Paludan Kolen
ft
SchaakruMek.
AD VERTEN TI EN
PARFUMERIEËN EN TOIlETARTIKELErl
Brandstof bulten distributie
OPEIIN6
Openbaar SholthÉ
iOGHUiGE IN PL1MS BOONBOTfN
öplossinijea, vrafjsa onz..- te zsa-
dsfl aan lion Sebaakreüacicur
van Haarlem's Dagblad. Groote
Houtstraat 93. Hasriem.
PBJBLEEM Se. 21.
SAMUEL LOYD (1841—1911).
Mat in twee zetten.
Stand der stukkon:
Win Kh7, Dg2, Tf6, Le7, Lfö, Pd7,
Phi, rt.
Zwart i Kf4, Ta4, Ta6, Pb7, PliGj e3,
g6, b4.
SchaakspeSon na don dood.
In het midden van do vorige eeuw,
ln de dagen van Morphy, waren er
in Engeiand niet minder hartstochte
lijke schaakspelers dan thans. Het is
goed daarvan eens een voorvalletje
te vertellen, omdat het tegenwoordige
geslacht, dat met klimmende verbazn'g
de groote wedstrijden aanschouwt,
zooals b.v. onlangs te Hastings, daar
door een inzicht krijgt iu do groote
liefde, die men to allen (ijdo voor het
Koninklijk spel heeft gekoesterd. Togen
het einde van 1848 ontving een zekers
kapitein Thomas, welke sedert enkele
maanden een rnatchpartij m de Lou-
densche c.ub begonnen was met een
schaakspeler Williamson, bsvel om
naar Kaap do Goede Iloop te ver
trékken, alwaar zich zijn regiment
bevond. De beide strijders spraken af,
hunne partij per correspondentie voort
te zotten, vvolko om 500 guiujes ge
speeld werd. Voor één schaakpartij
dus een inzet van ongeveer 60 0 gul
den! Wat zouden de beroepsschakers
heden ten dage van zulke bedragen
watertanden Vergeleken bij de match
Lasker—1 arrasch, waarvoor Lasker
ongeveer 7000 gulden ontving, is een
bilooniug als in 184S werd gegeven,
vorstelijk te noemen. Lasker toch
moest anderhalve maand, bijna aan
eén stuk door, schaken en eerst bij
de 16de partij was de kamp heslist.
Nu ging het wel om het wereldkam
pioenschap, doch dat neemt niet weg
dat het gemiddeld honorarium per
oewo men partij slechts pl.m. f>75
gulden bedroeg. In den „goeden ouden
tijd" had men voor één partij l ie in
dit geval het zes- a zevenvoudige be
drag over! Doch keeren wij terug
naar de afgebroken partij, die dan
ook werkelijk per briefwisseling verder
"werd gespeeld
Doch iu oen gevecht met da Kaffers
werd kapitein Thomas gevaarlijk ge
wond en overleed twee maanden
daarna. Vóór zijn dood echter had hij
nog al de vermoedelijke of mogelijke
zetten, die zijn tegenpartij kon doen,
opgeteekend en do nartij op die manier
urgespeeld, terwijl hij bij testament
een zijnor vrienden in de club had
opgedragen, hein te vervangen en de
partij naar zijn voorschriften uit te
spelen. De hoer Williamson nam deze
voorwaarden aan en na een strijd
van nog twoe maanden tussclien hem
en den plaatsvervanger van kapitein
Thomas, behaalde d»ze de overwin
ning. Do overledene had dus na zijn
dood, door middel van zijn plaats
vervanger, die echter geheel overeen
komstig do aanteekeningeu van kapi
tein Thomas speelde, nog een schaak-
purlij gespeeld en gewonnen. Aan
wien du '»U(J guiujes werdeu uitbetaald,
vermeldt de historie niet.
Partij No. 20.
Gespeeld in de blindséance van
Meestor Heli 10 partijen te Am
sterdam, 20 September 1919.
