4
H.lf. Haariemsch bouwrnaterialeohandel
OPRUIMING RESTANTEN fa
pcbbeh^gtrnS
BLÜEDWIJN
-|- Kawasan 2535
AD VERTENTIEN
EXTRA AANBIEDING
LIJDT GIJ
N.V. MENCKENS
MAATSCHAPPIJ VAN CEN1ÏES
KUNDE. - Dr. Scliuckink Kool,
directeur van den geneeskundigen
dienst der gemeente Utrecht, be
noemd tot secretaris der Maatschap
pij van Geneeskunde te Amsterdam,
Leeft voor deze benoeming bedankt.
WERING BESMETTELIJKE ZIEK
TEN. Een wetsontwerp is bij de
Tweede Kamer ingediend waarbij art.
der wet tot wering van besmettelijke
ziekten wordt aangevuld met de be
smettelijke riekten pokken en vlek-
typbus.
Omtrent den«wagermoord te Lelden
kan wog het volgende worden gemeld:
Oudejaarsavond ontving d© loswerk-
imtun J. T., gehuwd, wonende in de
|5uzanna Klinkerstraat, zijn schoon
ouders, het erhtpaar Van E. met zijn
jongehuwden zwager E. va nE. op
Visit©.
Er werd nogal sterke drank gebruikt
en zoowol T., als zijn zwager E. kwa-
"men onder den Invloed daarvan. Zij
kregen twist en wilden eikaar te lijf,
doch werden gescheiden door de overi
ge familie. Na twaalf uur vertrokken
de gasten, doch T. bleef mokken en
ging, een groot ines tussclien den
J) rockband stekend, naar buiten en
Jiruclit nog een bezoek bij een gemeen-
schappe-ijken kennis aan de Oost-
jdwarsgrucht, wttar hij den twist en
de aanleiding daairtoc vertelde. Hij
kcide zwager E. niet te vertrouwen.
Inmiddels kwam ook E. van E. er het
hoofd Oru de deur steken en zijn zwa
ger ziende, riep hij: „Kom nu maar
opl"
T. Het zfcch dit geen tweemaal zeg
gen. De oude drift kwam weer bij hem
op en hij ging rtrar buiten waar een
korte worsteling ontstond en T. zijn
{swager met hot mes In don oksel
nan den rechterarm stak, terwijl het
m<.-s tusschen het schouderblad weer
juitkwani. Van E. liep nog eenige
passen de straat op en viel toen, door
bloedverlies machteloos geworden
neer, en stierf spoedig. Do pojitie nam
T-, vader van zes kinderen, in hecte-
ris. De ontboden geneesheer consta-
ite-erdo het doorsteken van een slag
ader, waardoor de dood schier onmid
dellijk was ingetreden.
Het I ;Jk van den verslagene, een
i40-jarig ongehuwd workman, werd
naar het ztnkenlhuis vervoerd om- na
der te worenn onderpacht
De pk ordenaar bekende en toonde
berouw nadat hnj was ontnuchterd.
Gemengti Nieuws
EEN NIEUW VLIEG-WERELD
RECORD.
Twee Amerikaansohe vliegeniers,
SI. in sen en Bertand, met Amerikaan-
sclie Larsen-vliegtuigein ^oogcn, vol
gens een bericht nit New-York, met
een vliegtuig van 26 uur en 15 minu
ten het wereld record voor den duur
van den vliegtijd, welke zij met twee
uur en 28 minuten overtroffen.
STRANDING. Volgens te Cuxha-
ven ingekomen bericht is hij Juist <jo
Spaari6che stoomboot ..Atreri Mendi"
gestrand.
STRANDING.
Bij het eiland Pol iu Scandinavië
is de Deenscho driemastschocner
„Marlis©" gestrand. Door do red-
dingsmanschappen werden de kapi
tein, drie mannen en eeno vrouw
gered.
TUNNEL INGESTORT. De tun
nel, gelegen tusschen de stations Plom-
bièresIsle, op de lijn Besan^onBel
fort, is over een lengte van 30 M. in
gestort. Er is alleen maicrieelc schade.
DE G RIEP-EPID EM IE IN
'DUITSCHLAND In de afgeLoopen
Vveeüt is de griep In Dusscldorp en het
geheel© gebied van den Neder-llijn
met buitengewone heftigheid opgetre
den. De ziekenhuizen zijn overvol en
er sterven vele personen aan longont
steking. De vacantie der 6cholen is in
Iverband me», de griepgevallen tot 8
jlairuari verlengd.
