liiiitirs Bieil
LAS
BnL'riek voor Vragen
Rechtszaken
Kerk en School
Buitenlsndech Overziclit
TWEEDE BLAD
Vrljbay 17 Maart 1922
iill'j llBGtilijuM
HET AUTÜ-ONCeLUK AAN DE
AMSTERUAiviSGriE VAART.
(vervoug.)
Op con Vraag van tmn Officier van
Justitie verklaarde veiuwaciiur J.
Voh, Uat beli.aaguo altqd naru rued,
motos met ui tic bebouwue kom. Kiucn-
tou over beKjau0i.o mul getuige wel
iswaar nuoit ge.io-.ru.
uetuige li. veilöii.aii, die beklaag-
lt! ovor ueii straatweg had zien slui
ven, had toni btj riCiisolf godacnt:
„aou, ais daar geen oagtuukiven van
koinoii, uaii zal het mooi wezenl" Ge
inige sciiatbi dc vaart van de auto
op si» a lud K.M. per uur; ook bedt
hij geen wu-ar^cliuwiiig sigiia^en boo-
ren ge.en
IJe verdediger vroog, naar weiken
maatstaf getuige do vaart van be-
*laa0ue gctaxe.rd had.
ijetuige antwooruue, dat hij a- n de
wielersport gedaan had en uikvijis
achter auto's in veischilleiida vaart
gereden had, zoodat hij goieerd liad,
de vaart van een auto. te kunnen
Eciiutten.
ij et uiige T. Voldmiwi deelde mee,
dat toen hij op do plaats van het on
heil arriveerde, hij den Jong n op d.n
herin zag liggen en don beklaagde een
wunhop g gebaar zag in iken.
Getuig! A. M. Smils, do chauffeur
van bekiAL^de, dos'de mee nadat
de Presid-mt hem op den ernst van
den eed gewezen had d..t bekl .ag-
de ongeveer 70 a SO K.M. gereden had.
Tosti da auto vlak bij don jongen ge
komen was, maakte deze ten schrik
achtige beweging en werd op hetzelfde
oogenbtik door do auto pfgrei en.
Op een vraag van don Off.cier deel
de getuige mee, dut beklaagde even
6clterp van gezicht was, als getuige.
Hij had oen jongen oerst op een af
stand van ongeveer 50 meter gezt.n.
Do Officier concludeerde hieruit,
dat beklaagde dan toch een ontzetten
de vaart gehad moest hebben, want
anders had hij op dozen weg, waai
hot uitzicht ter plaatse onbelemmerd
was, den jongen toch veel eerder moe
ten zien. Hij vroeg getuige, of hij, als
hij voor zich uil een jongetje een
kin.l zag loopc-n, met dezelfde vaart
had.durven rijden.
Getuige antwoordde bevestigend.
Hij cceide verder op oen desbetreffen
de vraag n<xg mede, dat het ongeluk
door een snede beweging naar links
niet meer te voorkomen was.
Getuige Stuurman reed dien dag in
dezelfde richting op een motorfiets.
Op een gegeven oogenblik voelde h 1
opeons eon klap. Deze wei d veroor
zaakt doordat de slip van zijn jas met
groots tracht op zqn hand geslagen
was. Dit was het gevolg van de ont
zettend groote snelheid, waarmee be-
klaagdo met zijn auto rokclii gs langa
hem hoen reed. Getuige deelde mee,
dat beklaagde geen geluidsignalen
heeft, gegeven.
Getuige W. F. K r 11 g or, de vader
van het overreden knaapje, deelde
mee, dat hij in Augustus van h>et vo
rige jaar met zijn zoon uit Amerika
in ons land was gekomen en dat het
een gezor.de, vroolijk» ion oen w.-y-.
een vraag van den Officier deelde hij
mee, dat beklaagde liem een schauc-
verooeding van f 1000 aangeboden
had.
Getuige C. Verschoor, die op ver
zoek van den verdediger gehoord werd
deelde mee, dat de wijze waarop be
klaagde reed, niet zoo gevaarlijk Was.
ALs hij ,.ik heb óók al eens iemand
doodgereden", zei hij in de plaat3
van beklaagde was geweest, zou heiu
dat ongeluk óók zijn overkomen; dit
was onvermijdelijk-
Getuig» C. Sne tillage antwoordde
op oen vraag van den Officier, dat het
ecu buitengewoon groot verschil is,
of iemand met een vaart van bij voor
beeld 40 of 70 K.M. rijdt. In het eer
ste geval zou dooi- een tijdige zwen
king het ongeluk nog" vooi komen heb
ben kunnen worden. In het laatste ge
val niet. Getuige wiss hot dus met (Rn
Officier eens, dat beklaagde zeer roe
keloos goreueu had.
Zoowel op verzoek van den verdedi
ger als van den Offioier legde getuige
eenigo deskundige verklaringen af.
Getuige Th. van Swieten merkte op,
dal een automobilist, die 45 K.M.
rijdt, ongeveer 5 of G seconden noodlg
heeft om te stoppen. Bij een vaart Yan
Ï0 K.M. 10 seconden. Op eeai vraag
van den verdediger antwoordde getui
ge, dat de snelheid met dit ongeluk
niets te maken heeft. Iemand, die
slechts 10 K.M. gereden had, zou het
zelfde ongeluk hebben kunnen treffen,
rundot de jongen plotseling overstak.
