uitenjandseh Overzicht
Onze Lacö&cek
Dr. Mark Hansford en
z«n
TWEEDE BLAD.
Woeasdao 8 Augmtua 1921
LiciiaraeliikB Opvoeding.
Worstelen. In hot oude Grieken
land. Do Grioksoh-Romeinsche
on de vrije stijl. Modlsoho
keuring on controlo.
liet worstelen behoort tot de sporten,
die vooral bij de jongeren meer l>e
Iccnd zijn. Onder hen zullen er niet
veel zijn, dio het nog nooit gezien hebben
en velen weien iets van de regels, volgens
welke dit spel (want worstelen i9 een
sportief spel, in tegenstelling met het Ja
panscke worstelen, dat veel meer een
vechtkunst is voor <lo practijk) moet wor
den uitgevoerd. Jongens stoeien graag en
doen dit gaarne gepuurd gaan inet bet
meten der onderlinge krachtsverhouding.
Zij trachten daarbij dikwijls de regels
voor het worstelen, in zoover zij iet»
daarvan weten, in toepassing te brengen.
Wai zij niet weten, wordt hun wel door
ouderen verteld of zij informeeren zoo
lang tot hun kennis op woretolgebied zich
«enigszins uitbreidt. Met dat al blijft hun
wor;".elspel toch zeer gebrekkig. In de
oen 1 gingen, die uitsluitend pf onder
de/.*-" sport beoefenen, worden de door den
kruehLsportbond vastgestelde regels na
tuurlijk volledig toegepast.
Het worstelen hoeft waarschijnlijk zoo
lang "Is er menschen zijn roods bestaan.
In Griekenland maakte hel doel uit van
het pontathlum, den klassieken vijfkairip
'(loopen. springen, worstelen, discus- en
speerwerpen). Het worstelen werd bcoe
fond in een© palaestra, een soort primitie
ve gymnastiekschoen in de open lucht. l)e
leiding berustte bij den z.g. paidotribes,
waarvan Ue naam waursciiijnlljK is out
lcend aan het inwrijven met olie, dat aan
het worstelen voorafgaat, hater moeten de
jongens elkundei ol zichzelven inwrijven;
zootang zij deze vaardigheid niet bezitter.,
geschiedt het dooi' den paidotribes. Vol
gens de thans geldende bepalingen is
>el verboden het lichaam met vette be
st an ddeeleii in to wrijven. In Grieken
land behoorde dat er bij. Werd de strijd
lan gevoerd in droog zand, dan was na
tuurlijk hei eerste werk elkaar met zand
ie bestrooien om de worste.grepen
mevr succes te hunnen toepassen. Ook
kwam het echter wel voor, dat de kamp
plaats gekozen werd op eon losgehakt en
met plassen water modderig gemaakt ter
rein. Do te voren mét zorg ingestudeer
de grepen waren natuurlijk onder tlczo
omstandigheden op het- naakte en vette
lichaam van don tegenstander heel moei
lijk toe to liassen.
Eixxalsvelen waarschijnlijk zullen we
ten, werden bij wedstrijden in het
oud© Griekcnljir.il de winnaars getooid
met eon krans van olijfbladen. Van zil
veren beikers en. dito 1 eg-medailles wist
Jnen in dio dagen nog mot. Over het
worstelen der Urieksoho knapen vinden
wij in „Atheensoh Jon-geusleven" van
Frof. K. Kuiper onder meer do navolgen
do passage: „De Hellenen hebben altijd
xiiüt trots gevoeld, dat zij volstrekt niet
alleen door geestelijke voortreffelijkheid
zich van de barbaren onderscheiden, doch
ook door die liefde vcor lichamelijke ui-
spanning dio dc verstandelijk© facultei
ten schraagt «n verfrischt. Men begaat
geen anachronisme, indien men tot toe
lichting van die oieenmg Ducianus ci-
jeert. Lio Anaonarsis van den geesugeo
essayist van Snmosata, die door zijne ei-
geiio Syrische ul-koiusi zoo bijzonder goeil
in staat was het, ondoraohoul tussoUon
Gntkon én barbalen, zelfs toen in do tweo-
d" eeuw onzer jaartelling nog bestaande,
waar'tO nemen, bevat een uitnemend ge
schreven gesprok tusschen Solon en zijn
Scyiliischen gastvriend Auacbarsis. Do
Atlicensche wetgever staat met Anachnt-
fcii ic kijken naar eene palaestra, waar do
jongens zich volgens de etschcn der tech
nics oefenen in net worstelen. „Hoe uu,
Solon", roept Auacbarsis, „zijn die jon
gens gok.' Zooeven wreven zo elkaar nog
zoo vriendschappelijk met olie in, en nu
gooien ze elkaar m de modder, lichten
elkaar beentje en 't sokes! niet veel óf de
een zal den ander worgen. Eu die suk
kel van een meester staat er bij en lachend
prijst hij den knaap, die zijne kamera
den het hardst heeft aangepakt". Het kost
Solen weinig moeite om aan den Scyti-
scJicn vreemdeling Ue beteokenis van het
worstelen duidelijk te uiakeu.
Trouwens, Lucianus was ccn veel te
ervaren journalist om in den brcedo uit
te weiden over zaken, die al zijne lezers
evengoed wisten als ïuj. Het nut der
gymnastiek was een geliefkoosd onder
won» voor do schrijvers van dergelijke
kleine schetsen als en Lucianes èn Phi-
JoslratUS gaarne publiceerden; en hoe-
zeet in hun eigen tijd nog, bepaaldelijk
als hygiënische maatregel do gymnastiek
in eero was, blijkt o.a. op merkwaardige
wijze uit een paar losgescheurde bladen
van een „Korte handleiding oor het tech-
jiiscir worstelen" die enkele jaren gele
den in Aegypto zijn opgegTaven, en ite
een reeks van korte commando's aan tweo
worstelende knapen behelzen. Meer zorg
echter is door ILuoianus aan de beant
woording van een tweede vraag van Aua-
charMS besteed.
