De Oorlog.
FRANSGH, DÜIT8CH en ENGELSCH
VOOR MEERGEVORDERDEN
den was oorzaak dai eonia huccw
voorioomu ur.bleof.
Na rust was BlaüW-Wit dadelijk in
ilo meerderheid en blue/ dat een lioll
Aiur lnmr. Tien minuten voor liet ein-
de werd U.V.V. een vriie echon toe"
aekeud. Van der Drift richtte een
hooc- draaiend schot on het doel. Vog
'feu Van der Kluft stormden tegen el
feaar oo om liet leder te bereiken, be
namen daardoor Schindeler het uit.
wicht, en in den -uitersten linkerhoek
verdweoy de bal in het Amsterdam-
echo net.
Wel Dooarde Blauw Wit cel ijk te
maken, doch dit actukte haar niet.
Met 1—0 wonnen de Utrechtenaars
niet onfortuinlijk
QUICK—HERCULES 0-3.
Quick was aanvankelijk sterker,
'doch liet oenico kansen onaebruikt
voorbliuaqu. F.on kwartier na liet be
rin caf vur. Dillen niet een keuria
schot Hercules de k-idirar. Met 1—0
voor do Ut reohte nar en kwam de rust
Na hervatting viel Quick weder aan,
doch zonder succes. Hercules verde*
diadc hardikckkfc: do Pauw en Duy-
aendt» zo raden er tevens voor dat do
voorhoede wat to doen kreea. Toen
het leder bil Van Rhiin belandde en
de Quick-achterhoede te vei- was op/
aödronccn. maakte aeuoemde Hercu.
lessueler daarvan eehruik door met
een onhoudbaar schot Kruis het na.
kiiken te «even. liet dordo doclnunt
kwam door Druif. die na eeil keurig
aamencool wist t>o scoren. Do noaio"
«en van Quick om een tegcnpuat te
maken mislukten en Hercules won
alzoo welverdiend met 3—0.
■Reserve lc klasse.
HAARLEM II—H. S. IJ, 2-2.
Haarlem stelt zich ale volgt op i
Angenent.
Beaumont. JRaye,
iKJuit, Engel», Stortc.
Mac Nelll. Bieshaar, Van Wijk,
Bergman, Maas.
Het veld is vrij goed -bespeelbaar,
maar het regent zonder ophouden. Na
ccnig gepraat wordt, aangevangen.
Haarlem is direct In do meerder
heid. en voelt aanstonds Angeneirt in
liet II. B. S.-doel geducht aan den
land. Deze kwijt zich naar 3>ohooren
van zijn taak. Do vleugels der reotf-
broekem brengen keer op keer snel op,
maar het biwnientrio mint de moodige
doortastendheid om gevaarlijk te zijn
Alleen Bics-haar wehkt hard en weet
ook vlak voor rust fraai te doelpunten
(1—0).
Na de. thee wordt imeteen gedraaid
en weer zijn de roodlbroeken ver in de
meerderheid. Na den o|fto*ap belandt
de bal meteen voor het H. B. -S.-doel,
een der spelers raakt echter het -leder
met de hand aande penalty wordt
door Van Wijik goed genomen, (2—0).
II. lï. >S. onderneemt ook cenigo te*
gen-aanvallen, doch is vrij ongevaar
lijk. Dan weet Van Wajlk ovogniaals te
scoren, maar onbegrijipélijkerwijize
kent de echeldsrechier dit doelpunt
wegens buitenspel niet toe. Dit ont
moedigt de roodbroeke», H. B. S. valt
uit, één der hadlca werkt te zocht te
rug, daarna weer een uitval van de
kraaien en de stand is geliftHaar
lem pakt flink aan- om <fe leiding to
hernemen, hetgeen echter onverdiend
niet gelukt.
2e klasse.
R. C. -II. I—ALOM. -VIKJIRIX, 4~L
Do R ,C. H.'erg 6lellën zlcli met 2
tnvaHore op en (brengen den bol aam
*t rollen. Direct moet dö Alcin. Vjc.-
Jtecw liandc-lw»1 ontreden als do Ko
ning na een- snellen ren prachtig inv
zet. Do doelverdediger weet den bal
nog juist te stoppen-, 't Spel verplaatst
zich vliug. De spelers rakent langza-
merhand aan de gladheid -van 't veld
gewond, en na twintig minuten, spelen
scc-ort Van Dam. Even hierna weet
Waailop dloor goed. doorzetten een
tweede goal te maken. iDe wlthetmden
laten het er niet bij ritten, zij on-dor«
nemen aanval op aam-val, maar stran
den geregeld op de -R. C. H.-achter-
hoede, die goed op dreef 1®. Rust
treedt in niet 2—1 voor R. C. H.
Na hervatting zittcni de blauwwit
te» spoedig weer op 't vijandelijk
'doefl, maar laten cenigo goede kansen'
©iwehruiM. Totdat Waaien na mooi
opbrengen goed inzet. De Alkmaar-
meneoheu weifeen «noren irnd, maar
kunnen- niet beletten dat v. Dom met
een praehtsahot, doelpunt, het,wolk
echter door buitenspel geannuleerd!
wordt. Even later gaat. N. de -Konang
er vandoor, maai- hij schiet juist
naast. De ga6tlieercn zijmi niet van- 'i
dool al te efl'aan en uit alles blijkt dat
er nog gescoord, moet worden. Na
mooi samenspcb' gelu-kt het v. Dam
om met oor» «ui vete schot de -vierd'e
goal te maken. Na eenige opluchting
door een. aanval der gasten, zot de R.
