Sprfnraaljfl
Op da feestuifcvoering van H. P. C.,
(Zaterdagavond 25 dezer) liet de keer
J. B. Schuil aan het slot van zijn
blijspel „Voetbal-maniakken" door
Hei)) Loovers zeggen, dat H. P.
JC. en Haarlem eieeds fair en eerlijk
mot elkaar strijden en oude veeten
vergeten zullen, omdat beide vereeni-
gingen tenslotte één doel hebben: de
voetjbaisport in de ^jaarnestad in
tere te houden
Morgen zijn beide clubs i" de gele"
genheid. na.ir deze sympathieke woor
den te handelen en wij vertrouwen,
üat zij het ook zdllen doen. Leelijko
.uitwassen komen immers alléén voor
hij... voetbal-maniakken en niet bij
hen, die deze sport alleen om het spel
ion nergens anders om beoefenen en
liefhebben; die weliswaar wel eens een
paar uren of een dag over een gespeel
de» wedstrijd na-pralen, maar zich
verder van niets uantrekken.
n. F. C., dje toch al zooveel tegen*
slag in deze competitie heeft onder
vonden, Ï6 morgen wederom zwaar
gehandicapt, omdat Jan Laan niet
mee kan spelen; deze gpeler, van wier
6tee-Js de goals venvacht worden, zal
.waarschijnlijk in geen maanden kun
nen uitkomen. Toch zijn we overtuigd,
dat de blauw-witten aan Haarlem uit"
stekend partij zullen geven. Er zijn
er zelfs, die beweren. dat H. F. C.
morgen zal winnen. We durven dit
niet na-zeggen, maar onmogelijk is he
in tusschen niet. Mi&n is er in het
hlauw-witte kamp van overtuigd, dat
in liet resteerende gedeelte van de
competitie all® krachten ingespannen
moeten worden, wil H. F. C. voor de
eere-afdeeüng behouden blijven. Dc
spelers zullen zich morgen derhalve
aau den Schoterweg geheel geven,
maar.... de roodbroeken, di® óók nog
niet bijzonder vCCl winstpunten
haald hebben, zullen dit eveneens
•doen! Ook zij gaan natuurlijk von de
veronderstelling uit, dat elke gewon"
nen wedstrijd minder kane op tlegia'
dalie geeft.
Aan voorspellen wagen wij ons der
ha.ve niet. Lateu wc slechts, mét
,,Hein Loovers'', hopen op e®n fair ei
eerlijk gespeelde» wedstrijd, waaruit
de sterkste als overwinnaar te voor
schijn zal treden.
A. F. C. treft het, dat Ajax en
Blauw Wit beide ®eu uitwedstrijd
moeten 6peien; ware dit niet het geval
dan zouden er maar weinig menschen
maar den wedstrijd A. F. C.—D, P
C. gaan kijken een wedstrijd tusschen
nummer 8 en nummer 9 van het rang"
lijstje. A. F. C. zal wel winnen.
H. V. V.—Ajax zal, niettegen"
staande het feitdat ih Den Kuag ook
de wedstrijd Quick—Blauw Wit ge
speeld wordt, geweldig veel belang
sK-l'ir.g trekken. De heer Multere
heeft de allesbehalve benijdenswaar
digê taak, den strijd tusschen H. V.
V- ®n Ajax te .eidcli Een voorspelling
van den uitstag is ook hier moeilijk;
we wagen het er evenwel op en den
ken aan een kleine overwinning van
Ajax.
Do wedstrijd QuickBlauw Wil
wordt natuurlijk door de laatste ge
wonnen, al zullen da Hanen burgers
het haar niet cadeau geven.
In Rotterdam ecn strijd tusschen
'twee sterke en vlugge elftallen,
mei ijk V. O. C. en H. B. S.
Beide clubs hebben acht winstpunten,
zoodat aan den Schieweg wel span
nen zal. V. O. C. zal waarschijn'ij'-:
victorie kraaien
U. V. V., die. wat kracht betreft,
heel weinig met tie leidende club
Blauw Wit verschilt, ontvangt Sparta.
Hoewel dez® Rotterdammers al hun
krachten zullen inspannen, zal de
overwinning toch wet niet naar de
Maasstad meegenomen kunnen wor
den.
Morgenochtend om half elf srvelen
JH. F. C. II en Haarlem II op hei
terrein aan de Spanjaardslaan.
Het programma luidt in zijn geheel
al« volgt:
Westelijke afdeeling.
.tci-ste klasse-
A. F. C.~D. F. C. (Scheidsrechter
W. S. Boas.)
QuickBlauw Wit. (Scheidsrechter
G. F. Bouwmeester.)
V. O. C.H. B. S. (Scheidsrechter
H. A. Tromp.)
U. V. V.Sparla. (Scheidsrechter
Mr. E. G. van Bisselick.)
HaarlemH. F< C. (Scheidsrechter
JT J. Willing--)
II. V. V.Ajax.- (Scheidsrechter) J.
Muiters.)
Ovcrgangscompetttle,
R. F. C.—W. F. C.
S. V. V.Hercules»
SpartaanHermes.