Sport en Wedstrijden
WIELRIJDER.
De prijzen van Dlckentman.
,De Tel." neemt uit „Das Spoit-
blatt" een overzicht over van het totaal
aantal prijzen, dat door buitenlandsche
stayers in Duitschland is behaald.
Op deze lijst prijkt de naam van P.
Dickeniman als eerste met 9» eerste,
81 tweede en 61 derde prijzen. Op den
Hollander volgen Paul Guignard met
xcsp. 75-56-23 en Bobley Waltham met
7«-47-45.
Koloniën
DE MALAISE.
De memorie van antwoord der re-
geermg op het Volksfaadsverslag be
treffende aatvvullingsbeg rooting 1922
zegt het volg-mde aangaande de werk
loi-sheid in Indie:
Nopens het sluiten van onderne
mingen on het ontslaan vun employé s
in verband niet de malaisezijni'-og niet
van alle gewesten cijfers ingekomen;
het is der regeering bekend, dat bijv.
in het gewest Tapanoeli, waar rela
tief de meeste beperkingen in de cul
tures zijn aangebracht, drie van de
15) ondernemingen zijn gesloten, in
verband daarmede drie beheerders en
34 assistenten zijn ontslagen. Ter Oost
kust van Sumatra werden eveneens
drie ondernemingen (van de 267) ge
sloten en werden 230 assistenten ont
slagen. De r eg coring heeft gedaan wat
in haar vermogen log om de ontsla
genen aan andere betrekkingen, te hel
pen en is daarin in velo gevallen ge
slaagd. Indien goed georganiseerde
Europeesche vakverecniglngon, welke
daartoe voldoende waarborgen bieden,
zich tot de regeering wenden om me
dewerking bij het tot standbrengen
eener werkloosheidsverzekering zal zij
zoodanig verzoek in ernstige overwe
ging nemen, terwijl ook o.erigeiis dit
vraagstuk hij liet kantoor van arbeid
dadelijk in studie zal worden geno
men.
Burgerlijke Stand
HAARLEMMERMEER
Bevallen M. H. van der Luit—van
Es z.. J. M. Huiiemaais—Noortiliuizea
d.. J. Koster—van Moorael z., L.
Roos—van der Spek z., A. Rood—de
Wecrd z., E. StroetStokman d., M.
van Dïcme'i—Moatert z., A. M. Sell of
fer—Felix d., J. van KeurenKa
merman z-, L. BeenNoorloos d., J.
van Steiinvan tier Vlugt z., L. van
der Madenvan Veen d.
Overledcn: Paulus -Nagtegaal 71 j.,
wed. van C. Konines.
Familieberichten
UIT ANDERE DAGBLADEN
Getrouwd: 3 Jan.: J. Neuberg
en A. S. de Vries v. Buuren, Amster
dam; A. Vlessing en F. Zeckendorf,
Alkmaar en Amsterdam; H. v. Breti-
Jiig en G. Visser; A. TWailleur en I.
de Jong, Amsterdam; E. W. v. Oosler-
«ee en S. K. de Vries, Den Haag.
Bevallen: 31 Dec.: Mevr. Knot
tenbelt-Bakker, d., Enschede; 1 Jan.
mevr. PhiUps-Serbroek, <L„ Amserdcum
2 Jan.: mevr. v. d. Wauls-Na^enms,
d., Amsterdam; 3 Jan.: mevr. tic Vrics-
Bosman, d., Amsterdam.
Overleden: 31 Dec.: H. Gos-
jschalk, 86 j., London; 1 Jan.: F. L. A.
Bakker, 30 j., Bcunings (Gr.); 2 Jan.:
B. Gersons-Manasse, 81 j., Zwolle; F.
'v. Mark, Amsterdam; M. H. L. v.
Dooin-Elders, Amsterdam; B. Anker -
snht, Deventer; C. A. Beult3, 14 j.,
Amsterdam; 3 Jan.: J. v. d. Molen, 19
j., Amsterdam.
Kerk en School
PROP. BOLLAND. Men meldt uit Lei
den aan de Nieuwe Ct:
Do toestand van prof. Bolland is nog
steeds niet best. Do hoogleeraar weigort
nagenoog allo voedsel.
UIT DE DOOPSGEZINDE BROE
DERSCHAP. Het aantal vacante
doopsgezinde gemeenten gedroeg op 1
uezer negen. Een der twee viouwe-
lijke proponenten, mej. 11. G. ten
Bruggencate te 's-Gruvonhago, is
naar Indië vertrokken ora zich daar
aan geestelijken arbeid onder de In
do's te wijden.
