BALANS UITVERKOOP
VROOM DREESMANN.
DAMES-NAAISTERS ENVER6EV0R0ERDEN
Te hooi en te gras.
Beeldspraak.
Zich juist cn duidelijk uitdrukken
Is niet gemakkelijk,, noch voor spre
kers, noch voor schrijvers. Scherpe
cniiek zul pveral wat aan te merken
vinden; ja, de besta schrijvers gaan
niet vrij uit, als hun letterkundige
producten hekeken worden door het
vergrootglas van den criticus.
Maar de critiek moet niet klein
geestig worden. Het is niet goed. op
alle slakken zout te leggen. Als een
redenaar ot een auteur volkomen be
grepen wordt, zoodat er geen twijfel
blijft bestaan omtrent zijn bedoelin
gen, moet een buitenstaander niet
gaan vitten op pietluttige onderdee-
len of op ietwat onzuivere uitdruk
kingen. Do architectonische waarde
van eon gebouw hangt toch niet af
van het volkomen zuiver en glad
strijken van de voegen tusschen de
steenen!
Aan de andere zijde moet echter
noodelooze omhaal vermeden wor
den, waardoor soms in een vloed
van woorden de duidelijkheid ver
dronken wordt, liet meest afschrik
wekkend voorbeeld van zulk slecht
Nederlandsch vindt men in den offi-
cieelen stijl van onze wetten en ver
ordeningen, waarmee in een vorig
artikeltje al eens den draak is ge
stoken. Eenvoud bevordert do dui
delijkheid cn als hierop niets meer
aan te merken valt, kan men gaan
denken aan de versiering; en de ver
siering van de taal, het fraaie voor
stellen van zijn gedachten, geschiedt
voor een groot deel door de beeld
spraak.
Maar evenals met elke versiering
moet men ook hiermee zeer voorzich
tig zijn. De beeldspraak, die uit het
'volksleven en uit de volkstaal zelf
voortkomt, wonlt gevormd door den
schat van spreekwoorden, dien wij be
zitten; een ieder put op zijn beurt uit
deze bron van volkshumor en -wijs
heid om meer karakter te geven aan
zijn wijze van uitdrukking en duide
lijker zijn bedoeling te doen uitko
men.
Spreekwoorden worden door ieder
een begrepen en gewoonlijk ook go*
toegepast. Maar met de verdere beeld
spraak is liet wel eens sukkelen en
misschien kan ik den lezer eenige
oogenbllkken aangenaam bezig hou
den met het aanwijzen van eenige
verkeerd gebruikte of te onpas aan
gebrachte beelden.
Laat ons eens beginnen met de
zintuigen!
Inplaats van kortweg te zeggen:
„ik z i e dit of dat", gebruikt men
veel de figuurlijke uitdrukking: „ik
laat mijn oog hier of daar op val
len", of een dergelijk beeld. Nu, hier
in steekt geen kwaad, maar men
moet met zijn oogen steeds voorzich
tig zijn, ook in de beeldspraak. Men
hoort dikwijls zeggen: „Met het oog
op de veranderde tijdsomstandighe
den, hebben zij besloten" enz.
Dit beeld kan er van door. Maar
niet fraai is b.v. „Hij liet zijn oog
rusten op de kromme beenen van
zijn buurman" of: „Hij sloeg zijn
oogen op liet kale hoofd van den pre
dikant", of: „Hij liet zijn oog vallen
op den bochel, van den clown en
licchtté 't daarna aan-den staart van
diens paard!"
Met dergelijke beeldspraak moet men
zuinig zijn.
Ook met de ooren! Inplaats van
hot ordiinair-duidelijke hooren,
gebruikt men veel het beeld: „zijn
oor leencn aan". Heel goed! Ieder be
grijpt, dat men zijn ooren niet van
het hoofd kan rukken, trekken of
snijden om die aan den een of ander
lii; te leenen, en de beeldspraak: ..zijn
oor ergens aan leenen kan dus niet
tot verkeerde of naturalistische op
vattingen aanleiding geven. Maar
toch zou ik niet gaarne zeggen: „Hij
leende zijn oor aan den bedelaar op
den hoek, die op lamentabelen toon
den voorbijgangers om een aalmoes
vroeg".
Ook is hét niet altijd goed om ..zijn
oor te luisteren te leggen" of zijn
„ooren ergens voor te stoppen."
