üyoilpraatjs
Binnenland
Onze Lacliüoeif
HAARLEM'S DAGBLAD
ZATERDAG 7 OCTOBER 1B22 VIERDB BIAD
Uit de Wereld.
UITDRUKKINGEN ONTLEEND AAN DE CESCHiEDENIS.
Sybaris en ds Sybarieton. Stoïcijn scho kalmte. Epicurus en do Epicu
risten. Een historisch onrecht. Opl ossing van tie puzzle.
e zijn vrouw Xantippe hoogschatte
ais huisvrouw en moeder. Verder is
het bekend dat, toen verachtelijke
rechters haar man ter dood hadden
Heeds dadelijk na den Trojaanschen
oorlog begonnen verschillende Griek-
sche fiiacen langs de kusten en op de
eilanden der Middellundscho Zee, ko
loniën te stichten, die zich na enkele
eeuwen uitstrekten tusscheu Andalu-
6ie (in Zuïd-Spanje- en de Noorde
lijke en Westelijke kust der Zwarte
Zee. Het aantal Grieksche volkplan
tingen bedroeg omstreeks 600 a
niet minder dan tweehonderd
vijftig.
Omstreeks het jaar 700 vóór het be
gin van onze jaartelling stichtten een
aantal Achajers aan den Golf van
Tarente de stad Sybaris welke wel
dra tct ongeleenden bloei en rijkdom
kwam. Het werd spoedig de machtig
ste handelsstad van Beneden-I talie
(Groot-Griekenland): volgens de over
levering had de stad een omtrek van
twee en eer. half uur gaans en teldej
zij niet minder dan honderd duizend
burgers Terwijl aanvankelijk de ko
lonisten een buitengewone energie
ontwikkelden, werden hun nakome
lingen door genot en weelde verwee-
kelijkt en ontzenuwd.
De Ouden verhaalden omtrent hen
verschillende staaltjes van verwijfd
heid en arbeidseoiiuwheid. Volgens
die verhalen werd bij hen aUe werk
verricht door slaven, ook worden al
le werkplaateen, waar de arbeid ge
paard ging met gedruiscli, o.a, sme
derijen, uit de stad verbannen, heil
Sybariet begon te transpireeren toen
hij 111 de verte een slaai zag nout haa-
ktn, een ander beklaagde zich dat hij
den geheelen nacht niet had kunnen
bi apen, doordat een van de roze-
biaadjes, waaruit zijn bed bestond,
dubbel had gelegen en hem ondraag
lijke pijn bezorgd had.
nder die omstandigheden is het
n.et te verwonderen, dat toen de stad
Sybaris in oorlog kwam met een an
dere Grieksohe volksplanting, de stad
Croton, zij liet onderspit moest del
ven. Zoo groot was de haat der krijgs
haftige Ciotonners tegen hun ver
wijfde tegenstanders, dat alle Syba-
xietcn, die niet uit de stad gevlucht
waren, gedood werden terwij1 de
6tad zelf met den grond werd gelijk
gemaakt. (510 v. C.)
in bet voorbijgaan zij nog opge
merkt, dat eenige tientallen van ja
ren daarnu door de nakomelingen
der gevluchte Sybarieten met hulp
der Athencrs dicht bij de bouwvallen
der oude stad een nieuwe werd ge-
ticht, Thurium genaamd, die nog ge
in rende eeuwen een gewichtige rol
respeeld hoeft in de wereldgeschiede
nis. Zij verdwijnt edhter op haar
beurt van liet wereldtooneel in de
eerste eeuw van onze jaartelling.
■n wat de stad Croton betreft nog
d- opmerking, dat zij de geboorte
plaats was van Milo, den beroemdsten
at bleet en kampvechter der Oudheid.
og in onzen tijd wordt de naam
Sybariet gebruikt ter aanduiding
van iemand, die een werkloos, weel
derig leven lijdt, iemand die opziet
tegen iedere inspanning en slechts
••t- materieel genot.
Van geneed anderen aard waren de
Stoïcijnen, volgelingen van den wijs
geer Zeno. Hun naam ontleenden zij
aan de plaats waar Zeno te Athene
zijn onderricht gaf (330 v. C.) In het
oude Athene n.l. bevonden zich met
ie open zijde naar de straten gekeerd;
prachtige zuilengangen, waar de
■Vthener beschutting vond tegen zon
nehitte zoowel als tegen regen. De
prachtigste onder deze droeg den
naam van Stoa poikile, d.i. beschil
derde gang en was versierd mei schil
derstukken van de grootste meesters,
tooneelen voorstellend uit den Tro
jaanschen oorlog, uit het leven van
Theseus en uit den oorlog met Perzië.
m deze stoa verscheen dagelijks Zeno
Dm zijn wijegeerig stelsel uiteen te
:etten. Vandaar dat dit stebel den
naam kreeg van Stoa, en zijn volge-
ingen dien van Stoïcijnen. Volgens
Je Stoa is het hoogste goed de deugd,
welke zich openbaart als volmaakt
Inzicht, lijdensmoed, zelfbeheersching
en rechtvaardigheid. Alleen hij, die
deze deugden bezit is waar-lijk wijs
en vrij. lhj laat zich niet bcheerschen
ioor hartstochten noch overmannen
door lijden of verdriet. Het woord
stoïcijn loeft nog voort in de heden-
daagsche talen, evenzoo de uitdruk
king, etoïcijnsclie kalmte, stoïcijn-
sche berusting.