NED. HERV. KERK Bedankt
l'oor liet beroap te 's-Grevelduin Ca-
pelle door ds. J. II. Th. Rappard, te
Brak el.
Veoibetering. Ten onrechte is gemold
tfat ds. H. A. de Geus te Veenendaad
is beroepen te Tienden.
G'EREF. KERKEN Beroepen te
llijsoord ds. D. Pol, to Boskoop; te
Schipluid,en ds. D. G. A. Brouwer, te
Ooetwoljde.
KERKINWIJDING'. „De Zoan-
1 ander" meldt, dut dc inwijding vau
liet gerr-stuuroorde kerkgebouw der
Nc.i. liervoraido gemeente le hoog
a. u. Zaan, welk gebouw door brand
in Mei 1920, grooteudeels werd ver
woest, is vastgesteld op /on, a 1 1!»
Februari 'a middags ten 2i ure. Dr.
J. Th. de Visser, Minister van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen, zaJ
voorgaan.
Letteren en Kunst
TWEE TERUCCEVONOEN SCHIL
DERIJEN DOOR FRANS HALS.
„Het is wol merkwaardig" aldus
dr. Hofstede de Groot in Omd-H©!1!ami,
„dat er in de laatste vijftien jaren
in Engeland verscheiden omvangrijke
familiegroepen door Frans Ilals aan
het licht zijn gekomen,
IJ et begon mot het gezin van vier
personen, een neger en een poedel,
een stuk, dat vau ómetrejks 1750 al
in het bezit is geweest der familie
Warde in Squerries Oourt bij Wester-
liaan, in 1906 op de wfinterten toon stel
ling in de lloyail Academy gewoldiig
opzien maakte en kort daarop door
bemiddeling van Du veen Brothers aan
Oüo Kalin te Nieuw York werd ver
kocht. Onlangs prijkte het ook op de
Nederlaudschc tentoonstelling te Pa
rijs.
Twee jaar hierop ontdekte men op
het landgoed Halahïde in Ierland bij
Lord Talbot een tafereel, bestaande
uit do ouders, zeven kinderen en een
kindermeid, waarop door de National
Gallery te Londen beslag werd ge
legd.
In den herfst van 1920 mocht het
mij gelukken op een buiten in het
Noorden van Engeland een groep van
negen personen "i een landsdhaip te
rug te vinden dat in mijn Besohr. u.
I<rit. Verzciehnis vermeld wordt en-
der ur. 444, ale voorkomende in de
veiling J. A. Bennet te Leiden, den
10en April 1829, toen het voor 45
werd opgehouden.
Ik kwam dit stuk door ee.11 merk
waardiger) loop der omstandigheden
op het spoor.
Eenigen tijd geleden verwierf ik
111 den heer J. A. Fredcriks de reeks
vim vijf met zwart en wit krijt getee-
kendê koppen op grijs papier waarvan
de afbeeldingen deze regels vergezel
len.
Hoewel zij uit het laatst der XVTIle
eeuw afkomstig zijn, valt hot niet I
moeilijk te zien, dat zij naai- werken
van Frans Huls gevolgd zijn en dat
zij het dichet staan bij hat teekenwerk
van Abram Delfos (1731—1820), eon
Leidsoh graveur, teekenaar 111 kunst
koop er.
Natuurlijk zocht ik terstond naar de
origjneelen dezer teokeningen en
toen deze onder do bekende werken
niet te vinden bleken, bracht de om
standigheid dat Delfos te Leiden werk
te mij van den aanvang af op liet
denkbeeld, dat het bovenvermelde
doek uit een Leidsche veiling wol eens
het oorspronkelijke stuk zou kunnen
geweest zijn.
De vraag bleef evenwel, waar was
dit heen gok omen, waar bevindt het
zich thans!
11:1 het nasporen van een verloren
gegaan meesterwerk denkt men nul
tuurlijk Ih de eerste plaats aan En
geland, en toen ik zeer toevallig en
zeer ter loops den naam van een En-
getechen Lord als eigen aar van eeneu
grooten onbekenden Ilals hoorde ver
melden, ging mijn onderzoek in deze
richting. Who is who? verschafte mij
den naam van zijn familiegoed. De
gide voor Engeland, die na den oor
log de plaats der Baedckeis inneemt,
bracht mij op de hoogte der ligging
hiervan en gaf bovendien uog aan:
tho castle contains pictures bij Ho
garth, Jordaens and Frans Hals.