Getuig» heeft vaak met beklaagde ge
reden en merkte toen op, dat de on
gunstige reputatie, die beklaagde hier
en daar heeft, als zou het iemanu,
die met beklaagde rijdt, zijn hachje
kosten, zeer overdreven is. Getuige
heeft hem leeren kennen als een be
kwaam rijder. X
Getuigo Ten Broecko Hoekstra, ka
pitein bij den militairen motordienst
to 's-Gravenhage, merkte op, dat de
Amst.'rdamscho vaart zóó overzichte
lijk is, dat het niet noodzakelijk is,
daar een geringere snelheid voor te
schrijven. Getuig» meende, dat be
klaagde ook met. een vaart van 35
K.M. niet zóó gauw had kunnen stop
pen, dat het ongeluk niet gebeurde.
Een snelheid van 35 of 70 K.M. maakt
hier niets geen verscliil. Getuige zou
in de gegeven omstandigheden even
als beklaagde zijn vaart niet vermin
derd nebben.
Ala laatste getuiga werd Leo Laner,
to Zandvoort, gehoerd.
Op een vraag van den verdediger,
of hij een jongen van 13 Jaar als kind,
of als voetganger of munscii be
schouwt, antwoordde getuige: Als
non9ch.
F.vaaeAiis op een vraag van den ver
dedigcv, doelde getuige als automobi
list mee, ,'lat Lij er rekening mee zou
houden, dat iemand op een straatweg
plotseling dan w«.g zal oversteken. J)>
achtte bij een plicht van iederen auto
mobilist.
De verdediger meende tegenspraak
to zien in de .voorden, thans do.ir ge
tuige hier gesproken, on de art.keleo.
door hem in de „Revue dor Sporten
geschreven.
Getuige merkte op, dat dit met deze
zaak mets te maken heelt. Kensueeis
omdat Oezo arÜAoltn pure lüj.iu-te
anderdeels ornaat het uoor den verde
diger genoemde geval op een heel an
dere plek heelt plaats góhad, dun op
de gevaarlijke Amsterdaiusche vaart.
ui antwoord op een vraag van oen
Ofliwcr zei getuige, dal hg, njuende
ou groote vaart, op ongeveer 100
voor zicii uit een menden ziende,
signaal geeil en dan net zoo tang
opiet, lot hg gezien heefi, dat dtv.e
por-Mjuii uet signaal hooide. Vooral
oen automobilist, die een groote vaart
noeit, moet nu eenmaal vourzicntig
gaan, zei getuige.
ue Üll'ic.er vaa Justitie, zijn requi
sitoir nemonue, herinnerde aan de tal
rijk» onge.ukktn, die met uum s leeds
Ainsterdauische vaori, hebben
plaats gehad. Juist toen maatregelen
bespi'Okuu. waren, om dezo 011 geim.kén
rkouK'ii, kwam het bericnt, dat
ueze bekiaaguo een jongetje san der
tien jaar oveiieotn en geuood liad.
uil gesouieUde duor ©sii automobilist,
die uilgü hard rijdt, maai' tocJ» een
bekwaam chauffeur is. De Olficier
vtstigue de muidacht op het groo.e
gosa-u-, dal voor liet vei keer op dien
straatweg b.siaat, zoodat iemand, om
niet overreden te woruen, dikwijls
lusscueu do rails moet springen. Gok
deze beklaagde hóeit roekekos liard
gereden; dit bebben alle getuigen be-
sosugd. En Ook zemen bgua alle ge-
tuig-.n, dat bdkiaagde geen geluksig-
na.eri gaf. lig had, toon lig den jon
gen zu« loop en, niet alleen vaart moe-
tan temperen zooais getuige Leo
Lauer terecht, had opgemerkt maar
ook signalen moeten geven. Beiue
iieelt balua-agul nagemien.
Do schuldvraag van bckia.igJe over-
wegende, wees do üificitr op verscnii-
lende arresten van dea lioogen Kaan
Hij meende, dat bedaagde rekening
had moeten houden m>.t de gestie van
den Jongen cn hem op zijn k. mst had
moetu,: vooi'Lcreuuen. Gok dit heeft
ng nagelaten. Spreker achtte uan ook
de scuu.d van beklaagde a..n hot mis
drijf dood door schuld bewezen. Ko
mende tot do strafmaat, deelde de Of
ficier mede, dat hij in dit geval teen
geldboete kon vragen. Vooral hield de
ullicier or rekening ïnee, dat dil "on
geluk gebeurd is op de gevaar.
Auisterdamscho vaart, die slechts een
wegbreedte van vier meter heelt.
Daar moet ongetwijfe.d veel voorzich
tiger gereden worden, dan bijvoor
beeld op den men wen zeeweg naar
Zandvoort, waar het verkeer in
richting geleid wordt.
Hoe ongaarne en hoe onaangenaam
ook, achtte de Officier het zijn plicht,
een gevangenisstraf te vragvn 611 we:
een van twee maanden.