Een geheel andere richting dan
Zeno was Epicurus toegedaan, (om-
et reeks 300 v. C.). Volgens hem was
gecstel ijk genot 's menschcn hoogste
levensdoel, maar moest cok het
lichaam behoorlijk verzorgd worden,
daar nu eenmaal lichaam en ziel on
afscheidelijk verbonden waren. Spoe
dig echter ontaardde dit philoso-
phisch stelsel en hadden do Epicuris
ten, met geringschatting van alle
geestelijk genot, geen ander levens-
,.ce\, c*an lichamelijke genietingen.
Vandaar de ongunstige hcteekenïs,
die het woord Epicurist thans nog
veroordeeld, zij hem in do gevange
nis bezocht heeft en zich gedragen
heeft als een trouwe en liefdevolle
vrouw, wie de geschiedenis groot on
recht heeft aangedaan. Maar het
taalgebruik is, nu eenmaal gevestigd
pn het is niet waarschijnlijk, dat de
naam Xantippe zijn ongunstige be-
teekenis zal verliezen.
Oplossing van do Puzlc.
Met niet meer dan 5 verschillende
gewichten ieder wiUekeurig geheel
aantal E.G. van 1 tot 100 lo vormen.
Het eerste gewicht zal natuurlijk
zijn 1 K.G. Een gewicht van 2 K.G.
is niet ncodig: wel een van 3 K.G.
Door deze twee gewichten te combi
neeren kunnen we maken 2 K.G.
(31) en 4 K.G. (Zoo dikwijls we in
deze oplossing het teeken gebrui
ken, wordt bedoeld dat het daarach
ter vermelde gewicht geplaatst wordt
op de schaal bestemd voor de te we
gen waaiWt» kunnen nu maken 1,
2, 3 en 4 K.G.
Als volgend gewicht nemen we er
een van 8 (dus 2 maal' 4) plus 1 of
9 K.G.; dan hebben we 5 K.G. (9-4),
6 K.G. (9-3), 7 K.G. (9-3 plus 1), 8
K.G. (9—1), 9 K.G., maar natuurlijk
ook 10, 11, 12, 13.
Hel volgend gewicht za1 zijn 26
(2 maal 13) plus 1 of 27- K.G. Met
deze 4 gewichten kunnen we, zooai.
uit het voorafgaande blijkt, alle ge
wichten van 1 K.G. tot. en met 27 plus
9 plus 3 plus 1 of 40 K.G. vormen.
Nu krijgen we nog een gewicht van
80 (2 maal 40) plus 1 of 81 K.G. en
met deze 5 gewichten kunnen we ma
ken alle gewichten van 1 Lot en met
81 plus 27 plus 9 plus 3 p'us 1 of 121
K.G. We kunnen dus nog meer berei
ken dan in de puzzle gevraagd werd,
en dat wel met de vijf volgende ge
wichten 1. t>. 9, 27, 81 K.G.
Laten we één voorbeeld nemen tot
toelichting. Er wordt bij voorbeeld
gevraagd een gewicht samen te stel
len van 65 K.G.
Met de eerste gewichten kunnen we
niet verder komen dan tot 40 K.G.
We plaatsen dus op de schaal der ge
wichten dat van 81 K.G., dat is 16
te veel. Om 16 te maken zijn de
kleinste gewichten niet voldoende,
we nemen dus dat van 27, en plaat
sen dat op de andere schaal. Nu heb
ben we 81—27 of 5-4 K.G., dat is 11 te
weinig. Nu p'aatser, we nog op schaal
dei- gewichten 9 K.G., en vervolgens
3--1, dat is 3 op die der gewichten en
1 op de andere, en we hebben ge
maakt, wat gevraagd was, nl.
K.G. (81 plus 9 plus 3 27 —1).
Deze manier van wegen is natuur
lijk met praotisch, maar is toch niet
onaardig als een soort gymnastiek
van het verstand.
Voor kenners van taLsteisels is er
een veel eenvoudiger oplossing. Als
men het getal 65 in het 3-taïlig stel
sel overbrengt, krijgt men 2012, d.i.
2 eenheden, 0 drietallen, 1 negental
en 2 zeven-en-twintigtallen. Daar
cchtei over geen 2 gewiohtei. van een
zelfde soort beschikken, schrijven het
getal aldus 1(—1) 11 (—1), d.i. op de
schaal der gewichten 81, 9 en 3 en op
de andere 27 en 1 en krijgen dus
93-28 of 65 K.G.