Fransche party.
e2—e4
1
e7—e6
d"2— d4
2
<17—df>
Pbl—c3
3
Pg8-f6
Lel—g6
4
I.f8 -1)4
e4—eb
5
h7h6
Lg5 e3
6
PfÖ - e4
Lfl—d3
7
Pe4 x c3
Ddf- J2
8
Pc3Xa2
c2—c3
il
Pa2Xc3
b2Xc3
10
Lh4—e7
Pgl -c2
J1
1)7—b6
0—ii
12
a7—a->
f'2—f4
13
Pb -d7
f4—f5
14
I.eï—g5
f5Xo6
15
LgóXe3f
Dd'2 >- c3
16
Pd 7—f8
eGXl7+
17
Ke8—e7
I)o3—g3
18
Lc'8-06
Dg3Xg7
19
Ke7 - d7
Dg7Xh8
20
Dd8-g5
Pe2-f4
'21
Pfb—g6
Dh8 a8
22
Pg6Xf4
Da8—e8 raat
Nu dreigt Zwart mat opg2, maar
Wit is hem juist voor. .23. De8mat.
Partij No. 2?.
Gespeeld in bovengenoemde séance.
Sciiotsciie pariu.
o2—e4 1 e7—e5
Pgl - f3 2 PbSc6
d2—d4 3 e5Xd4
Lfl—c4 4 d7—dü
Pf3Xd4 5 Pc6xd4
Ddl*d4 6 PgS—fó
Lel—gö 7 Lide7
Pbl—c3 8 o-u
0—u—O 9 Tf8e8
e4- eb 10 düxe-'
Dd4xe5 11 Pf6—d7
LgoXe7 12 TedXe7
De5—f4 13 c7 -c6
Pc3e4 14 D(IH b6
T1H-el 15 KgS—f8
Pe4—i\5 16 Pd7— f6
PgöXh7"i- 17 Zwart geeft op')
Op PfOXb.7 volgt- 18. Tclxe7,
Kf«xe7 19. Df4Xf7 mat.
Borlcht. Oplossingen, onz. worden
do volgende week vermeld.
ügart en Wedstrijtn
ZWEDEN—DENEMARKEN.
De wedstrijd Zweden—Denemarken,
verleden w.-ek te Stockho'm gespeeld
en zoo wij bereids meldden, n.et 3—0
door Zweden gewonnen, was in veler
lei opzloht een record. In de eerste
plaats krnini geen enkol Stoc.diolmsch
speler in de ploeg uit, wat voor de
Stookhol.mors geen beletsel was om m
grooben getale naar het Stadion te
trekken om Zweden too ui juichen.
Hel aantal toeschouwers 23 060
was een record, terwijl de recette van
63.000 Kr. eveneens een record was.
De wedstrijd werd door den heer
Howcrolt, geleid, die in een interview
verklaarde, dat- Zweden goed had ge
spoeld, maar niet heter dan in Am
sterdam, wat. de bes e wedstrijd was,
dien bij op hot continent bad ge
zien.. Hij klaagde voorla over bet on
geoorloofd spel van verschil!elide De
nen. Volgens de Zv-wlsche verslagen
hoeft het winnende elftal feiteiijk ho
ven zijn kracht gespoeld, dank zij li en
geestdriftiger/ toejuichingen van i
publiek moet de ploeg met een buiten
gewoon enthousiasme gespeeld heb
ben.
Van het Politieke
iiaoivsli
Toar-
TWEEDE KAMER.
23 October.
Pauze in 't zicht. Belasting-
dobat- Hulp of beleefdheid"
Storm in een gifts water.
We gaan morgen weer een beetje
pauzeeren. Tot den ll'len November
gaut de Kamer in de afdeelingen vei -
gatieren en daar zal, nog vóór de In
dische begrooting, hel ontwerp der
gedwongen teeming, waarmede Minis
ter Dc Viies gisteren alle „bezitters
hoeft verrast, worden onderzocht. Hi.i
al de bezwaren die daaii.gen onge
twijfeld zultetn worden aangevoerd,
zal nan deze gedwongen fraaiigheid
wal niet te ontkomen zijn.
Want, lieve m-enschc-ai, eon Minis
ter van Financiën, we hebben liet
hem vandaag nog weer hooren ver
zekeren beeft nu eenmaal gelu
noodig, en zijn voornaamste métier ij
belastingwetten te ontworpen. Maai,
zeidc de Kamer, dan moeien wc tocli
precies weten welken kant wij daar
mede opgaan. En hior bleek nu zou-
veel onzekerheid dat <ie Kamer no
een debat van zoowat anderhalf uur,
besloot om het wetsontwerp tol in
trekking der Oorlc-gsvvinstbcdasüng
niet verder te behandelen, maar te
wadhten totdat 's Min.isl.ers defini
tieve plannen met d,e Oorlogsaanwas-
belasting en die ter belasting van
weelde uitgaven bekend zuilen zijn.