C. II.-voorhoede haar druk op 't vij.
andelijk doel voort, maar door ennoo-
dig veeC. fluiten voor buitenspel. blijft
doelen uitgesloten. De achterhoede
dringt te veel naar voren. Ailcni. Vlc-
trix weel hier even voor tijd van te
prevWtoeren- door tegen te scoren-, een
doelpunt dat zij eerlijk verdiend heeft.
Zoo eindigt deze wedstrijd in een 4—1-
overwtaning der -R. C. H.
Haarlemtche Voetbalbond.
1st© klasse A.
De wedstrijd R. C. If. IIStormvo
gels II is wegens niet omkomen der
6 torm vgele niet doorgegaan.
JUNIORES-tAFlDEEJL1-NG H.t.B.
HAARLEM VIII—H- F. O. VIII.
H. F. c. VIII is voor rust, stuiteer
ten -weet dit tweeanaal door doelpunten
uit te drukken. Ilaarlcm VT11 weet
eenmaal tegen te scoren. De stand,
niet rust is alzoo 2—1 voor H. F. C.
Na de rust gaat het epel gefllj-k op.
(Haarlem wcot gelijk te maken, -hier
na. komi. geen .veraarderin® meer dn
tien «tand.
Ov«rsl»ht.
Zaterdagmiddag konden We op ons
haeuws-bord, voor «nzo bu-reax in de
Groote Houtstraat, 't draadl-ooze tele
gram bekendmaken, dat OOK AAN
'T RO-EM-EBNSOHIE FRONT EEN
WAP EN ST1LS TA N" D gesSoten wae.
Dc Roemeer.sche stalt voegde er even
wel oc meaedeelmg aan toe, dat de
Roomoenscbc soldalen weigerden rich
mot oen vijand te ..vc-r-ln-oêderon''.
Er komen ook weer VRE-DRSGE-
nUOHTEN. Volgens dr „Daily News"
liepen er Zaterdag te Londen, geruch
ten, 5lal 8e geallteèWén van de vijan
delijke mogendheden „iets van den
s ara van vTedeewcmeteSlen" zouden
hebben ontvangen. F.r ie eohter reden
om aan te nemen-, dat deze geruchten
ongegrond zijn. De eenige, zwakke
grondslag voor die geruchten ie' de
vendoghig van de redevoeringen van
dec premier en minister Churohll).
Dinsdag zal In het Lagenbui© ge
vraagd worden ol hetigeruclit waar is.
Wat do onderhandelince» tuss-chen
DE RUSSEN E'N DE CENTRALEN
•nanttaat. vgonH uit Petersburg aun
het Maandagochtendblad «eeelnd-,
..yolcrcns lnllchUneon uit góede
bron stelden de Duitsche onderhan
delaar.-) uan de Russische parlemen
tairen dermate vernederende en on
aannemelijke voorwaarden, dat die
Maximalisten er zelfs niet ovor
wenechten te beraadslagen en wei«o-
ren zo onenbaar t» maken.
Teneinde een uitwetr te vinden en
tiid t« winnen om de MaxLmaiistischa
reeieorintr te raadnleoren. stelden de
Rnsslsdho riementalreii een reeks
voorwaarden, waarvan ziiJvUten. dat
Duitschland ze niet kon aanvaard-
zooala de ontruim!nxr van de Moon—
Sond en het verbod oin Duitoche troe-
nen naar het. Westeliik front over te
breniren. Zoo werd een nieuwe od.
«chortine der pom-narlera verkregen,
e neen uitstal van den voorlooüiKcn
waDOnstilsland tot 12 December, of
schoon de Jhnlsclie ceneraal Hof-
mann aandionc on het sluiten van
«en jrereocldm wnncnstilstand.
Deze misluldaie van da pourparlers
met Duitschland vei-wekte emstiue
tohm-fltelliniz in Maximalistieohe krin.
oren.
Trotzkv zond -een nieuw schrijven
aan da Reza.nlen der ireallieerdcn,
waarin bii hen uitnoodict. definitief
ie antwoorden, of de Geallieerden tot
12 December wensclien medo te doen
aan do Russische onderhandelingen,
Hii ^verzoek; hun. In eeval -yan een
ontkennend antwoord to verklaren,
om welke belanaen zii het noodig
achten, den oorloa vooi't to zetten.
Bekende Amerikanen hebben zicli
oen wapenstilstand uitgespro
ken. o.a. do reDuhükeinscbe leider
va nden Senaat Lodue en de ou/Lore-
sident RoosevelL Lodce zei o.a.: ..Er
mftiz aeon wanejistilstand. «een nin-
eeflen met -Duitscliland ziin. Zijn
woord Is waardeloos. Er kan geen
hoon on een beslissinc ziin. uitgezon
derd door phvsieke waarbortren. op
het fclacveld bevochten".