nend verschijnsel dat de eigenaren de ïegeuhoid va £3f-zcn wedstrijd werd I
ïtO'
i en andere naam, die een hoogst
ongunstige beteekenis heeft gekre
gen, is die vim Xantippe, de vrouw
van den grootsten wijsgeer der Oud
heid, Socrates. Zij wordt doorgaans
Se' als, het l-vPC van een
kwaadaardige, kijfzieke en heersch-
zuchtigc vrouw. Met al die kwade
eigenschappen en andere nog ergere
o a- <le 180 eeuwsche blijspel
dichter P. Langendijk haar geschil
derd in zijn stuk: Xantippe, of het
booze wijf des filizoofs Sokrates be
teugeld. Maar alle verhalen, die om
trent haar in omloop zijn, zijn af-
Kometig van latere schrijvers der Oud-
beid. Tijdgenootcn van Socrates,
ze rs Vijanden, die verschillende hui
selijke omstandigheden van den groo-
ten wijsgeer vermeld hebben, spre
ken met geen enkel woord van een
1 aangename verhouding tusschen
man en vrouw. Integendeel, de be
roemde geschiedschrijver Xenophon.
een oat- i.ni-i..-,1 1
V0l'tromvdste leerlingen en contract meer krijgen; allo huur ging
n«tn van Socrates, vermeldt-, dat per maand of kwartaal. Als
Brieven uit ile Hofstad
Men zit hier in Den Haag natuurlijk
ook te tobben met de kwestie van de
voojziening in de werkloosheid en eve:
min als elders weet men een oplossing.
Dc cdelachtbaren hebben er al eenige
malen de raadsvergadering aan besteed
om een resultaat te vinden, maar tot op
heden is het eind alleen nog maar een
heftige ruzie. Van sommige zijde vrA
men vooral het werken van goedkoope
buitenlandsche krachten tegengaan, een
middel dat natuurlijk niets beduidt en
van de vermelding er op wijst dai
erdedigers ervan de oogen sluiten
voor de werkelijke oorzaken van dc werk
loosheid. Het is voorts zeer gemakke
lijk om te roepen om productieven
beid, maar die is er niet cn als die
zou het vraagstuk van de werk
loosheid niet bestaan. Wat er aan het
groote euvel te doen valt weet niemand
en juist dit is het netelige in de kweriie.
Zelfs met geld is de moeilijkheid niet op
te lossen omdat daardoor de vraag ont
staan zou van waar men het geld moet
halen. Door dit weg te halen volgens het
oude recept, d.w.z. daar waar het zit,
vergroot men ongetwijfeld juist weer de
werkloosheid.
Eén ding is zeker dat de cdelachtba
ren van den Haagschen gemeenteraad
het vraagstuk niet zullen oplossen, het
geen al duidelijk uit hun debatten is ge
bleken. Er is hier zelfs werkloosheid in
de bouwvakken, terwijl er waarlijk nog
heel wat te doen is in dezen tak van
arbeid. Niemand echter is meer bereid
zijn geld in woningbouw te beleggen,
omdat de débaelc daarin zeer aanstaande
als gevolg van den veel te duren
bouw, We zijn dezer dagen de nieuwe
wijken doorgegaan om eens te consta-
teeren hoe het er staat met den aau-
bouw. Aanstonds viel het ons op welk
een groot aantal woningen er geheel
en al gereed staat maar niet bewoond is.
Het raadsel daarvan is spoedig opge
lost, wanneer men verneemt wat cie
huurprijs is van die woningen. Deze is
dikwijls fabelachtig. Gemiddeld is die
prijs het dubbele en zelfs meer dan dat
van hetgeen hetzelfde type voor 19x4
aan huur zou gedaan hebben. Dat is na
tuurlijk een onmogelijke verhouding,
~'at de eigenaren zelf wel begrijpen,
ant ze wallen nu weer vaste contracten.
Een tijd lang kon een huurder geen
débacle voelen aankomen, is het te be
schouwen dat zij weer contracten gaan
eischen en liefst voor drie of vijf jaa».
Ze vermoeden dus dat de huren eer zul
len dalen dan stijgen.
Onder de leegstaande woningen wa
ren er die reeds vijf en meer maanden
gereed zijn; Het ware dus wel zoo voor-
deelig geweest als men ze onmiddelijk
tegen een lagereu huur had gegeven.
Over het algemeen zijn het geen finan
cieel krachtige personen die huiseige
naar zijn en dus is het te wachten dat
zij spoedig eieren voor hun geld moeten
kiezen. Het groote aantal leegstaande
woningen verraste ons zeer en niet min
der was dat het geval toen we vernamen
dat van de nog in aanbouw zijnde hui
zen het grootste deel niet verhuurd is,
ook al omdat de prijzen te hoog zijn. j
Het publiek is dus ook ten opzichte van
de woningen in de fase van afwachting
gekomen dat de prij7.cn dalen. Dat de
prijzen inderdaad dalend zijn, blijkt dui
delijk aan ieder die maar even de win
kels langs gaat. Alleen de artikelen
waarbij het materiaal bijzaak maar de
arbeid, die er aan besteed is hoofdzaak
is, blijven achter in de daling.
Dc concurrentie doet haar invloed
weer geducht gelden en dat alleen is
noodig om het prijzen-niveau weer nor
maal te maken.