liet voorstel tot schorauig der be
raadslagingen kwam van bevriende
zijde, van niemand minder dan den
heer Do Geer, doch les extré
me s se touche n t liet was
mede onderteekend door de heer en
Kooien (r.-k.), Marchant (v.-d.) en
I er Laan (s.-d.). Men ziet luc-ruit wel
dat de Kamer zicli mei behoorlijk m-
geiicfit achtte. Vvant onder «leze h.-e-
lon uas over de vraag of u .- wei mousi
worden ingetrokken, nogal eenig ver
schil. De licercn Marchant en Ter
Laan meenden dat de O.-YV. boiasiing
moest worden behouden; de heer 1).
cieer wil haar wol kwijt, maar niet
voor er een betere regeling is. Dc
Vorinogens-aanwas-boliuiuing a-an-
aanvaardt hij als zoodau'ig niet, c-n
van de weeldebelasting heeft do Ka
mer nog geen kennis genomen, dus...
Minister De Vries zeide wel dat hi,
het verband tusschen deze beide za-
ken niet kon inzien, maar moest be
rusten in de b:slissinK der Kamer,
die met 52 tegen 13 stemmen toi
schorsing besloot.
Er werd voorts nog ai heftig ge
debatteerd over de door de Regeering
voorgestelde credietvcrleening van 2o
milliocn ten bate van liet horstel d,r
gebieden in Noord-Frankrijk. Do hoor
uuys zag daarin niet anders dan
„hulp aan de industricclc bourgoai-
sio", dir. Deckers noemde bel ccn
daad van "onder!.ng hulpbetoon, dat
bij de grenzen niet moet ophouden,
een stelling die natuurlijk door mr. v.
Uijckovors-e'. en door Minister Van
Ivarnebeeik onderseiirovon werd, al"
sprak do heer "van Jlijckevorssol dan
ook ove r een i n t e nationale beleefd
heid inpluats van hulpbetoon. Muur
er was eigenlijk nog iets anders wat
de oppositie in uit geval hinderde,
ui. dat de credictui reeds verleend
schijnen te zijn (a 5 zonder dat de
Kamer ca" in gekend is. Dat mag dan
een beleefdheid, tegenover Frankrijk
zijn, het is een grofheid tegenover d«
Kamer, zeide de heer Duys. En waar
om bewijst men zulke hulp niet aan
België, niet aan Servië? voegde hij er
aan toe. De heer v. Ravesteyn was
van oordeel, dat onze Regeering tij
dens den oorlog niet neutraal is go-
woest, en nu wol gedwongen wordt
„beleefdheden" tc bewijzen aan de
mogendhedian die het spel gewonnen
hebben. Veel mooier zou het daarom
wezen indien Nederland inplaals van
Internationale beleefdheden .eens wer
kelijk hulp bracht aan het verhonge
rende Oostenrijk en zelfs dacht hij
or over zulk een voorstel te doen, of
schoon hij zelf toegaf, dat Nederland
niet verkeert in omstandigheden die
liet vei oor oven cadeautjes te geven.
Dr. Schokking voelde ook heel vee:
voor luilp aan dc zwaar geteisterde
pas door hem bezochte streken, maar
was het met dr. Van Ravesteyn eens
dat men ook, als het kón, anderen
moest helpen: üuitsclüand en Oosten
rijk, maar dan tegen lagere rente dan
5 da.t Frankrijk moet betalen.
Minister Van Ka.mebeak verdedigde
het voorstel op de licm eigen fijne en
delicate manier. Er zit niets onop
rechts in, or zit niet in hot pogen om
hulp tc bieden aan Ned. industrioelon
maar alleen aan de geteisterde stre
ken Van Noord-Frankrijk, op een wij
ze die door eene'door ons uitgezonden
commissie is voorbereid eu aangege
ven. En nu is or, zeide Minister De
Vries, die de kwestie van het budget
recht opknapte, wel reeds iets gege
ven, nl. 1 miliioen, maar in de ver
onderstelling dat zij daarmée han
delde in den geest van het volk on
van de Kamer. Zegt d© Kamer nu dat
dit hooit meer mag, dan zal de
Regeering het zoo noodig toch wéér
doen als het onafwijsbaar noodig
mocht wezen, zooals het nu noodig
was. De minister »ai hot niet. zóó,
maar eigenlijk kwam het locli hierop
neer.
lael ds oppositie zich overtuigen?