Stormvogels't Gooi,
V. V. A.Feyenoord»
V. U. C.Concordia.-
Res. Ie klasse A:
Feyenoord 2Sparta 3,
D. F. C. 2—H. V. V, 2,-
H. L. S. 2Hermes 2,
Reserve ie klasse B
Ajax 2A. F. C. 2.
Gooi 2Blauw Wit 2
Hercules 2Spartaan 2.
IJ. F. C. 2—Haarlem a (half elf).
Tweede klasse
GoudaD. O. O.
KampongD. E» C;
HortusVelos.
Allen WeerbaarOlympia»
Hilversum—Victoria.
2de klas B.:
Z. F. C.—E. D. O.
Alcmaria VictrixR» Ct H.
NeerlandiaSchoten»
AmstelZ. V. V.
O. D. E.Hollandia,
2de klaas® C.:
O. D. S.Unitas.
Neptunus—D. H. C»
A. D. O.Fortuna.
C. V. V.Dordrecht;
Xerxes—V. C» h.
3de klasse E.
Furmérsieyn—D, W. S.
N. O. S.—Q. S. C.
Helder—II. B. C.
Steeds VoorwaartsH. S» V»
3e klasse F.:
V. S. V.Watergraafsmeer»
Bloemendaal—E. V. C.
SwiftWest Fiiiia.
K. F. C.Rapid itas.
0o8telilkc afdeeling.
Eerste klasse.
P. W.—Tubantia.
Vitesse—U. D.
Go aheadZ. A. C.
HengeloEnschedé.
Quick (N.)—Be Quick.-
Zuldolijks afdeollng,
Eerste klasso.
Willem IIBredania.
't ZesdeM. V. V.
MiddelburgVeloci tas»
N. A. C.—N. O. A. D,
WilhelminaV. V. V.
Noordelijke afdeeling.
lste klasse.
AlcidesH. S. C.
Frisia—Be Qujck.
Velo-citasVeendam.-
W. V. V.—Achilles.
Overzicht van de 2e klasse B. van dor.
N. V. S.
E, D. O. stevent a.s. Zondag naai
Zaandam om er een spannenden wed
strijd te spelen tegen L. F. C. De tra
ditie wil nu eenmaal, dat E. D. O. goe:
speelt tegen die vcreeniging, maar of
er Zondag gewonnen wordt, gelooven
Alcmaria Vicuix ontvangt R. C. IJ.,
die de punten wel mee naar Haarlem
zal nemen, maar de K. C. H.'ers kun
nen wel op tegenstand rekenen. Er
dient hard gewerkt te worden.
Schoten speelt in Amsterdam tegen
Neerlandia, en zal op het zware veld
een moeilijke taak hebben.
Amstel krijgt het Zaandamsclie Z.
V. V. op bezoek en verliest waarschijn
lijk.
Hollandia speelt in Amsterdam tegen
O. D. E. en zal wel met de punten naar
Hoorn terugkeeren.
Gemengd Nieuws
Het geneesmiddel tegen
den Ouderdom?
De Parijscho correspondent, van de
Tel.. de heet Robert Pecreboom,
schrijft:
Do Parijtsuhe chirurg dr. Seigo Voro-
noff heeft in een rapport, door hem
voorgelezen op lveb chirurgisch con
gres van de Academie de Médeeine,
betoogd, dat hij „het geneesmiddel te
gen den ouderdom" heeft gevonden.
Ziedaar. Niets meer of minder dan
dat.
Deze dr. Voronoff is geen kwakzal
ver. Hij is evenmin een moderne Ca-
gliosteo of Nostradamus. Hij is di
recteur van de chirurgische afdeeling
van het Station physiologiiqu® du col
lége de France, was tijdens den oor
log citer '.sn het Russische hospitaal
te Parijs, en is eenvoudis eau geleer
de. een man der wetenschap.
Deze antecedenten wekken meer
vertrouwen dan de aard zijner
meende ontdekking. Maar is ooit een
vvetenschappelij'ke vondst v-an alge
meen belang met vertrouwen ontvan
gen? En hoevet-c malen heeft de pu
blieke opinie zich ai hopeloos ver
gist?
Daarmee wil ik niet beweren, dat k
na m n interview met dr. Voronoff aan
ziin ontdekking geloof. Verre van
dien. Alleen is 't geval zóó merk
waardig, dat 'k zijn uiteenzettingen
uitvoerig heb weergegeven, zonder de
minste anpreeiat e, en ze 11 voor'o', u
de keus latend er om te Lachen, er
boos om te worden ofze
rieux te nemen. In 't laatste geval zult
u niet te eenigo zijn. Precies jwreet ;k
niet hoevete honderden verionginss^lli
citanten zich al bij den dokter hebben
aangemeld. En 'k wit geen voorspel
ling wagen omtrent het aantal be
jaarde Hollanders, die zch binnen
kort per zeev-vertrouwelijk schrij
ven onder de gegadigden geschaard
zullen hebben
Dc proefondervindelijke resultaten
tot dusver door dr. Voronoff bereikt,
heeft hij op dieren verricht. Voorna
melijk op rammen. Bij een groot aan
tal dezer dieren, die veertien iaar
oud, afgeleefd en den dood u-abij wa
ren. heeft hij zekere klieren geënt,
van jonge rammen afkomstig. Het
gevolg was, dat zo na een- paar maan
den totaal verjongd waren, krachtig
en gezond, dat hunne ouderdomsge
breken verdwenen, en dat zii -twee-en
half jaar later nog in dcnzelfd-en gun-
sligen toestand verkeerden. Ook bleek
proefondervindelijk dat zij opnieuw in
staat waren tot het dekken.