Dc malaise neemt echter grooten om
vang, al moet men altijd voorzichtig zijn
met te aanvaarden wat men ons dien
aangaande wil diets maken. Er is
algemeen geklaag over de slechte tijden
en ongetwijfeld is .er veel slecht maar ei
wordt ook overdreven. Wie in het mid
dag-uur door dc Haagsche straten
wandelt, krijgt nog niet den indruk dat
het één en al malaise en misère is. De
kleedmg is nog één der duurste zaken
en daaraan ontbreekt over het alge
meen nog zeer weinig of niets. Het :s
het eerste wat in het buitenland opvait
hoe daar velen versjofcld in de kleercn
zitten,'hetgeen het duidelijke beeld van
dc ellende is.Als de kleeding de maatstaf
is, dan is het met dc malaise nog niet
hopeloos.
Als een typisch staaltje hoe een groo
te stad tenslotte zich splitst in kleine
wijken, die het karaker van een dorp
kunnen aannemen, memorecren we het
feit dat op Duinoord, de bekende woon
wijk, een actie op touw is gezet voor...
een beter postkantoor. Men zou allicht
verwachten dat in Den Haag, waar de
zetel van den postdienst is, een behoor
lijk kantoren-aantal bestond, 't ls er
verre van. Menig dorp dat veel kleiner
is dau de wijk die Duinoord heet, hecit
een post- en telegraafkantoor dat veel
beter en fraaier is dan hier. Voor een
veel te hoogen prijs huurt het Rijk een
woonhuis, vertimmert het de gelijkvloer-
sohe étage en klaar is Kees. Het grootste
deel der bijkantoren, waar zeer veel
pleegt om te gaan, is volkomen onge
schikt en onbruikbaar voor kantoor. Ze
zijn alle te klein, donker en altijd weer
hangt er dientengevolge een vunzige
lucht. Het kantoor waartegen thans een
agitatie op touw wordt gezet, is wel één
der slechtste. Vermoedelijk werkt
actie niets uit, wanl. er is niets zoo hard
nekkig in zijn fouten als een Staats
instelling. Het typeert echter dat de be
woners zich moeten vereenigen om in
zoo iets eenvoudigs verbetering te krij
gen. En dat in Dc-n Haag, waar zestig
van de honderd Kamerleden wonen,
dc regeering zelf gevestigd is,
men allicht een bevoorrechting zou
wachten.
Met i3pport van de Bezuiaigingsconi-
missie maakt misschien den indruk dat
Den Haag bevoordeeld wordt. Dat gold
echter alleen de departementen, die wel
dicht bij het vuur zitten.
Dat de Hagenaars moeten bedelen
om een fatsoenlijk postkantoortje waar
het niet stinkt en waar eenige ruimte
bestaat, is toch nog al merkwaardig èa
voor Den Haag èn voor den postdienst.
Merkwaardig genoeg om. hc, feit even
memoreeren.
HAGENAAR.
1—3
6—0
H.C.H.~HAARi.EM
Wat vroeger voor bet Haarlemséb voet
balpubliek do wedstrijd HaarlemH. E.
C. (of andersom) bcteekendc, zijn nu do
wedstrijden tusschen R. C. H. en Haarlem
geworden.
Als van onds hebben deze plaatselijke
ontmoetingen altijd veel vreugde, maar
ook veel beroering verschaft. Wio her
innert rich niet do vurige ontmoetingen
aan do Spanjaardslaan en den Scliotorwc;
toen de aanhangors van beide partijen
nog veel scherper tegeuover elkander
stonden, dan de spelers!
We roepen nog even de uitstagen van
do laatste wedstrijden tusschen Haarlem
H. F. C. in de herinnering terug: in
het scizioen 19171918 waren dio als
'olgt:
Haarlom.II. F. O.
H. P. C.Haarlem
a 191S—1919:
HaarlemH. F. C.
H. F. C.Haarlem
1 1919"—1920:
H. F. C.Haarlem
HaarlemH. F. C.
Dit was het laatste jaar, dat H. F. C.
1 de eersto kias speelde, waarmee tevens
an de plaatselijke ontmoetingen een einde
kwam. Gelukkig evenwel slechts voor éé3
jaar, want in het seizoen 19211922 werd
H. F. C. <loor E. O. II. vervangen, zoodat
doze voetbalfeeate.il weer in onzo stad te
rugkeerden, tot gonoegen van iedereen,
dio gaarne een strijd ziet, waarin beide
partpen zich geheel geven.
Voor R. C. H. waren de eerste twee
ontmoetingen evenwel niet aangenaam,
want beide werden door do Racing ver
loren, zij hot do eerste (op 23 October)
jnaar juist op het kantje, toen Haarlem,
<lio met 32 won, op het laatst alle krach
ten moest inspannen om een gelijk spel
te voorkomen. Dat was op het terrein aan
den Middenweg. Do elftallen zageen er
toen ais volgt uit:
B. O. H.:
Radsma,
Koyt, Hazovoet,
Dik, Nieuwenhnis, Krom,
Koning, Van Dam, Roelfsema, Nachte-
gellcr, Boekelaar.
Haarlem:
Van Pollocom, Brakel, Bieshaar, Van
Daalen, M. Houtkoopor.
Terwee, Tekeleuburg, D. Houtkoopor,
Maas, Baay,
Angencnt.