Een bezook aan de plaats, wier
eigenaar vooralsnog liever niet heeft,
dat zijn naam in het openbaar wordt
vermeld, gaf mij de zekerheid, dut ik
liet gezochte had gevonden en
dut het stuk niet vijf doah negen le
vensgroot© figuren ten voeten uit, in
een landschajj bevat. De afmetingen
(150 hij 165 c.M.), dio slechts wei
nig verschillen van het in 1829 ver
kochte stuk, maken de identiteit hier
mede zoo goed als zeker.
Aangezien er geen afbeelding van
het schilderij bestaat en het in den
tegenwoordige)) tijd moeilijk kan wor
den gefotografeerd, zal ik trachten het
zoo goed mogelijk te beschrijven.
De hoofdpersonen, de ouders, zijn
ongeveer zóó geplaatst ais op het ver
genoegde echtpaar in het Rijksmu
seum, waarmede 'het ook wat tonali
teit der kleuren aangaat vrij veel over
oenkomst vertoont, hoewel het in de
in hoofdzaak zwarte kleederen, in de
gezichten en in het bijwerk (mand
met roode appels) aanmerkelijk rijker
van kleur is.
De vrouw legt do rechterhand op de
knie van haar man die zijn ihandedhoe
non in de rechterhand houdt. Met de
linker wijst zij naar rechts. Achter de
ouders staan de drie oudste kinderen:
de dochter, met opengewerkte roode
mouw tusschen twee zoons, houdt de
rechterhand voor de borst.
Doze drie koppen zijn ongeveer in
horizontale lijn gecomponeerd, terwijl
ziohrechls drio personen bevinden, die
loodrecht boven elkaar zijn. geplaatst.
Het laagst bet jongste kind op den
grond en glunder lachend achterover
kijkend naar haar broertje achter
haar. Een oudere zustor, of waar
schijnlijker do kindermeid, houdt in
'oorovergebogen houding de uitge
strekte armen gereed, 01a 't Meine
kind op te vangen als het mocht om
duikelen.
In den linker benedenhoek zit nog
een jong kind in 't donker paars hij
een omgevallen mand met schitterend
roode appelen, die veel tot den kleuri-
gen indruk van het schilderij bijdra
gen.
an deze zijde staat ook in het ter
rein het bekende monogram F H (in
elkaar).
Het geheel is buitengewoon aantrek
kelijk als beeld van een echte oud-
Hollandecho burgerfamilie, wier ge
luk de schilder ons op meesterlijke
wijze voor oogen toovert.
De groep draagt den naam van d«
..familie van Jan do Bray", doch dit
is ten eenci.rualc onmogelijk, aange
zien di:.:e cc:st na 1625 geboren werd,
eerst den 21 Oct., dus na den dood
van Frans Ilals, voor de eerste maal
huwde en van geen zijner drie jong
gestorven vrouwen volwassen kin
deren in 't leven gehad kan hebben tij
dens het levhunner moeders.
Onze groep is blijkens de drachten
een vrij vroeg werk van den meester.
Ik zoude hel uiterlijk omstreeks 1635
tot '40 willen dateeren.
Hierop wijzen de vrij smalle goplooï
de pijpkragen van de beide ouders,
de snit van snor en kinbaarcl en de
vorm van den hoed bij den vader en
het mutsje met afstaande zijki-oppen
bij dc moeder. Komen deze bijzonder
heden uiteraard ook voor en na deze
jaren voor, verectiigd vindt men ze
het meest omtrent dit tijdstip.
Gaarne zoude ik deze dateering nok
door details van de wijze van schilde
ren bevestigen, maar hiertoe mis ik
op het oogenblik de noodig© gegevens.
De duur van mijn bezook was te kort,
om uitvoerige aauleekingen te ma
ken en het vergelijkingsmateriaal
was niet bij de hand.
Op hefze'de buiten ais het vorige
schilderij bevindt zich een tweede van
nog iets groolercn omvang, een lo-
vensgroote fr uitverkoopster, voor
stellend in blauwen rok, grijs lijfje
en met een grijze schort. Zij staat
links bij een uitstalling van fruit, voor
al gele appels en grijpt met de rech
terhand naur haar koopwaar 0111 de
ze af te wegen in een schaal, die zij
in de linkerhand heeft. Dit doende
kijkt zij naar den beschouwer om. Do
schilderij wordt toegewezen aan
Frans Ilals voor do vrouw en Gheys-
een voor het fruit. Het stuik hangt
zeer hoog en was niet van nabij te
zien. Van beneden af bekeken kan do
vrouw zeer goed voor het werk van
den meester doorgaan. Wie „Ghcyw-
san" zij» kan, durf ik niet to zeggen.
