uiiiiiiiitüiiué&ii uverziciit
JonKvruuw Jacpeiine
HAARLEM'S DAGBLAD
YEK6ADERIK6 YAH DEK BAARLEMSS3EH QIMEEHTfcfiAAfi
Cms Lachboelf
reumeton
DONDERDAG 21 OCTOBER 1920 TWÊ.EOE BLAD
U EDED LELIN GEN.
Ingekomen Zijn.
een veizoeksuirilt van dr. Helena
Onnes om eervol ont6lag als Ieerares
aan do Foogere burgerschool, met 3-
jarigen cursus enz.;
een verzoekschrift van mevrouw W.
van Woerden geboren Sclireuder om
eervol ontslag ale onderwijzeres aan
de school voor uitgebreid lager onder
wijs lettor D, mei ingang van 1 De
cember 1920,
een hesiuit van Gedeputeerde St
ten waarbij goedkeuring wordt ont
houden aan het raadsbesluit van 30
Juni 1920. No. 10, tot vaststelling van
een eerste suppk-tcure begrootLrtg
voor den dienst van 1920. (toekenning
presentiegeld aan raadsleden voor het
bijwoner. van coiTiraissde-vergaderin-
gen);
een schrijven van het hoofdbestuur
der Ne-Jerlandsche Maatschappij ter
behartiging der belangen van vrou
welijke verloskundigen houdende
mededeeing, dat in verhand met de
niet-herJ'enocfmir.g van J. Schenkde
Visser tot gemeente-vroedvrouw, de
thans in. dienst zijnde gemeente-
vroedvrouwen als gevolg van de be
staande instructie niet aan de op
dracht tot het varleenen van verlos
kundige liulp aai' patiënten in de
voormalige wijk van genoemde vroed
vrouw kunnen voldoen, alsmede, dat
dat de in deze gemeente gevestigde
particulier© vroedvrouwen, eveneens
bij genoemde organisatie aangeslo
ten, geen verloskundige diensten voor
het Burgerhjk Armbestuur zullen ver
richten zoolang er geen definitiev
overeenkomst met de gemeente-vroed
vrouwen door den Raad is tot 6tand
geftoomen.
Aan den Gemeente-ontvanger wordt
op diens vei zoek om gezondheidsre
denen een verlof verleend van twee
maander-, ingaande 1 November a.e.
Naar aanleiding van de motie van
den heer W. Koppen, betreffende af
schaffing d"r L"zoekgelden van het
St. Elisabeth's of Grootc Gasthuis, is
ter inzage voor de leden van den Raad
nedergelegd het deswege var. Regen
ten ontvangen antwoord.
Voor den Raad hebben tor visie ge
legen de ©vei eenkemsten tot wijziging
der overeenkomsten, door Burgemees
ter en Wethouder» aangegaan met de
zuster-overstt. der Mar!a-stichting en
den Broeder-overet© van liet gestï
St.-Joannes de Deo ter uitvoering van
het Raadsbesluit van MM ei 1919, no.
8. zooais dit Ï6 gewïvztgd bii het be
sluit van 30 Juni 1920. No. 15.
Deze overeenkomsten worden door
den Raad bekrachtigd.
Gestel vorden :n handen van B
en W. -m nrae-advies:
een vooral cl van den heer M. L. A.
Klein, om voor «'e verstrekking van
goedkoon® brandstoffen een bedrag
van f 10>'.000 ter beschik kina te stellen
van Burgemeester en Wethouders;
een motie vo.il -le boeren Dijk en
Roest om Burgemeester en Wethou
ders te verzoeken de Commissie van
Overleg 1n de go'.egenbetd te stellen
loonvoorrtellen te bespreken, en bet
reeutaat dezer bosprekingen ter ken
nis van den Raad te brengen;
een verzoekschrift van rlc Tonceri-
vereemsring „Fnarlem.Ve Muziek
korps om de vei hocgdc subsidie van
f 30 000, ook over liet jaar 1921 te
willen toekennen,
een verzoekschrift van de SL-BM-
sabeth's Vereonitring om eene subsidie
vnn ongeveer f 1000, voor het jaar
1921;
een verzoekschi ift van de Vereeni-
ging voor Kirderbewaarplantsen en
voor Orde-wiji- in Kinderverzorging
om oen subsidie van f 3600, over het
jaar 1921;
een vcxoekscïirift van de Haarlem-
Pche Tovnbeiverirenis'ing om een snb-
Mdie van f 40 \oor het jnav 1921.
een verzoek-chrift van het Ce-ntrapil
Comité van Drank-bestrijdende Ver-
eenigingen te Haarlem, om een sud-
sndie van f 1VJ0, teneinde do uitgave
an een maandblad op ruimere
«chaal ',e doe geschieden-,
een vt -zoeksvhrift van de Vereeni-
-fring »>Hro Juveniute" om een subsidie
van f 250 over het jaa: 1920.
een verzoekecliriit van den Bond
van R. li Meisj esp ation aten om de
eubsidie voor itkO te widen verhoo-
gèn met een beurag van f 2.103.07.
om venzoeksciniit van het bestuur
der Haadmsohe Stichting voor wo
ningverbetering om ongeveer 4600 M2
grond, gelegen aan de Schoterveen-
èiraat, in erfpacht te mogen bekomen
voor de stichting van 3S ééngezins
woningen.
een verzoekschrift van dc N.