Het verjoncings-procédé. aldus door
ar. Voronoff 00 verschillende dieren
van het mannelijk on vrouwelijk ge
slacht met onveranderlijk succes toe
gepast, meent hij met even goed re
sultaat op menschen te kurmen uit
voeren,
Dit ziin, in «eer korte hoofdtrekken,
de feiten.
De Fransche pers heeft deze medi
sche „geweldenarij" op zoor-scepti
sche wijze ontvangen, zooals te ver
wachten was. Bovendien zijn een aan
tal onjuistheden gedebiteerd, mitsga
ders een aantal min of meer seabreu-
se aardigheden. En ofschoon ik niet
mïndersceptisch von nature ben dan
d® gemiddelde menseh. heb ik dr. Vo
ronoff om een onderhoud verzocht, en
hij heef', me bere'dwUiig te woord ge
staan in de hixteuse Louise XV en
tourage van zijn aparlementen.
Omdat iemand, die dergelijke won
deren aankondigt, nu eenmaal 'n
portret behoeft vertel ik u eerst, „hoe
ie er uit ziet."
Dr. Voronoff is een manvan om
trent vijftig-jarigen leeftijd. Hij is
lang en slank, en heeft een_ fijnbe-
sneden, intelligent, aristocratisch ge
laat. Hij- gesticuleert levendig bij
zijn uiteenzettingen, diie overigens
buitengewoon helder, rustig en zeer
gemakkelijk te volgen zijn. Persoon
lijk geeft bij den indruk van iemand
met een sterken wil en een zeer ster
ke overtuiging omtrent de waarde
zijner resultaten!. Verder weigert hij.
zich in snpposib'-s en voorspellingen,
t® begeven, en bepaalt zich absoluut-
tot hot wet011 icllappel-ijk resultaat
vaste conclusie trek!; het kan met
evenveel succes op menschen loege-
paat worden. Ook danrv-oor heeft hij
z'n motieven.
En nu geef ik hem het woord.
„Do grondslag van mijn onderzo®
king®» t--. dat de leer van hot mon-
seheli'k lichaam tot voor korten tijd
op onvo*Scom.-in KteW.ujon was
gebouwd. De med sche wetenschap
drong niet door tot de bron der licha
melijke function, tot de ware oorzaken,
maar maakte er z'eh gemokke'"'k
af. Zij nam eenvoudig aan. dat het
intellect in de hersenen zetelt, dat
de spijsvertering ;n de maag plaats
l eeft, dat de werking van bet hart
den bloedipcirnloop regelt, enzoovoo-rts.
Zij oordeelde ,,i:n,r trom simpHstc".
en vroeg z'ch n-'et af. wHk-c krachten
de working <tezer verschillende orga
nen verzekeivip», y;<\ 7,-v nlteen de
"note onlede0! en van den rnensche
!:;ken nwkr. pn bh-lrl zich n:et be
zig met kleinere deelen, die even on
misbaar zijn. en die om bij de ver
gelijking met c-en motor !e blijven
n e tem n de functie vervuilen van d®
magneet, welker vonk dc venvekkei
der motorische energie is.
Die kleinere deelcn 11 het mensche-
i'ijk lichaam zijn de klieren. Pas in
latere tijden is ontdekt, dat zon-dei
die klieren de menscb n.ot leven kon.
Dat wii zrggen: dat zónder die klieken
ae uitvoering aer bijbeboorenüe
lichamelijke function onmogelijk
werd. Zoo is het een bewezen feit.
dat de werking der hersenen gevoel
wordt door de schTdkEer. Ontneemt
men die iemand, dan word; hij eeT
crétin. Oi tneemf men hem d-? klieren
boven de nieren gelegen, dan sterP
hij onmiddellijk. V<ant de ..capsule
surréuales" scheiden dc adrenalir
af, die de hartswerking bei:ccr?cht, d.e
Veroorzaakt, dat het hart zich elke
seconde samentrekt en deze beweging
blijft herhalen Zoo zijn cr meer voor-
bee'den ie geven.
Welnu, ik verklaar, dat ik de kite
ren gevonden heb. wol-kor werking d;
kracht, dc ftriergie, hel, uithoudings
vermogen. beheerscht, Men no eind die
kb eren „glandes interft; iSeries". Ik
heb ze ingesnt op venscnillonde d-ïe
ren van verschillend ges'o-b'. H°t
resultaat was in alle geval it:
zelfde: e'-*> volkomen succes. En ik
ben t van overtuigd, dat. bi; den
me-nsch de uilkomsten niet anders
zullen zijn.