Beide partijen waren dus volledig,
teeker Scheidsrechter was de heer Boas. Ter ge-
C. H. in dat seizoen \'?or het eerst gesla
gen. Het was evenwel een eervolle ne
derlaag: een 03 achterstand werd ten
slotte tot 23 verkleind en als de wed
strijd toen nog vjjf xnianten langer ge-
dnnrd had, was misschien do gelijkmaker
nog gekomen, wans fi.CJEL was toen over
wegend sterker. Bieshaar begon de score,
welke voorsprong door Van PeUecom ver
groot werd (02). Hiermee kwam rust.
Na do hervatting maakte Van Daalen or
03 van, maar toen hadden de roodbroe-
ken niet veel meer iu te brengen. Roelf
sema maakte daarna twee goals (23),
aarmee het eind kvvaai.
Do tweede wedstrijd had plaats op
Januari op het Haarlem-veld. Doze
werd alleszins verdiend met 31 door
de roodbroekea gewonnen.
Dit was een succesdag voor Bul
Brakel, want die wiet alle drie
Haarlem-goals voor rijn rekening
nemen.
Door de griep-epidemie en andore
oorzaken misten beide partijen twee
zeer goede spelers: R.C.H. moest het
zonder Kuyt en Hazevoet stellen en
Haarlem miste Tekelenburg
Houtkoopor. In dit opzicht wogen de
partijen dus goed tegen elkaar op.
Ze verschenen als volgt:
Haarlem:
Angonent,
Baay, Maas,
D. Houtkoopor, Bieshaar. Terwee,
Paulen, Jur Haak, Van Daalen, Bra
kel, Van Pellecom.
E. C. H.:
Boekelaar, Van Dam, Maarse, Roelf
sema, Koning,
Groeneveld, Geutskens, Dik,
Krom, Nieuwenhuts,
Radsma. 1
Scheidsrechter was d'e heer J- J. F.
van Gessel, toevallig dezelfde, aan
wien ook morgen liet leiden van de
zen belangrijken wedstrijd i6 opge
dragen.
Het begin was voor R. C. H., want
Van Dam wist haar de leiding te ge
ven (6—1). Velen dachten toen reeds
aan een blauw-zwarte overwinning,
maar Brakel dacht er anders over;
hij maakte eerst gelijk (1—1) en teen
wist hij Radsma nog twee maal te
passeeren <3—1), waarmee het einde
kwam.
En nu komen deze beide clubs aan
den Middenweg weer tegenover el
kaar te staan.
We laten do opstelling hier nog
even volgen:
B. C. H.:
Radsma,
Kuyt, Hazevoet,
Geutskens, Nieuwenhuis, Krom,
Koning, Van Dam, Roelfseroa, Nack-
tegeller, Boekelaar.
Haarlem:
Van Pellecom, Brakel, Bieshaar, M.
Houtkoop er, Schravendijk.
P. Tekelenburg, Van Daalen, Dik,
Maas, Baay,
AiigeneTit.
zame verschijnsel, dat een spelc-r van
de eenc club naar de andere is over-
geloopen. Dat is sinds ongeveer veer
tien jaar tenminste wat de eerste
klas betreft niet moor gebeurd;
toen ging de familie Verwey, die
eerst een poesje bij Haarlem gespoeld
had, naai- H. F. C. over, waar zij tot
dusver gebleken is.
Thans ïs zulk een geval weer voor
gekomen. Broun Dik namelijk, die
eerst de blauw-zwarte kleuren verde
digde, verleent thans zijn krachten
aan Haarlem. Zijn plaats bij R. C. H.
is door Geutskens ingenomen. Overi
gens is dit elftal (ais wc de ontmoe
ting van Januari uitschakelen)
precies gelijk gebleven.
Ook bij Haarlem zijn niet veel wij
zigingen aangebracht. De prackt-
speler Terwee, wiens spel we niet
spoedig zullen vergeten, is uit her
roodbr 0 e k en - ei f tol verdwenen; zijn
plaats wordt nu vervuld door Dik, die
daar blijkbaar veel belooft.
Tekelenburg, do oud-internationale
spil, speelt thans op do plaats van D.
Houtkooper, die wc-gens studierede
nen dc eerste maanden niet zal voet
ballen. Op de spil plaats staat than:
de stoere Van Daalen, aan wien dit
zware werk wel is toevertrouwd. Uit
de voorhoede is Jur Haak verdwenen,
maar a.an C. Schravendijk is weer
:en plaats ingeruimd.
Rcsumeerende constateeren wij dus,
dat van beide partijen de achterhoede
dezelfde gebleven is, namelijk hecht,
sterk en alleszins betrouwbaar. Stuk
voor stuk zien we Angenent, Radsma,
Kuyt, Maas, Hazevoet en Baay gaar
ne aan liet werlc.
De middenlinie van R. C. H. lijkt
ons thans iets sterker, dan die van
Haarlem; daarentegen gelooven we,
dat de voorhoede der roodbroeken
beter is, dan die van R. C. H.
Maar bij c-cn plaatselijken wedstrijd
heeft dat dikwijls niets te bettekenen;
daarvoor geilden andere factoren. We
zullen dan ook zoo wijs wezen, ons
'an een voorspelling te onthouden.