Margarine-fabriek voorheen Cohen en
Van der Laan om bot besult van B.
en W. id. 30 September 1920, voor
zooveel, betreft de weigering der ver
gunning toi verbouw van het perceel
Oranjestraat 3 A, te vernietigen,
opnieuw beslissende, de door haar ge
vraagde vergunning alsnog te verfce-
Gesteld wordt in honden van B. en
W. ter afdoening:
een verzoekschrift van mej. J. M. F.
Welle te Wijk aan Zee en Duin, om
een geschikte piaaisiuimte voor haar
school „de Wi-beJnuna-fröboisohoor',
disponibel te willen stellen.
In de verdere discussies over de
vroedvrouwen deelt de Voorzit
ter mede, dat voorloopig voor de
vroedvrouwen een tarief van f 12.50
is vastgesteld.
De heer D ij k verzoekt aan den
Raad pros advies uit te brengan over
een adres vai den Straakmakersbond
inzake toelating tot de commissie van
overleg.
De he^.r B om a n s zegt, dat de raad
vroeger een dergelijk adres eveneens
in handen van B. en W. ter afdoening
stolde.
Indien echter de soc.-dem. bepaald
een pra :- advies wenschen, dan
spr. daar wel voor.
De heer Klein adviseert dan
eveneens advies uit te brengen over
oem adres van de Federatie dat even
eens op toelating van de commissie
van ov-: eg betrekking heeft.
BesloUn wordt het adres van den
Straatmakerebond m handen vun B.
en W, oni praeadvies te stellen.
Punt 2.
Zitting met gesloten deuren.
Na de heropening der openbar" zitting
is aan de orde een voorstel van B. en W.
om 't speelterrei aan de Kleverlaan inet
16100 M2. te vergroot n en B. en W. voor
't in gereedheid maken der terreinen een
crodict van 11.500 te verleenen. Wordt
goedgekeurd.
Punt 3.
Vastgesteld wordt een slaat tot be
schikking op den post onvoorziene uitga
ven dienst 1920 lot een totaal bedrag van
39.503.23.
Pwnt 4.
Voorstel van B. en W. tot verhoogiug van
den begTootingspost „schrijfloonen".
Goedgekeurd.
Punt
Voorstel van B. en W. tot goedkeuring
van de begrooting der Stadsapotheek,
dienst 1921.
Goedgekeurd.
Punt 6.
LERARENSALARISSEN.
Schrijven van B. en VV. inzake financi-
eele gevolgen prijsgeven rijkssubsidie voor
Gymnasium en 11. B. Scholen.
JJo hoer Boes is dankbaar maar aal
voldaan Waarom is een berekening ge
maakt naar aanleiding van de salansrege-
ling van de leerarenvereeniging en niet
naar aanleiding van de regeling van Am
sterdam. Spr. vraagt daarnaar een bereke
ning te doen. ilij zal nader overleg ple
gen en behoudt zieli bet recht voor om
nader eventueel een voorstel te doen.
De heer Brucb is bereid om nog een
berekening als de heer Boes vroeg te ma
ken. Nu de lieer Boes niet nader in de
raak treedt zal spr. dat ook mei doen.
De heer Boes zegt dat hij is gemfor
raeerd dat vertegenwoordigers van groole
gemeenten over «leze zaak confereerden en
dat hem is medegedeeld dat de stem
ming was dat «le minister een verhooging
van de salarissen der leeraren gunstig is.
Spr. kan zich niet indenken, dat de mi
nister eventueel een subsidie zal weigeren.
De heer B r u c h zegt dat door hem
over de zaak is overleg gepleegd met den
wethouder vun ouderwijs te Den liuug en
dal daarna de wethouders van groote ge
meenten te zanjen kwamen. Daar was men
van oordeel dat de minister meer oon
tact met de besturen van groole gemeen
ten moet houden en dat bet gewenscht is
um zich lot den minister te wenden met
een adres inhoudende een verzoek om voor
de groole gemeenten een andere sulorisre
geinig toe te staan. Een concept-adres
neeft echter nog niet gecirculeerd.
Spr. meent dal indien den minister wordt
aangetoond dat de groote gemeenten moei
lijkiieden ondervinden om leeraren to fcrij
gen, van den munster ten aanzien van dit
punt wel wat is gedaan te krijgen.
D. en W. zijn zoo diligent mogelijk als
zij niet de stane houding san den minister
Do heer Reinalda uit een woord van
waurueericg aan don wethouder voor sijn
optreden ten bate van 't gjmnusiaal en
lar ouderwijs. Spr. meent dut de
dezen 'den wethouder dient te
en dient een motie in, waarbij de
't beiang van 'l gymnasiaal en
middelbaar onderwijs «let» wethouder uit i
noodigt voort te gaan met r.t.ippen tot een
ehoorlijke regeling van de salarissen van
leeraarspersoncc-.l.