Via Stockholm wordt gemold, dat do
Fransche regeering ten opzichte van
de vredesquae»tLe niet van mee-ni/ig
veranderd is. Zij wil inzake de vre-
desquaestie alleen rekening houden
mot do constilueerende veu-gadering
in Rusland, omdut alleen doze den
wil van 't volk tot uiting brengt.
De Fransche- regeoring Is niet voor
nemens de relaties met Rusland te
verbreken bigoval Rusland een af
zonderlijken vrede met Duitschland
«lualt.
Graaf Gzernin hodft in de
commissie van buitenlondeolie zaken
in Oostenrijk weer een rede'gehou
den. Hij verklaarde namens Duitsch
land geen verklaring nopens Bel-
gM te kunnen afgeven.' llij venvees
©venwol naar vx)n KuMbjaim's
klaring, dat er geen ander beletsel
voor den vrede dan Elzas-Lotliarln
gen.
Verder verklaard® Czemin, dat 3:-
na den oorlog wel oen bcpei'klng van
bewapening vernacht, want and-ea's
«ou Europa een groote wapenfabriek
worden.
„Wat RuMands streven naar vrede
aangaat, «al de -Entente met alle
middelen n achten, dat te dwarsboo-
men en ik ben er van overtudgd, dat
te dion aan-ziieoi zich nog grooto
moeilijkheden kunnen voordoen, die
wjj echter moeten overwinnen. Wij
willen «en onmddellijken en zoo mo
gelijk algemeenen vrede. Wij willen
niiet trachten, Rusland van zijn
bondgenooten af te lokkon, maar de
weg naai- den algemeenen vrede kan
slechts ovor Rusland voeren, wijl
Ruelan'd de ©catige staat is, die tot
vrede ie geneigd. Wat onze vredes
voorwaarden betreft, zoo oischen vrij
noch annexaties noch schadevergoe
ding. 'Als Rusland werkelijk den vre
de wil en er bestaat geen twijfel
over, of het dien wil dan is het
ook in staat, zijn standpunt aan de
Entente duidelijk te maken. Onze
toestand gelijkt op ecai eclnip op oen
stormachtige zee. Uit liet hooge
kraaiennest aan den mast niet men
reeds land, maar wij zullen nog veel
te strijden hebben alvorens wij in
de haven van den vrede' kunnen bin-
nenloopen!'' (Langdurige, storm
achtig» 'toejuichingen).
Het ..Berl. Tageblutt" meldde, dat
graaf Ozernin Zondag in Berlijn kou
aankomen.
Nad-cu" wordt evenwel verzekerd, dat
'de eonf-arerttio wegens plotaelingc on
gesteldheid van Ciernin is uitgesteld.
Wat "T ANN-ULEE-REN DER RUS
SISCHE STAATSS-CIHULD betreft
venviizen we naar mededeelingen el
ders in dit nummer
Een bericht van de Dally Chro
nicle" molddat de Russische
regeoring alle contracten- met de ge
allieerden tot levering van oorlogs
materiaal' en ammunitie voor het Rus
sisch© leger opzegde -en onmiddellijk
bui ten werking heeft gesteld.
De geallieerden hadden evenwel de
toezending ven oorlogsmateriaal el
g«6toafct!
In Rusland gebeuren vmande dia
gen. 'Nu wordt gemeld, dat de regce-
ring van- Lenin tot do ontdekking, ge
komen is, dat DtE RUSSISCHE
K-ROO NJU V\H vELEINdue op een
waarde ven f>00 uiillioen francs wor
den geschat, uit het anus-euro der Her
mitage zijr« \crdwenen. Zij zijn waar-
BClijjnlijk ini h-ot begin van den ooriog
naar het buitenland lu veiligheid ge
bracht,
VAiN YT riWLLAANSOHE FRONT
wordt gemeld, dat de legcrgreep van
Conrad v. Höuendorff weer 100O Ita
lianen- gevanjen genomen heeft. Sinds
4 December zijn dat er nu 16000,
De „Daily Mail" erkent, dat de icr-
reinvoordeelen die <te -vntralen be
haald hebben belangrijk zyn. Zij zijn
nu in staat hun kanonnen naar vo
ren te brengen en een direct vuur uit
t« storten over een afstand van acht
mijier. ongeveer in het Brentadal. Val-
etflgna wend al door vele granaten
getroffen. Het gevolg van do acti-e 19,
dat de dreigende afdaling van de ceiv-
tra'-cn in de vlakte achter het Piave-
legor grooter ia geworden.
Italiaa-neche berichten wijBoa er op,
dat de Italianen met kraoht tegen
stand bieden, 't Leger der centrale»
is o.a. bestookt met bommen uit 150
vliegtuigen.
Op 't front BIJ atAiMBRIJlK wer
den de !aa*st.j dag- n zoowel door de
Engelschen als door de Duitecheiw
krachtige aanvallen ondernomen. Er
46 ©venwel wein-lg verandering in dein
loop der etrlj-dlinie te constatoeren.
Do Duitsche staf nneddt o.a., dat op
't front van KnmerijJc 50 ©tule gescho
ten Engeteche tanks liggen.
IN VMlESOPOTAMHë Wijven de En
gelschen vorderingen maken. Nu
roeldl-d© En-gdeche et af„Na «ioh In
het beril van- den Sakaltootanpae te
hebben- gesteld, vervofleden de Britten'
de Tuiken tot In de «ireelt van- liet
dorp Kara (ongeveer 75 mljï ten N.