De verdediger. Mr. Duyzings, noem
de het requisitoir van dcai Officier
zeer symjiathiek, omdat deze niet m
zulk grol geschut gewerkt heeft, zo
als helaas zoo dikwijls in ons land ge
beurt, wanneer het automobilisten
geldt. Maar in de conclusie van den
Officier, dat beklaagde schuldig
aan dood door schuld, kan pleiter
niet declen. Hij vestigde er de aan
dacht op, dat de zaak van dezen be
klaagde onder een tweeledigen druk
zit; ten eerste de algemeene ont.tcm-
ming en vrees jegens auto's en hun
bestuurde ra; ten tweede de speciale
indruk, dien deze beklaagde die als
hard rijder bekend staat op Int
publiek gemaakt heeft.
Pleiter hield zich aan de statisti
sche cijfers, die uitgemaakt hebben,
dat er 111 ons land meer ongelukken
door verhuiswagens, boerenw. gei: a
en andoro vervoermiddelen gebeuren,
dun door auto's, die zoo door net pu
bliek verafschuwd worden.
Komende op het al of niet geven
van een signaal, merkte pleiter op,
dat in ieder geval de auto van beklaag
de zulk een lawaai maakte, dat een
sein-wachter gezegd had: ,.ik dacht,
dat er een vliegmachine dcor da lucht
ging!" Dit is dus signaal genoog.
Pleiter critiseerdo do uitlaiii gen
van verschillende getuigen e-n vroeg
aan do rechtbank, rekening te willen
houden met den persoon van bo
ld aagde, die volgens de bewering van
den Officier een der bekwaamste
chauffeurs van Nederland is. Hij is
niet do „Vlieeexide Hollander", zooals
hij gekwalificeerd is door Leo Lauer.
Beklaagde is niet een chauffeur, die
zoo inaa.r wild weg op mensch eu
dier afstuitft.
Pleiter vroeg geen medelijden met
beklaagde, maar recht. Dit ongeval ls
veroorzaakt door een hoogst onvoor
zichtige manoeuvre van een jongen,
waarvoor men dozen beklaagde wil la
ten boeten.
Uitspraak in deze zaak werd he-
paald op Donderdag 23 Maart.
TEGEN HET MISHANDELEN VAN
DIEREN. Verschenen is het verstag
over het jaar 1921 van dc verceniging
tegen het mishandelen van dieren, voor
Haarlem en omstreken. Het volgende is
er aan ontleend
Met vreugde mogen wij oonstateeren,
dat dc verceniging gedurende het afge-
loopen jaar belangrijk in bloei is toege
nomen. Niet alleen dat velen zich als
lid lieten inschrijven, ook dc contributies
van de nieuwe leden zijn dooreeugeno-
meu hooger dan vroeger. Het 'aantal le
den, waarvan een lijst achter dit verslag
is afgedrukt, bedroeg' op ultimo Decem
ber 333, zijnde 80 meer dan op het einde
van het vorige jaar. Van dezen waren er
52 fe voren lid van „de Roode Ster". Het
aantal begunstigers der inrichting tot
het pijnloos dooden. van dieren was 32,
zijnde 2 minder dan op ultimo 1920.
Medegedeeld wordt dat de Vereeniging
thans is aangesloten by de Ned. Ver
eeniging tot bescherming van dieren te
's-Gravenhage en gememoreerd wordt dc
aansluiting der plaatselijke afdeeling van
de ontbonden vereeniging „De Neder-
landsche Roode Ster".
Met ingenomenheid werd in den loop
van het jaar vernomen, meldt het ver
slag verder, dat de afdeeling Haarlem
van den Rond van Politïe-ambtenaren :n
Nederland tot Besuherming van Dieren
aansluiting zocht bij onze vereenigiug.
Al hadden wij over de medewerking der
politic tot dusver geenszins te klagen,
vast stond, dat nauwer samengaan met
dat corps ons streven zou ten goede
komen. In overleg met het bestuur der
genoemde afdeeling werd besloten, dat
die afdeeling' als zoodanig lid wordt van
de Verceniging, en dat haar bestuur des-
verlangd onze vergaderingen zal bijwo
nen cn daarin een raadgevende stem zal
uitbrengen.
Sinds dien hebben reeds meermalen
vruchtbare besprekingen plaats gehad,
terwijl dc aangeknoopte banden ook ove
rigens reeds ten zeerste in het belang
der dierenbescherming zijn gebleken.-
Met de zeer gewaardeerde hulp van dc
hoofden der scholen eu het overige
derwijzend personeel werd voor de leer
lingen van het 6c en 7e leerjaar der
openbare en bijzondere Jageie scholen te
Haarlem een wedstrijd uitgeschreven in
het maken van een opstel over dieren.
Aan B. en W. werd een lijst van be
palingen gezonden waarvan opneming
in het belang van de dieren in de al-
gemeene politieverordening weid aanbe
volen.
Groot was het aantal huisdieren, dat
in het afgeloopcn jaar in de asphyxiaüe-
inrichting pijnloos gedood werd. Het
bedroeg er niet minder dan 1239, waar
van 554 honden en 685 katten. Vooral
het getal tkalien was buiicngewooh. Tei
vergelijking diene, dat dit in het vooraf
gaande jaar 171 bedroeg, in 387 gevallen
geschiedde de behandeling kosteloos
voor de overige werd een kleine vergoe
ding gevorderd.
VEREENICINC „TOT STEUN".