De heer Boes 6luit zich bij den heer
Reinalda aan. Ilij meent dat de minister
op den duur zijn standpunt niet zal kuil
en handhaven.
De heer B r u c h oordeelt, - dat men
eerst dan bij den minister een uiterste stap
kan doen wanneer do raad besluit om van
de subsidie eventueel afstand te doen.
j voorzitter zegt dat B. en W. dc
motie-Reinalda overnemen.
Pu»t 7.
VOEDSEL AAN SCHOOLKINDEREN.
Schrijven van B. en W. inzake <io ver
strekking van voedsel aan schoolkinderen.
B. cn W. ailviseeren hen te machtigen zich
in verbinding to stollen met de vereeni-
ging .Kindervoeding" en de St. "Vincentius
vereoniging.
Mevrouw Maarsoha 1K omin
zegt dat haar is gebleken, dat het groot
ste gedeelte van do onderwijzers wel hulp
wil verleenen en stelt op grond daaivan
voor om wel over te gaan tot voedselvoor
ziening van gemeentewege.
De heer B r u c h zegt dat vele onder
wijzers een reserve maakten inzake hulp
verleenen en toezicht houden en dat aan
eenige scholen zelfs tegen een vergoeding
de onderwijzers geen hulp willen verlee
Voor kinderen van die scholen is dus
in ieder geval een centraal punt noodig.
Die kinderen moeten dan heen en weder
worden gebracht. Bovendien moet de ge
meente materieel aanschaffen.
Spr. deelt mede dat in 1918 reeds aan
Utrecht de gemeentevoeding 63000 kost
te. Sinds dien stegen de salarissen van
de werksters en van hen die toezicht hiel
den. Voor 1921 zal men in Utrecht wel
een bedrag van 1 ton dienen uit te trekken.
Naar aanleiding daarvan meent Epr., om
redenen van finaiicieelen aard, een voe
ding van gemeentewege te moeten ontra
den, tenzij dat nu do toestand öhhoii'l-
baar is. Maar dat is die toestand niet. Bij
St. Vincentius is 't eten goed i-u -la
meente gaf maar een subsidie vau i000.
Moet men het eten naar dc scholen bren
gen dan zal dut eten er nul haler op
worden. Dat is de ervaring. Daar de S. 1).
A. P. fractie steeds er voor is om zoo min
mogelijk uitgaven te dacn adviseert spr
om 't gedane voorstel in te trekken en
om niet te doen een buitengewone uitga
ve, die onnoodig is.
zijn dan noodir, m.ar bln'.;t uil de ver
dat het haar niets kan schelen al kost
een voeding van gemeentewege meer om
«lat van die voeding een opvoedende
kracht kan uitgaan, daar dan de kinderen
eten onder toezicht van hun eigen onder
wijzers die hun ook leeren netjes te eten.
Spr. kan mededeelen, dat op 7 scholen
onderwijzers hulp en toezicht willen verlee
nen en is voor een vooiling van gemeente
wege om de hongeroptocliten tegen te
gaan. Haar is medegedeeld dat er geen
bezwaar is, dat eenige kinderen voor 't
eten naar een andere school worden over
gebracht. Er is dan niet een hongeroptocht
noodig.
Eén school zal dan nog blijven waar de
onderwijzers geen hulp willen verleenen
en de kinderen dus zonder toezicht zou
den moeten eten. Maar kunnen daar dan
de dames van St. Vincentius geen hulp
gaan verleenen.
De heer B r u o h handhaaft zijn mee
ning. Hij oordeelt, dat, treedt men in het
voorstel van mevr. Mnarsclial men een tak
van dienst gaat organiseeren die aan de
gemeente schatten gaat kosten. terwijl
men niet eenige waarborg heeft dat het
voedsel beter zal worden. Vele ambtenaren
zijn dan noodig, naar blijkt uit de ver
ordeningen te Utrecht eD te Amsterdam.
Men doet dan uitgaven die onnoodig zijn
on niet m 't belang van 'l kind noodig.
De heer Van Liemt informeert of
om optochten te voorkomen, men aan de
kindeieu geen penningen Kan geven.
De heer B r u c h zegt dat men dit kan
overwegen.
Mevrouw Willokos Macdonald
is 't in principe, eens met nel voorstel van
mevrouw Maars ual, "iaat vindt aan den
anderen kant dat aan het voorstel jiele
uitgaven zijn verbonden. Indien dege
meente lepels en vorken gaat aanschaften
en men treedt in de idéé \au' den heei
Van Liemt en er verder eenige kleine ver
beteringen worden aangebracht, dan is
spr. er voor «lal do zaak vooiloopig op den
ouden voet wordt vooTtgezet.