„Ik begrijp óict zoo had de Scyth
droogjes opgemerkt waarom iemand,
*ls hij een olijfkrans wil hebben, niet
eenvoudig een- twijg van ecu boom snijdt
en zicli die om het hoofd bindt zonder
zich eerst daarvoor in de maag te laten
schoppen". Deze woorden van Armen.u
«is zien op de poging door Solon gedaan
pnt hem eerbied in to boezemen voor
den «ereprijs die soma bij zulk een. wor
stelstrijd het doel kon zijn, en geven «an
{Jolon gelegenheid om de belangrijke
vraag naar de zedelijke waaide van do
verzucht in Atheonschen, i. ook ten
opzichte van de educatie in gunstigen ero,
te beantwoorden, en om daarnaast npg
oen's d« leer ia het licht te stellen,
Athene groot had geraoak:, ml. deze,
door de juiste en evenredige staling
de lichaamskracht de geestkracht wordt
gesterkt en de overtuiging wordt gewekt,
dat het ware evenwicht voor den mouseh
met in do rust doelt in de Inspannende oe-
wogirig is gelegen."
Ook do llcuneineu -beoefenden het wor
stelen, waarbij tal van regels in acht ge
nomen werden als bij cl© Grieken. Men
spreekt ook thans nog van de Griekseh-
Romeinsehe stijl, in tegenstelling roet de
vrije stijl x-g. catoh-aa-catch-can-, waar
bij aan de strijders veel minder beper
kende bepalingen zijn opgelegd, maar
het gevaar voor leteei bed wat grooter is.
Wordt geworsteld volgens de Grieksch-
Komeinsolio methode, dan is bij strijders
dio hun hartstochten weten te boboer
schon —en dat ia ecu eerste vereisehte
voor sportbeoefenaars gevaar voor onge
lukken vrijwel uitgesloten. liet «preekt
vanzelf dat bij worstelen altijd meer kans
op ongelukken blijft bestaan dan bij kie
nen of hengelen, maar het is niet ge
vaarlijker dan voetballen. lichte «ai ten
ger gebouwde personen kunnen evenzeer
.mn worsteloefeningen deelnemen, mus
do bouw van de tegenpartij daarmeae
maar in overeenstemming is. Hart en
longen belmoren evenwel in zeer goede
conditie te zijn, want van deze organen
wordt bij het worstelen veel gevergd. Wie
deze sport wil gaan beoefenen zal du3
goed doen zich aan een medische keuring
te onderworpen en daarbij te vragen of
zijn constitutie toelaat aan do oefeningen
deel te nemen. Bovendien is een medi
sche controle speciaal van hart en lon
gen, bijv. éénmaal per jaar dringend noo-
dig. Het is met worstelen dus ook al wser
als met de beoefening van zooveel andere
.iporten: niet overdrijven en behoorlijke
voorzorgsmaatregelen nemen.
H. L. WARNIER,
DE OORLOG TUSSCHEN DE TUKKEN
EN DE GRIEKEN.
Koning Kcnt-tantijn zet zijn offen
sief mateloos voort. Maar hij trekt
niet zijn hoofdmacht niet in jjlmar-
scnen langs de saoorbaan naar An
gora op, zooals de Kemalisten had
den verwacht en nvisschden zelfs had
den gehcopt. Want zulk een opmarsch
zou hen in de gelegenheid stellen Ue
Grieks oho vcrliindiugslinie te besto
en in het onherbergzame hoog
land een guerilla le voeren, waarte
gen -in den regel juist goed georgani
seerde moderne legere het minst be
stond zijn.
Neen. Kcnstantijn heeft den veld
tocht voorzichtig opgezet» Hij heeft
- zoo wordt aan 't N. v. d. D. ge
meld drie groote oorlogen meege
maakt en klaarblijkelijk tijdens zijn
gedwongen rust in Zwitserland niet
ergeten wat hij op de Balkan-slag
velden geleerd heeft. Om de bij Koc-
tahia en Eskisjehir verslagen Turken
een ordelijken terugtocht onmogelijk
te maken, om de reorganisatie der
Kemalistische hoofdmacht te belem
meren, heeft hij landingsconvoolen
naar de Zwarte Zee-haven Sinope en
Samsoen gezonden en op die punten
een legermacht geland die zuidelijk
oprukkend in de richting van Ango-
;n Siwas het Turksche leger dat
het front van Esldsjehir staat, In
den rug kan bedreigen. Zoo wordt
het leger van Moestafa Kemal ge
dwongen op twee fronten oorlog te
voeren en liet gevaar, dat uit het
Noord-Oosten dreigt ijlings af te
wenden.De groote Turk kan dit even
wel niet doen zonder zijn leger bij
Esüriejehir te verzwakken. De nog
ten Oosten van Broessa, bij ismid
staande Turksche voorposten worden
door landingstroepen uit het noorden
en door afdeelingen die van Biledijk
uit het zuiden oprukken tusschen
twee vuren gevat en zullen een goed
heenkomen moeten zoeken. De Grie
ken ontplooien een militair© macht,
die men, na de bïnnenlandsclie moei
lijkheden en den geringen steun, dien
zij sin de Konstantijns terugkeer uit
Europa genieten, nauwelijks had
kunnen verwachten. Overigens is het
zeer de vraag of die steun zoo onbe
duidend is. Want al blijft Frankrijk
de zijde der Turken houden en on
willig om Griekenland In eenig op
zicht tegemoet te komen.' do Britecïte
regeering heeft van den beginne af
geen twijfel gelaten aan haar gezind
heid en men mag aannemen, dat
K onstan tij n uit Londen meer dan al
leen moreel en steun genoten heeft.