Met zijn neus inqet men ook niet
te onbedachtzaam omgaan. Kan men
Iets aan zijn neus hangen? Niet ge
makkelijk, niet waar, en toch wordt
dit nog al eens dikwijls gedaan. Ook
kan men ergens.zijn neus insteken,
maar ook deze operatie moet met
overleg geschieden. Kent ge de ge
schiedenis van den bakker op den
hoek? Niet?Ik zal ze u vertel
len.
Bedoelde bakker had veel last
c-en paar straatjongens, die het met
hardnekkige volharding op hem. be
grepen hadden, omdat de goede man
(bejaard zijnde en van ouden stem
pel) rrtci'istul oen blauw-katoenen
slaapmuts dfoeg. De geliefkoosde be
zigheid van de 'rakkers was met
straatvuil (in casu p .vijgen) de
uitstalling van den bakker te bom
bardeeren, zoodat zelfs eenmaal een
produet, van den eenhoevige» v...
voeter tusschen de vcrsche krenten
broodjes (wat zijn dat ook weer?)
lag te prijken en te geuren. Dit nu
werd den ouden man te erg. Hij wik
kelde het corpus delictie in 'n peper
huisje en snelde in zijn woede naar
den vrederechter. En daar vertelde
liij zijn wedervaren in de volgende
beeldspraak, nadat hij den inhoud
Van Zijn peperhuisje op de tafel van
den Edelachtbare had gedeponeerd:
„Ziet ge, mijnheer de reenter, de
eerste maal heb ik er mij bij neer-
gelogd; de tweede inaaL -heb ik het
voor zoete koek opgegeten, maar nu
voor de derde maal zal ik er mijn
hoofd niet meer aan stooten en wil
ik hebben, dat UEd. er zijn neus in
steektl"
Ieder proeft om zoo te zeggen hei
vulsche van deze beeldspraak en
voelt den komischcn indruk, dien
deze klacht moest maken.
Iemand kan ook in figuurlijken
zin zijn boord breken. Maar de voor
zitter van zekere vereeniging had
toch niet tot de leden moeten zeg
gen „Mijne heeren. laten wij toch
niet ons houfd breken met ongelegde
eieren!" Evenzoo kan men zich met'
do borst ergens op toe leggen, maar
in de borst zitten de voornaamste 1
levensorganen, waarmee men zuinig
-moet omgaan en hiermee is tevens
duidelijk aangewezen, dat men ook
mot de beeldspraak, waarin de borst
to pas komt, voorzichtig moet zijn. j
Dr tand des tijds is ook een geliefd
beeld.
Een tand knaagt, vernielt, ver
woest alles heel mooi gezegd! De
Tijd zelf heelt, verzacht cn doet ver-
Sjtcn. Ook kan de Tijd wonden
aan en eveneens wonden genezen.
Maar als mén nu den Tijd en „des-
zelfs" tand dooreen haspelt, kan men
puren onzin debiteeren. Wat toch
moet men denken van de hecsonen
van zeker redenaar, die in het«wuur
zijner voordracht uitriep: „De tand
des Tijds, die reeds zooveel slagen
heeft geheeld, zal ook over deze won-
do gras laten groeienl"
Bij een minimum van nadenken
moet ieder toch tot de conclusie ko
men, dat hier een opeenstapeling is
van valsche beelden.
Van iemand, die het eind van zijn
leven nadert, zegt men, dat hij met
één voet in het graf staat. Daarb
wordt dus stilzwijgend verondersteld,
'dat ook. de andere voet .machteloos
is en spoedig zijn lotgenoot in de
eeuwige rust zal volgen. Maar dan
is het ook onzinnig om van zoo
iemand b.v. te zeggen: „Met den
eenen voet stond hij reeds in het
graf; met den anderen trachtte b
nog het Noodlot af te weren, dai
hom zijn geheelc leven met allerlei
tegenspoed en ellende had vervolgd'
Als mij iets verveelt zeg ik: „Dat
hangt mij de keel uit!"
Maar wees nu voorzichtig. Als de
kellner bij Kras u vraagt: „Mijn
heer, blieft u ossetong?" zeg dan
niet: „Ossetong! Man. die hangt mi'
de keel uitt"
Pas ook op uw „standpunt". Gi'
kunt 'n standpunt innemen of u er
op plaatsen. Gij kunt ook uw stand
punt verdedigen. Gij kunt eveneens
van uw standpunt uit zekere opmer
kingen maken of iels beschouwen.