Omtrent de beieekenis van de glac-
des interstitiellfcs zou heel veel te
zeggen zijn. Ik heb door studie gecon
stateerd, dat zij zéér ver gaat. Ge-du
rende een jarenlang verblijf in het
Oosten ,s mij gebleken, dat de eunu
chen, die de bekende operatie at up
zeer jeugd gen leeftijd ondergasn, to
taal versla.pt zijn. onmachtig tot ar
beid, die eenige inspanning vereuicht
vadsig enfin: lichamelijk en go-s
tel ijk gei.endica.pt. En bijna zonder
uitzondering sterven zij vóor hun \rf-
tigste jaar.
Het inenten van klieren op Ier
menseh is niets nieuws. Ten aanzien
van de sch.ldkiier is dal netrmai"»
gedaan. Ik heb zelf in 1314 op een
volkomen-idioten jongen, een
de schildklier van een aap ing-ent.
met liet resultaat, dat de jongen he
verstand verkreeg. In Juni 1914 he
'k over dit geval in de Académie :le
Méd-ecine een rapport u tgebracht.
Nu stond dit speciale geval op
zichzelf. Maar t, was niet meer dar
een logische voortzetting van proef
nemingen en operaties,' door and'er<-i
met succes op dieren verricht. Berd
in 1906 verkreeg de chirurg Payer
liet eerste gunstige resultaat bij eert
zesjarig idioot meisje, waarbij hij °er
gedeelte der schildklier van de mosdev
inentte, hetgeen een verbetering m
den toestand ten gevel ere had.
U vraagt mij natuurlijk .nn wie ik
de klieren wil ontnemen. Waar moe!
ik ze vandaan halen Als iik een ouder:
than de Gugd, de energie wil terug
geven, hel» ik daarvoor do „glan-des
intorstibielles' van een jongen man
noodig. Volgens mijn i-nziclit zou men
er daarom op den duur toe moeten
ov-ergaan, in alle grootc steden Lnen-
tings-hospitalen (Höpital dc la greffe)
te vestigen, en bij wettelijk voorschrift
te bepalen, dat aan ai Ie jeugdige
slachtoffers van ongelukken de be
wuste klieren ontnomen zouden wor
den. Binnen enkele uren na den dood
zijn die kl eren nog ongerept. Zij zou
den moeten dienen om ouderen van
nieuwe energie, van nieuw leven te
voorzien. Thans gaan ze nutteloos
verloren. Natuurlijk zou eerst na
autopsie oj> het lijk, bewijzend, dat de
overledene gezond was geweest, en dat
dus geen nadeel ige gevolgen gevreesd
behoefden te worden, tot de bewuste
inenting kunnen worden overgegaan.
Bij gebrek aan menschelijke klieren,
acht ik de inenting mogelijk me!
klieren van apen.
Nu stelt u raii de vraag, iu welke
mate ik door mijn inenting den levens
duur zou kunnen verlengen. Die vraag
kan ik nog niét beantwoorden. Twee
en een half jaar geleden heb ik ram
men geopereerd, die 't einde van hun
normalen levensduur bereikt hadden.
Vee-attsen waarschuwden mij, dat ik
haasten moest met de operatie. De
dieren waren veertien jaar oud. Nu,
tweeënhalf jaar later, leven ze nog!
Méér weer ik niet. Eerst na jaren
zal kunnen blijken, hoe lang het leven
der rammen door de operatie verlengd
is. Na nóg langer tijdsverloop zal aan
't licht komen, in hoeverre het men-
schelijk leven verlengd kan orden.
U moet mij goed begrijpen. Mijn om-
dekking is gebaseerd op zuiver-weteii-
-.chappeli.ilce gronden. Ik pictendeer
geen wonderen! Ik pretendeer niet, dat
urwetten omver kan werpen! De
zal steeds haar rechten behou
den. Maar volgens mijn overtuiging,
de gemiddelde levensduur van den
menseh, zooals wij dien tegenwoordig
kennen, tc kort. Zeventig jaar is nïe
de normale duur, door de natuur voor
geschreven. En een duidelijk bewij:
van hei tegendeel vindt men in een land
als Bulgarije, waar dc menschen in
andere, eenvoudiger omstandighedeu,
vóél langer leven, en hel bereiken van
den loo-, 110-, 120-jarigen leeftijd geen
zeldzaamheid is. Waarom bestaan wij
korter? Omdat we veel intènser leven,
omdat we het veel sneller verslijten. Ik
vertel daarmee niets nieuws. Ik, als
man der wetenschap, geloof gaarne aan
het verhaal van den hoogen leeftijd va-
Me: hu sale m! Er ligt niets oawaa»
schijnlijks in.
Dus tracht ik ook niet in te gaan te-
gen de wetten der natuur. Dat zou dwaas-
heid zijn. Ik help eenvoudig bij de
voering.
Toen het de vervanging van de schild
klier betrof, ben ik mijn proefnemingen
begonnen op menschen. Ik zet ze than:
op dieren voort, namelijk op honden.