Vermoedelijk zal zicli nu ook de
stemming to Parijs geleidelijk wijzi
gen. De Fransche regeering heeft
zich eerst tegen een militaire actie
der Grielten verzet, daar zij aan liet
succes van Konstantijn twijfelde, in
den persoon van den koning geen
vertrouwen stelde en bij een krachtig
Turkije bescherming hoopte te vin
den voor Syrié en Cilicie. Nu do kan
sen op een Turksche overwinning
met den dag onwaarschijnlijker wor
den en men voor de toekomst op
Turksche medewerking nauwelijks
meer zal kunnen rèkénen. zal de po
litiek te Parijs ten opzichte van het
Nabije Oosten vermoedelijk allengs
een wijziging ondergaan en tot het
Britscli standpunt gaan overhellen.
Overigens, men moet niet op dc ge
beurtenissen vooiuitloopen, Moestafa
Kemal is nog niet definitief versla
gen, al is zijn positie bedenkelijk ge
worden.
Volgens de laatste berichten is de
toestand in Marokko dezelfde.
iiegere zorgen verder voor de voed
selvoorziening der troepen, saamge-
trokken bij Monte Arruit en Zeloean.
Generaal Navarro verdedigt zich
met de troepen, die hem zijn overge
bleven. In politieke kringen 'wordt
bet feit, dat generaal Berenguer nog
niet is teruggekeerd, toegeschreven
aan dc noodzakelijkheid om alle po
sities te doen versterken, die hij her
neemt, ten einde elke verrassing te
voorkomen.
Uitbreiding van den op
stand verwacht.
De „Times" deelt nadere bijzon
derheden mede over de gebeurtenis
sen in Spaansoh Marokko. Geduren
de de c-erete twee dagen van den
strijd bij Melilla stelden de Mooren
4O0ü Spanjaarden buiten gevecht en
bemachtigden 40 kanonnen en vele
machinegeweren, Só ton munitie, oen
aantal automobielen en een groote
hoeveelheid wapenen en vele machi
negeweren, 85 ton munitie, een aan
tal automobielen en een groote
een onbeschrijfelijke paniek, bij
het vernemen van het gerucht, dat
generaal Sylvestre en zijn staf zelf
moord hadden gepleegd en natuur
lijk droeg dit tot de algemeen© wan
orde en desorganisatie bij. Een aan
tal tremeD met gowoneden kwam nog
van liet front aan, en daarna werden
alle verbindingen afg<tuieden door
den algameenen opstand van de na
burige stammen, met uitzondering
van dia in het Tres Forcas-echier-
eiland. Voor de verdediging van de
vesting zelve waren geen buitengewo
ne maatregelen genomen. Tot heden
toe, bericht de correspondent den
29sten Juli van uit Melilla, is er nog
geen versterking gezonden aan de
detachementen, die te Nador en Ze
loean tegen den vijand stand houden,
welke posten nog spoorwegverbinding
hebben met Melilla, terwijl er even
eens geen voeling was gekregen met
generaal Navarro, die de overblijfse
len van generaal Sylvestre'6 colon
nes aanvoert.
Van een aantal officieren, die zich
in Moorsche gevangenschap bevin
den, zijn berichten ontvangen, dat zij
allen zeer goed behandeld woTden.
Andere officieren melden, dat de aan
vallen der opstandelingen uitstekend
georganiseerd zijn en er volmaakte
discipline in hun gelederen heerscht.
Te Madrid verwijt een gedeelte van
do pere zekere Duitsche firma's open
lijk, dat zij wapenen aan de opstan
delingen hebben vertrekt.
Een andere correspondent van het
blud te Tang er meldt den 29sien Juit
aan zijn blad: Het bericht van de
Spatuische nederlaag bereikte de
bergstammen van de districten Te-
looan en Larasj op en na Dinsdag
j.l., en zij zonden onmiddellijk bood
schappers uit, om nadere gegevens
omtrent den omvang van het ge
beurde en het verdere verloop van ue
beweging. Da stammen houden thans
opnieuw voeling met elkaar omtrent
de eventueel te voeren actie.
Er is geen twijfel aan, of de
Spaansohe autoriteiten zijn volkomen
op de hoogte van deze omstandighe
den en nemen de noodzakelijke voor
zorgsmaatregelen tegen de mog-öiijke
gevolgen hiervan in het Westelijke
deel van hun gebied. Men hoopt nog
6teeds, dat het gebeurde bij Melilla
geen verdere gevolgen zal hebben en
de beweging zich niet zal uitbreiden
tot de andere gedeelten van de Spaan
sohe zone, doch er zijn onlangs teeke
nen van ontevredenheid in zekere ge
bieden waargenomen en liet werd
thans b.v. niet raadzaam geacht, om
de Anjer a- con t i n gen ten aan de expo-
ditie'tegen dc Bcni Aros te doen deel
nemen, daar hun trouw in twijfel
wordt getrokken.
RaJsoell.