Maar gij kunt uw standpunt niet la
ten „varen" of „waaien". Ook kunt
gij niet met uw standpunt de we
reld of de menschheld scheiden, b.v.
in dronkaards en geheelonthouders
of uw standpunt gebruiken om zekere
wet to verklaren
En zelfs, als gij geheel niet aan
beeldspraak denkt, moet gij voor
zichtig zijn in uw uitdrukkiligonl
Dit Vergat- zekere slager, die tot zijn
knecht zei: „Kees, hak de varkens
pootjes van mevrouw Dribbel eens
door! Doe een beetje zou op de lever
van juffrouw Vet! Maak de niertjes
van bakker Deegman goed schoon en
haal de hersens uit den kalfskop van
mijnheer Bulk!"
Ik virid, 't was maar goed, dat de
klanten dit niet hoorden!
En hiermee sluit ik voorloopig het
hek want dit terrein is nog lang niet
afgegraasd.
E. T. GROEN.
INGEZONDEN MF.DF.DEELFNGEN A' 10 Cla. per regef.
In alle afdeefSngen buitengewone koopjes
sloten, zeide Macdojiald, muur zij
hebben de deuren van het land voo:
ons geopend. De geest, die bij den
volkerenbond moot voorzitten, was
in de rijen der coalitie niet '.e vin
den.
De resolutie van Henderson werd
aangenomen.
VERONTSCHULDIG INGEN AAN
GEBODEN. Dc Duitsche regc-ering
Crislslnlichtingen
Aan da Hulsvrouwe n
XVIII.
Het nieuwe jaar wordt mefc nieu"
wen moed begonnen. Al ziet alles er
•nog niets rooskleurig uit, toch is er
iets van ons afgenomen en weten we,
dat we naar beter tijden gaan.
De donkere dagen van zonnestil
stand zijn voorbij, en ze waren dit
jaar zóó donker met den nevel en
den regenl
Och, als Nieuwjaar eenmaal ach
ter den rug :s, al krijgen we dan ook
nog de grootste koude toch schie
ten we op met den winter. En als
het vleesch, dat nu vrij is, maar wat
meer afslaat en we van de distribu"
tie eons meer paardenvleesch krijgen
idan zal het wel gaan. Wat was ik
verbaasd, dat we allen met zoovel
smaak, van dat overheerlijke paar
denvleesch gegeten hebben. Ik heb
den raad van den slager gevolgd:
Ivlug eerst braden en dan zacht st>
ven en het was best.
Ik dacht, hoe is het mogelijk, dat
pniurdenvleesch zoo weinig in tel is
geweest; maar het zal wel zijn oor
zaak liebben, dat vroeger minder
waardige paarden geslacht werden.
Men zegt: het heeft een zoetigen
(smaak ik heb er niets van gé"
proeói; het was goed gezouten en het
was een heerlijk malsch stukje
vleesch: van dat korte vleesch. Het
was ook veel gemakkelijker voor te
sqijden dan rundvleesch Ik zal mijn
(licht nog eens opsteken bij een
leerares in het koken, met lange er
varing; en als ik bij zonderen raad
voor de wijze van toebereiding van
haar krijg,-vertel ik keu
Er wordt nu meer jam gedistri
bueerd?- maar sommige menschen
slaat heb zoet erg tegeu. WH men
voor het smeren van den boterham
do boter aanlengen, dan neemt men
één tliedlepel zuivere boter, een
theelepel zout, en een kopj'e lauw wa
,ter. Roer de boter met het zout en
een theelepeltje lams- svater, telkens
doet men er een theelepeltje svater
bij als het één massa is geworden,
tot liet kopje leeg is: men krijgt dan
van één lepel boter een botervlootje
vol van een smakelijk smeersel voor
de boterham. Natuurlijk heeft het
niet de voedingswaarde van boter of
margarine of van jam; maar nu h
broodrantsoen niet verminderd wordt
rond ik het wel wenschelijk het even
in herinnering te brengen. Voor bak.
ken of braden kan het geen dienst
doen, oni liet vele svater, dat er in
Het is nu de tijd voor stamppot,
én ik wil in verband met de vleesch-
prijzenen de vetschaarschte er
nog eens aan herinneren dat
men stamppot zooveel voedzamer
kan maken door er rijst, erwten of
boonen bij te s-oegen. Savoyekool met
aardappelen en rijst, hebt u het wel
eens gegeten? Wie dat eenmaal ge
daan heeft, kijkt niet meer om naar
die waterige savoyekool met aard
appelen alleen. Door boerenkool wat
goed gare groen erwten; door snij"
boonen doet ieder al witte boonen, en
hutspot met aardappelen en rijst is
ook veel smakelijker clan zonder
rijst, 't Is maar hoeveel er gedistri
bueerd wordt,
't Is een toer, met de distributie
de tering naar de nering te zetten! I
in Uw eigen belang,
alvorens te besluiten tot wies U zich zal wenden voor
opleiding in het Costuum- en Mantelvak, Linge
ries, Kinderkleeding enz.,
vrage U het gratis Prospectus der
grootste vakschool in Nederland
Dir. Mevr. Q. D. DE LEEUW VAN REES
HBERENGRACHT 419 bU bet Koningsplein, AMSTERDAM
VOLLEDIGE OPLEIDING TOT COUPEUSE MET DIPLOMA.