.Absoluut niet. De heer Teensira
kwam zelfs met een rnoae van afkeu
ring van het beleid der Regeering in
deze en wilde dié dadelijk behanueld
nebben. Laat ons dat- doen, zei de
heer Beunier ironisch, als we iict
wetsontwerp op de uitkeoririg van
oon maand salaris behandelen,
waarop immers óók vooruitgeloopcn
wordt!
De motie is van algomcano beteo
kciiis, zei de voorzitter en Mr.
I.oeff zeide hetzelfde; wij kunnen, ja
moeten haar dus later behandelen.
En zoo geschiedde liet, want slechts
twaalf leden verklaarden zich voor
dadelijke behandc'-ing. Toen kon de
beraadslaging over liet ontwerp weer
voortgaan, maar alleen de com
munistische heer Van Ravesteyn be
zat er toen nog moed en animo toe.
Hot resultaat was natuurlijk dat liet
ontwerp aangenomen werd, met .53
tegen 3 stemmen.
We hadden een stille hoop dal ten
minste vandaag do agenda nog zou
worden afgewerkt, maar die hoop
vervloog; het restje der agenda met
do interpellatie Wijnkoop, die door
den lieer Van Ravesteyn zal worden
overgenomen, krijgen we morgen.
In den aanvang der zitting is beslo
ten den spreektijd voor dc alg. be
schouwingen over de Staatsbegrooting
te „rantsoenecircn'' naar de grootte
der partijen, Zoo krijgen do R.-K.
de sociaal-democraten 4 uur, enz.
Alleen de communisten verlïl aanton
ich tegen de ranlsoenecring.
INTIMUS.
Buitenland
DE DEUTSCHE EX-EP.OON-
PRXNS EN DE VREDF.
De rol, dit <le Duitsche kroonprins
gespeeld heeft bij <'e pogingen om tot
,!en vrede te komen, schetst Czernin
in zijn onthullingen in do Vossisclie
Zeituug op de volgende manier
Oorlogsmoede en verlangend naar
den vrede in don vvaarachtigcn zip des
woonds, was kroonprins Wilhelm,
•loen sk he'm na vele jaren in den zo'
mer van 1017 weerzag. Ik was naar
het Fransoiic front gegaan om lu-m to
ontmoeten en to probeeren of Ju t me
mogelijk zou zijn om mei zijn hulp de
leidende militairen lot toegevendheid
.e brengen. Mijn laatste onderhoud
met hem bewees mij, dat, zoo hij ooit
oorlogszuchtig was geweest, nu vo:
-tandig vredelievend was geworden.
Toen ;k teruggekeerd was, schreef «la
keizer vat Oostenrijk den kroonprins
«en brief, dien ik ontworpen liucl cn
waain de volgende zinsnedo voor
kwam: „Ik beschik over duidelijke
aanwijzingen, dat wij Frankrijk op
onze hand kunnen krijgen, als Duitse!:
land er toe zou kunnen komen om y
kere territoriale concessies ie -iocn ir
Elzas Lotharingen. Als wij Frankrijk
op onze haild liebben, zijn wij de ave -
winnaars en kan Duitschland el
ders rulmsthootfl schadeloos si'tu
rk wil echter niet, dat Duitü hUud al'
•een offers zM brengen. Ik ben be
rcid mof a'.leen om geheel cn al van
Polen af te zien, maar ook om Galicic
aan Polen af te staan en te helpen 1)0
vorderen, dat dit rij'lc hij' Duiterlilr.nd
gevoegd wordt."
Het antwoord van den kroonprins
wag heel vriendelij'k en tegemoetko
mend, doch was in- algemec-ne. vage
termen cj-gestrid en liet bleek duide
lijk, dal de Duitsche militairen er iu
geslaagd waren zijn neiging ut den
vrede in den kiem te dooden Toen ik
eenigen tijd .aier Ludendorff t< Pur-
i.jn ontmoette, werd nujn zieuswijze
bevestigd door de woorden waarmee
Jiij mii aansprak: „Wat hebt tccli
met onzen kioonprins gedaan? Hij is
totaal versiapt! Wij liebben h 'm ech
ter weer moed ingeblazen (uufec-
pumpt)l"
Özernin besluit:
Altijd was het het&elfde syeMetje.