De „Times" verneemt uit Tangor:
Ket Westelijk deel van do Spaansche
zone blijft rustig, en men hoopt, dat
onder de inboorlingen geen opstand
zal uitbreken. De Moorsche stam
men, die icli onder Haisoeli zoo lang
tegeui de Spanjaarden hebben verzet,
zeggen, er van overtuigd te zijn. dat
Raisoeii eenige weken geleden met
de Spaansche regeering heeft onder
handeld, en zij zijn verontwaardigd
over het feit, dat, terwijl zij zich met
zwaro verliezen legem de Spanjaar
den verdedigden, Raisoeli vrede
poogde te sluiten om zijn eigen bezit
tingen te redden. Het meerendeel van
de Moorsche inboorlingen besloot,
Raisoeli's bevelen niet meer op te
volgen, noch men 'durft niet tëj&riT
Raisoeli op te treden, daar zijn aan
hang nog te groot is.
DE OPPERSTE OORLOGSRAAD.
uit-noodigiug tot bijwoning der biji
komst van don Oppersten Raad worden
gericht tot Bolgié, waarschijnlijk ook lot
Joégo Slavic en wellicht tot Polen «n Roe
menie evenals tot do Russische ranCLf.v
ion. Bovendien zal, wanneer do bespit
lang der Ooeterocbe kwestie ©enigszins
uitvoerig wordt, Griekenland gehooia
worden. Wal do Vereenigdo Staten be
reft, zou do FTonsohe regeermg het zeei
oejuióhen, wanneer aan Harvey, die de
zitting zal bijwonen, een meer uitgebre!
da bevoegdheid werd verleend dan tot do
rol van eenvoudig toehoorder.
Met betrekking tot de onderwerpen,
welke door don Raad zullen worden be-
sproken, schrijft de „Motin". dut het,
#.vt Opper-SiUaié betreft, twijfelachtig rs,
of de deskundigen met hun arbeid gorvod
zullen zijn, en het is waarschijnlijk, dos
de Raad slechts voorloopïgo besluiten zal j
nemen, zooals oorspronkelijk het voorna
men was, namelijk bet toewijzen van de
onbestreden gebieden, waardoor da zone,
op welke de beslissing dor geallieerden
va ntocpassing zal zijn, wordt verkleind.
Volgens genoemd blad zou Frankrijk on
getwijfeld in een dergelijke vóorlooplg©
beslissing toestemmen, op voorwaarde, dat
do uitslag der stemming in de op deze
wijze geëlimineerde gebieden Ook in nan-
ierking wordt gebracht bij liet nemen
-m een definr.ieve beslissing.
Wat Rusland betreft, schrijft dc „Ma-
tin", dat de plicht jegens de rneusch
beid, het voorbeeld der Vereonigde Staten
do belangen der politiek de gealheer-
er waarschijnlijk too zullen verplich
ten, tuBsehonbeids te komen, om do Rus
sische bevolking van een ramp te ».d-
den, waarbij aan de Sovjetregeering zekere
voorwaarden zouden kunnen worden ge
steld.
Nader wordt uit Londen geseind Alle
bezwaren, welke aan een bespreking en
regeling der Opper-Silezisoue kwestie door
den Oppersten Raad in Parijs op Maan
dag a-s., in den weg stonden, zijn thans
uit den weg geruimd. Frankrijk heeft aan
den waarnemenden opperbevelhebber der
geallieerde troepen m Opper-Silezi»., ge
neraal Gratier, opdracht gegeven, Pol-sn
en Duitschers op eenzelfde rechtvaardige
wijze te beiiandelen.
Duitsc-hland heeft gewaarschuwd tegen
elk patriottisch optreden in Opper Snle-
in de Duitecbc bewoners aangeraden,
den vooravond der groot© beslissing
d& hoofden koel te houden en zich zox,
gedrag on, dat hen geen verwijt kan
treffen.
Lloyd George en ILord Curzon, evenals
Bonomi en markies deliu Torretta, mtnis-
Jaspar en kolonel Theunis zullen ter
conferentie van den Oppersten Raad ïari-
wtzig zijn, de laatsten, wanneer aangele
genheden, waarbij België is betrokken,
'.dien worden besproken.
Het is niet bekend, welke andere kwes
ties zullen worden besproken, 1 «halve
iie, betreffend© Opper Silexië. Algr.-noen
denkt men aan de processen van Leipzig,
den hongersnood in Rusland, en de op
heffing der sancties en den toestand in
het Naaste Oosten.
Do ministers van Financiën van do ge
ailieerde mogendheden sullen woaxsc-iiijii-
hjk op 0 Augustus te Parijs byeoniomen.
teneinde de kwestie van de verdeelieg
van de Duitsche schadeloosstelling te
bespreken:
Bij de bespreking der verschillende
:agstukkêii, welke de financieel© deskun
digen op 8 Augustus zuilen beliaudeJnii,
zogt de „Tenips" vernomen te hebben,
dat in zako de kwestio betreffende de
kosten der militaire bezetting do overeen
stemming tusschen dc geallieerden reeds
zoo goed z.9 bereikt is, zoodot de afhan
deling van dit vraagetuk geen moeilijkhe
den zal opleveren.
Met betrekking tot het vraagstuk Jer
schadeloosstelling in natura zegt de
.Temps", dat er bij sommige geallieer
den eenige ongerustheid aan don dag is
getreden betreffende do besprekingen
tusschen Frankrijk en Duitschland. De
geallieerden zouden vreezen, dat Frank
rijk met Duitschland een vertrouwelijk©
ercenkomst tracht to sluiten, welke
ui Frankrijk bijzondere voorvloeien -ou
-rschaffen. Frankrijk, aldus de Temps*
heeft zijn onderhandelingen met Duit iét]
land nooit geheim gobouden. Laitstee-
oemd land gaf kort geleden den wenich
te kennen, dat er een nieuwe bijeekoms'
zou plaats hebben tusschen Ratlien.ru cn
Loucheur, in dan loop waarvan ide Oppci-
Silezisehe kwestie ter sprake zou kunnen
worden gebracht. In overeenstemming
met Briuud heeft Loucheur gemeonu
zicli niet bereid tc moeten verklaren tot
het houden van een dergelijke besprek me.