Damesll! Knipt dit adres uit en bewaart het
DE ENGELSCHE ARDKIDERSPAl;
TIL 't Uitvoerend comité van de
Lnbour-party overwoog den parle
mentairen toestand, die geschapen is
door liet kiezen v«n zooveel arbeiders-
candidaten, dat zij de grootste groep
van de oppositie vormen. Het comité
besloot onmiddellijk een conferentie
niet de parlementaire vertegenwoor-
heeft aan de Entente officieren, die digers te beleggen, ten cintlo maatre-
op den Oudejaarsavond bij do staking gelen te bespreken voor de toekomst
der keUners uit hot Adler-Hotel zijn m verband met de taak der partij in
gezet, hare verontschuldigingen aau-de oppositie en de betrekkingen roet
geboden. de georganiseerde beweging in den
lande.
LLOYD GEORGE's DEMOCRATI- Do Labour-party beeft besloten aan-
-SC1IE BEGINSELEN". De Daily spraak te maken op den titel vu, cf-
Telegr. meldt, dat de eerste minister ficïeele oppositiepartij,
een bezoek bracht aan Pwelheli (Wa- i Voor de volgende verkiezingen zal
les). De auto stopto bij liet raadhuis, do Arbeiderspartij gereorganiseerd
waarvoor een ontzaglijke menigte worden.
was verzameld. Staande in do auto
sprak de premier de menigte toe en EEN REDE VAN DEN KONING
verklaarde hij, getracht to liebben VAN DENEMARKEN. Aan een
trouw te blijven aan de beginselen gala-diner op Nieuwjaarsdag zeide de
van democratie, vrijheid en rc-cht. „In koning o.a: Het afgeloopen jaar heeft
al mijn ambten, zeide de minister, he: einde van den wereld oorlog ge-
,ben ik nooit van de groote begins©-; bracht, maar de golven verheffen
jen afgeweken en als ik ze zou verra
den moge mijn tong aan mijn verhe
melte kleven".
Dat begrijpen mannen niet, hoe
een vrouw vooruit moet zorgen. Gort
moet een nacht in het water staan:
ook erwten en boonen. Met het ver
minderde gasrantsoen wil men het
soms graag in de hooikist doen en
dan moet men die dingen twee dagon
van te voren bedenken.En dan staat
erop eens in de courant, dat op bon
met dat nummer en dat cijfer
vleesch te krijgen is. Men is blij met
liet vleesch, maar hoe nu met iie ge
weekte erwten? Het heele menu is
in de war.
'k Heb nog allerlei op mijn hart;
ik geloof, dat hoe meer ik schrijf, hoe
meer ik te vertellen heb, maar met
den papiernood mag dezen brief niet
langer. Tot dS volgende week dus.
De Secretaresse der afdeeüng
Haarlem en omstr. der Ned.
Vereeniging van Huisvrouwen.
Zijlweg 111.
Rubriek voor Vragen
VRAAG: Mag een buitenlander
(Duitscher) zich in Haarlem vesti
gen? Verleden jaar was net verbo
den? ANTWOORD: Ja.
VRAAG: Ik heb een dochtertje,
dat 23 Dece>mber 13 jaar was. Heeft
zij recht op een koffie" en theekaari?
Zoo neen, wanneer moest, zij dan 13
jaar geweest zijn? ANTWOORD: Zij
had dan 1 Januari 1918 reeds 13 jaar
moeten zijn.
VRAAG: Mijn dochter is twee da
gen ongesteld geweest, waarom ik
haar bij mevrouw ziek meldde; met
een vertelde lk aan mevrouw, dat
mijn dochter de volgende week zou
vertrekken. Ik heb mijn Kochier een
uurtje laten wandelen, waarna ik
haar den volgenden dag weer naar
haar betrekking stuurde. Mevrouw
stuurde haar toeii dadelijk weg en
mijn dochter behoefde niet meer te
rug te komen. Toen Is mijn dochter
haar geld gaan vragen, hetgeen me
vrouw weigerde te geven. Mijn doch"
ter moest dan maar weer terug ko
men, wat zij natuurlijk niet gedaan
heeft. Heeft zij nu recht op een week
ioon? ANTWOORD: Ja.