Er gold i-'i de laktste perioden va'i den
oorlog in Duitsehland maar één wil
cn dat was .lie van Ludendurff. Zi..n
•gedachten waren uitsluitend op den
fc.trijet govcsügd en in zijn ziel stond
slechtg de ovcwinnlng geschreven.
DE DREIGENDE MIJNWEIl-
KERSSTAKING IN AMERIKA
Voorts wordt nog uit Annapolis ge
seind: De vertogen woord igere van de
mijnwerkers en de mijneigenaars lieb
ben Dinsdag een samenkomst, gehad
met den minister van arbeid, Wilson
als bemiddelaar. De voorzitter der
mijnwerkers, Lewis, zeide, dat de
oude loonregeling was afgeloopen eu
dat de eigenaars geweigerd hadden
oen nieuwe tc overwegen. Penna van
Terre Haute (Indiana) verklaarde na
mens dc mijneigenaars, dat de mijn
werkers hun overeenkomst geschonden
hadden,
De bij.eerikomut word verdaagd;
zonder dat men tot overeenstemming
was gekomen.
Volgens dc ,,N. Y. Times" zal da
regeering, als men niet tot overeen
stemming komt, tussclien beiden ko
men en de mijnen in volledige wer
king doen blijven. In den senaat
heeft een der-senatoren gezegd, dat
het toegeven aan de eischcn der mijn
werkers den l.olenprijs voor de ver
bruikers zou doen toenemen met twee
dollar tol twee dollar vi.lftig cent per
ton.
HET COMPLOT IN ELZAS-LOTHA
IC3NGEN. Dc correspondent van d«
„Temps" te Straatsburg zendt nog en
kele bijzonderheden over het complot
au het neutraiistischc propaganda-c.o-
niié, geleid door de hc* itn giaaf Rapjgü
Nutli cn Ley, gevestigd *c Badcn-Badenj
Naar de correspondent meld:, lag het ia
de bedoeling de stemming in Elzas anti-
l'ransch en voor de neutraliteit van het
iaad te maken. Een ingcitrid onderzoek
hcefi uitgewezen (zoo weet dc vertegen
woordiger van de „Temps" verder te
berichten) dat de draden van het com
plot ovér verschillener- tusschenperso-
nen ie Badcn-Bt.den, Straatsburg, Col-
mar en Mulhouse uitloopen in handen
an .een ambtenaar van het ministerie
•an Buitcnlandschc Zaken, Het uit-
oerend comité Rapp c.s. kon niet ge
arresteerd worden, daar liet zicli be-
•indt in tic neutrale zone. Wel werd ge-
'angen genomen de architect Koes sier
e Straatsburg dc justitie heeft liet be
wijs in handen, verklaart de correspon
dent, dat hij onlangs een som van
ïo.coo fr. heeft gc-incasseerd op een
clièque, te Berlijn afgegeven op de
Rheinischc Crc- !:t Bank. Ook is gear
resteerd een zekere Rhcinhold, dc par
ticuliere secretaris van graaf Rapp, ea
Kieper, evenals Koesslcr, oud-artillerie
officier. Ten slotte heeft men dc bewij
zen, dat de staking der tramwegen to
Straatsburg en de ophitsiDg van het per
soneel er van tegen de officieren van
het garnizoen het gevolg waren van de
propaganda van een persoon, die van
het comité-Rapp iooo frs. per maarv?
kreeg.
DE PROTESTSTAKING IN
DÜITSCHLAND. Uit Dusseldorf
wordt geseind Bij de staking in het
industriegebied links van den Rijn heb
ben zich ook de spoorwegarbeiders aan-
iloien. Het verkeer op de Staatslij-
heeft slechts in beperkten omvang
plaats.
De arbeidersverbonden hebben een
commissie gekozen, die zich in ver
binding zal stellen met den rijkscom
missaris voor het bezette gebied, op
dat deze dc wensehen der arbeiders bij
de geallieerde commissie kenbaar
maakt. Omdat men succes verwacht van
dezen stap is in enkele bedrijven het
erk hervat.
HERZIENING VAN IIET VRE
DESVERDRAG? Het ..r-vrline*
Tageblat." meldt uit Weenen. 3at een
Entente diplomaat aldaar op zijn.
doorreis verklaard heeft, dat do her
ziening vr.it liet vredesverdrag van.