•van IDett AlA>as). waar «J1 na een vln-
nig'gèveoht werden- door-lieengejaagd1.
Do vervolging -ging in baar work over
lastig terrein met poelen eai door wa-
terloopen- doort-neden-. De Engelsche
troepen en de Russische, die op don.
rechterflank vechten, legden groote
volharding aan den dag, bij het te bo
ven komen van allo beleteelen."
Op dit. Iftront blijvem de Russen due
voortslrij-den.
Er ikioroen ItBWLUTJJE^BIEiRIGil-
TEN UIT POR'RBGA-L. Reuter eeint
uit Madrid Een- telegram Tilt Oporto
meldt, dat In Lissabon een revolutie
-is uitgebroken. Bijzonderheden out
breken..
Ook in Oporto kwam het tot troe-;
beten. Het gepeupel plunderde de bak-
kerijen. Volgens de berichten werdoni
twee -personen gedoodCO gewond'on
zijn ini het ziekenhuis opgenomen s 70
personen zijn gevangen genomen. De
menigte judchto de eo-ldatem too, d-le
zich op een afstand hielden.
Reuter seint nade-r uit Oporto Dé
revoiune Is geëindigd ten reordeele
van <ie -rovolutionnaireii. De regeering
heeft haar ontslag genomen. Alfonso
Cos la (de vroegere minister-president)
heeft con voo-nloopigo rcgecring Inge
steld, waarvan dr. Sidonla Ran», -o-ud).
gezant \an Portugal te Beo-lijn, deel
uitmaakt
Te Lissabon en Oporto is iiet rustig.
Een Reuter-herioht uit Lissabon
geeft nog nadere bijzonderheden. De
efcrijdi du-urde drie dag-en eat was zeer
verwoe-1. Biitna 't gehoelo gaa-ni-aoen-
te Lissabon "had zich bij de revolutt-
onnaiien aangesloten..
De Icoen van do afgetreden regec-
r'mg namen, hun intrek aan, boord van
den ikruioeT Va-sco da Gama", die do
©tad bombardeerde, maai- er moe op
hield, toen de -leider der rebellen
dreigde het vuur van de forten u-it te
doen beantwoorden.
Bevestigd wordt, dat 'i titans te
Lissabon rustig te. In- do stad Is even
wel do eloat van beleg afgekondigd.
kien weet reeds uit ons vorig num
mer, dat president Wilson don oor
log aan Oostenrijk-HongariJ e ver
klaard heelt.
Er zullen ©venwel NOG MÏEER
OORLO G-SVERKLAIVINGEN komen,
want uit de debatten bi d© Kamer en-
den Genaat te Washington blijkt dui
delijk, dat de oorlogsverklaringen' van
Amerika aan Turkije en Bulgarije
epoedig tc verwachten- rijn.
Van een Nederlander, ilie gedu
rende enkele welven in Duitec-hlcuvd
vertoefd.©, vernam- 't Ai-g. Handelsblad-
bijzonderheden over DEN TOESTAND
IN DUITSCHLAND. „Het -ie niet mo-
treliik. dat Duitscliland nosr een half
jaar den ooriog volhoudt aldus deze
rei/uïirm. ..dien niemand van anti
D-ultecbe sympathieën zal verdenken
zonder het overgroot© deel dor bur
gerlijke bevolking geestelijk en li
chamelijk ten gronde te hébben ge
richt," t'.
Uit Rusland.
De receerinc heeft alle bladen ver
boden die voorlrinceii advertenties
on to munen hoewel het advertentie*
bedriif tot een «.taatsmonopolit ver
klaard was. He loraaan van de so;
cinal-revolutiomiairen is ook yonm
don.
Dc Duiifichers hebben de Russische
acviateur». cervarechuwd. geen moxi-
muHstisché uroclaraaties te' varprei"
den onder de Duitsche soldaten, daar
zit zullen worden jaeei-geschoten. iiis
dien ril in c^'.mcéhschan «oraken.
Gewanende matrozen hebben 40
emnlovc'e va ede Staatsbank trearres*
teerd.
Moiroaen en leden van de Roodtf
Garde deden een inval in het etad-
huis Ij© Petersburg torwill datu* een
bi ie,en komaf werd Gehouden. Zii Eft-
vcn last het Btadhuis te ontrui
men lietaeen de raadsleden deden.
Later kwamen de tra.adelédan weer
bii-en én verklaarden hun plicht te
bltiven vervullen.
Reutelr meldt "uit Petersburg, 'dat
KornSOoff met ziin soldaten zich met
Kaledin heeft \nreenia:d.
Ui: het Donaebied wordt gemeld,
dat Kaledin aldaar een gewapende
actie te eren do [Boleiewikj-/regeeri n«
voorbereid.
De reureerinzal zoo .wordt uit
Petersburg verzekea-d krachtiife
tcccnmaatréBelen nemen.
De Times meldt dat dc Maxima*
lh>ti6clic bewefrirur zich voortplant
lanes den Siberischen sooonvee en
Cliarbin bedreiet.
Siberië .weigert OevensmiddeJon
naar Petersbure te zenden, omdat
deze ii handen der Duitschers zou=
den vallen'.