VRAAG: Mijn zuster is ais nood
hulp ln betrekking aangenomen tot
Februari. Nu is haar zonder cpgaaf
van redenen tegen a.s. M:: iu3ag de
betrekking opgeze^. Zij kon een
andere betrekking krijgen, maar d!i
Is door tusschenkomst van mevrouw
verijdeld. Is mevr ju w verplicht,
haar het loon uit te betaioa? ANT
WOORD: Ja zeker.
VRAAG: Ik ben mot November
per drie maanden voor dag en nacht
in betrekking gekomen. Merrouw zei
mij op 29 December tégen 1 Februa
ri den dienst op. 1. Is dit juist? 2.
Zoo neen, waar moet ik mij dan ver"
voegen? 3. En mag lk den godsper.-
ning behouden? ANTWOORD: 1.
Neen. 2, U künt behalve lie-D ver
schenen loon nog schadovj-goedh.g
Vragen; wil men u deze niet ui'.kee"
ren dan kunt u zich met 'u bewijs van
onvermogen vervoegen bij he-t Bu
reau van Consultatie, gebouw Recht
bank, des Vrijdags halt twee. 3.
Ja.
VRAAG: Waar kan Ik inlichtingen
bekomen om naar Amérina te ver
trekken? ANTWOORD: U moet een
pal aanvragen aan de Prov. Griffie,
Jansstraat. Het zal u achterhiel ge"
makkelijk vallen, een hoot te vil
den.
VRAAG: Ik heb ©en polis voor
brandverzekering, di.e niet verzegeld
is. 1-Ieb ik nu evengoed recht op uit-
keering? Men heeft mij gezegd, dat
polissen onder de f 1000 niet gezegeld
behoeven te zijn. Is dat zoo? ANT
WOORD: Gezegeld moet elke polis
zijn, onverschillig voor welk bedrag
de verzekering werd gesloten; met uw
recht op uitkeering heeft dit alleen in
zoover to maken, dat gij indien ge uit
het verzekeringscontract wilt age'e-
ren, de boete voor het niet gezegeld
zijn hebt te betalen, als de tegenpartij
de verzekeringsovereenkomst betwist
en gij den polis moet overleggen als
bewijs.
VRAAG: 1. Moet een brief aan
het ministerie van Koloniën (afdee
üng personeel voor Indië) op zegel
(geschreven worden? 2. Is dit het
aangewezen adres om informaties
omtrent Indiii te bekomen, of be-
istaafc er nog een ander adres, waar
ik mij kan "^vervoegen? ANT
WOORD: 1. Als u een gunst
vraagt: ja. Anders niet. Inlichtingen
vragen is geen gunst. 2. Ja,
Buitenland.
OLYNES AAN HET WOORD.
Uit Londen wordt gemeld, dat Cly-
nia een rede gehouden hooft waarin
hij betoogde, dat de Engolsche arbei
ders alleen langs" wettettjken weg
verbeteringen in hun positie moeten
eischen. Zij moeten de weiten ge
hoorzamen omdat wellicht de tijd zal
komen, dat zij zelf wetten moeten
maken waarvoor zij gehoorzaamheid
van andoren zullen eischen.
Qynes betreurde liet besluit der
arbeiderspartij om zijn leden geen
deel te doen uitmaken van de regee-
ring.
Voor «so Volkerenbond.
Ter ondersiteuning van Wilson's
voorstellen over den Volkerenbond
is Dondordagavond te Londen in Al-
bert Ha.ll door de arbeiderspartij een
groote betooging gehouden. Duizen
den belangstellenden waren aanwe
zig.
Voorziler was de heer G. H. Stuart
Bunning, met wicn aan de bestuurs
tafel hadden plaats genomen Ar-
hur Henderson, Rains ay Macdonali
Sir Leo Ciiiozza-Money en Bernard
Shaw; J. H. Thomas was door ziekte
verhinderd;
De voorzitter zeide, da*t de bijeen
komst ten doel had uitdrukking te
geven aan het groote voornemen om
voor goed een einde aan den oorlog
te maken. Uit den wereldstrijd was
een groote heldenfiguur opgerezen,
die van Wilson. (Toejuichingen).
Hij had de quaestie binnen het ka
der der practische politiek gebracht.