Da lieer Re i n a 1 d a zegt dat B. en W.
verleden jaar reeds aanvaardden het stand,
punt: voeding van gemeentewege. De wet
houder giug daarna aan 't onderzoeken
naar de manier van uitvoering van dat
idée. Spr. keurt 't af dat nu pas die zaak
aan de orde kwam.
Voor hem is in deze quaeslie niet hel
criterium: de geldmiddelen, maar wat is 't
belang vun net Vuid. J'et koim aan op den
wil tol voeding van gemeentewege en dan
is er wel een weg te vinden.
Spr. is ex niet logen om nu de voeding
op de oude manier voort te zetten, maar
wil dat de wethouder in de toekomst zicii
an zijn uitspraak van verlenen jaar houdt
n dat hij die verder pructUch zal gaan
litwerken, nader met de onderw-zers
verleg gaan plegen, om le komen tot een
behoorlijke uitvoering van T reeds aange
urnen principe.
De heer Boes sluit zich aan bij nie-
'Ciinv Maarscliall en den lieer Reinalda. Ilij
as teleurgesteld bij de lezing van 'l raads
stuk cn is overtuigd dal uu ue onderwijzers
wol hulp zullen willen verleenen. Naar de
meening van spr. zullen lenslotte ook de
onderwijzers van de U.-K. scholen wel hulp
willen verleenen.
De lieer li r u c h zegt, dat de Raad in deze
quaesuc nog niet een uitspraak deed, al
deed dan spr. verleden jaar de toezegging
dat T standpunt van B. en W. was voeding
gemeentewege cn wel omdat toen niet
volduendc hulp van particulieren kant voor
toezicht was. Nu gebleken is dat de zaak zoo
lurui duur is, is spr. daartegen, ook omdat
:iq blceu dat de zaak mei practisch was uit
voeren. B. en \V. waren diligent en stel-
!u een uitgebreid onderzoek ui.
Mevrouw Maarscball dient in een
mie om B. en NV., gehoord de besprekin-
:n, overtuigd van dc wenscneLijkheid er
.u, uit te Boodigea alsnog bij dee Raad in
te dienen vuorsleilen oni over te gaan tot
oeduig van schootkinderen van gemeente
wege.
De heer B o m a u s hoopt, dat de Raad
ie motie zal verwerpen.
Dc heer Slingetiberg 1* In principe
voor een voeding van gemeentewege, maar
uieent out om practisctic rcdcuen dat niet is
uit te voeren, indien ineii dc zaak principieel
srclt dan is spr. voor de wotic-Jlaurseijall.
uo neer iirucii zegt, uat rij niets
snapt van du btandpuni van rnr. Slingen-
ticig, geiet op den uiuoud der motie.
Dc neer Reinalda zegt, dat dc inoüe
beuuelt nu een pnncipieeie uitspraak van
liaau u
De i
.in mcciung «lat
men met over de pxiucipieeie maar over de
piueliscuc qu.ieslie moei gaau stemmen.
fcpr. uieiit ecu ruolic in om ue voeding
met op «le scuoien te doen piuai» keuücii,
aangezien uu ue uiscussica is gemekeu uat
zuouuuige scuuolvueuing 'practiscn ouniuge-
De neer Boes merkt aan dat indien liq
zicu guuu Herinnert, veriuueu jaar uij Ue
geiueeutebegrooluig reeus een pnueipiueie
motie is lugeuienu, die echter is uigeiroit-
aen, omdat io. eu W. er meue ucüuoi'U gin
gen. -\u is uus een pruicipiecie motie over-
uuuig
cipiccie uilspr'aaa, maar met eeii aaóyaauue
ue praciiscuc uiivueroaameid uer xu.i_.
De neer B o mans zet uiteen, uat de
gcnieenteivi
bpr.
i cat ue i
i uit u
ui gemeentewege
qj t met uuip vau gemeentewege,
tut de orde van ueu uag.
blingenberg vc-inlaart, dat
atrnld.
ui inotie-Loosjes wordt lnel ld15 slcni-
rcculs eu de nceren knngcniicrg, Loosjia,
Dc Voorzitter sieit voor oiu ue^ vcr-
gaucring te verdagen lot Donderdagmiddag
J-/J uur.
De neer Van Liemt verzoekt om
Weeiiauag weder Raad te houden eu met
Donuerdagmiddag.
De Voorzitter zegt, dat naar aan
leiding van de voorbereiding voor den Be-
grootuigaarbcid Woensdag geen Raad kan
wui'oeu gchoudun.
Lcsloteu wordt Vrijdagmiddag te l>a uur
weuer le vergaderen.
De zitting wordt gesloten.
DE STRIJD IN EN TEGEN RUSLAND.
Polen en Rusland.
Thans zijn de kiijgsueunjvmi io&-
sotien Po-cn en ue Bofejewiki ge
staakt.
't Olfensief der Bolsjevrlki
tegen WrangeL
Nu de Bolsjeaviki nut tlo jru/cii vre
de gesloten hebban, zijn troepen vrij
gekomen om gsneraal Wrangtl te "be
kampen.