Veel hebben we in dezo dagen over
den vermoedeüjken uitslag hooren
spreken; de een geoft aan Haarlem
om dio en een tweede aan R.C.H.
om een andere reden de overwin
ning.
Maar het bflijft toch raden!
Niemand kan met eenige juistheid
het resultaat voorspellen.
Beide clubs hebben evenveel reden
om het beste beentje vóór te zetten.
Haarlem heeft nog geen enkel puntje
bemachtigd; het wordt dus tijd, dat
daar verandering in komt.
R.C.H., die nog ongeslagen is, zal
dit natuurlijk met alle geweld willen
blijven. Bovendien hopen de blauw
zwarten op revanche van de twee ne
derlagen in het vorige seizoen.
'Wie dus dien uitslag wil voorspel
len, ga zijn gang maar!
Wij voor ons hopen weer op een
mooien, eerlijken strijd en op een
overwinning, die haar verdient.
Het is te hopen, dat de scheidsrech
ter een prettigen middag heeft; dat
kan alleen als het publiek rich niet
met de leiding bemoeit.
Zooals we reeds in ons nummer van
Vrijdag meedeelden, worden pogin-
in liet werk gesteld, om van 1 tot
2 uur een wedstrijd tusschen de ju
niores van R.C.H. en Haarlem te
doen spelen. Wc hopen, dat deze po-'
gingen zullen slagen, yvant een vete-
ranenw'edrtrijd, die meer "als een
publieke vermakelijkheid is te be
schouwen, hebben we al zoo vaak ge
zien. Neen, dan nu liever eens R. C.
H.Haarlem in het klein
DE OVERIGE WEDSTRIJDEN.
In Den Haag heeft eveneens een
derby plaats en wel tusschen H. B.
S. en Quick. Een ontmoeting, die een
paar jaar niet kon plaats hebben,
omdat Quisle toen in de Overgangs
klasse speelde.
Ook dit wordt een warme strijd,
want Quick zal nu eindelijk eens met
do traditie willen breken, om op
Houtrust te verliezen. Bij alle wed
strijden warf ©dn overwinning voor
II. B. S. of een gelijk epel het resul-
1 aat.
De zwartjes schijnen dit seizoen
evenwel flinke plannen te hebben en
verschijnen biijkbaar met een stevig
elftal.
Om dezelfde redenen als bij R.
H.—Haarlem is ook hier een voor
spelling niet te wagen.
U. V. V.Sparta wordt zeer waar
schijnlijk de derde overwinning voor
I". V. V. en de tweede nederlaag voor
Sparta.
Blauw WitH. V. V. zal meer
stevig, dan mooi zijn. H. V. V. heeft
nog niets gepresteerd en nu treft zij
het niet, tegen Blauw Wit in het Sta
dion to moeten verschijnen. De Hage
naars zullen zelf hot meest aan een
overwinning twijfelen. m
Feijenoord, die eveneeps nog gec-n
wedstrijd gewonnen heeft, gaat naar
het pittige D. F. C. in Dordt. Dat be-
leekexLt voor deze Rotterdammers, die
het vorig jaar zulk een flink figuur
sloegen, vrijwel zeker een nederlaag.
Tenslotte V.O.C.—Ajax. Een lastige
wedstrijd om den uitslag te voorspe,
len. Aan den Scbieweg hoopt men op
een overwinning voor de roodzwar
ten, maar we vreezen te dien opzich
te het ergste.
H. F. C. gaat dat is een uitge
maakte zaak twee punten uit Hil
versum halen, ook al bevat het ge
rucht waarheid, dat Kuipers en Nico
Bouvy niet van de partij zullen
zen.
V. U. C., die Zondag mot 81
Hilversum won, gaat nu naar IJmniden,
om de fermo Stormvogels te bestrijden.
Do spelers van onze 2eehavon znllen cr
wel voor zorgen, dat V. U. O. in geen
geval zulk een groote overwinning zal
boeien; integendeel zullen ze probee-
ren, de twee puntjes in IJmuiden te hou
den. Wat hun wel gelukken zal.
Verder is er zoo goed als zeker een
overwinning weggelegd voor E. D. O.,
Zand voort en Schoten. E. D. O. gaat
namelijk naar Alcmaria Victrix.
Zandvoort ontvangt de dubbel-gede-
gradeerdc A. F. C. en Schoten stuurt
W. F. C. met een nederlaag naar
Wormerveer terug.
Hederlanders te Smyrna.
Het „N. v. d. D." heeft van particu
liere zjjdo oen relaas iointrent den brand
to Smyrna ontvangen, waaraan het vol
gende is ontleend:
Do brand ontstond in den namiddag
van den 13don September in de Basmaha-
newjjb, bjj hot station van den Franschen
spoorweg, en scheen eerst niet veel te be-
teekenen. Maar in weerwil van do pogin
gen, door de brandweer aangewend, greep
hot vunr snel om zich hoon, zoodat do
Anneenscho wijk, #ie den vorigen dag op
last van do overheid door baar bewoners
ontruimd was, mede werd aangetast- Het
woei ongelukkigerwijs vr(j hard uit het
Zuiden, in do richting van de mïddenstad.