Do „Temps'toont aan, dat, m strijd
net hetgeen de tegenstanders der Fran ,;h
Duitsche overeenkomst vroezen, dc leve
ringen in nature, welk© Duitschland aan
Frankrijk zou doen, in geen enkel -p-
zioht de betalingen verminderen, waartoe
Duitschland zich heeft verplicht, zoodat
hel deel tan ©Ik der geallieerde mogend
heden intact blijft.
De „Temps" merkt voorts op: Trouwens,
wanneer Frankrijk er in toestemt om met
Duitschland to onderhandelen over de uit
breiding tit-r schadeloosstelling in natu
aanvaardt het ©en toestand, dio niet
-nder bezwaren is voor zijn nationale
nijverheid, ©n heeft het dus eenige zijner
belangen opgeofferd aan het algemeen
belang en aan den Europeeschen vrede.
Wanneer men Frankrijk den weg. lien
het heeft ingeslagen, afsnijdt, zal men de
irantwoordclijkheid voor do financieole
andere gevolgen, dio daaruit zullen
voortvloeien, op zich moeten nemen.
T>K' 0J.RUST IN OPPKR-SHjEZli
Uit Kattowite wordt geseind: Ter
wijl de Pool&che grens stipt gesloten
wordt gehouden, G de Duitsche grens
geheel open, goeo enkel vergunnings
bewijs wordt geèieoht van de reizi
gers, die uit Duitschland komen. On
langs zijn weer 250 leden van ,,0r-
gesch" te Kattowitz aangekomen,
met de opdracht om partijgenoolen
aldaar tc winnen, in het geval do
„Selbstschuta" eew nieuwton aanval
doet.
DE ELLENDE IN RUSLAND.
Honger en cholera.
Naar de Moskouer Prawda bericht, bevin
den zich in dc eenmaal groote handelsstad
Kazan bijna geen menschen meer en gelijkt
zij nog slechte een puinhoop. Volgens een
bericht der Moskouer Ekonomitseheskaja
Shisn, beval do volkscommissaris voor Voe
ding spoedig ln natura op te brengen, terwijl
in geval van weerstand, strafexpedities zul
len worden aangewend. In Juni werden vol
gen* een bericht van de Moskouer Isweatya
24000 choleragevallen geregistreerd. Om
het gevaar voor besmetting af te wenden,
werd de Russiscb-Koemeensche grens op be
vel der Roemeense he regeering afgesloten.
Wegens de vermindering van het broodrant-
badden in Petersburg vijandelijke do-
rntios legen de Sovjetrcgocring plaats;
■rden troepen gereed gehouden; De toc-
Btand der aftrekkende Duitsche kolonisten ia
vertwijfeld; op dc vlucht sterven de lieden
bij mnsia'a. De Imvestya meldt, dat de hon
gerende boeren, die naar Moskou trekken,
de gouvernementen Tam bow, Pensa en Wo-
ronr.sk overstroomeo. Zij blijven onophou
delijk voortrukken.
De hulp-actie.
Hoover heeft verklaard, dat uit Danzig
'oedeclverschc-pingen naar Rusland zou
den plaats hebben zoodra er overeenstem
ming was bereikt «iet Rusland. Een
openbare oproep om steun zou niet wor
den gedaan, omdat ds Amerikaanedie
relief-administratie aanzienlijke bronnen
heeft. Hoover acht voor Rusland ongeveer
1,5 miliioen dollar per maand noodig. De
eerste vocdselveTschepingen «uilen waar
schrjnlijk naar Pet rograd gaan, daar dit
hot meest toegankelijk ligt. Ook medi
cijnen zullen gezonden worden.
Duitsche kolonisten ln
Knsland.
De vertegenwoordigers van de
Duitsche Wolga kolonisten hebben 1n
een zjttmg van het Moskousche hulp
comité verklaard, dat 70 van het
bezastdc gebied is verdord en 300.0G0
Duitsche kolonisten aan den onder
ganor gewijd zijn. als niet terstond
toevoeren plaats hebben.
Een tegenspraak.
Uit Kopenhagen wordt gemeld, dut Tsjit-
sjcrin in een draadloos telegram uit Moskou
alle in hot buitonland in omloop zijnde be
richten tegenspreekt, welke gewagen van
ontzettenden hongersnood in Rusland, als
mede vin muiterij cn opstanden te Petrograd
u Moskou.
Het is juist, dat viui sommige streken- waar
hongersnood heerscht. de bevolking naar an
dere streken is verhuisd. Dit heeft echter in
de grootste orde plaats gevonden.
De volksverhuizing.
Uit Stockholm wordt, gemeld, dat de ltet-
landscbe minister-president Mierowitz tet
eenige journalisen omtrent den hongersnood
in Rusland heeft gezegd, -dat deze hongers
nood van veel grooler beteekenis is dan thans
nog kan worden vermoed. Er is een enorme
volksverhuizing begonnen, waarvan de ge
volgen niet zijn te overzien- De anarchie
staat voor do deur. De randstaten zouden
door deze volksverhuizing wel eens over
stroomd kunnen worden, en zij moeten op alle
gebeurlijkheden voorbereid zijn.