Het was echter helaas duidelijk, dat
tegen Wilson een groote dwingende
macht zich had bijeengeschaard, niet
alleen bestaande 'uit menschen, die
zich staatslieden noemden, maar ook
uit ooriogswinstmakers en allen
vijanden van de arbeidersklasse, die
zij sinds jaren bestreden hadden. Do
arbeidersklasse voimt, een groot li
chaam, dat Wilson kan bijstaan.
Henderson sprak, alvorens een re-,
solutie voor te stellen, over de jong
ste algemeens verkiezingen.
De arbeidersklasse vormt nu iu dit
land de parlementaire oppositie: het
zal onze taak zijn oppositie te voe
ren, waarrrftde lk bedoel, dat wij
in heb parlement een doeltreffendo,
verstandige én opbouwende oppo"
sitie zullen voeren. (Toejuichingen).
Ik ben er niet zeker van, dat zelli
de premier (gesis) niet heden zou
wenschen, dat onze rijen in het
parlement aanzienlijk zouden ver
sterkt worden. (Toejuichingen).
Sprekende ovor den volkerenbond,
zeide Henderson, dat alleen zulle een
bond een duurzame» vrede kon te
weeg brengen. Hij was lieb niet met
Clemenceau eens ten aanzien van
het machtsevenwicht. Dit bestond
reeds, doch slaagde er niet in de
vijandelijkheden te voorkomen.
Ware er een volkerenbond geweest
in plaats van het machtsevenwicht,
idan zou deze betreurenswaardige
wereldoorlog nooit zijn uitgebroken.
Hij stelde voor, dat de vergadering
zich zou aanfluiten bij hei adres
van welkom aan Wilson aangebo
den door liet congres der vakvereni
gingen. Het „parliamentary com
rnittee" en het bestuur der arbeiders
partij wenscht hem en alle anderen,
die voor het denkbeeld gewerkt heb
ben, geluk met de schier ftlgemeone
aanvaarding van den volkerenbond
als eenig middel orn toekomstige oor
logen te voorkomen en doet een be
roep op de officieelo Britsche delega
tie ter vredesconferentie, om als een
der voornaamste bepalingen van liet
verdrag te doen opnemen de defini
tieve invoering van den volkeren"
bond.
Ramsay Macdonald, die luide
werd toegejuicht-, zeide, dat ais de
tegenstanders meenden, dab zij de
arbeiderspartij gedood hadden, zij j
zich zeer vergisten. De arbeiders
klasse moest de lessen der verkiezing
ter harte nemen, zich aaneensluiten
en niet toelaten, dat zij verscheurd
wordt,' door uiteenloopondé belan
gen. Onze tegenstanders hebben de
deur van het Lagerhuis voor ons ge-
icii nog hoog. Wij kunnen slechts
wenschen, dat de groote sociale
vraagstukken in een geest van ver
draagzaamheid worden opgelost en
VLIEGTUIGEN DIE LONDEN VIat geen daden va.il strijd én geweld
BOMBARDEERDEN. Een corres-in.de maatschappij de wonden ver-
pondenlt van de Times to Keulen groot-en, welke de oorlog reeds gesla-
meldt, dat daar thans eiken dag gen heeft Ons. die voor de vorwoes-
fcrohien aankomen met Duit-sclie lingen van den oorlog gespaard zijn
vliegmachines die aan de Entente wor- gebleven, valt het moeilijk, te bogrij-
den uitgeleverd. Op een vliegterrein pen. i,oe ZWaar ellende cn vernieti-
bij Keulen werd ook hot geraamte ge-ging de landen getroffen hebben,
'onden van een geweldig vliegtuig,maar. wij kunnen medelijden voelen
dat blijkbaar radt opzet door de Duit-
sellers was in brand gestoken. Zonder
twijfel is dat een der vliegtuigen, dio
gebruikt werden voor de bombarde
menten van Londen. Het Is een ge
weldig Gotlia-vliegtuig, geschikt om
14 personen te dragen en kan, wat
omvang betreft, vergeleken worden
met de Britsche Handley Page-ma
chines. De enorm breedo vleugels ge
lijken op veranda's, waar men kan
wandelen en mab kleine ladders in
kan klimmen, om do machinegewe-
ïneb hen, dio lijden en geleden heb
ben en ons met hem verheugen, dio
weer in het bezit van hun eigen land
zijn gekomen
Dreigende onlusten in
Ierland.
