De aardbeving in Japan
Alleen in Tokio zijn meer dan 150.000
slachtoffers.
Groote materieels schade.
Bijzondorheden.
Reuter seint ons nog uit Nagasaki
Het is onmogelijk het aantal slacht
offers der aardbeving te schatten, inaar
mea gelooft, dat hua aantal te Tokio
grootcr is dan bij de ramp te Yede in
1856, toen meer dan honderdduizend per
sonen werden gedood.
Naar wordt gemeld stortte een meel
fabriek nabij den Fujiberg in, daarbij
meer dan acht duizend werklieden bedel
vend. In Ha'kone, een vermaard vacaniic-
oord in cle bergen, is het aantal leven
den gemakkelijker te tellen dan dat der
dooden.
Zondagmiddag te een ut;; werden te
.Yokohama opnieuw verscheidene schok
ken gevoeld, terwijl een aantal vulkanen
in werking zijn.
Uit OsakaEen officier ran het mi
nisterie van Oorlog per vliegtuig aange
komen, rapporteert dat de commandant
van Osaka in verband mat den toestand
te Tokio om steunmaatregelen verzoekt,
o.a. het toezenden van levensmiddelen.
Het ministerie van Marine zendt draad
loos instructies aan alle oorlogsschepen
de geteisterde gebieden te hulp te snel
len.
Naar gemeld wordt zijn de gehouwen
der ministeries van Buitenlandsche Za
ken, Financiën en opvoeding verwoest.
Een bericht uit Shanghai meldt, dat bij
de instorting van den tunnel te Sasako,
welke dc grootste van Japan is, zeshon
derd menschea omkwamen.
Uic LondenYreeselijke berichten
komen binnen omtrent de gcvolgec van
dc aardbeving in Japan.
In Tokio, waar de schok plaats had,
zonder waarschuwing speelden zich hart
verscheurende tooneelen af. Duizenden
werden verrast en kwamen in de vlam
men om.
Alleen te Tokio Wordt het verlies aan
menschenlevens reeds op too.oco ge
schat. De lijken liggen bij hoopen in dc
straten.
Te Yokohama begon dc brand aaa de
haven en spreidde zich over de geheele
stad uit. De geheele stad is verwoest.
Ook de steden aan den voet V2a den
Fuji-berg zijn geheel verwoest. Ook daar
is het aantal slachtoffers groot.
Volger.s een draadloos bericht uit
Funabushi heerscht een groote brand :e
Yokosuka, waar de marine-gebouwen en
hospitalen zijn afgebraud.
Het stoomschip „Senktti Mam" is van
Osaka naar Tokio gezonden met levens
middelen en water.
De MarLne-devisie to Nagaya rn.iakt
vliegtuigen gereed om deze naar Toktr te
zenden ter verkrijging van juiste inlich
tingen omtrent den toestand.
Behalve de Amerikaamche schepen te
Port- Arthur, heeft ook cai Britscfce krui
eer te Sahnghai opdracht gekregen zich
ten spoedigste naar Yokohama te begeven
De Japans olie regeenng tracht a; hel
mogelijke te doen den toestand meester te
worden. Uit Osaka wordt nog jrsmeld,
dat de steunmaatregelen bemoeilijkt wor
den, doordat tengevolge van de aard
schokken, nagenoeg allo spoorweg- en an
dere bruggen zijn verwoori. Ook de mi'.i
tairen prganiseeren hulpexpedities
MeCadceüngcn van ean
Japansch vliegofficier.
Da commandant van de v'ootdivisie te
Negoye ontving ©en rapport van den vlieg
officier Ishiöe, die eenigen tijd boven
Tokio vloog. Het rapport meldt, dot bijna
de gansohe stad is verwoc-st en bijna alle
betonnen en steenen gebouwen zijn inge
stort. Iin A ui aquae en Yokcsuke kon de
vlieger geen enkel huis waarnemen. De
marinekazerne te Yokosuka is blijkbaar
geheel weggevaagd, linoshime, een der
heilig© Japansche eilanden en een druk
bezocht vacaulïeoord, en' het Kamekure-
distrïet staan onder water. De vlieger
zeide, dat het moeilijk was over de stad
te vliegen vanwege de hitte en den ver-
stikkenden rook. Te Nikko, avaar^de kei
zer verblijft, werd geen ernstige schade
aangericht: liet paleis is geopend voor de
vluchtelingen. Er is nicis bekend over
het lot der buitenlandsche diplomatieke
vertegenwoordigers, terwijl er ook geen
nieuws is over de talrijke buitenlanders,
die te Tokio verblijf houden. Het heet,
dai de schade aan de gebouwen in de
buitenlandsche wijken bijzonder ernstig
is. De laatste schatting van het aantal
slachtoffers ts Yokohama alleen gaat de
honderdduizend te boven. Terwijl de rijks
hoofdstad brandde, zette graaf Yamamoto
dc nieuwe premier, het werk der vorming
vam een nieuw kabinet voor!. Verschei
dene bericlneen melden, dat de nieuwe Te
geering Zondagavond officieel werd geïn
stalleerd.