Men schrijft ons
De jaarlijkschc algemeene vergade
ring van de leden der afdeeling Haarlem
van de vereeniging „Tot Steun" had
Vrijdagmiddag 10 Maart plaais in een
der lokalen van het gebouw van den Ne-
derl. Protestanten Bond.
De voorzitter, Ds. B. P. Plantenga, gaf
na opening der vergadering het wcord
aan de secretaresse, mej. J. Wentholt,
lot het uitbrengen van het jaarverslag
over 1921. 'Daaraan ontleenen wij het
volgende Het aantal verpleegden be
droeg 1 Januari 1921, 41. In den loop
van het jaair verlieten ons 6 kinderen,
terwijl over 3 kinderen de voogdij werd
aanvaard, zoodat op 31 December 1921
38 kinderen aan de zorgen onzer afdee
ling waren toevertrouwd. Hiervan zijn
31 in gezinnen of in betrekking; 6 in
onze Doorgangshuizen en 1 in Nedeil.
Mcttray. De leeftijd liep van 5 tot 21
jaar. Natuurlijk zijn er enkelen, die
door hun verleden of moeilijk karakter
last veroorzaakten, maar over het alge
meen gaven de kinderen in de gezin
nen en ook zij, die in betrekking zijn,
geen redeD tot klagen. De pleegouders,
die jaarlijks bezocht korden, waren te
vreden. Wat een voorrecht voor het sla
gen van ons wenk, dat wc telkens zulke
goede gezinnen vinden om onze kinde
ren aan toe to vertrouwen 1 Ook met het
oog hierop zijn wij wederom veel dank
verschuldigd aan onze gemachtigden,
die veel voor ons deden. Het aantal le
den, dat 1 Januari 1921 421 bedroeg, was
31 December 383. Bedankt hebben 26 le
den overleden zijn 9 en naar het buiten
land vertrok 1 lid, terwijl er 7 nieuwe
leden bij kwamen. Er zijn dus 27 leden
minder dan het vorige jaar, eene aan
sporing om te trachten in dit jaar een
flink aantal nieuwe leden te winnen,
waartoe allen, die belangstellen in.ons
werk, worden opgewekt. In het bestuur
kwam geen verandering en bestond uil
Ds. B. P. Plantenga, voorzitter, Mej. J.
Wentholt, secretaresse, Mevrouw G. J.
DisseladaGarrer, penningmeester esse,
Mr. W. C. van Benihcm Jutting en de
heer J. Wildschut.
De penningmeesteresse gaf een over
zicht der ontvangsten en uitgaven in
1921. De rekening sloot in ontvangsten
en uitgaven met een bedrag van
f 14417.18. Met groote erkentelijkheid
werd melding gemaakt van de -ontvangst
van het legaat, groot f 1000 van wijlen
Dr. Kruseman.
De compissie benoemd to tnazien van
de rekening, bestaande uit de heeren Ds.
J. Westerman Holrtyn en Dr. A. Rut
gers van der Loeff, braebt bij monde
van eerstgenoemde rapport uit en stelde
voor de penningmeesteresse te déchar-
geeren met hartelijkcn dank voor het
nauwkeurig en voortreffelijk beheer.
Zoowel deze commissie als de pen
ningmeesteresse en de secretaresse wer
den door den voorzitter in welgekozen
woorden hulde gebracht voor het ge
dane werk. Hij betreurde 't, dat zoo
weinig leden aanwezig waren, omdat zij
dan eens hadden kunnen hooren van
het vele en goede werk, dat gedaan wordt
ten bate van de verwaarloosde jeugd.
Besloten werd, als de drukkosten niet
te hoog waren, eens een verslag der
werkzaamheden te zenden aan de leden
onzer afdeeling.
De heer Mr. Van Benthem Jutting,
die als bestuurslid moest aftreden, werd
herkozen.
Tot afgevaardigden naar de jaarver
gadering, die den 30Sten Mei te Apel
doorn plaats heeft, werdcli benoemd me
vrouw RisseladaGarrer, Ds. Plantenga,
Mr. Van Benthem Jutting, Ds. Wester
man Holstyn en Dr. Rutgers van der
Loeff. Daarop werd dc vergadering ge
sloten.
VRAAG Wat is een afdoend middel
om ongedierte uit mijn kelder te krijgen?
ANTWOORD Uitzwavelen.
VRAAGHoe maakt nieo oranje-
marmelade en hoe is de verhouding van
vruchten en suiker?
ANTWOORD Neem 6 citroenen en
18 sinaasappelen. Maak 2 citroenen en
6 sinaasappelen flink schoon en schil er
alleen de gele schil af, die ge moet ge
bruiken. Vervolgens schilt ge de vruch
ten verder af en ook de overige vruchten
afschillen en er alle pitten en witte ve
zels zorgvuldig uitmaken, waarna ge al
de vruchten en de gele schillen van dc
acht eerstgenoemde vruchten fijn maalt
met den vleeschmolen. Daarna kookt ge
gemalene in een gcümailleerden pan
pl.m. één uur tot ge een dikke pap hebt
en voegt dan 't gewicht van de pap aan
suiker toe cn laat het nog een poosje
koken en dan laten afkoelen.