18 December «wordt ii PetelwbiirB
een coiisores v«iv Jeaercommissies ge
houden om de mjaestie*. der demobl-
Meatie fe bespreken.
Verspreid nieuws
DE DUliKBOOjTQQRLOG. Het
Fransche etoomscHlj) Jeanne 'Cwp
eei!"' :s getorpedeeid. 40 opvarendvil
zijn verdronken.
ECUADOR DN DUITSCHLAND.
Ecuador redbrak do diplomatieke be-
trékkin-goni mol Du-itrelilaiid.
FR4NSQHE SOCIALISTISCHE KA
MERLEDEN zijn voor liet beginnen
van W.ïorhandoilngon Over V.-apen-
fitUstand on vrede zoo meldt do
«N, Ct
CALAIS GEBOMBARDEERDi-
Do I-'raneche et-af meid't i Bij het bom
bardement van Calais, door do Dulit»
ec-h© vliegtuigen In den nacht van 5
op 6 December ondernomen-, zijn ze
ven pereonon gedood en acht gewond.
'T LONDENSGHIE VERDRAG.
Do „ZürcJicr iMorganaeitun-g" vestigt
er de aandaoht op, dat indien Rus
land een afzonderlijken vrede mocht
©luiten, het Londensch© verdrag \an
4 8«I>tember 1914 geheel vervalt
JERUSALEM, dat voor don oorlog
60,000 Joden herbergde, heeft tliaus
nog slechts £3.000 IsïaöMet-an onder
haar bewonere. De anderen tilu ge
vlucht of uitaedreven, zoo meldt
hst Joodsche con-esoondantiébureau.
In Jerusalem la dn roedsélnood zeer
hooa eestettefn.
YNGEZONDEN MEDEDEELIN'GEN 40 Cta. per regel.
DE OOSTENR1J KiEiRS IN AMEaU-
KA. Ürt Washington wordt ge
seind: Door de oorioireverklarinG
aan Oostenrijk-Hongarij©, zijn meer
dan een mil Hoen peiaonen toegevoegd
op do lijsten van vijandelijke vreem
delingen. Veten van hen., die reed©
lang verdacht werden van tegenwer
king van de oorlogsplannen, zijn. ge
arresteerd en tullen geïnterneerd
worden, indien zij niet in etaat zijn
tegenover do autoriteiten, voldoende
bewijzen- bii te brengen- van hun vre
delievende bedoeQingein.
DB GROOTMOEDER DER RUSSI
SCHE REVOLUTIE. Parijsche bla
den melden, dat do z,g. gnoolmoeder
der revolutie, de 80-jarig© Breekorne-
gaja, op beveO van Lenln goftTTae-
teerd is.
AiMiERIKA'a STRBDKRAOHirEiN.
Do ..Times" verneemt uit Wash
ington. dat volgens de ooriogsbegroo-
tftng het departement van oorlog re
kent op een voort-durende sterkte van
t\ve« ml-lttioen man op het Weel-front.
HET WERK DiER BNGELSGHE
VROUWEN IN FRANKRIJK. De
„Daily Telegraph" geeft een uitvoe
rige beschrijving van het werk dat
vele duizenden En-gedsohe va-ouwen
verrichten, achter het front Sn Frenk-
rijik.
Zij die de atudl© der Fransche, Duitsth© of Engelsche Taal op aaugonam©
loerrljk® wijze willen onderhouden, vragen proefnummers aan van het Week
blad voor de Fransche, Duitsche of Engelsche taal voor meergevorderden.
Prije fl.— per maand.
Elk'nummer bevat: grammaticale moeilijkheden; b. bespreking vaneen
stuk proza of poëzie van een bekend Fransch, Duitsch of Engelsche schrij
ver; o. bespreking van den ©chrijvor, waaraan het opgenomen stuk is ont
loond; d. taal- en stijloefeningen; e. besproking van ber.chten uit een
Fransch, Duitsch of Eugelsch dagblad.
Bijzonder geschikt voor hen, die uitgebreid of meer uitgebreid lager on
derwijs hebben genoten en op aangename wijze bun kennis van de moderno
talen willen uitbreiden.
No. 1 wordt gratis en franco als proefnummer toegezonden:
Witte do Wilhfltraat 23, Amsterdam A. F. G. LE1DERITZ
Telefoon Zuid 4072 D. H. 8CHENK
Hoofdonderwijzers
trroote. maar thans verlaten landhui
zen. Do landstreek is overal doorsne"
den door hetrem. riien boomen on
kloolm. «oodat het, vlak ala lieti I*',
een moetliik terrein i» ©m in te
veriiten. ,j; liet drietal door Chopin geeclireven
Lantrs de riov.er zelve loonen difc ia vn„ riir.„it,-„
lom van vier met©:- hoogte, zoodat
dc. vertolking van dit werk door den
heer Freijer, hoe beheerseht hij hot
ook speelde, verre ten achter met die
van Pambauer,
Deze sonate hier do tweede van
het «eer goed iuoacliik Ja, met t«n
auto tot "an do frontlinie door l© ri'~
volkonwmjbeveliitrd tegen obser
vatie door den -viiand. van vyion men
toch aleclite dor dc rivier zelve ge
scheiden is.