Bij de „glandes inters'iiielles" volg
ik de omgekeerde volgorde. Eerst ik
dieren, daarna de menschen. Li stel'
de begrijpelijke vraag, of ik al proeven
op menschen heb genomen. Daarop kan
ik u niet antwoorden, ca wel om de
eenvoudige reden, dat bij den menseh de
suggestie een tc grootc rol speel'.. Al»
k op het moment al proeven bij men
schen genomen heb, en ze leveren hei
veiwac.ue succes op, zal ik dat nog niet
als een bewijs beschouwen, Er xan cei
factor in 'l spel geweest zijn, Jat bij d
en niet geldt. Maar wanneer ik bij
honderd mcnschelijke piriefheiningen
succes bereiic* heb, z.ii ik u de beves
tiging kunnen geven. Dan is liet bewij:
geleverd!
En het vintlïn van honderd men
schen, die zich aau dc opctotie willen
er werpen, ieveit heusch niei
iminstc moeilijkheden op. Ziet u die
pels brieven? Aiiein.nl van raecsc
die zicli nu al bij me zijn komen
melden! Er is een schrijven ini, da; als
noodkreet klinkt. Un appèl navrani
it la science!Het is afkomstig vau
een litterator, een schrijver die ge
ul werk geleverd heef: en die nic.
meer kim, niet meer wéét, zich onmach
tig voelt om tc denken, dóór te deu
ken
Ik heb ten'slotte aan dr. Voronoff ge
vraagd, hoe bij zich dc sociale gevolgen
van zijn ontdekking wel voorstelde.
Wat, indien hij inderdaad gelijk kreeg,
wel het effect moest zijn vau een me
dische vondst, die zonder twijfel de ge
weldigste dezer eeuw zou zijn? Hoe wc
de maatschappij zouden moeten inrich
ten, als het plotseling mogelijk weid
om niet alleen het léven der ouden-van-
dagen te verlengen, maar buitendien
'de energie en levenskracht van het
menschdoin. Hoe hij zich wel indacht,
dat daarvoor „plaats gemaakt moest
worden".
I-Iij glimlachte.
„In dat probleem behoeven we ons
niet tc verdiepen. Het zal gemakkelijk
oplosbaar blijken, 't Zal van zelf gaan.
Want het is immers alleen een herhr-
ling iu meer vèrstrekkenden vorm,
dergelijke raadsels, die zich vroeger
voorgedaan hebben?
Ik zou al een heel nuchter en simpel
voorbeeld uit liet dagclijksch leven kun
nen noemen. Hebben wc niet, toen dc
automobiel uitgevonden werd, ons me:
ontsteltenis afgevraagd waar 't met die
arme koetsiers naar toe moest?"
Dit was het humoristische slot van
m'n onderhoud met Dr. Serge Voro
noff, die beweert dat hij 't middel te
gen den ouderdom heeft gevonden. Mis
schien is hel onzin, misschien niet.
Maar liet zou dwaasheid zijn, om 't bij
voorbaat nonsens te noemen.
UfflE0Iil33ii
DRAADLOOS TELEFONEEREN
Het nieuwste is niet meer draadloos
telegrafeeren, maar draadloos telcfonee-
ren! Ecu redacteur van dc „Nieuwe
Ct.", dc heer Va» Riemsdijk, die tc Hil
versum draadloos met Engeland heeft
getelefoneerd, deelt duarvan belang
wekkende bijzonderheden mede. Hij be
gint met mede- te declen, dat aan het
gecompliceerde toestel alleen een spreek
hoorn was en dat een Engelsch inge-
uieui en kapitein De Blauw, die de
proefneming bijwoonden, hem den raad
gaven om te gaan vertellen wat
weer het in Hilversum was, om te vra
gen, of er ook politiek of ander nieuws
te vermelden viel, om desnoods een
gedicht tc reciteeren.
Daarna, gaat hij voort, begon ik.
„zoo luid mogelijk, zonder echter
schreeuwen"
„Hallo! Hallo! Hallo! Het heeft hier
hard geregend, maar nu is het zonnig.
Hoe is het weer in Chelmsford? Hoe is
-het weer in Chelmsford? Is er nog
nieuws van beteekenis in Engeland..?"
Ik had op dc lippen om te gaan reci-
__ercn ',,I bring fresh showers lor the
thursting flowers from the seas md
the streams", toen het verlangen om
een antwoord te ontvangen mij te mach
tig werd. Wie weet, vernam ik nie: een
mooie primeur voor de courant. Op oet
voorbeeld van mijn voorganger be
sloot ik
„lk schakel nu om! Ik schakel nu
om! Ik schakel nu om!"
Want het was mij gedurende dit zeei
„eenzijdige" gesprek duidelijk gewjr-
den dat van een onderhoud met inter
rupties en tusschenwerpsels en uilroe
pen en al die andere bij-geluiden, welke
bij een onderhoud tusschen twee of
meer menschen behooren, geen sprake
kon zijn. Ik sprak oogenschijnlijk tegen
stoelen en banken, en zeker tegen dc
stilte. -
Het toestel werd nu omgescnak. u
voor bet ontvangen van het antwoord.