DOODSLAG De reclitbauk te
Maastricht veroordeelde den 23-jari
gen grondwerker J. 11. uit Emm en
thans gedetineerd ter zake doodslag
tot 2 jaar gevangenisstraf met af
trek preventief. 11. had terecht ge
staan, terzake dat hij op 18 SepL uit
een met kogelpatronen geladen re
volver een schot door een ruit van
de voordeur van het café vaa Hen
drik van Loo aan den Passartweg te
Heerlen heeft gelost en verscheidene
schoten door oen vensterraam, met
het gevolg dat Heindrjkue van Tienen
doodelijk werd getroffen.
NED. HEiRV. IvERK Aangeno
men het beroep té Rotterdam de.J. de
Bruin te Zeist; te Leiden ds. J. G. W.
Goedhart te \Vind»?«heém.
Bedankt voor het hc-rocp te Drie-
Buni ds. C. JJ. Holland Ic Karnnem
NOC STEEDS CENUA TROEF.
DE RUST IN ZUID-AFRIKA KEERT TERUC.
DE OUITSCHE MINISTER VAN FINANCIëN AAN HET WOORD.
In officleeie kringen tc Berlijn be-
oordoelt men
do voorultzlchton van
Duitschlatul in Cenua
zeer ongunstig.
Desiiiet,tegenstaande aal de ilijkarc-
geering in de eerstvolgende dagen inet
de bevoegd» personen beraadslagen
over de samenstelling der Dwtsohe de
legatie voor Genua, welke waarschijn
lijk onder Leid mg van Dr. liathenau
aal staan. üf de rijkskanselier zelf
naar de conferentie gaat. ia meer dan
twijfelachtig.
Volgens de laatste berich'en slaat
thans vast, dat
Polncaró niet persoonlijk
aan da oonferentio van Ce
nua zal deelnemen,
hetgeen verklaard wordt door d0 reis
naar Noord-Afrika, die Millerand eind
dezer maand onderneem» cn die zes
weken duren moet. Poincaró kan dart
niet 'egelijk ook afwezig zijn. Men
verwacht, dat onder do 1' ranschc gedo-
legeerdeu geen bekend politiek per
soon zijn zal, in overeenstemming me»
de beslissing te Boulogne genomen, als
ook, dat to Genua slechts economische
en financieele quaesries behandeld zui
len worden. Overigens doet do precai
re toestand van het Enge!scha kabi
net voor het oogenblik alles op losse
schroeven staan en al wordt officiee;
lellcens weer herhaald, dat de da»a
zoowel van de conferentie over het
nabije oosten als van Genua onwrik
baar vaststaan en al werken de des
kundigen voor» aan de voorbereiding,
dit allesg eschiedt «och met de heime
lijke overtuiging, dat er wel eens niets
van kon komen.
Naar aanleiding van de' polemiek
tusschen d© socialistische en commu
nistische bladen, waarbij do socialisti
sche pers beweerde, dat Marcel Cn-
chin, de leider van de Fransche com
munistische partij, als bemiddelaar zou
zijn opgetreden tusschen
de Russische on do
Fransohe rogecrlng
vcrldaart Cachin thans in do „Humo-
nitó", dat de Russische Sovjet-regee
ring hem had opgedragen, aan Foin-
caré to vragen, of deze bereid was, in
relatie te treden me» de Russische Sov-
jet-regeering en hem daarbij tevens
te doen we»en, dat hem juist voor de
conferentie van Genua deze vraag
wordt ges»eld, aangezien do Russi
sche regeering van oordeel is, dat^iet
van groot belang is, wauneer Frank
rijk zich niet afzijdig houdt van de
politieke en economische besprekin
gen, die een overeenkomst met Rus
land zullen voorbereiden.
Cachin voegt hieraan »oe. dat hij
jjeen opdracht had, Poincare persoon
lijk te bezoeken. Zijn zending bestond
slechts hierin, dat hij het schrijven
van de Russische Sovjet-regeering aau
Poincaré ter hand deed Btellen me» het
verzoek antjvoord te willen geven aan
de Sovjetrmissie te Berlijn.
Naar uit Kaapstad wordt gemeld,
heeft
ln een bijeenkomst van den Sovjet
van Moskou heeft Trotzki een lange
rede over de conferentie van Genua
gehouden.
Hij zeide o.a.De pogingen van de
wit-gardistische emigranten en van de
randstaten om gebruik »o maken van
de conferentie van Genua ten einde
Rusland een nieuwen slag toe te bneit-
1. beteekenen een groo» gevaar. He»
21 der bijeenroeping van den Sovjet
om tegen deze pogingen te waar
schuwen.
Daarna gaf Trotzki een overzicht
van do betrekkingen tusschen Rus
land en zijn buren.
Trotzki vervolgde Wij maken de-
weermacht van ons land, het roodo le
ger, or op opmerkzaam, dat er gevaar
aanwezig is. Wij zullen trachten met
Finland tot overeenstemming te ko
men. Ook zullen wij met lïstland ea
J,otland onderhandelen en trachten on
ze betrekkingen met Polen to regelen
Wij zullen Roemenië nog eens vragen,
met de federatieve sovjet-republiek
besprekingen te openen. Wij zullen
niets nahem want wij weten, dat wij in
de komende maanden voor nieuwe be
proevingen zullen komen te staan bon
gersnood in het vcfcrjaar, nfneming
der levensmiddelenvoorraden, her
nieuwd optreden der benden, complot
ten der witte gardisten, herleving der
binnenlandsche vijanden eu een een
heidsfront van af grootvorst Nicola.