Naar de „Krasnaja Gazeia" meldt, heeft
de cholera in Rusland schrik barend^ om zich
heen gc-grepen .De radenr&geeriug heeft aan
de plaatselijke bestuursorganisaties bet ver
strekken van passen naar de Oekraïne, den
Noordelijken Kaukasus, Kucrdiatnn cn Sibc-
rib verboden. Ook werden de grenzen der
choleragcbieden vastgesteld. Deze grenzen
mogen slechts door beambten voor gewich
tige dienstaangelegenheden worden over
schreden.
Rusland* terugkeer naar
het kapitalisme?
Do „Times" verneemt uit New-York: Dc
Amenkaansclie senator Franco van Mary
land, die na een tocht van vier weken door
Sovjet-Rusland te Riga aankwam, deelde
aan een correspondent van de „New York
Thue»" zijn indrukken als volgt roede „Door
een onweerstaanbare strooming der natuur-
Ijjke machten gedreven, keert Rusland naar
liet kapitalisme terug. Lenin, Trotzkï en an
dere Sovjetleiders erkennen de veranderde
omstandigheden en richten zich daarnaar.
Door do inbeslagneming van den grond door
do Russische boeren wettelijk te bekrachti
gen. hebben do bolsjewiki het kapitalisme'
gevestigd op een voel beteren grondslag dan
zij in «iaat waren te vernietigen. Zij Vtf ffen
dit thans, en zijn bereid ernaar to bandelen."
Maxim Gorki organiseert
een hulpactie!
Maxim Gorki wordt uoy deze week
te Helsingfons verwacht. IIij gaat
naar liet buitenland, om aan de org t-
misatie van den steun aan tie nood
lijdende gebiedm vaai Sovjet-Rusland
mede to werken. Volgens Russische
vluchtelingen, die te Riga zijn aan
gekomen, wordt goheol Siberië door
den hongersnood bedreigd. Door «le
vfirsriirikkelijki- droogte is er vaa den
oogst zoo goed als meis terechtgeko
men, terwijl de te velde staande ge
wassen en dc woudon verbranden.
De cholera.
,,'Uolitiken" '.verneemt -uit Riga:
Officio»! wordt medegedeeld, dat er
oai hevige cholera-epidemie in het
district Sam;era woedt. In de stad Sa-
Huisvrouw„Ben je bang to<*
werk?"
Bedelaar: „Heelemaal niet, mevrouw
ik kon er zonder den minsten angat nafta
liggen slapen."
Klein© Jantje was twee jaar jonger dal
zijn broer Dick en, zoonls dikwjjU hot ge
val is, moest lilj de kleeren waar zijn oud©
ren broer uitgegroeid was, afdragen.
On een goeden dag deed Dick een grooU
ïtdekking.
..Ik heb ei
trots. „Ik cal bom e
„Doe dat niet." protesteerde Jantje,
„want dau moet ik hem van moeder afdra-
mara alleen komen dagelijks
nieuwe gevallen voor.
Uit Riga wordt aan „Politiken be
richt. dat Troteki in een onderhoud
heeft verklaard, dat de berichten
welke verbreid worden over een mo
bilisatie in Sovjet-Rusland tegen Po
len, Roemenië en Letland brutale Jeu
gons uit imperialistische bron zijn,
daar de sterkte van liét roode leger
op het ©ogenblik drie tot vier maal
klein is als acht niaen^en gele
den.
Daarentegen worden vele officiers-
rohoiesi opgericht, teneinde de strijd-
rdigheid van het leger te verhoo-
gen.
DE 1ERSCHE KWESTIE.
De Valera verklaarde in een schrij
ven aan het congres dor Ierscho ar
beiderspartij, dat de Iersche zaak er
niet zoo goed voor zou staan, als zii
nu doet. ware bet niet, dat zij da
solidariteit en den etcun der arbei
derpartij had.
Farren, de voorzitter van het con
gres verklaarde: indien de Jerse'ne
vertegenwoordigers besloten waren
om van (ie vredesonderhandelingen
af te zien, dan zouden zij kunnen re
kenen op de medewerking der arbei
ders bij elke gebeurlijkheid.
Uit Berlijn wordt geseind van ge-
zaghebobnde zijde, dat de jnoorde-
naar van majoor Montalègre ie
Beutbdn is gearresteeril door den En-
gelschen majoor Koating. De moorde
naar, een Duiteclier van geboorte,
beeft verklaard, to beboeren tot eer,
geheime voreeniging in Oppor-Sileziè-
't Rcgcerii&uoorrteL
De ooalitie-afgevaardigde. kolonel Arthur
Shoe, vroec in bel Lagerhuis -.'f. met het oog
op het feit, dat het voorstel van dc rcgce-
ring 3an do Sinn Feïncr» was mcdeircdecld
in een geheime zitting van de Dail Evrean,
de premier dat voorstel ook zoo spoedig mo
gelijk in een geheime zitting van het La
gerhuis zou lUededeelen.
Minister Chamberlain beantwoordde (lc/.e
vrang ontkennend, doch verklaarde, dat do
premier hoopt, een openbare verklaring te
kunnen afleggen, alvorens hot Parlement
Kolonel Slice vroeg voorte. of, indien bij
het «luiten van den wapenstilstand niets is
bepaald omtrent bet «tuiten qggFotfcu ;»1
bepaald omtrent liet van te voren opzegeen
van dezen wapenstilstand met een behoor
lijken tcnuün, de premier alsnog daarvoor
wil zorgen bij een volgende bespreking met
de Sin Feinn-gcdelegeerden, vooral door er
een plah Is ontdekt in een der Ierscho dis
tricten, om. indien do onderhandelingen mis
lukken, een onverhoedselien aanval te doen
op de dienaren der ojicnhare macht.