De Spyjet-regeering verzekert, dat
haar troepen daar bij Nikopol een
groote overwinning Irdbben behaald,
waarbij Wrangel's ruiterij volkomen
is vernietigd en, na zeer zware ver
liezen to hebben geleden, op de vlucht
is gejaagd.
Zooals dat in eiken oorlog gaat,
wordt van den uitslag der geveohten
tweeerlei lezing gegeven. Wrangel's
stufbericht meldt ook een overwin
ning en zegt dat ten noordwesten van
Nikopol de Zuid-Russische troepen de
Bosjewieksche regimenten hebben
vers agen, hun tegenstand bobben ge
broken en talrijke gevangenen lieö-
ben gemaakt. Daarentegen maakt
Wrangel ook melding van een terug
trekken van zijn troepen van den
rechtervoer van de Dnjeper 'tgeen m
tegenspraak is met zijn overwinnmgs-
bericht en feitelijk een bevestiging
vormt van het Moskousche beri«At,
dat van een roode overwinning bij
Nikopcf spreekt.
Wel gewaagt Wrangel in hetzelfde
stafbericht waarvan hierboven sprake
ie van een belangrijke overwinning
bij Marioepol aan de zee van Azof,
waar een aanvail van het roode leger
werd afgeslagen en aan de Sovjet
troepen aware verliezen werden toe
gebracht, maar de beteekenis dier
overwinning wordt er niet grooter
op, waiineer men bedenkt, dat Ma
rioepol, zeer duidelijk is gel gen aan
de zee van Azof, zoodat Wrangei's
troepen, die volgens de berichten der
laatste weken maar voortdurend
verder noordelijk oprukken, daar toch
net zoo heel ver gevorderd blijken
bij hun terug dringen van de roode
'.egers.
Het blad „Po'.itiker." meJdt uit Lon
den, da', grootvorst Nioolai Nicoiaje-
witsch in den etaf van generaa-
\vrangen is getreden.
De actie van het vrijwillige
volksleger.
Te Warschau is thans he'. program
gepubliceerd van hert „vrijwillige
volksleger", dat den strijd U-gen de
bolsjewieken in Wit-Rusland en de
Oekrajine zal voortzetten. Op dit pro
gram staan de volgende punten?
1. Een onverzoen ijke strijd zoowel
tegen de bolsiewieksche als tegen
reactionaire politiek, die de bedoeling
heeft het Tsaristische régime weder
in te voeren.
2. Een militaire anti-bolsjewieksche
confederatie, op vrijwilligen grond
slag, van all'e troepen der Groot-
Russische öf andere nationaliteiten,
waarbij de onafhankelijkheid en het
recht tot afscheiding der laatste
wordt erkend.
3. Oorlog, niet tegen het roodo le
ger, maar tegen de leiders en agenten
der communistische partij.
4. Met hot oog op de volkomen mis
lukking van alle militaire onderne
mingen van Tsaristische zijde, streeft
het vrijwillige volksleger gr naar, den
ouden officieregeest van de Tsaris-,
tische en roode legers uit te roeien,
de strijd zal op zuiver demoeratischon
en vrijwilligen grondslag worden
voortgezet.
5. Offensieven zullen aleen worden
uitgevoerd door troepenafdeelingen,
bestaande uit soldaten, wier woningen
in de nog niet bevrijde gebieden lig
gen. De inwoners van ieder gebied
zullen worden gedemobiliseerd, zou-
dra het bevrijd is van de bolsjewiek-1
eche heerschappij en tot een plaatse
lijke militie worden georganiseerd,
terwijl er verkiezingen zulen worden
gehouden voor een plaatselijke con-
stitueerende vergadering ter vaststel
ling van den vorm van het geweste
lijk bestuur.
Het program is onderteekend door
Boris Savenkoff, den voorzitter vnn
het Russische politieke comité en ge
neraal Boelak Balahowitej, den i-e-
velhebber van het vrijwillige volks
leger.
W'rangel en de Oekraïne.
Naar ver'-uiui zijp ue onderhande
lingen tuesclien Wrange! en de re
geering van de Oekraïne om tot cc-n
bondgenootschap te komen sedert
eenigm tijd op het doode punt geko
men.
Wrangel i6 er tegen, dat de Oekrajine
onafhankelijk wordt..
Bestrijding tegen-revolutie
In Rusland.
't Lid van de ondcizoeRiigscoiiiiiiissie,
Tschreswylschaika publiceert een be
richt over de actie der commissie,
volgens hetwelk in de jaren 1918 -
1919 354 oproeren bedwongen, 412
tegenrevolutionnaire organisaties ont
dekt, 8359 personen terecht gesteld.
9496 geïnterneerd, 34344 in hechtenis
genomen en 133-1 als gijzelaars mede
gevoerd werden. Deze getallen gelden
s echts voor 20 gouvernementen in het
binnenland van Rusland.
Kerensby en het Bolsjewisme.