Nicolajewitsj tot den sociaal-revolu-
tionnair Tsjemof tegen ons.
De Britscho gedelegeerden
coar do conforentio te Genua zjjn nog
niet definitief aangewezen, maar do Pre
en markies Curzon zullen daaronder
zjjn. 10 April is thans beslist bepaald als
de dag van aanvang, hetwelk is aangeno-
en door al de betrokken regeeringen.
Volgens hot Britsche denkbeeld is do
confcrontio to Genua, inzonderheid wat
hsro fiuaucieolo en economische zijde bo-
treft, cr niet eene, op wclko dc rangschik
king der staten in geallieerde, neutrale en
cx-vjjandelijko kan worden gehandhaafd.
Vorechillendo bijzonderheden van de voor
stellen der Britsche deskundigen zijn, vol
gens do Daily Teleg-raph, ter kennis ge
bracht van andere dan do goallieerdo mo
gendheden, dio de confcrontio hebben ge
organiseerd. Besprekingen on briefwisse
lingen, zoowel van particulieren, als van
semi-officieelen aard, hebben plaats ge
had tusschen London en eeiügc neutrale
landen. Eon overzicht der Britscho denk
beelden omtrent het -herstel van Europa
bevindt zich thans in handen van vele der
uitgonoodigde regeeringcn.
Deze denkbeelden behandelen proble
men als:, afschaffing van allo bemoeiing
met do wisselkoersen, mobilisatie der ac
tiva in landen, die internationale crcdie-
ton trachten te verkrijgenvereenvoudi
ging van de bestaande proprocoduro in-
zako in- cn uïtvoor, paspoortwotgeving,
mot inbegrip van afschaffing van alle
vise's bij het verlaten van oen lund, en het
vaststellen van maxima of uniforme kos-
>r viua bij hot binannfelzcn of
doortrekken van een land; internationaal
eigendom en copierocht.
Het algemeeno doel der Britsche des
kundigen is, zooveel mogelijk het sluiten
van Europcesche overeenkomsten aau-
aande al of de moeste van deze punten
te vcrgemakkclijkou. Onder de concrete
ontwerjieu, geformuleerd door do spoci.
listen der Britscho schatkist, is er volgons
het geuoomdo blad een ten behoeve van
het herstul van den goudstandaard in de
Iluropeesche lauden, uoowel do goudparl-
teit niet noodzakelijkerwijze in allo go-
vallen de pariteit vaa voor den oorlog
zou moeten zyn. Landen mot hooge wis
selkoersen, zooals Groót-Britimnië, dc
Scandinavische staten, Holland, Zwitser
land, eu Spanje, zonden den vol ledigen
6iandaard kunnen aannemen, tcrwjjl m
het geval van Fruukryk en Engeland de
mate van mindere waarde zoo zou kunnen
worden bepaald, dat de franc werd gesta
biliseerd Op 40 per pond eu de liro op 70.
Dit proees zoo goleidclgk kunnen norden
uitgestrekt, zoodat ook de lagere stand
aarden van «eutraal-Europa en de Donau
staten werden gestabiliseerd.
In den Duitschen Rijksdag
heeft de minister van Financiën, Dr.
Hermes, een belangrijke rede gehouden.
De algemeene uitgaven worden ge
weldig opgevoerd door de schadevergoe
ding die een steeds toenemende waarde
daling van de mark en verhooging vaa
de kosten van het levensonderhoud met
zich 'brengt, zoodal steeds weer nieuwe
eischen aan den fiscus worden gesteld.
De uitvoering van het vredesverdrag
maakt de nieuwe belastingweten direct
noodzakelijk. De circulatie van het pa
pieren geld zal diet kunnen worden te
gengehouden. De gevolgen van de
eischen van het vredesverdrag veroorza
ken een wedloop tusschen de veihoo-
g.ng der prjjzen en die der loonen.
Spoedig moet het tijdstip aanbreken,
waarop de afnemende koopkracht aan
d-en bestaanden schynbloei der industrie
een einde maakt. Verbetering van den
koers der mark kan slechts geschieden
van builen af door verplichtingen van
het vredesverdrag in overeenstemming
te brengen met onze beialingscapache:-
ten. De behoeften van den Staat zullen
tot het allernoodzakelijkste worden te
ruggebracht.
Wij hebben reeds geweldige prestaties
volbracht. Niemand, die rechtvaardig
denkt, hetzij in of buiten Duitsclxland,
zal twijfelen aan onze 'bereidheid, om
offers te brengén. Zelfs de Commissie
van Herstel heeft erkend, dat Duitsch-
land veel heeft gedaan. Daarbij komen
dan nog de kosten voor de bezettings
legers en voor de intergeallieerde com
missies. De afgestane landbouwgebie
den leverden meer dan het zesde gedeel
te van den Duitschen oogst. Wij zijn
daarom genoodzaakt thans ongeveer
voor 2Ü milliard aan landbouwproduc
ten op de buiienlandsche markt te koo-
pen. De pogingen van de Duitsche re-
geeriag, om zijn verplichtingen na te
komen, worden door niets zoo bemoei
lijkt als door de waardevermindering van
het geld, die juist in den Iaaisten tijd
zulke groote afmetingen heeft aange-
De betaling van 31 milliard goudmark
met tusschenrui.mten van tien dagen
kan niet lang meer worden volgehou
den. (Geroep Zeer juist en hoort, honl)
Van uur tot uur hebben wij op het ein
de van den onzekeren toestand gewacht.