De „Daily News" verneemt uit Du
blin Do secretaris voor Ierland,
Sliortt. steekt naar Engeland over,
met het ooriogskabjiieb bcsprekin-
ren te bereiken, die op do bovenste „on te voercn ovör de vrijlating van
dekken zijn geplaatst. De petroleum- ,ie„ontig mannen en vrouwen, cmder
r\n ii-711,1 van -
tanks en de vleugois zelf zijn
metaal en do zetels der twee be:.huur
ders zijn gepantserd.
EEN INCIDENT. De B.secsche
regeering heeft verontschuldigingen
aangeboden aan de DuLtsch-Oosteav
meer dan twintig parlementsle
den, die in Engelsche gevangenissen
zitten onder de „Defence of the
realm act". De voornaamste burger
lijke leden van het Iersohe IK-stuur
wenschen do vrijlating van allo ge
vangenen, maar hek is volstrekt niet
rijksche regeering voor de schending KokOTi d^fc dit zal geschieden. Mach-
ivan 't volkenrecht gepleegd doot.de invloeden zijn aan het werk om
bezetting van 't Oostenrijkse»© ge- ]iet j.e belettendie dqn steun hebben
zanhschap en consulaat door Dust- Van den Lord-iuitenant. Intusscben
sche troepen in Münclien. Izijn tegen Zondag meer dan zestig
-vergaderingen belegd door liet fco-
DE ECONOMISCHE TOL:; i AND ^gtuur der Sinn- Feiners in verschillen-
IN BELGIë. Een corresöpndent van de provinciale centra, ten einde de
do ..Telegraaf" hooft een onderhoud I vrijlating te eischen van alle Tcrsche
gehad met den Belgischen munster mannen en vrouwen, geraamd op zes-
Louis Franck, juist van een reis naar duizend, die gevangen zitten op
Engeland teruggekeerdwaar hij met j.rond van verschillende bepa
koning Edward en Lloyd George con
ferenties heeft gehad over het eco
nomisch herstel van België.
De politiek van België, aldus de
minister, heeft zich moeten aanpas
sen bij die van onze groote bondge-
nooten. Daar die politiek aan ver
schillende schommeLingc-ii onderhevig
de „Defence of the realm-act".
Al deze vergaderingen zullen onwet
tig ziiu, daar slechts voor den duur
der verkiezingen de verordeningen :n
zake't houden van vergaderingen
ten werking is gesteld.
Do „Nationality", het orgaan van.
lieb Sinn-Foinbesfcuur, zegt ..Do
Is, kan ook die van België niét _aan tlonalë vergadering moet dadel uk
•onveranderlijke formules goboriden bijeengeroepen worden en als wij
zijn. j zeggen „nationale vergadering" ljo-
Aan den handel, vervolgde de lieer doelen wij niet alleen die gekozen
Franck, zal een zoo groote mogelijke vertegenwoordigers, die niet in Brit-
vrijheid dienen gegeven te worden, al1 gebe gevangenissen zitten, maar de
.zullen sommige handelaars ook den vertegenwoordigers van alle arbeï-
tcestand misbruiken om overdreven-dersorganisaties en alle politieke
groote w insten te maken. Men ziet j partijen, teneinde zich met dit schan-
dit ook m Engeland in' en uitvoer- daal bezig te houden. Deze nationale
consenten zullen dan ook door dat vergadering kan hare besluiten uit
land voor tal van artikelen even ge- vaardigen en het volle moefc er aan
makkelijk gegeven worden a.ls in- gehoorzamen. D© vredesconferentie
oerconsenten door België.
Ten slotte sprak de minister als zijn
overtuiging uit, dot sla&tstussclien-
komst in handel en industrie uit >R:-
booze moet worden geacht en slechts
geduld mag worden voor zoover ab
normale omstandigheden haar nood
zakelijk maken.
IN POSEN is thans zoo wordt
moet bezocht worden door gedele
geerden van onze nationale vergade
ring."
Volgens de laalst-e berichten gal de
nationale vergadering op denzelfdon
grondslag gevestigd worden als de^
befaamde raad vaii Ulster en zal oen
bestuur benoemou volgons hek model
van Carson's voorloopig© regeering.
Deze vergadering zal vermoedelijk
via Berlijn gemeld de rusk hex-- i uiefc tracht,eu autoriteit te verkrijgen
stcld. Tegen gesproken wordt, dat er of moeilijkheden veroorzaken, tenzij
programs in Posen hebben plaats ge-'de pogingen om geboord te worden op
had, alleen waren 't gewone straat- 1 'I' vredesconferentie definitief jnis-
onlusten. lukken.
i Duitsch-Gostenrijk.