Iveronsky vour een verb.ij
van eengen tijd te Praag aangeko
men. In een interview met een
Praagsch blad zeide hij: De val vam
het Russische bolsjewisme staat voor
de deur, want de ziel van ons volk
heeft zich van de sovjet bevrijd. Nu
is het echter de plicht van alle anti-
bolsjewistische en democratische ele-
menton, zich op hun komende taak
voor te béréiden en de 'boeren en ar
beiders te organiseeren.
Een anti-Bolsjewistische
conferentie.
Gemeldt wordt dat cij ue confe
rentie, wélke te Riga tusechen Fin
land en de Oekrajine is begonnen,
met het oog op het sluiten van een
anti-boisjewieksch verbond, ook een
vertegenwoordiger van Sawi.nkof aan
wezig was.
Niet-officieel woonde een vertegen
woordiger der LetUtuhe regiering de
zittingen bij.
In de kringen der conferentie wordt
verzekerd, dal nog vóór het eind de
zer week een vertegenwoordiger der
Zuid-Russische repi bliek, een van
Litauen, alsmede een van Estland te
Riga zuilen aankomen, om officieel
aan de onderhandelingen deel te ne
men.
POLEN EN LÏTHAUEN.
Reuter verneemt, dat" de Franscbe
gezant en de Engelsche - zaakgelas
tigde 17 dezer gelijktijdig een nota
hebben overhandigd aan de Poolsche
regeering. Hel is een krachtig ge
steld, doch in vriendschappe'.ijken
geest vervat document. Het spreekt
de meening uit, dat de Poolsche re
geering de actie van Zelïgofski onbe-
wimpel d dient te desavoueeren en
wijst er op, dat dit voldoening zou
wekken bij den volkenbond, wiens ge
zag ie geschokt. De nota voegt hier
aan toe, dat, zoo de toestand niet
spoedig wordt opgehelderd, de regee-
1 ringen van Britannië én Frankrijk
Een oude dame met een medelijdend
hart zag, dal twee jongens aan het
vechten waren. Dc éert werd geducht
toegetakeld.
Foei, zei de dame tegen den an
deren, weel je niet, dat ie juist je
vijanden moet goed doen I
Maar hij is mijn vijand niet, was
het antwoord, hij is mijn vriendje!
Mevrouw, vroeg een landloo-
per, hebt u misschien een stuk taart
voor mij over?
Taart? vroeg de dame verbaasd,
een stuk brood niet goed genoeg?
Anders wel, maar vandaar zoudt
u misschien een uitzondering kunnen
maken. Ik ben jarig
verder© stappen zouden hebben te
overwegen.
De „Times" verneemt, dat Polen
op hoffelijke wijze op de Britsch-
Fransche nota heeft geantwoord,
doch dat het antwoord laat doorsche
meren, dat het niet van Wilna zal ai-
zien. Het antwoord voegt hieraan toe,
dat wanneer d© Britsch-Fransche re
geeringen het bezit van Wilna voor
Lithauen afdwingen, dit besluit ver
dere conflicten en beroering ;n het
Poolsche leger zou tweegbreneen. D©
regerearing te Warschau dringt er bij
de geallieerden op aan geen moeilijk
heden aan Polen'e wederopbouw in
den weg t© stellen.
EEN NIEUWE! VOLKENBOND.
Harding, cl© repuljirkoinsche candl-
daat voor het presidentschap in de
Ver. Stalen, heeft in een rede ver
klaard, dat Fransche persoonlijkhe
den hem hebben verzocht den weg
voor d© vorming vin een nieuwen
Volkenhond te banen.
De Fransche zaakgelastigde te
Washington heeft evenwel in het de
partement van buitenlandsche zaken
de verzekering gegeven, dat de Fran
sche regeering niemand heeft gemach
tigd senator Harding te polsen of hij
het voornemen koestert de Vereeuigde
Stut°n er mede te oela&ten een nieu
wen bond van all© ïanden der wereld
te prociameerer-
DE LEVERING VAN VEE AAN DE
GEALLIEERDEN.
Inzake «ten eisen ihi Entente aan
Duitscbland tot levering van 800.000
melkkoeien, publiceert de Duitsche
regeering een verklaring, volgens wel
ke deze definitieve eisch van de com
missie van herstel "iet alleen voor de
ondervoede Duitsche bevolking ©en
buitengewoon gevaar beteekent, maar
ook do voorziening vun Duitschland
met vieesch, vet. wol en leder belem
mert. De gevolgen zullen zich in liet
geheel» sociale en economische leven
van Duitschland doen gevoelen, ter
wijl het vermogen tot liet tot stand
brengen van het geëischt© herstel er
nadeeüg door zal worden beïnvloed.
Met de vervuiling van den wapenstil-
standseisch was de Duitsche veest©'
pe! reeds uitgeput.
DE ENGELSCHE MIJNWERKERS-
STAKING.
Uit Londen wotm g--meld-
Er is geen verandgering in den
staat van zaken gekomen. Hoewel er
kans is, dat de onderhandelingen her
vat worden, Ï6 hel nog niet zoover.