Misschien is er Pieter Gijsols of Gij-
eens mee bedoeld, maar deze Vlaaro,
die van 1621 —90 leefde, kan moeilijk
met den Haarlemmer hebben saam-
gewerkt en zijn uitvoerlg-peuterigep
stijl herken ik in de breed geschil
derde vruchten allerminst.
Thuis gekomen, zag ik dat ook dit
schilderij reeds in mijn Bceeb. u krit.
Verzeiclmis is opgenomen en wel on
der 1». 12-ic: „Eine Obstfrau, dio eini-
ge Fxüchte abwiegt Ferner auf Ti-
schen uml in Körben eine Men ga
Früchte von Frans Hals und P. Gij
sols. Meisterhaft behandelt". Doek G3
bij 74 c.M. Dit laatste moet een ver
gissing zijn, ontstaan doordat duimen
voor centimeters genomen zijn. Zijn
met de getalieu duimen bedoeld, don
komt men met 1.50 bij 185 M. onge
veer op de grootte van het door mij
geziene stuk.
Het werd in een anonieme veiling to
Amsterdam den 6 Aug. 1810 no. It
voo'. 50 aan Roos verkocht en den
25 Aug. 1817 mede aldaar, ale no. 33
der veiling E. M. Engelborts voor 47
aan den Erigclschcn kunstliandelaax
S. Woodburn.
I C.E.G.J.ÜEZEMANS,Accountant
LEfiRAAD IS HET BOEKHOUDEN
Examinator b/b Nederl. Handels Instituut, A dam
Haarlem, Prinsen Bolwerk 2 - lat. Tel. 3386
Kastoor Opslagterrein en Magazijnen
5 8PAARNÜAMMERWEG 5
HOEK HERZOSSTRAAr. SCHOTEN BIJ
HAARLEM, TiLEF. 2234. Telegram-adres
GRASVELD BOÜ#MAT£RIALEB HAARLEM
Nederl. Handels- en Landbouwbank
HAARLEM
Kantoor: BakenesserjJrncht 24
Tel. 2233
Geeft uit Spaarbankboekjes met
4pCt. rentavorBocülngop/raglng een dag; en
4l/s pCt.rentevergoeding; opvragingichtdagen.
Nadere inlicht, worden gaarne ten kantore verstrekt
Hypotheken (le en 2e) foorschotten
Bouw- en Handelj<reJ:)ten. Zuider-Credietbank afd. K.
Mau-.iteweg 3,Rotterdam
Harniir voorheen
O LH 1ÜL. J.P.CRAMER
24 KLEIftjg HOUTSTRAAT 24
GEDURENDE 14 dagen
Z£EV5LflP?Ei-J EN SPONSEN
zeemlappen vanaf Sieent
Velvet werk sponssn,, li cant
toilet li cent
ziet de etalage
MAGAZIJN VAN HUISHOUD.
en schoonmaakartikelen
N.V. A. PRINSEN - 80 KRÜÜTE HOUTSTR. 80
.j iIREDEN- EN HEEREM MODEARTIKELEN L
—draagt.
-*lnfiuen2:&H
r Cfebruikl R
1 Sanaperin B m
■■IMIITABLETTEM BBB0
Ook voor U
zijn de hoestetil-
lende, verzachten
de, slijmoplos8.
LIA-tabletten
een onmisdaar
middel tor voorko
ming en genezing
V. Hoest, Keslplln
Verkoudheid.
Onschad. en aan
genaam
Overal verkrijgbaar 75 cent per
doos.
L. I. AKKER, Rotterdam.
Het gepatenteerde middel legec
pijnlijke en moeilijke en gedu
rige urinetoozing.
f 2.40.
N. V. Mij Saniias
Haarlem, Kruisstraat 12.
Schoten, Gen. Cronjéstraat 64.
Alkmaar, Payglop 10.
Amsterdam, Damrak 51.
BERLITZ
F^AMSCFS
E.G/L&C).