Men moet w©l rekening houden met
deze natuurlijke cestefl-dheid van het
het terrein om d© beleckonis te kun
nen benriioen van de horaaJde pogiria
een van de centrale» om
is van Chopin's grootcre piano-
werken een der schoonste, de treu r-
ivuusrh, die or ale dordo eatz in
voorkomt, tevens con van zijn meeot
bekend© composities. Helano hoeft
niet alleen een sleolit 'dilettantisme
haar ©en populariteit van verdacht
allooi gegeven, maai- door de talloo
»e Odmngementen voor de oovmoge»
lij list© instrumenten, is haar liet diep
over 1© steken. Nadat de cent-ral en cr
in reslaaad waren om bii Zenson drie
bataiUons do rivier te laten over
steken. waar zii zich on het oogen-
blik od een ingeeloten lei-rein bevin
den. deden de Oostenrijkers in den
nacht van den 15en November de eer
ste notrfng om tw. noorden van Ponte
id o Piav© over te stoken. Twee r egi
menten hunner 29ste divisie deden,
slimtoedacfotie. hier to©, de
o-erste bit Fa gar en de andere bii Fos
Jdna. Bii Folina is het water aan de
Oostenriik6che ziide daöo. tenviii het
dan de.n Italiaonsclien oever door
waadbaar is. MiddeD in den stroom
liggen zandbanken, waarheen de
Oostenriikers. onder bescherming der
ji duisternis, llirit leers-tc detachement
toon het grijfSgeverM tiran sportsoMp
er langs kwam liggen en nadat de
mannen u-lt het anoeoerland en van
overzee in groepen het eohip venLaten
hadd-en, kwum een k-eun-jg gekleed
can-tlngeii-t m-eiejes op het Melsnatit©
dek in het gelid aantreden. Uit de
groe pofficieren die met het toezicht,
op de ontecheplng beloBt warenv -kwam
een dame te woonsciiijm, die een orani-
|c-Meurigen band met geiirimzinin-ige
letters erop om dm aura droeg, -welk©
letters aanduiden wat haar taak
was, n.l. die van Draft R©c4ivin® Of
ficer officier befl-ast met de ont
vangst der contingenten-. Zij wisselde
«en ipaair lakomeike woordebi met de
d-aanq dl© met het contingent overge
komen -was. -De vroimera, geld eed in
khakl-unJform, met bruine ihoedten en
etevnge eclioenen-, namen vlug d'e kof
fertjes op waarin zij hunne uitrusting
enz. hadden. Kepen viu® do loopplank
of e» «telden «iioli op de kade in dub
bel gelid op. iEvein «en -vfliu-chtig© ln'-
spe-ctie en toen, m-a-roheierd-en zij weg,
tegen de lievige buien op, die om de
loodsen gierden, welke op de dokken
stonden, on door <!e modder, m»t hier
en daar spoorrails er tuaschen.
Op dezelfde wijze, met dit onder-
eoheid dot het wed-er n-u eens grunetig
dart-jweer -onigunetig wae, «Ijn .wek-en-
lang bijna d-agdliiiikis honderden) vrou
wen in Frankrijk aangekomen. Het
eijn de compagnieën van het Women's
Army Auxiliary Corps dat ree de
nu een groote en belangrijke vemer-
klng -\an En-geaamd'a hul-pbronnen uit-
maaik-t. en hostieend ia om een steeds ii<n
bracht toenemend' corps te worden- dat
mede zal helipen om een definitieve
en volledige overwinning te helialen.
Alleen zij-, «Me uit eigen waarne
ming weten, hoe glaweldig de dage-
lij-lcsche taak Is, de etrijdende mannen
te voorzien van voedsdi en uitrusting
en al wat verder noodig is om hou al
lee té verschaffen wat «ij itoodi» heb
ben >om hunne groote taak 1e verrich
ten, 'kiuntnén begrijpen waarom een
zoo krachtig be-roep wcudt gedaan op
alle vrouwen om hunne diensten te
bomen aanbieden.
Men vindt onder haar die eich aam-
melden nlile boroejpen vertegenwoor
digd. Onder degenen die admntlstra-
tief werk verrioiiten- eijn véle studen
ten van de public schools en de unt-
verriteiterc, prachtig© exemplaren van
hot type dar moderne -EngéLecho
vrouw.
Massa's vrouwen rijn moodig voor
de verzending en het In ontvangst me-
inen der onberekeaibare hoeveelheden
go-xleren- vaü allerlei aard, Het wae
hoodiig gewordei» hu-isvestimg voor
baa-r .te zoek-eai; liier in do buurt van
de ile^er-basee. Tot dit doeft zij-n (al van
pen-sione cn hotels gerequireerd. Vele
verende ingen tljn- er niet in aange
bracht. In zekere badplaats, die in
den tijd vóór den Oorlog «eer gewild
wa«, -vindt mm ©en geheele kolonie
van zulke kwaa-tlieren. In leder-c- «laa-p-
kamer rijn twee tot vier bedden, ge
plaatst. De salon ;s tot gezelschapska
mer ingericht. De eetzaal kom gemak-
kelijlk gezellige worden gemaakt mot
een paar gekleurde pflaten aan den
muur, Inmpeflcappen van (kleurig pa
pier, een paar vazen, -met diertefbloe-
men en hier en daar een ivüag der ge
allieerden zoo bereikt men hel hui
selijk effect waarvan meisjes zoovee',
houden.