De aanvoer van levensmiddelen is
zeer goed. Er lieerdcht geen ongere
geldheid in een der mijn velden. Vrij-
willigere bieden nog fteeds hun dien
sten aan in.grooten getale
De spoorwegmaatschappijen hebben
de eerst© lijst gepubliceerd der be
perkingen in de diensten der spoor
wegen en stoombooten. Deze gelden
aileen voor lange trajecten.
De „postmaster-general" deelt
mee. dat wegens de beperking aer
stoombootdiensten tusschen Groot-
Britanniê en Ierland hij niet meer
kan zorgen voor de verzending van
postpakketten.
DE TOESTAND IN IERLAND.
Uit het I-agcrhnis.
Aan een telegram over de zitting
van het Lagerhuis is nog ontleend,
dat de minister van bïnnenlandsene
zaken in antwoord op een vraag mee
deelde, dat de gdva/ngenls-autoritei-
ten in geenerlei vorm dc-n Lord-
Muyor van Cork van voedsel haddeD
voorzien.
Over de kwestie van de repressaill©
maatregelen zeide Sir Hamer Green
wood te cjilooven ,dat de groote meer
derheid van het Iersche volk bad om
staking van de door Sinn Fein ge
pleegde moorden, doch Ierland werd
geterroriseerd door het Iersche repu-
bïkeinsche leger. Het deed hem ge
noegen. te kunnen zeggen, dat de ter
reur thane gebroken werd door d©
rageeringstroepm. Wij zijn bezig ze te
breken, zeide Sir Ilamar Greenwood.
In het noorden, zuiden en oosten en
weetèn nadert zij haar einde en ik
EEN VERHAAL UIT tl Et GUDE
KAMERIJK.
.Vrij vertaalu naar het
Engelsch van
BARONES ORCZY.
1100)
De anderen zuchten sommigen
vol twijfel, anderen met vernieuwde
hoop. Uit hun gesprekken maken we
op dat geen van hen er aan twijfelt
wie de dapper© verdediger van Ka-
merijk was. Er was niet© gebeurd wat
bun vertrouwen in htm kon vermin
deren en de Balagny had ook niets ge
zegd wat hen kon doen twijfelen, up
d.ien dag in April waren zij bijeen
geroepen om getuige te zijn van de
verloving van .Jonkvrouw Jacqueline
de Broyart met den Hertog ven Anjou,
zo waren aan Zijne Hoogheid voorge
steld en hadden hem de hond gekust.
Toen plotseling was de groote verwar
ring ontstaan de paniok, de over
val, de weggeloopen soldaten en ein
delijk de man die alle laffe lieden
aanmoedigde en de stad met hart en
ziel verdedigde en overal raad en
steun gaf tot hij door d<s liand van
eui oiigvZiUKji ïnouivjcüaur Viel; luj,
oö iiüitog van Anjou, een prins van
liet Fransche koningshuis, ue toekom
stige lieer van de Vereenigde Neder
landen.
Een poos hecrscht er absolute stil
te in de Raadszaal. Niemand ©preekt
bijna niemand verroert zich. Atlecn
de massieve klok hoven die monumen
tale haard tikt iedere seconde met
me&doogeiilooze nauwkeurigheid. B>
ran d'lnchy is in gedachten verzon-
loeii. De anderen wachten en zwijgen
eerbiedig. Plotseling kijkt Ue U'lneny
op en ziet de anderen vastbesloten
aan.
Jonkvrouw Jacqueline moet ons
helpen, zegt hij kalm.
Jonkvrouw Jacqueline? roept de
sellout uit. Hoe dan?
Op htet Wapenpiein, op een
avond, gedurende do samenkomst;
gaat d'lnchy voort, vlug sprekend en
zonder to aarzelen', ze zal dan een
plechtige verklaring doen aan het ver
zamelde volk trouw beloven aan den
Hertog van Anjou, die, hoewel hij er
nog niet ia, haar een teeken gezonden
heeft dat hij in aantocht is.
Haar een toeken gezonden heeft?
mompelen de moesten verbaasd. En
zelfs do Balagny fronst verwonderd
de wenkbrauwen.
Ja, antwoordt cLTncliy ongedul
dig. Begrijpt ge het niet? Ge zegt
dat het volk niet langen- gc-looft dat
cijne tioogiLciu z.u komen, unze sp.o>:-
nen en het nieuws dat zij brengen
iegigem geen gewacht meer an de
scliaal. Maai1 ai© we zeggen dat de
Hertog een teeken gezonden heeft....
Ik begrijp het, mompelt de schout
en de anderen knikken.
Jonkvrouw Jacqueline zal niet
tegenstribbelen, vervolgt d'lnchy vast
besloten. Zij zal van mij do ver
zekering aannemen dat een van on zo
spionnen in contact is gekomen met
Monsieur en een nieuw teeken van zijn
belofte aan haar heeft meegebracht...
bijvoorbeeld een ring. Wij hebben heel
wal mooie ringen in de schatkist van
de stad. Een daarvan i© wel geschikt
voor ons doel. Toen de anderen,
eenlgszins in de war door al dit ge-
huichel, bleven zwijgen, ging hij
voort: Het moet gebeuren om de
stad te redden, Meestres. Zijn- toon
klonk iiijna sineekend. Een klein
bedrog dat zooveel goeds kan uitwer
ken- Wat doet het er toe! Dat kunt
gij toch zeker wol met uw geweten
ovoreesi brengen?
