOte. Bil-
titon (k) pass. 14 Oot. Kaap Bon.
Kambtingan (il) ariiv. 15 Oct te Port-
Seid. Grotius (u.) airiv 15 Oct, te Fal
mouth. Krahatau (u vertrok 15 Oct.
van- Falmouth.
R'OTT. IiLOYD. Soerakttrla (t.) ver
trok 15 Oct van Port-Said. Gorontalo
(t.) pa«s. 15 Oct. Sagree. Kediri l i
rertrok 15 Oct. v. Padang. Sdm-Oritula
(u.) arriv. 15 Oct. te Port-Said. Wilis
(t.) vertir. 15 Oct. v. Durban.
KON. JfOLL LLOYD. Eemland (u)
paa;. 15 Oc(. Fernajido Norenha Jlol-
landia (u.) arriv. 15 Oct, to Montevi
deo Kemwmerlan'l vertr. 16 Oct. van
Amsterdam n. Bueaios-AyiYf Rijnland
(t.) vortr. 15 Oct v. I^»s Palmas. Zf-
landia (I.) arriv. 16 Oct. te Faliuou-t-h.
Zaanland arriv. 12 Oot v. Amsterdam
te Buonos^Ayrcf.
1IQLL. AMER. LIJN. Zaandijk ver
trok 17 Och v. Roltc-rdajn -it. Baltaimoro
Andijlr, v. Rotterdam n. New-York,
pass 14 Oct des nam. 1 u. 50 <to Ter-
EcheMingeirbaJik Socstdijk, v. Rotter
dam n. New-Or-k-ane, pass. 13 Oct. dc
(Bermuda's.
KON. WEST-IND. MAILDIENST.
Jan van Nassau, v. Buenos-Ayres n
Amsto-rd-im, arriv. 14 O.rt. te Fa"-
mouth Niclceric (t) arriv 14 Oot. te
Faimouth.
ST\r. MIJ. OCEAAN. Bardanus
arriv 10 Oct. v. Amsterdam te Bata
via. Palroelus, v. Liver-poo] a. Java,
pats. 10 Oct. Perim,
Vraagt steeds DE ECHTE
CCm®rk H. VAPI OIJK
Het groote succes daarmede bereikt wordt
bevestigd door de vele nsmeaksels
die vooral sedert d© Saatste jaren in
den handel gebracht zijn.
Psr doos a 6 stuks f 0.85
Aligen VGrhrijgbaar b3J
OVER OE ANSafiNS
TELEFOON No. 168
EEK GOED ADRES VÖÖ®
BEEMRAPPEK
P3 ÜLH.BOU'WER ZVLSTRtüO
TELEPHOOM 132S
lZADELMAKERT
BOUWKUNDE.
Onder leiding van J. D. M.
BARDET c.i., O. BOOM, D,
BOUMAN en andere gere
nommeerde docenten worden
door het Bureau tot Publiciteit
van Wetenschappelijk Nieuws
schriftelijke cursussen geor
ganiseerd voor
Bouwkundig Opzichter en
Bouwkundig Teskenen Bi. 0.
(W! d en NI e).
Normaal lesgeld f 10.— per
kwartaal. Voor nadere inlich
tingen vrage men het gratis
prospectus van het
Bureau tot Publiciteit van
Wetenschappelijk Nieuws
MESREfc-GRACHT 17©
(geb, Assedatlo-Casaa), Amsterdam
Kapitaal. I l.OOO.OOG.-
Bastrvei f 968.2SS.45
Kisterarpoaaag ?oar gtlPaa i
Met 1 dag opzegging
(bedragen tot f 5000.— V2 pOl
direct te ontvangen)
Met 10 dagen opzegging.. 3U
Voor 1 maand fixe1
2 en 3 maanden fixe 11/b
p 1 jaar fixe3V2
Prolongatieconditie (tot beperkte bt-
dragen) 1h pOt. onder deu Prolongs-
tiekoers, met een maximum van 2 pCt
Amsterdam, 24 Maart 1916.
Dordrechtsche Metaalwapenfabriek
voorheen Wed. J. Bekkers Zoon Dordrecht.
w@g©»s cosicurrerstle.
aan den winkel afgehaald.
Lappen50
Fijne magere lappen 55
Stukjes 55
Punt.70
Haas70
Bicf6tuk65
Roastbeef55
Poulet50
Friscli gehakt 50
IN DE VLEËSCKHOtiWEfóU
TELEFOON
1294
en Heeren
uit den ge- Kt
goeden stand A9
leeren de moder- w
ne talen aan het welbekende en
voorname instituut THE BER-
LITZ-SCHOOL of LANGUA
GES, Gr. Houtstraat 14. In
lichtingen dagelijks aan het
schoolgebouw.
zekar van j«uk,
roede vlekken, exzema's,
zeere boenen en alle huid
ziekten door h«t jeukmlddet
van Or. HËILRHAN
Frlja 9 1.60.
Proefflaoen 50 cents.
H
Koninklijk goodgekeurd.
HAARLEM, Kruisweg 45.
LEIDEN, Vlscbmarki 25.
QBN HAAG, Wagenstraat 118.
AMSTE3DAM, Rembranfltplein 2.
Wenscht u vasl cjeid te ont
vangen voor ooi gedragen
Dames- sn Heerenkleediog,
zend dm Uw brlof of brief
kaart aas bet van oode en
overbekend adres
Baksnessergrauht 51, Hcarlim,
Telefoon Ê308.
Dagelijks aan hnts te ontbieden