De vrouwen rijn- echter zoowel aan
de basses als aan de stations langs de
communicatielijnen noodig. In dat
geval moéten zij In loodsen gehuis
vest worden etn als ge daar binnen
komt, rijt ge Sn de eigenlijke typi
sche atmosfeer van dit nieuwe corps.
Hier «Ijn namelijk geregelde kampen
met, hutten die van dertig lot rijifih-on1-
dérd vrouwep kunnen bevatten."
DE -STRIJD IN ITALlö.
De correspondent van de Times bii
ije Italiafi.ii8C.hft leeers ecïirijfx:
...De sjeest, aan hei, Italiaanse!)e ir<>n),
Js uitstekend «n achter d© linies V/ijst
alles ér od dat do lecertd'c.'lipleatle
weder normaal werkt. Zwervende sol-
dalén die oen veertien dazen «oleden
iny rondzwierven, ziin allen weer op
hun nlnfitsen teructrekeerd en de oorr
ïoi'srnacliïno loont, weer aereceld.
- U'n wee- naar de Piav© thjekt in'én
BH het aanbreken van den das za-
sen de Bersaglieri tot hunne verba"
zintr «en aantal Oosténrlikers door
het ondier» deel de.r rivier wadend od
hen ai komen met. onaelioven handen.
Hel. leek ©ereli alsof zii zioh afllen «eza=
menliik kwumei. ovenreven. Was het
moaeaiik. dat d« Oostenrijkers, bedinr
een door beloften dut. met hunne iomc-
elo suocesst-n de oorlojr iteeindiKd zout
ziin. «edeserteerd waren?
Twitfel had voor de Italianen nood"
lowlier -kunnen, ziin indiien do kolonel,
die he»i aanvoerde niet achter (leze
afdeelirm «ene andere had zien aan=
de rivier i W(Wno«dig karakter, dat zij in rich
draagt, dikwijls geheel ontnomen.
Znlk eén tna-rech knn sleclits bij
«choppen, in wiens ziel de ©mart en
de rouw weerklonk van een verloren
vaderland, een vea-loren Polen. Dc
hoo-fdsatz toekent de smart in allo
mogelijke gchakeeringen, van de
zachtste «nik tot de hartstochtclijkste
uiting van droefenis. Dc bassro ver
tegenwoordigen daarbij de sombere
ton-eai dor -doodsklok, op haar l'ulden
zot zich de- stoot in bowegj-ng. Het
heerlijk, mooie trio (het tweede deel
van do marscli) in majeur, klinkt
daarop troostend en berustend. Een
Presto volgt als finale van de sonate,
dat koud en onvriendelijk, als een
herfstwind die de 'dorre bladenen over
hét, veraeli gedolven graf jaagt, ons
voorbij trekt. Deze eatz zou, indien
«ij uit het cadre der sonate genomen
werd, op den toehoorder nooit dien
indruk kunnen maken d-ie zij maken
kan in verband met do andere deelen
dor sonate, j'a zelfs zou daarmede- niet
veel kunnen bereikt worden, dan 't
bewijs geven van groot© vingen aar
heid. Doch in verband met het vo
rige gaan wij geheel mee met den
loguschen gedachtegang di© liét ge
heel© werk beheerscht, en waaruit
het i« ontstaan. Staat die logis.he
komen, hewauend met machinepewe- i gedaclitegang don heer Freijer hier
•ren en kanonnen. Onmiddellijk «af voor dan geest? Wij twijfelen daar
hii e©n bevel en de Haliaansch© newer
ren en mitrailleurs richtten een ware
slachtliw aan onder de aanrukkende
troenen. die sejiern iezen lieti water
afuetloe-kend stonden.
Driehonderd man die ér in daagden
weder de zandbanken ie bereiken wer*
den to het fcnervuur ae-vat. dat de Ita-.
liaansche kanonnen onmiddellük
hadden seooond en werden daar later
u-evancen tren'imien. Naar deze «evon-
aenen vei'Maarden waa de eerete af-
deelirur. die met onaehweu haudeu
waren komen aanlooDen. een. storke
bommenwieJ'nca'safdeelln'ir die hunne
zakken met bomimen «evuld hadden.
De klein© doch' «iooten omuaven
velden, iancs de Ratiaausche zllde
der rivier lieccn od dat mint vol uit-
j'ustinsHslukiien van vijanden, en
thans wiizen heuveltieii d© plaatsen
aa n waa r honderden gesneuveld e Oos"
tenriikers licrtren. En noiz veel meer
werden door den etroom möepevoerd,
naar de Adriatlsche Zee."
Stxdsnicuwi
Maztek.
E®rete séance voor
k a m e r rnu z 1 e k van
Joh. Steenman.
De tegenwoordig© abnormale to©-
«tonden hebben don heer Steenuian
genoopt het aantal zijn-ar séances ook
'in dit concertsaizoen tot op de helft
te re'duccaren. Dat dit voor velen een
teleurstelling is behoef ik wel nauwe
lijks te zeggim, want ook In het sma
ken van kunslgenot zijn wij Haariom-
mers behoudend, wij waren nu een
maal elnds jaren gewoon om bij
Bacl» of bij Steenman ons heil te zoe
ken, wij laten one van d-ie gewoonte'
iliot gaarne afbrengen en hopen due
op spoedig beter komende tijdJen,
waardoor o.a. Meas-iiaert weer in de
goleghniie.ld aal komen zjlch op de
kdiees te laten hooren.