Wij kunnen slechts hopeD, dat dc defini
tieve regeling zeer nabij is.
De loop van den markenkoers in de
laatste dagen heeft aangetoond, welken
ongunstigen invloed het aanknoopen van
buiienlandsche deviezen uitoefent. De
Duitsche regeering zal het denkbeeld
omtrent een internationale leenin-j bc-
studeeren. Zooals het tot dusver is ge
schied, is weliswaar een regeling voor
den allereersten tijd mogelijk, maar be
stendigheid, ook slechts voor één jaar,
kan op de thans gevolgde wijze nic: wor
den verkregen. Inmiddels willen wij door
verhooging der inkomsten cn beperking
der uitgaven trachten, onze financiën
weder gezond te maken. Ik hoop, dat u
de nieuwe belastingontwerpcn'spoedig
pmneemt, opdat de nieuwe bronnen van
inkomsten weldra zullen beginnen tc
vloeien. Maar ook de Entente moet met
ons samenwerken. Indien onze taak mis
lukt, dan.is het niet onze schuld.
Toen dc minister van Financiën rijn
rede had geëindigd, begonnen de com
munisten en onafhankelijker» lawaai te
maken.
Het Huis besloot ©nmiddcBijk met de
debatten aan te vangen. Daar hel echter
inmiddels vrij laat was geworden, kwam
men overeen, dat alleen de woordvoer
ders der twee grootste partijen, n.l. der
meerderheids-socialisten en der Duitsch-
nationalen dien dag nog zouden "spre
ken.
De meerderheidssocialist Bernstein
verklaarde, dat een politiek van volken
verzoening gevoerd moet worden. Ver
der wees hij op den hoogen belasting
druk in Duitschland. De eenige uitweg
is herziening van het vredesverdrag.
Zn Zuid-Af rik a
wordt het nu wat matiger.
De laatst© boxichton uit Johannesburg
melden, dat hot Comité voor Openbare
"Veiligheid aan allo werkgovers en work-
nemers heeft verzocht, den arbeid to doen
hervatten eu to hervatten. Daaraan is
gevolg gegoveo door 250 mijnwerkers
den Oostrand. Men verwachtle, dat
de spoorwegdienst nan den Band Yrjjdag
normaal ral z|jn.
in het Zuid-Afrlkaansche
parlement
een arbeidersafgevaardigde aan de re
geering verzocht, onmiddellijk do uoo-
dige stappen «e doen en onderhande
lingen in te leiden opdat de vijandelijk
heden aau den Rand een einde zullen
Een leider der nationalisten gaf te
kennen, dat zijn partij de regeering
niet zal beletten, ao orde te handha
ven, doch dat zij er voor zal waken,
da1 er door de regeering geen machts
misbruik wordt gemaakt. De minister
voor de Mijnen cn Industrie en do mi
nister van Landbouw gaven hierop »on
antwoord, dat het'do regecring onme
telijk is, met personen in ouderhun-
leling 'e treden, die de wapenen nog
niet hebben neergelegd. Zij voejjden
hieraan toe, dat het volkomen onjuist
ie, te zeggen, dat de stakingsbeweging
eerst een rcvolutionnair karak'cr lieert,
gekregen, nadat de regeering tot
machtsmiddelen haar toevlucht nam.
Vorsprvfd nieuws
DE POLITIEKE TOESTAND IN
ENGELAND.
Uit Landen wordt gemeld. Woe-ns*
d;t£ liact een vergadering plaats van
ongeveer 2CÖ conservative leden
van het Parlement, welke een nieuwe
dramatische ontwikkeling heeël te
weeggebracht in den potilicken toe
stand.
De vergadering was speciual be
legd tot liet aanmanen vun een motie
vatn vertrouwen in Lloyd George en
dc coalitie, doch dc vergadering
Oindiguc na een opgewonden discus-
aio zonder dat overeenstemming was
bereikt.
Niet mknder beteekenis-vol vvus de
verwildering van het Bestuur der
Nationale Unionisten, waar een ver
trouwensvotum in Sir George Youn
ger zou zijn uitgesproken, indien
Sir George zelf niet Ingegrepen had
om dit rr he* 'len poiitieken
tces'anl t"e v orkomen.
HET AFTREDEN VAN MONTACU.
Het Bngelsche Laecrhu ia was zeer
dicht bezet bii de beraad sine ine over
het Inodent-Montaeu. De oud-minia
te r voor Indië paf een uitvoerige uit
eenzetting van zijn optrede» en zei-
de te eelooven. dat de reden, voor zijn
ontsla2 gegeven, een voorwende»1! was
cn cal de premier do» was «toetreden
topn ce pers hem verteld had wat hij
moest doen.