Voor liera is het een kleinigheid.
Een bedriegarijtje meer of minder
tot nu toe was alles zoo gemakkelijk
gegaan. Ilij fronst de wenkbrauwen
nu hij ziet dat deze lastige verzame
ling oude mannen aarzelt, terwijl hun
toestemming zelfs nu neg de stad. zou
kunnen redden. In ieder geval, hij
is dc gouverneur. Zijn woord is wet.
r .ut oogenbu.-v tracht hij mei neu
te redeaieeren en hen over te halen,
maar straks zal hij bevelen.
De hoogwaardightidtybek.oeders
voor liet moorendeel oude mannen,
r gezontiineid onder het gebrek «Ltx
laatsto weken geleden heeft biedeu
maar weinig tegenstond. D'lnchy is
altijd, iemand geweest die lien door
zijn wilskracht en welsprekendheid
gauw kon overtuigen. Ue Baiagny
geeft zich dadelijk gewonnen. hij
schaart zich aan de zij«l© van den
gouverneur en helpt hem om dien te
genstand van den schout te overwin
nen. Deze geeft toe aarzelend mis
schien maai- toch geeft hij toe.
Goed beschouwd kan de kleine come-
<iie geen kwaad. Niemand zal er ©enig
nadoel van ondervinden. Jonkvrouw
Jackueline heeft zich altijd bereid ver
klaart met dr.n Hertog van Anjou te
trouwen hij is een held en een
dappere ridder en in ieder geval
is het van groot gewicht do hongerige
bevolking weer nieuwen moed te go-
ven.
Langzamerhand geven ook de an
deren toe en dflnchy is voldaan. Hij
werkt zijn plan uit en bedenkt allerlei
kleinigheden om zekerder te zijn van
het resultaat. 'Het moet een openbare
plechtigheid worden. Jacqueline moet
nog eons ln hot publiok hare verlo
ving met den Hertog van Anjou be
kend maken. Dan moeten de men-
svjuji tot net bead Komen uut zij uen
Hertog van Anjou al kennen als hun I
helu, hun verdediger, hun redder;
dat hij niet dood is, maar heel spoedig
bij hen teruK zal Romen, dezen keer
het hoold van zijn troepen, orn
hem voor goed van de bpanjauruen te
bevrijden, terwijl hij tot het einde
van zijn dagen bij hen blijft als
heer en koning.
d'lnchy boeit zich opgewerkt tot
een zekere mute van geestdrift, die
de anderen aansteekt, zoodat zij aJle
sombere gevoelens van zich afzetten
en de hoop weer wakker wordt in hun
ne harten.
Zoo zich we het derde en laatst©
tooneol dat Enguerrahd de Manuchet
ons schetst van Kamerxjk gedurende
het beleg. Het is een levendiger too-
ncel dan de vorige, levendiger in al
zijn droefheid. Wij zijn binmn de ci
tadel op den luat&ten dag van Juli
1581. En van oil© gebeurtenissen die
in verband staan met het beroemde
beleg van Kamcrijk en de heldhaftige
verdediging, is ©r misschien geen die
aandoenlijker is dan deze san:
komst van mannen, vrouwen en klei
ne kinderen,'die hier onder den blau
wen hemel bij eon zijn.
De muren van het oude kasteel om
hen heen zijn behangen met versleten
en gescheurde vlaggen; ze gelijken op
het inwendige ytvn een kerk, versierd
voor een trouwplechtigheid of ©en
Jacqueline, onverschillig voor alles
behalve voor het welzijn van de stad,
heeft zonder aarzelen of tegenstribbe
len d'inchy's verhaal over den spion,
den Hertog van Anjou en het teeken
aanvaard. Den ring, voor deze gele
genheid uit de schatkist geleend, heeft
zij zonder een oogenblik aan de af
komst te twijfelen, aangenomen. Zij
had lang geleden al beloofd met den
Hertog van Anjou te zullen trouwen
omdat het scheen dat het welzijn van
haar land zeer nauw samenhing met
dat huwelijk. Allen die zich inspan
den voor een veilige toekomst van
Vlaanderen hadden haar verzekerd
dat er veel afhing van haar toestem
ming tot deze verbintenis met Frank
rijk.
Haar hart lag voor altijd begraven
onder de walien van Kamerijk, naast
den dapperen held die zijn leven gege
ven had voor haar geliefde stad, en
het kon haar weinig of niets meer
schelen wat er met haar gebeurde.
Dc Hertog van Anjou of een ander
wat hinderde het? maar liever den
Hertog van Anjou als het belang van
haar land eischte dat hij het zijn zou.
(Wordt vervolgd).