Wij spanden het luLterapparaat om -Jti-
ze ooren en namen daarbij de voorzorg
de ontvangers niet op doch even vóór de
oorschelpen vast te klemmen; dat was
is aangeraden.
Na eenige seconder, kwam in het Ne-
derlan-.'sch dit antwoord„Ha'lo!
Hallo! Hallo! Vannacht .vas het liter
hondenweer, maar nu is het wat opge
klaard. Het is hier al eenige dagen guur.
Ik heb een verkoudheid opgcloopeu. Ik
ben schor, daarom verstaat u mij mis
schien niet goed. Anders geen bijzon
der nieuws. Ik zal nu weer omschakelen,
omschakelen!"
Ik schakel om!"
Daarop heb ik, door de ervaring wijs
geworden en dus minder onhandig, den
spreker te Chelmsford laten weten dat
ik hem uitstekend verstaan had. on
danks zijn verkoudheid, en dat wij er
prijs op zouden stellen hem nog eens
tc hooren.
De tweede maal was liet geluid ui*
Engeland echter nauwelijks waarneem
baar, door de werking van stations voor
draadlooze telegrafie, waarvan de golf
lengte overeenkwam niet die van ons
telefoonstation en welke door afstem
men moeilijk uit te sluiten was.
Ik heb dit draadloos telefonisch ge
sprek Maandagmiddag tusschen half
één en één uur gevoerd door middel
het toestel voor draadlooze telefo-
van Marconi's Wireless Telegraph
Company Ltd., hetwelk is ge-installeerd
de Nederlandsche Seintoestellen Fa
briek te Hilversum.
Een zelfde toestel stond op een af
stand van pl.m. 350 K.M. opgesteld
aan de Marconifabriek '.e Chelmsford,
yan de Marccc:-ni
Nederlander van geboorte en opvoeding,
;:o echter reeds sinds jaren in dienst is
■an die maatschappij en in den oorlog
ils genie- en artillerie-officier in het
Brilschc leger gediend heeft.
Op de genoemde fabriek heb ik ook
n kleinen telefoniezender gezien, welke
op een auto geplaatst een reikwijdte
beeft van min -tens 50 K.M. en ge
schikt is voor provinciale electricitcits-
bedrijvcn, bij lijnstoricgen, voor politic,
marechaussee cn brandweer. Een instal
latie van dezen aard is op het oogen-
blik iu beproeving bij hei provinciaal
electriciteitsbeürijf van Noord-Holland,
te Hilversum, terwijl de Nederlandsche
marine er eenige dozijnen van besteld
heeft.
In het vertrek van de seintoestellen-
fabriek, waar het toestel voor de ver
binding met Engeland stond opgesteld,
stond ook een gramofoon. Hei Neder
landsche volkslied, hetwelk uit den
hoorn van deze gramofoon kwain, was
voor den ingenieur aan het toestel te
Chelmsford, duidelijk te hooren. Door
middel van het kleine toestel, bestemd
voor een aera van 50 K.M., hetwelk
naar een plek buiten de fabrieksgebou
wen gedragen was, hoorden ook zij,
die dc ontvangers van dit toestel aan
hun oor hielden, het volkslied dat bin
nenshuis uit de gramofoon kwam, ter
wijl ook de woorden, binnenshuis aan
het toestel gesproken, buiten duidelijk
tc hooren waren.
Het beginsel van dc telefonie z-.-nder
draad is, dat het zendstation een stroom
uitzendt van ongedcmpic radiofrequen
te trillingen. Deze trillingen moeten vol
maakt constant zijn. Haar amplitude
wordt overeenkomstig de door dc
spreekstem gevormde geluidsgolven
gewijzigd. Op het ontvangsiatiun
spreekt het telefooncmbraam slechts aan
op de amplitudcliju, zooals die door de
spreekgolven wordt bepaald, waardooi
dus de spraak diaadloos wordt overge
bracht.
Door de ontwikkeling der drie-elcc-
trodenlamp als generator van onge
dempte trillingen, werd de practischc
toepassing der radiotelefonie nabij ge
bracht, omdat men hierdoor dc nood
zakelijke constante trillingen kreeg,
welke beschou .vd kunnen worden als de
brug, waarover do spraakgolvea zich
voortbewegen.
Uit do beschrijving van mijn gesprek
heeft de lezer reeds begrepen dat men
radiotelefonisch niet kan spreken en
luisteren op de wijze als dat bij de ge
bruikelijke telefoon het geval is. Eerst
spieken aan het toestel als verzendet.
Dan het toestel omschakelen voor ont
vanger. Dan luisteren naar het ant
woord. Men moet luid spreken cn bij
voorkeur het gesprokene bij gedeelten
herhalen.
Schrijver zegt ten slotte dat evenals
dc radiotelegrafie ook de radis-telefo-
nie van groot nut zal kunnen, zijn voor
de scheepvaart, voor groote bedrijven,
banken enz. terwijl men door gebruik
van codes de mcdedeelingcn geheim
kan houden.
Eveneens zal de lucluvaart er haar
voordeel mede kunnen doen. Over
groote afstanden kunnen luchtvaartui
gen met den grond in contact blijven in
dien ze een zender voor draadlooze te
lefonie meevoeren.