Thomas. van de Laboor-partij,
meende, dat Montacu niet eCTOchtïad
vvaa geweest om gew.-tg te maken van
óón -particulieren brief van Curzon.
Chamberlain verklaarde dat dc poli
tiek der regeert ng niet beïnvloed
werd door het aftreden van Montagu,
die aftrad, niet om een quaestie van
oolilek, maar omdat zijn collega's
met hem van meaning verschilden ten
aanzien van het behoorlijke va.n zijn
ontreden inzake de machtirin? tot het
nrJ-Vieeeren van het manifest der In
dische regeerine.
Br deifen zich bij bet debat geen in
cidenten voor. Montaeu werd in stilte
aangehoord, docb aan het eind van
ziin rede klonk eenig gejuiah, toen h'i
"cw«agde van zün groote be'a.vfSel-
ling voor de Indische vraagt ukken.
DE IERSCHE QUAESTIE.
Een nieuwe organisatie
van De Valera.
De „Dailv Express" meldt, dat de
Valera ln een adres aan hel ïc-rsohe
volk de vorming aankondlffde van een
nieuwe organisatie, genaamd ,.Cu-
mann Na Poblackta", waarvan het
doel is. ten eersteInternationa Ie er-
Vermin? der republiek ten tweede
de oenheid dter natie en de Integriteit
van haar grondgebiedten derde:
verdwijning van elk snOOr van buit^n-
landsch gezag en bulten'end«iehe in
menging: ten vierde: weigering van
het voorgestelde aocoord met Brit-
Lmnië. als vernederend voor de natie
en schadelijk voor ha3r gerechtvaar
digde eischen. De®e nieuwe daad vun
De Valera heeft verbazing veroor
zaakt. daar de nationale Sinn Feirv-
orgnnisatie ..Ard Fhets", waarvan De
Valera voorzitter is. overeenkomstig
net de vorige maand gesloten besitand
intact blijft.
Te Belfast zyn weer drie bommen jre-
worjien, en een op een trein. Een persoon
werd gedood en 15 gewond.
Tn de Zuid-Iersche stad Galway versche
nen een aantal gewapende en gemaskerde
raanaen in een tweetal ziekenhuizen, waar
gewonde agenten van do Torscho rijkspo
litie werden verpleegd. Van de agenten
werden drie doodgeschoten en drie ando
ren levensgevaarlijk gewond.
NIEUWE STAATSCREEP IN
FJUME.
Volgens de MLaansche bladen is te
Fiume opnieuw een staatsgreep uit
gevoerd. Een door een officier eeleide
afdeel ng gewapend en van den door
de commissie voor <fe nationale verde
diging gevormden z.g. militairen iaad
heeft het stadhuis van Fiume den ze
tel van de netiona I e verdedigi nes-
commissie, bezet. In een verordening
verklaarde de militaire raad dc com
missie voor de nationale verdediging
voor ontbonden. Er jiïoet onverwtj.d
een grondwettige regeering worden
gevormd. De commandant van dea»
militairen raad is té dien einde van
nJle noodige volmachten voorzien.
Over Flume is de staat van beleg af
gekondigd. De militaire raad vormde
onmiddellijk een triumfiraot. die een
uit vertegenwoordigers van alle par
tijen bestaande ooncentratie-regeerinc
7.aJ aanstellen.
De staatsgreep speelde zich zonder
bloedvergieten ai.
DE STAKINC IN DE ZUID-
D UITSGHE METAALINDUSTRIE.
Uit Neurenberg wordt gemeldDe
staking der metaal arbeiders is begon-
nen. Het aantal stakers wordt op on-
eeveer 18000 geechat.
DE FRANSCHE DELECATIE
NAAR CENUA.
Poincaré zal zeer waarschijnlijk
niet als leider der Fransohe delegatie
naar Genua gaan. In een der eerstvol
gende kabinetszettingen zal definitief
de vertegen woord iger van Frankrijk
aangewezen worden.
DE ONTWAPENING VAN
DUITSCHLAND.
Duitschland heeft in zjjn antwoord op
de nota der geallieerden verklaard, dat
alle eischen van het vredesverdrag ten
opzichte der ontwapening wonlou nage
komen. Enkele door dc geallieerden ge-
eischte veranderingen ten opzichte, van de
politio zullen geleidelijk worden iugevourd.
DE RESULTATEN VAN WASHINGTON
De „Timè3verneemt uit Washington:
De beide partijen uit den Senaat Lebben
eenstemmig besloten, dat op 24 descr de
stemming zal plaats vinden over de be
krachtiging van de viervoudige overoon-
koinst. Men verwacht, dat dor© overeen
komst zal worden bekrachtigd mot 65 te
gen 26 stemmen, dat is met een meerder
heid van meer dan de voroischto twee
derden.
DE DOOD VAN RASPOUTIN.
Oiuamgs is tn „Om ons Heen" hor-
fmverd aan den 'dooit vail den avon
turier Raspoutia), die een tijdlang
grooten invloed gehad heeft op de
Tsarina van Rusland en door haair
op den Tsaar zelf.
De „Maliu", hot Parijeclte blad,
geeft van 's n»aa»s dood thans een
eccBgGózis uitgebreid verhaal waar
uit blijkt, dut dc personen die Item
uit don weg ruimden ln hun manier