Minister Chamberlain antwoordde, dat de
premier met Dc Valera is overeengekomen,
dat. indien de onderhandelingen mislukken,
de wapenstilstand roet een behoorlijken ter
mijn zal worden opgezegd.
EEN RUMOERIGE KAMERZITTING
IN BELGIii.
Dinsdagnamiddag kwam het in de Kamér
tot heftige incidenten tusschen do liberalen
cn socialisten bij de behandeling van het be
lasting-ontwerp. Bij den aanvang van dc mid-
dagzitting deelde de minister van Financiën,
Theunis, mede, dat hij do stemming over do
omzetbelasting als een votum van sertreu-
wen zou beschouwen.
I»c socialislischc minister Vandervcldc ver
klaarde hierop, dat zijn partij legen deze be
lasting zou stemmen. li- vier socialistisch©
ministers zullen zieii echter van «temming
onthonden cn daar zij ©en ministercrisis w il
len vermijden, zullen zij de belastingvoorstel
len in hun geheel goedkeuren.
Verscheidene libérale afgevaardigden pro
testeerden krachtig tegen deze houding cn
verweten den «ocialislischen minister» een
regeering in de regeering tc vormen. Ook d«
Katholiek© afgevaardigde Woeste bccritiseer-
de scherp de houding van minister Vander
vcldc cn reide, dat nog nooit een minister
aldus was opgetreden.
De Katholieken en democraten vorklaar;
don, niet met de socialisten te zullen mede-
gaan. Als de liberale afgevaardigde Lonion-
niet daarop zegt. dat de socialisten alleen vcr-
kiczingsdoeleiudcn najagen, ontstaat een hef
tig tumult op de socialistische banken, waar
men den liberalen vcrw-yt, met dc rechter
zijde samen te gaan. I>e Antwerpse he socia
listen raken buiten dc discussie om in een hef
tig dispuut me: hun liberalen stadgenoot
Strauss, wie.n zij verwijten, ijden? de Dui-
sche bezetting, lijsten met de namen van
werklooze arbeiders aan de Duitschers te heb
ben gegeven. De afgevaardigde Ecckelers
heft dreigend de vuist op tegen Strauss, ter
wijl in do minittersbank de socialistische mi
nister Anseele cn zijn liberale collega Nea-
jean heftig redetwisten.
Feuilleton
2-1)
Matu* lnj was eindelijk gekomen en
blijkbaar liad bij ontdekt dat Rane-
ford in Wry chest er woonde waar-
Din was bij anders op den oohtnd van
zijn dood naar Hansford's huis ge
gaan'.' De hculo zaak w-.vs volkomen
duidelijk, volgens Bryce. Brak© was
in Wrychester gekomen. Raasford en
hij liadden elkaar ontmoet, waar-
echijnlijk in dc buurt vam de cathe-
draal. Hansford, die alle boekjes van
het gebouw k<*ide, had Brake waar
schijnlijk overgehaald om met liem
naar de galerij te gaan, had de open
deur gezien en er Brake doorheen ge
gooid. Alle feiten weaem hierop
iVOOr zoover Bryce kon rien was zijn
'theorie volmaakt. Als het te bewijzen
(was, was hét zeker genoeg om Raai.s-
ford aan te klagen. Bryce overwoog
<le zaak voortdurend terwijl hij na:>r
Wry cluster reisde hij stelde zich
al voor hoe gretig de polii© zou luiste
ren naar alles wat hij licit zou kun
nen vertéllen als hij dat wilde. Er was
ren naar alles wat hij hun zou kun-
nict klopte, de advertentie in de
Times. Als Brake Hansford wilde
vinden om zicli op hem to wreken,
waarom plaatste hij dan die adver
tentie, alsof hij er naar verlangde eau
ouden vriemd wieer te ontmoeten?
Maar Bryce telde dl lelliindei'paal niet,
hij was zelf zoo veranderlijk en eigen
aardig dat hij dit ook gemakkelijk
van anderen kon verwachten on hij
veronderstelde dat do advertentie een
handige list was, niet om Ransford
te vinden, maar iemand die inlich
tingen. kon gewen over Ranxsford.
de ware beteekenis er ook van
was, 't, had fciiet den minsten invloed
op Bryce's vaste overtuiging dat
Mark ltansford de man was die Jolin
Brake van de trap had afgegooid en
hem daardoor had vermoord. Hij was
er even zéker van als van het feit
dat Braden en Brake dezelfden waren
En hij was niet van plan om het aan
de politie te vertellen, hij zou het
aan niemand vertellen. Het eenige
wat hem belang inboezemde was, hoe
hij dit alles op de beste manier ge
bruiken kon om tenslotte met Rrtns-
ford's pleegdochter to kunnen trou
wen. Al een jaar lang was hij dat van
plan en hij was niet iemand, die zicli
gauw kan |zijn stuk laat brengen.
Pcmbcrtou Brvce was vast Van plan
om Mary Bowery tot vrouw te krij-
gon.
Mary Bowery zelf dacht heelemaal
niet aan Bryce toen zij op den och
tend nadat deze in Wrychester terug
gekoerd was, alleen op weg ging naar
dc Wrychester Golf Club. Zij was ge
wend om daar bijna eiken dag heen
te gaan, en Bryce kende liaai- ge
woonten en wist precies waar hij
haar icon opwachten. En hoewel ze
geen oogonblik aan hem gedacht bad
verbaasde het haar toch niet, toen
hij op een stille plek plotseling om
een hoek verscheen en vlak tegen
over haar stond.