PSEUDO-JOURNALIST. Wij lo-
Zaterdagavond vervoegde zich aan
hotel Den Burg te Den Helder, een
welbespraakt, beschaafd jongmenseh.
Zijti optreden karakteriseerde - geheel
den man van bescliaving, en u.t zijn
comversati-e was op Ie maken, dat het
iemand v.an ontwikkeling w-as ook.
Wel zat hij e-rg slecht i.n de ikleeron,
en ook zijn uiterlijk was niet erg gun
st r. Maar overigens maakte hij tien
goeden indruk. Hij bleef dien nacht
in het hotel en maakte dem volgenden
dag goede sier aan de tafel van den
aotalier. Hij had inLroducfc.ee van hee-
ren zee-officeren en was naar den
Helder gekomen met het- doel de vlieg
kampen aan de Mok f> K'--ï 10
bezichtigen.
Hij .3 dan ook Ivlaaiu..^.nwrguu 111,1
het bootje naar De Mok ver.rokken,
wist zich in te dringen bij den com
mandant van het vliegkamp en zóó
aangenaam w-as zijn conversatie, -dat
hij -daar, met al de égards, die men
tegenover journalisten in acht neemt,
ontvangen en befuifd werd. Met eeni
ge officieren-machinist aan wal terug
gokeortl, is hij dc stad ingegaan en
heeft zich in deMachinist-enclub we'en
te introduceer en. Daar heeft hij gelo
geerd en 's anderen daags is hij na.v
het vliegkamp aan de Kooi vertrokken,
zonder evenwel zijn tekening voor
logies in de club en in het hotel te_ be
talen. Hij gaf voor slechts een weinig
kleingeld bij zich to hebben, en verder
een briefje van honderd. Toen de
kastelein bereid w;ls cit te wisse-.-n.
herinnerde de gast zich op eens, dat
liet bootje vertrok en bij geen tijd
meer zou hebben oj> dat wisselen tc
wachten. Hij heeft toen het vlieg
kamp bereikt.. Daar hij echter, om
met hel bootje meo fee gaan, langs het
hotel Den Burg moest en daaT blijk
baar weinig lust in had, beeft, hij-zich
waarschijnlijk te voet naar het vlieg
kamp begeven, en, in plaats van naar
Den Helder terug tc keeren, gaf hij er
de voorkeur aan verder te voet door
te loopen naar het station Koegras,
waar hij den trein heeft genomen
r.aar het Zn:öen.
Hij gtaf in hot ho.el als naam op
Holger, in de Machinistenclub Wolters
en noemde zich geintoreeeeerd bi) een
Rotterdamsch blad". Hij wist allerlei
verhalen over zijn wederwaardigheden
tijidens den oorlog, in de vhichtkam-
psn te Amei-sfoort, c.d en in 't ho
tel zat hij den hal ven dag groote vol
len papier vol te schrijven. Ook' met'
dc techniek van het vak moet hij niet
geheel onbekend zijn. Een feit is ech
ter dat hij geen oent op zak had-, want
hij heeft van een zijner nieuwe „ken
nissen" geld moeten „leenen" om
den trein te kunnen nemen. Hoewel
de politie Dinsdagmorgen onmiddel
lijk gewaarschuwd werd, was zij niet
in staat hem aan te houden.
dienst weigeren? 2. Tot vvicn moei .r:
mij wonden, als mij in het onderha
vige geval 6trat' wordt opgelegd?
Hoe luidt liet adree van de» Bond'
van Anti-Müitai-risten in Haarlem?
ANTWOORD: I, Getracht zal worden
'hen te doen begrijpen, dat de wetten-
er zijn om nageleefd te worden.
Reeds nu ecu verzoek ocuden aan den
minister van Oorlog om geplatuat te
worden hij een dienstvak, b.v. hospj.
taaidiensl .administratietroepen, dat
niet in strijd met hun waarachtige
geloofsovertuiging is.3. 't Adrosseeten
van ecn bond, die strijdig met do
bestaande wetten, is niet dienstig voor
hen, die uit. geloofsovertuiging dienst
weigeren.
VRAAG: l, Is Kleef bezet door
Franschen of Belgen? 2. Welke papie-
ren heb ik noodig voor een i-eig "aar
Kleer? ANTWOORD: 1. Door Betgen.
2. Een buitenlandsclie pas, die gevi
seerd moet zijn door den vertegen"
woordiger van don staat, die het ge
bied heeft bezet. Dit is ook te verne
men op het raadhuis^ bij het aanvrage
van den pas.
VRAAG: 1. Kan men in liet leger
ook kosteloos tot vliegenier opgeleid
worden? 2. Ook reeds op 16 1/2-jari*
gen leeftijd? 3. Krijgt men ook nog
handgeld? 4. Waar moet men z.ich
daarvoor aanmelden? ANTWOORD:
Vraagt o®"s om inlichtingen aan den
commandant der luchtvaart afdeeling
to Soesterberg, met vermelding van
genoten onderwijs, c.q. vakopleiding,
geboortedatum, ©r.z.