Tegen vjjf uur begonnen de bewoners
van dit doel van Smyrna to begrijpen,
dat de brand niet gestuit kon worden. Zjj
verlieten hun huizen, medenemend wat
zy konden dragen, en vluchtten naar den
zeekant, zoodat de volte op de kaden nog
aanmerkelijk verergerd werd. Een uur la-
had het vuur, alles op zjjn weg ver
woestend, liet stadsgedeelte bereikt, waar
bet Nederlandscho consulaat en het hos
pitaal stonden. Op raad van zjjn colle
ga's, die ook voor hun landgenooten gin
gen zorgen, besloot mr. Lamping (dc
waarnemende Nederlandscho coasuigene-
rsal) het consnlaat te sluiten en de zorg
ervoor over to laten aan zjjn kawassen;
hijzelf en het personeel baanden zich met
moeite een weg naar dc haven; graaf E.
de Hochepicd, de eerste tolk, zorgde voor
het verzamelen van de iu het hospitaal
gevluehto Nederlanders op een afgespro
ken punt, waar allen ingescheept zouden
worden. Deze maatregelen werden in
goede orde uitgevoerd; do straten waren
wel vol mot angstige mensehen maar tot
paniek was het nog niet gekomen. De
heeren Lamping en de Hochcpied ble
ven voorloopig nog aau wal, nadat allen
ingescheept waren; de commandant van
con Amerikaaasch oorlogsschip had do
vriendelijkheid, een zijner motorsloepen
tot hun beschikking te stellen, waarmee
ook z\j do Deucalion, van do Kon. Hol-
landschc Stoomvaart Maatschappij, be-
ikten.
Het werd intnsschen donker en de
brand nam steeds grooteron omvang aan.
't Was duidelijk, dat men te doen had
met een catastrofe, die door geen men-
sehelijke tusscheukomst meer kon worden
afgewend. Het vuur woedde in do bin
nenstad, do ceno huizenrij na de andere,
de eene wijk na de andere, werden een
gloeiende puinhoop. Van het dek van do
Deucalion" kon men duidelijk den voort
gang van den brand volgen, die steeds
heviger scheen te worden. Tegen negen
den avond kwam oen gedeelte van
het hospitaal-personeel dat eerst niet had
willen wijken, nog, als door een wonder
gered, aan boord van bet schip; Ali, een
der kawossen van ons consulaat, had het
geluk gehad, plaatsen te verkrijgen in de
sloep van een Engelseh oorlogsschip. Toen
deze man het Wilhelmina-hospitaal ver
liet, zoo vertelde hij, had het vuur reeds
de huizen in de onmiddellijke nabijheid
hospitaal cn kerk aangetast. Er is'
dus alle roden om aan to nemen, ook
hetgeen men op de „Deucalion"-' kon
dat deze beide gebouweD,'
waarop do Nederlanders to Smyrna zoo
trotsüh waren en die zij met zooveel
zorg onderhielden, een prooi der vïaxti-
m zijn geworden met al wat er in was:
ifs do graven van de vroegere Neder-
landsche kolonisten, dio zich te midden
do boomen en de bloemen van den
itaaituin bevonden. In enkele oogen-
blikken ia dus zeer waarschijnlijk heel
het beroemde verledeu der Hoilnndsclicvcrricht-
VRIENDELIJK.
leer (zich over een kinderwagen
buigend): Zal de baby er niet von
schrikken
Verpleegster* O, volstrekt niet
hoor. We waren gisteren nog in da
diergaarde en hij was niets bang.
ONDOORDACHT..
Vrouw: Weet je nog wel, beste
man, hier onder dezen boom hadden
we ons eerste rendez-vous, nadat ik
je 'n half uur had laten wachten
Man (zuchtend): Och ja; en het
regende dat het gootWas ik
toen maar naar huis gegaan!
vestiging in KleLn-Azié. de oudste van
alle vreemde koloniën, als 'i ware weg
gevaagd.
Tusschen middernacht en één nur be-
reikto het vuur de kaden. Het mooiste
deel van do stad ging. nu in vlammen op.
Eerst de cinema 's, dc koffiehuizen, de
clubs, dan het Russische eonsnlaatsge-
bou-.v en het Fraasche, dit laatste een so-
hardsteenen gebouw, waarvan de
brand slechts het dak en dc houten declea
kon vernielen. Onder de groote particu-
woningen, die nu verwoest werden
behoorden de huizen van de Nederland
scho families v. Eichstorff en Van Lexi-
nep. En het was niet alleen het natuurlek
element, dat zyn verwoesteed werk deed:
met behulp van kykers konden w(j di
brandstichters aan hun noodlottigen ar
beid zien. Den geheelen nacht bleven de
sloepen van de vreemde schepen heen en
weer varen om do vluchtelingen in veilig
heid te brengen, maar het aantal was te
groot. Er speelden zich hartverscheuren
de tooneelen af, zoodra er weer een boot
den wal bereikte: vrouwen wierpc-n hun
kindereö in het vaartuig; mannen zwom-
en het na, als het weer vertrok
Eindeljjk werd het licht over de ver
woeste stad. Boven Smyrna zag men nu
een ontzaglijk zware rookwolk hangen,
veiker onderrand de viammen speel
den; het leek wel de uitbarsting v3ti een
broeden vulkaankrater. He>» vuur zette
vernielend werk steeds voort. Voor
zooveel wfj konden zien, waren de consu
laten van Engeland, Joego-Slavië, T6je-
chn-Slowakije, België en Brazilië ver
nield. Zoolang de verwoesting en de
moordtooneelea duurden, zjjii de vreemde
oorlogsschepen ter reede van Smyrna
werkeloos gebleven. Ze z\jn althans niet
tusscheabeido gekomen, zich bepalende
tot het redden van de vreemdelingen en
tot het werpen van hun zoeklichten over
de ondergaande stad. Ljf den ochtend van
14 September lichtte den King George het
anker en verliet do baai. Een of twee
nren later ging een, oogenschijnlgk En
gelseh, watervliegtuig de lucht in, in dè
zelfde richting als de kruiser.