De heer Stee-nman had aich van de
medewerking van d-rn pianist, Her
bert Frijer verzélcerd.met wden wij in
den vorigen winter met zulk een groot
genoegen hebben kennis gemaakt
toen hij ten onzent een pianoconcert
gaf ten voordeel© van do gewonde
soldaten in Frankrijk en Engeland.
Ook d©zé soiree had hetzelfde finan
cieel© doel, en om dit zoo goed moge
lijk te bereiken, werkten nog eenige
Jonge dames op beecheddene \vij»e
mede, namelijk als programma-ver
koopstere, van welker taak zij zich
op hoogst yord-ienetelijk© wijze kwer
ten. l
Het concert begon met de laatste i
der drie sonates voor piano en viool
van Brahms, een waardig begin van
dm avond. De uitvoering van dit
weak waa dn all© oprichten te roemen,
vooral van de tweede cn derde eatz,
waarin ook de schoon© toonvoortbran
ging van den boei' Steenman bijzon
der do aandacht trok.
Daarop speold© de heer Freijer 'de
zelfde sonate Van Chopin, die wij
kort geleden hier van Pembauer
mochten hooren. Vergelijkingen ma
ken doe ik ongaarne en 't is ook ze
ker nilot mijn gewoonte, maar in dit
geval jvu Pembauer"© spel mij nog dn
aan, hebben duaivan althans door
rijn epel niet die overtuiging ge
kregen.
Hdt tinate Wenk als om. teriirti-
ncho etude, het karakiiea-istieke der
bassen in den marech niiist© zijn
uitwerking, biet IrartaloelitelijUe in do
beide oerslo deden van de Sonate ont
brak door 't geon-ls aan legenstelling
in nuanceering en breed gehouden
fi'aseering.
De heer Steenman sjrtelde daarop
vier klei nare «olostukken waarvali
vooral het Prelude van Bach en do
Caprice No. 13 van Pagan-inil, beiide
door Kreisier bewerkt bijzonder in
den «maak vielen en levendig wei
den toegejuicht. De en ome moeilijk
heden dn dit laatste nummer werden
glansrijk overwonnen, zoodat de
mooie lauwerkrans dién hij ontving
ten volle verdiend was.
Na de pauze «peelde de heer
Frijer drie kleine stukken voor het
harpsiahard eén dei- inötrumem
ton waaruiit rich later onze tegen
woordige piano ontwilikoldio en twee
oude -Eugêlscho melodie-m va» den
beroemden Engelschen componist
Henry Pur cell, door den heer Frijer
„voor deu mode-men vleugel be
werkt," waarop verder volgden
Morris Dance door liem zelf ge
componeerd en de Rigoletto Para
phrase van Lleri. In ol de-ae werken
toonde de heer Frijer ons rijn bui
tengewone pianistische talenten. De
keuze dier stukken'dirklt wel eenigs-
zins de richting aan waarin de heer
Freijer rich hei liefst beweegt, als vir
tuoos trekt, hem het op uiterlijk f-
ect berekenend 't meet; aan. Ware
liet anders zoo zou do Rigolctto fan-
t,aisle zeker achterwege» zijn geblé
véii_, want rtezo staat in v«rgelijking
mei vele andere bewerkingen van
Liszt ul!t een zuiver muzikaal stand
punt berien niet hoog aangeschreven
De liexv Frijer werd luide toegejuicht
Boodat hij zioli gedronge-n gevoelde
nog een extra ^vummci dat ik.xtiet
kende, ten gelioore te brengen.
G. A. MICHBLSEN.
Familieberichten.
UIT 'ANDERE DAGBLADEN.
Overleden: H. Kircliberc, W i..
Utrecht: wed. JL ltesternian—Ra-
Den llaac: S. J. van Gelder—
Schenck 68 1-. Den Huair.
Rechtszaken
- vn V.C- - naar i e i'.av© vcw mm OOJX1) kllnkt( rlcht ik mijn oordeel
door een vlak. ruk land met vrucht"Vn
bar. v. M.n. ivtlvartnde doratn en --8 van ilnarnaar. En dan staat
HELING VAIN FIETSEN IN HET
GROOT-. Het O. -M. hij de Am&ter-
demsohe rechtbank heeft tegen J. E., J
die tereoht etond wegens holA®® van
«en groot ©an-tal gestolen fletwn. 21/3
jaar gevangenisstraf geëiecht.
In iijn requisitoir betoogde het- Q. j
M,, dat er vooo- beid. uk IcaipitaMfcraCih)
tig man, geen aaoil-eid-mg was ee-n
misdrijf te plegen-. Hij maakte doop 't
oproepen van gestolen fietsen veel
riachtoffors, ilo ar jongen® aangezet
werden tot het stelen van rijwielen.
Wijl e©n lange ge van gen lest ra f voor 1
den1 bok'lvolgen-s den deskundige;
dr. Overkeek, verkeerd is, -vroeg het)
O. M. niet de /Avanratc straf wélke op
het mlsdrijlt van heling staat.