VRAAG; ik ben iandstormplichtige
rlcr jaar klasse 1909. Wanneer moet ik
mijn kledingstukken inleveren? ANT
WOORD: Gij had't 15, 16, of 17 Oc
tober j.l. dit moeten doen. Misschien
is er nog wel gelegenheid den 3den
4cn, 6en of 7en November a.s. Het is
te probeeren, teneinde moeilijkheden
t® voorkomen,
VRAAG: 1. Hoo la.ng moet een
meisje werken voor haar Godspenr
ning? 2. Kan zij dien neg terugsturen?
ANTWOORD: I. De dienstbelrékking
moet langer dan drie maanden hebben
geduurd, wil zij dien mogen behou
den. Van „eenige dagen" cr vc
werken, zooaig vroeger, jg geen spra
ke meer. 2. Niet, zonder dat zij da
kans loopt, schadevergoeding te nu
ten uitbeialtn.
VRAAG: Kan een meisje, dat met
November haar ioon ontvangt, met
zes weken haar dienst opzeggen of
moet zij wachten tot het volgende
kwartaal?
ANTWOORD: Zij kan alleen tegen
Februari opzeggen;de kortste termijn
■is zes weken van te voren.
VRAAG: Is de arbeidsinspectie e.
gezondheidscommissie niei verplicht
voortdurend fabrieken en werkplaat
sen te inspecteeren. Mon ziet zoo goed
n'.$ nooit iemand verschijnen; alleen
wanneer een klacht ingediend is. Hier
aan moet toch streng de hand worden
gehouden en minstens 1 maal per
week moet toch ook de vloer grondig
gereinigd worden? ANTWOORD- Zon
der twijfel behoort liet nagaan of de
verse diende bepalingen worden na"
geleefd tot de taalt dei' arbeidsinspec"
tie. Ook het gereinigd houden der
werklokalen moet worden geconsta"
teord; ook al staat daarvoor geen be
paalden tijd vast.
Lippij Kos, ecn
Rnhriek Toor Vragen
VRAAG: Waar moet ik mij vervoe
gen om het examen schoonschrijven,
mede te mal:en? ANTWOORD: Voor
deze examens verschijnt -altijd eerst
een oproeping in do bladen. De aan
vragen om toelating moeten aan het
ministerie van Onderwijs gezonden
worden. Wend u verder tot ee" leeraar
in schonschrijven.
VRA AG: Welke maahegelen wor-
-11 genomen t®g®n hen, die uit ge
loofsovertuiging eiken militairen
ingezonden
Van ingeionrlen stuVkan, geplaatat of
n'ot geplaatst, wordt de kopie don iniendor
niet teruggegeven.
Voor den inhoud dezer mhriek stelt da
Radactie rich niot aansprakelijk.
Haarlem 30 Oct. 1919.
WINKELBEDIENDEN.
Geachto Redactie,
Beleefd verzoeken wij U onder-
slaand stukje in Uw blad op te nemen
waarvoor ik U bij voorbaat vrieri-
dlljk dankzeg.
Dinsdagavond vergaderde in „Hel
Blauwe Kruis" de afdeeling Haarlem
van den Algcm. Bond van Handels-
en Kantoorbedienden.
De spreker van dien avond zette
zeer terecht do wantoestanden uiteen,
welke thans onder den bedienden-
stand. doch vooral onder ('ion der
winkelbedienden, heerschen.
Verder kwam spreker aan het pro-
pagandist.ischen gedeelte van zijn re
de, waarin spreker in verband met,
dooi' den R.K.Bond gevoerde bespre
kingen met de Directie der N.V. In
dustrie en Handelmaatschappij van
P de Griiytcr Zn te 's-Hcrtogen-
'oosch, woes op liet niets kunnen en
niets bereiken van den Ned. 1!. It.
Bond van Handels-, Kantoor- en Win
keibedienden. Aldus zou onze Bond
niot krachtig en niet waardig zijn.
de belangen van onze bedienden vooi
te staan.
Wijl deze zaak, zoover mij bekend,
nog niet afgedaan wordt beschouwd,
.meen ik dat de geachte spreker ztch
tot op heden niet het recht mag aan
matigen om eone dergelijke conclusie
te lonceoron. Klaarblijkelijk hoeft hij
niet voldoende nota genomen van
den slotzin in het schrijven van 20
Juli LI.
Doch ik wil den geacliten spreker
vragen, mij te willen mededeel en
welke resultaten zij hebben bereikt;
of waren de Loon en van die bedienden,
welke in den Algemeenen waren ge
organiseerd, van dien aard, dal voor
hen geesi actie noodig was.
Door dein Algemeenen Bond worden
cok wel acties gevoerd die niet te
boeken zijn met direct gunstige resul
taten.
Wij zouden dus eveneens tegeaiover
de bedienden oen dergelijke conclusie
kunnen stellen nopens de actie von
den Al gem een e.
Hot is niet moeilijk op deze wijze
propaganda te maken; doch ik wil u
in overweging geven, tracht niet den
bedienden, welke buiten de organisa
tie staan dergelijke onjuistheden op
do mouw te spelden.
A. F. BOLLERMAN.
Ostadestraat 5 rood.