Mary zou zeker doorgeloopen 2ijn
na een zwijgenden groet ze was
vast besloten nooit meer met den ont
slagen assistent van haar voogd te
praten. Maar juist op dit punt moest
ze door eon hokje en Bryce versperde
haar den weg; zijn bedoeling was
maar al tc duidelijk en het meisje
begreep dadelijk dat hij haar had op
gewacht. Ze was tamelijk driftig cn
deed geen moeite zich in bedwang te
hond cn.
Vindt u dit flink, en mannelijk,
Dr. Bryce? vroeg ze, terwijl zo hem
verontwaardigd aankeek. Mij hier
Of) te wachten, terwijl u weet dat ik
niets öiéor mét n te maken wil heb
ben. Laat mij er als 't u blieft door
en ga hoen.
Maar Bryce hield het hekje vast
cn toen hij begon \e praten was er iels
in zijn stem dat liet meisje er toe
dwong naar hoiu te luisteren.
Ik ben hier niet voor mij zelf,
zeide liij vlug. Ik verzeker u u
ik geen woord zal zeggen waardoor
u zicli beleedigd zon kunnen voelen.
Het is waar dat ik u bier opgewacht
heb lk kon geen andere plaats be
denken waar ik u alleen kon ontmoe
ten. Ik moet u sproken. Weet u dat
uw voogd in gevfta-i' is?
Bryce was eon. man die met over
tuiging kon spreken hij kon er an
deren togen hun instinct, zelfs tegen
hun wil, van overtuigen dat hij de
waarheid sprak. En nadat Mary hem
even had aangekeken, geloofde ze
hem.
Welk gevaar? vroeg ze. -En
als hot zoo is en u weet bet, waarom
gaat u dan niet regel rcoht naar hem
toe.
Dat zou wel hel domste zijn, wat
ik doen kon! riep Bryce uit. U
kent hem, hij kan zeer oanaangenaam
zijn. Dat zou een crisis veroorzaken.
En dat mug juist in zijn eigen be
lang niet gcheuren.
Ik begrijp u niet, tvrule Mary
Bryce hoog zich over het hekje lieen
dichter naar haar toe,
U weet wel wat er verleden week
gebeurd is, zeilde hij fluisterend. „De
gdmVnziimige dood vaa dien man
Braden".
Welnu? vroeg ze plotseling min
der op haar gemak Wat zou dat'?
Er wordt gezegd, gefluisterd in
dc stad, dat Dr. Rans ford bij die zaak
betreken was, antwoordde Bryce.
Heel onaangenaam en vervelend
naar het is toch zoo!
Onmogelijk! riep Mary uit, ter-
vijl ze bloosde. Wat zou hij er mee
e -maker, kunnen hebben'? Wat kan
de oorzaak zijn van zulke dwaze,
slechte praatjes?
U weet even goed als ik hi»© de
merschen babbelen, zé kunnen liet
niet laten, zeide Bryce. - Je kunt er
niets tegen beginnen, in een plaatsje
als Wrychester waar alle menschen
elkaar kennen. Braden's dood was
g ciitminnig, dot is met tegen to
spirited. Niemand weet wie hij was
waar hij vandaan kwam, waarom hij
kwuni. En er wordt gezegd, ik vertel
u alleen maar wat ik zelf ook gehoord
hel», dat Dr. Ransford meer weet dan
hij ooit verteld heeft. Ik vrees dat er
red one li voor zijn.
Welke redenen? vroeg Mary.
Terwijl Bryce sprak, op zijn gewone
langzame \oorzichtlge manier, had zij
cen> nagedacht en zich herinnerd,
hoo zenuwachtig Ransford was ge-
we. st in die dagen en hoe opge
lucht hij was, toen hot gerechtelijk
onderzoek was afgeloopen gn dat hij
haar met bloemen naar het graf van
den onbekende bad gezonden en
ze voelde zich allesbehalve op haar
gemak, zo was zelfs hang. Welk©
redt nen kunnen er zijn"' ging ze
voort. Dr. Rohsford kende dien
man uict, had hem nooit eerder ge
zien!
Dat is niet zeker, antwoordde
Bryce Er wordt gezegd, denk ex
aan, ik herhaal alleen dc woorden
van anderen, er wordt gezegd dat Dr.
Ransford, vlak voor liet lichaam werd
gevonden, gezien is, gezien, weet u.
terwijl hij uit den westelijken vleugel
van do caUiedraal uitkwam, on hij
,ag er uit of hij ergens door in de
var was geraakt. Twee menschen
hebben dit gezien.
Wie dan? vroeg Mary.
Dat mag ik u niet zeggen, ze:-
de Bryce; die niet van plan was om
haar (e vertellen dat hij de één was
de ander alleen in zijn verbeelding
bestond, maar ik kan u verzeke
ren dut ik er volkomen van overtuigd
ben dat hun verhaal waar is. Ik kan
liet namelijk zelf bevestigen!
UI riep zij uit.
Ja, ik, antwoordde Bryce. Tk
zal u («is iets vertellen, dat ik tot
nu toe nog aan niemand lieb verteld.
Ik zal u niet vragen om het geheim
te houden, ik ken u genoeg om te
weten dat u dat doen zult zonder dat
het n gevraagd wordt. Luister. Dien
ochtend ging doktor Ransford uit buis
en liep in dc lichting van dc cathe-
draal. Ik bleef alleen thuis Ken paar
minuien later werd er op dc deur
van dc spreekkamer geklopt. Ik open
de «le deur en er stond een man
voorl
(Wordt vcrvolgdV