DUiTSCH
SCHOOL
Gr, Huutslr. 14 Tel. 1294
aan Bloedarmoede, Bleekzucht, Slechte
Spij avert er i ng, o? Aigemeene Zwakte
•n vo*lt gij U daardoor lusteloos, neemt dan voor
uw volledig herstel de echte Medicinale Grieksche
merk „De PSeegzuSiar" (wettig gedeponeerd)
onder voortdurende contröie van het Chemische
Laboratorium van Dr. F, Basenau te Amsterdam.
Velen vonden reeds baat bij dezen versterkenden
en krachtlgen natuurwijn. Aan te bevelen voor
oud en jong. Is alom verkrijgbaar o.a. te Haarlem bij
Fa, B. H. J. LANS, Wijnhandel, KI. Houtstraat
A.v. MAAREN-JANSSEN, Comestibles, Kruisstr. 35
H. v. BEEK, Comestibles, Kleverparkweg 11.
J. A. STENJER, Wijnhandel, Jansstraat 39.
P. EMMER, Comestibles, Schoten.
Firma HOENDERDOS, Wijde Geldeloose Pad.
H. LAMERS, Atjehstraat 24, Schoten.
Th. O. C. HOOIJ, Kleine Houtstraat 57.
Leer) Typen
zonder
Taalfouten
hpn-ltdtil. Tail
i Steno Daotylo Instituut
„MERCURIUS"
I Lango Begijnestraat 22
Telefoon 2620
Talen ^Boekhouden
GRATI8PR0SPEGTÜ6
J. J. 66PF1NGER
147 Groots Hoitstr. 147 I
Bronzouten
Medicinale zeepen
ferhandstoffen
Een paar druppels D.D.D. hel middel
voor eczeem, uitslag, jeuk, zijn vol
doende om die. huidaan
doeningen volkomen te
onderdrukken. Een ver
kwikkende slaap zal U een
aangenaam ontwaken ge
ven; gij zuil U frisch Cu
opgewekt gevoelen en het
leven zal opnieuw toe
lachen. De genezing begint
met het eerste gevoel van
verlichting. Bedenkt, dat
daar maar een paar drup
pels D.DD. voor noodig
zijn. Begin vandaag nog
de behandeling.
Hoofdagent B. MF.1NDERSMA.
Den Haag, van „ten uitgebreide
brochure voor huidlijders gratis le
verkrijgen. Prijs 0.75 en f 2.50
oer fl. bij alle apothekers en drogis
ten. Vraagt ook de geneeskrachtige
D.D.D.-zeep a fl.
Vcor HKidaandoeaingeri
Te Haarlem bij de firma's J.
J. Göppinger, P. Drost, J. Kuy-
pere, S. Nolf, A. J. v. d. Pigge,
RossenGoedhart, Mej. M. J.
Schipper, L. F. Vosveld, D. J.
Weyenbergh, Zijlstraat, „Gc-
zondiieidshuis" Bartel joris-
etrant9, firma Klinkspooi', Kam-
persingel en te Schoten B. Hoog
land, Dr. Leydsstraat 56.
Profiteert
Roomboter p. pond 1.05. Ge
conserveerde eieren 13 ct. zoo
lang de voorraad reikt). Bus-
groenten per Literblik 90 ct.,:
per 1/2 Literblik 55 ct.
Voorhelmplein 17. Duvenvoor
destraat 70, Tolef. 488.
M. en G. BRUNSTING.
DAM ES HANDWERKEN FABRIEK
POLHUIZEN 4 (Mieuwe Gracht) TELEF. 170
AJOUR-INRICHTING
15 oant per Meter
TEEKENEN EN BORDUREN VAN
JAPON- EN BLOUSEVERSIER1NQËN
PLISSEER-IN RICHTING
VERZOEK AAN ONZE
ADVERTEERDERS
Het komt voor, dat Advertenties rechtstreeks
bezorgd worden aan onze Drukkerij Z.B.Spaarno 12
inplaats vnn aan ons kantoor GKOOTB HOUT
STRAAT 93, men meent dat dit de opnoming don
zelfdon dag bevordert, maar het tegendeel is waar
Advertenties die aan de Drukkerij worden af
gegeven, moeten namelijk nog eerst naur het kontoor
in do GROOTE HOUTSTRAAT word9n gebracht
Waardoor natuurlijk belangrijke VERTRAGING
ontstaat."WIJ VERZOEKEJN derhalve DRINGEND
alle Advertentios te bezorgen of te doen bezorgen
AAN ONS KANTOOR
GROOTE HOUTSTR. 93
en nergens anders.
DE ADMINISTRATIE