I De minister van bnitenlandsche
zaken van Duitsch-Oostcnrijk, Bauer,
j verklaard© aan 'een Engelsch jour-
S nalist, dat Duitsch-Oostcnrijk van de
vredesconferentie dc erkenning van
het zelfbeschikkingsrecht verwachtte,
zoowel wat betreft de territoriale be
grenzing als de regeling der binnen-
landsche aangelegenheden. Wat de
betwiste gebieden betreft, is Duitscli-
Oosfcenrijk voor een plebisciet onder
neutrale controle-. De minister nikte
nog de hoop, dat men in de toekomst
economisch en cultureel vreedzaam
mek de buren zou kunnen samenwer
ken en verklaarde, dat van een te
rugkeer tot den monarchalen regee-
ringsvorm geen sprake zou kunnen
zijn, daar dat tegen den wensch van
het volk zou zijn. Ten slotte sprak
do minister nog over do noodzake
lijkheid van een aansluiting 1>
Duitschland, waarbij hij ontkende,
dat Duitschland pressie oefende en
verklaarde dat do aansluiting de
wensch van liet volk van Duitsch-
Oostenrijk is.
Zou dio vergrooting van Duitsch
land het Duitsche iniperialismo niet
versterken? vroeg de correspondent
van do „Times".
Neen, antwoordde do lieer Bauer.
Hot Duitsche imperialisme is dood
en al ware dat niet heb geval, het
karakter van het nieuwe Duitschland
zou wordeu beïnvloed in de richting
der democratie door de fusie met het
pacifistische en democratische
Dui tsch-Oostienrij k.
DE WREEDHEDEN IN ARMENIA
Naar de „Petit Parisicn" nieldb,
zijn anderhalf millioon mensohen ge
dood. tijdens liet Turkeche schrikbe
wind in Armenië. Enver Pascha, Tala
Pascha, Tjemel Pascha en generaal
Liman vou Sanders zijn voor deze
moorden verantwoordelijk. 50 van
het Armecnsche volk is geslacht. In
een plaats werden 7000 kinderen ge
dood.
UIT BELGIS UITGEWEZEN.
Het Persbureau Vaz Dias verneemt
uit Brussel; De minister van Justitie
heeft bekend gemaakt, dat alle
vreemdelingen, dio gedurende den
oorlog met Duitschland in betrekking
hebben gestaan en van vijandelijke
afkomst zijn, het land zullen moeten
verlaten. Tot den datum van inwer
kingtreding van deze bepalingen
moeten al deze personen zich 2 of 3
keer per- week bij den commissaris,
van politie vervoegen.
PARIJSBOEKAREST. Binuen
8 dagen wordt de sneltreinverbinding
Parijs—Boekarest hersteld.
DE VOEDSELVOORZIENING IN
DUITSCHLAND. Het Fransche
blad „Ilomme Libre" bespreekt de
voorwaarden der ravitnllleoring van
Duitschland door de geallieerden, en
verklaart, dat de toestand" daar min
der ernstig is dan men aanvankelijk
vermoedde. De Duitschors zullen
vooral de hulp der geallieerden be-
hoeven om hun oogst te verzekeren,
iiek blad eischt dat de ravi tailleering
van Duitschland een internationaal
karakter zal dragen, wat vooral b
do betaling moet blijken.
Daar de Duitschors geen voldoende
bronnen van inkomsten bezitten om
de leveranties te betalen, zou rnen
hun een crediet op onderpand moeten
openen. Het zou echter ontoelaathaai*
zijn als een der geallieerden zich
aldus do voorkeur op het globale on
derpand zou kunnen verzekeren, dat
de betaling moet waarborgen.
Verder zal do ravita.il loc ring moe
ten plaats vinden in ruil voor zekere
voordeelen. Ten slotto mag zij niét
uniform zijn, maar moeien die streken
bevoordeeld worden die het best de
De Duitsch-Oostenrijksclic icgee-
ring heeft een memorandum aan zijn
gezanten gepubliceerd om haar poli
tiek uiteen te zetten. Daarin wordt
o.a. 't zelfde gezegd als Bauer ver
klaarde.
Verder wordt nog opgemerkt: Er
blijft voor Duitsch-Oostcnrijk alleen
aansluiting bij Duitschland over. -
Daarvan zou overig Europa niets te
vreezen hebben. Wel zou Duitsch
land met 10 millioeri menschen ver
sterkt worden, maar tegelijkertijd
hee/t hel den steun van 40 millioen
Slaven, Magyaren en Latijnschc ras
sen verloren.