Versailles, niet lang op zich zul 'aten
wachten Een macht, grooler d.in d-e
oer V red u- .n f er eirt ie zal fUo Imrzie"
ning hespotdigen, nl. de macht der gc"
beurleuisep.il.
Afslag Vark@nsvleèsch
Gehakt f 1.50 Garbonsde f 1 45
Lappenf 1.SS5 Fricandeau 1.60
Afslag Vat Runavnessch
Lappers ©n Gehakt ff 1.20
Stukjes en È^ofiiadea ff 1.30
RtosSbeuff&BiakÊappera f 1.40
Biefstuk ®n Haas. ff 1.50
Vei KalfsvBeesch
Lappen en Gahakt f 1.20 Fricandeau f 1.30
Gehakt wordt niet vooruit gemalen.
Lr. KUYK
Schagoheisir. 16A, naast da- pianowinUel
Opruiming Opruiming
FiN^LE UITVERKOOP
ALLES KÏOST WEG
Op ai onze artikelen wordt
20 pCf. KORTING TOEGESTAAN
Firma H. OSJK
QR. MOUT5TRAAT 28 TEL. 168
Opruiming Opruiming
Firma J. H. KRUL Jr.. flïerïeon. Tel. 1617
NIEUWERWETS.
van der Vijver's wondei'-koffie
Wordt voortreffelijk gebrand
Hygiënisch en omzichtig
Onberoerd door menschenhand.
Zeer modern is de verwerking
Van zijn allerfijnste thee
Met behoud van het aroma.
Eischt het merk dus V. D. V.
SPGENHOFF.
SpeenfcoU Serie No. 2, No. 3 verschijnt a.s. Vrijdag.
Hof-Stoomkoffiebranderij en Theehandel
HENDRIK VAN DER VIJVER, ROTTERDAM.
Aanstaanden Zateirdag 23 October
van het geheel volgens de eischen des tÊ|ds inge
richte Saion de Coiffure voor Jïsmos en Heeren van
MAISON HENRB VOQTS
ICRÖ1SWEG No. '19
VOO heen KRUISWEG !\!o. 13
Specialiteit van de fijnste
PARFUMS PIVÉR, HOU3IGANT, PINAUD, D'CRSAY
Telefoon 3489
Zaterdag k".S October
's morgens 9 uur
Verkooping van gekcoki
Ossenvleesch
ii 70 ct. per S ons.
De Primula-Soepen in ta-
bletvorm zijn precies hetzelfde
als de gewoonlijk in de 'vol-
•andscno huishouding, doch
dan op omslachtige wijze be-,
reide soepen. Alleen i3 er met
het oog oj> de duurzaamheid
het water aan omtrokken.
H.WERNSK
LEPELSTRAAT
(tuscchen de Paaltjes)
geeft de hoogste waarde voor
Ose's Btsksn, Prsnten on Plii:
I Ook aan huis te ontbieden.
Neemt s. v. p. proef met mijn fijne ROOM-
MELANGE per pond fl.00 - 1.10 - 1.20
met dividend Coupons
AFSL^Ca Vleesctiwar@n
Ossenrookvleesch per ons 40 ct.
Paardenrookvleesch 30 ct.
Geld. Ham 50 ct.
Duitsche Leverworst 22 ct.
Dik vet Spek per pond f 1.2S
Aanbevelend,
L. STIEüS
Firma C. HARM SE v d. G2ER
TELEFOON 1592 GIERSTRAAT 35
Lamsslagarij
OTTO VAÏÜ CKEVELO
Kruisstraat 4 Teief. Int: 1187
Verschillende soorten LAIVÏSVLEESCH
zijn van heden af 20 cent p©r Kilo
VERLAAGD
CADEAUX Om onze prima CADEAUX
THEESOORTEN
bekend te malton, verpakken wij in elk ons Thee in den prijs
van 20'2428—!)0 en 3ó cent een BON.
Een ieder die onzen firma naam onn bonnen inlevert, (dus
VV. H. LANG ER VELD), ontvangt een le klas
Heeren- of Damesrijwiel
naar keuze. Voor Amsterdam bij 1 pond franco thuis, buiten
Amsterdam na ontv. postw. met 10 cent verhoogd voor e!k K.G.
W. H. LANGERVELD
Admir. De Ruyicrweg 70, Sloten bij Amsterdam. Tel. Z. 2543