Dien dag is de verwoesting van Smyr-
voltooid. Slechts één wjjk van de be
nedenstad: La Pointe, schijnt onaange
tast te zo11 gebleven, en dan, natuurlijk,
het Turkscho stadsgedeelte.
Do waarnemende Nedcrlandsche eon-
snlgeneraal en kapitein Wjjdekop, van de
.Deucalionvrcozende, dat do Turkei
konden besluiten, het vertrok van de bui
tenlandsche handelsvaartuigen to belet
ten, kwamen overeen, dat do „Deucalion"
zich naar het eiland Mytilcno zou bege-
TegelQk met ons vertrok Aiar de
zelfde bestemming nog_ het andere Ne
dcrlandsche schip, de „Stella", en een
rtaliaansch, de „Sardegna"; a'Ie overvol
met vluchtelingen. Onderweg nam ons
stoomschip nog een zeventigtal Grieken
op, mannen cc vrouwen, die in bootjes
rondzwierven. Toen wg de engte door
g:ngsn, die de haven van Smyrna ver
bindt met de ba3i, gaf de kapitein last,
dat ieder, die zich aau dek bevond, moest
gaan liggen; hetzjj dat hij wilde doen
alsof het schip ledig was. of om een mo
geljjke fusillade van de Turken op de
vluchtelingen te vermijden. Zonder inci
dent bereikte de -Deucalion't schoone
rustige Mytilene, waar de onderweg
opgenomen Grieken dadelyk werden on£
scheept. Z(j riepen; „Leve Holland! Leve
do kapitein!
Den 19on '5 avonds stoomde de „Den-
tlion" naar de Dardanelles
De zoo bloeieDde Nederlandsehe koïo-
0 te Smyrna is door de ramp ontzag
lik zwaar getroffen. Haar gebouwen er
<lo overblijfselen van een roemrijke tra
ditie z(jn, voor zooveel men kan nagaan,
volkomen vernield; de leden der kolonie
zelf uiteengeslagen en geruïneerd.
DE DRANKSMOKKELARIJ U!T
DUITSCHLAND.
In verband met den steeds toenemen-
den sluikhandel naar ons land van Duit-
sche cognac, hebben wij over de grens
eens ons licht opgestoken om te weten
to komen, in hoeverre daar die uitvoer
'ordt gesanctionneerd. Daarbij is ons
.a, gebleken, dat inderdaad van Duit-
sche zijde tegen uitvoer van cognac c.d.
geen bezwaar bestaat, mits de uitvoer op
normale wijze, dus niet langs binnenwe
gen, plaats vindt. Een uitvoerverbod
daarvan bestaat ginds niet meer. Nu
schijnt de afneming den Iaatstcn tijd,
mede naarmate in ons land de werkloos
heid toeneemt, zoo beduidend te stij
gen, dat schier elke week een gelieele
waggon, soms zelfs een tweetal, :n eet»
der Duitsche grensplaatsen arriveert.
Deze waggons zitten vol met vaten cog
nac, die op flcsschen wordt overgebot-
teld. De flesschen worden gecapsuleerd
cn van etiket voorziet en zoo door hon
derden smokkelaars en handlangers ver
sjacherd. Nabij de grens komt het ge-
aar in den vorm der Hollandsche coa-
daarom gaan de lieden bij voor
keur op Duitsch gebied reeds langs bin
nenpaden. Gelukt het, veilig ons gebiec
te bereiken, dan is de behaalde winst
zeer beduidend. Een liter van dit goedje
kost over de grens ongever 50 cents, ter
wijl de accijns meer dan f 4 zou bedra
gen. Het is dus niet te verwonderen, dat
deze sluikhandel tegenwoordig wede-
zoo welig tiert, zeer tot nadeel van éi
Nedcrlandsche schatkist.
DE ARBEID IN NAAISTER- EN
HOED EN-ATELIERS.
De minister van Arbeid heeft aan
hoofden en bestuurders van naaister- cn
hoeden-ateliers in alle gemeenten des
Rijks vergunning verleend dat in het
tijdvak van 9 October tot cn met 25 No
vember 1922 door de in hun (hare) on
derneming Iwcrkzame arbeidsters van
16 jaar e:i ouder, in afwijking van het
ipaalde bij artikel 24, eerste lid, der
Arbeidswet 1919, gedurende 9^ uur per
en 52'i uur per week arbeid wordt