De minister van Marine raamt het san
dal omgekomenen te Tokio alleen op
iSo.ooo. Een persvertegenwoordiger ont
moette tc Hakone een aantal buitenland
sche vluchtelingen, die geen cent op zak
en geen voedsel hadden. Sommigen van
hen waren gewond. Zij vertelden, dat ou-
geveer 40 vreemdelingen te Ilakoas zijn
omgekomen.
Gemeld wordt, dat burggraaf Taka-
hasji en 20 andere bekende leden van de
Sei Joe Kai-pauij gedood zijn, terwijl zij
Zaterdag op een conferentie bijeen wa
ren.
Een Eagelsche kruiser is op weg
naar Yokohama om hulp tc verleenen.
Het schip wore.: er morgen verwacht.
Tokio staat nog steeds in vlammen.
Het gebouw der Japansche Bank is ver
woest, Er begint hongersnood te ko
men, daar er niet voldoende levensmid
delen, met name rijst, meer beschikbaar
zjjn.
De verwoesting van dc Japansche
hoofdstad heeft zoodanige vormen aan
genomen. dat de rcgccring overweegt
voorloopig Kyoto, in Zuid-Japan, als
hoofdstad te kiezen.
Alle vuurtorens in de baai v an Tokio
zijn onbruikbaar geworden. Om deze
reden is de scheepvaart aldaar zeer ge
vaarlijk.
Men neeent hier aan, dat er minstens
duizend ton rijsc te Tokio noodig zijn.
De beschikbare hoeveelheid is niet be
kend. De autoriteiten doen hot uiterste
om een groote hoeveelheid naar Tokio
te verschepen. Inmiddels stijgeii de rijst
prijzen.
De prins-regent speel, zelf een lei
dende rol bii het huipvcrlcccingswerk.
1 Hij heeft order gegeven, dat behalve het
keizerlijk paleis, dat gespaard blijkt te
zijn, nog twee andere hem toebehooren-
de paleizen voor de dakloozen moeten
wordcu opengesteld.
Roerende tconealen voor
de Japansche ambassado te
Londen.
Bij het ministerie vaa Buitenlandsche
Zaken en de Japansche ambassade te
Londen deden zich Maandag tooneelen
voor die herinnerden aan de oorlogsda
gen. De moeders cn vrouwen van En-
gelschcn, die in Japan vertoeven, kwa
men in menigte opdagen om nieuws te
vragen. Roerende tooneelen deden zicb
voor. Men kon hun geen anderen raad
geven dan maar af te wachten. Het
scheen volkomen nutteloos om telegram
men of draadlooze berichten aan hun
familieleden te zenden. Tokio en Yoko
hama zijn geheel zonder verbinding me:
dc buitenwereld-, behalve blijkbaar het
schip „Korea Maroe" ia-de haven van
Tokio.
Nieuwe schokken
geregistreerd.
ITet koninklijk observatorium in Bel
gië deelt mede, dat er in Japan opnieuw
eeltige aardschokken hebben plaats ge
had. De seismografen van het observato
rium '.e Ucclc registreerden nog drjp
schokken in den loop var. 2 September,
namelijk cm 2 uur 59 min. ces morgens,
9 uur 39 min. des morgens en 10 uur 5'
c::n. des avonds. De eerste schok v.as ta
melijk krachtig, de beide andere waren
minder hevig.
Een condoleantie-tclegram
van den koning van Enge
land.
De koning van Engeland heeft het
volgende telegram gezonden aan den
keizer van Japan „I'k haast mij, uiting
...even aan het afgrijzen, waarmede ik
kennis heb genomen van de berichten
rent de ontzettende ramp, welke uw
land heeft getroffen door de aardbeving
de verschrikkelijke gevolgen cr vaa
te Tokio, Yokohama cn andere plaatsen
Ik voel innig met Uwe Majesteit mede
bij deze ontzettende catastrofe, welk©
•het verlies van duizenden van uw volk,
groote schade aan eigendommen en on
zegbaar lijden liceft veroorzaakt."
Aan de sympathie der wereld werd
uiting gegeven in een resolutie, welke
Maandag werd aangenomen bij de ope
ning van de zitting van de Volkcn'bonds-
vergadering te Genève. De resolutie
werd ingediend door den Atistralischen
gedelegeerde Joseph Cook, die opmerk
te. dat Australië als buur van Japan dit
land hees: keren waardeeren.
He: Engelsche ministerie van Buiten
landsche Zaken heeft sedert de ram?
plaats had geen directe telegrammen
ontvangen en men wacht mot ongeduld
op berichten, betreffende het lot van den
Engclschea gezant en zijn staf cn dat
van de ongeveer 2000 Engclschcn, die
in Japan gevestigd zijn.
Vroegere aardbevingen.
Tokio, één der grootste steden der
wereld, met een bevolking v"
2.173.COÜ inwoners, is in 1SS5 door e
aardbeving geteisterd, die 0700 slacht
offers eischte.
Tn.lSOl werden iji de Japansche
scheden Mino en Owart. 17.175 men-
sc-lten bij con aardbeving gedood.
In 1S96 kwamen in de Japansche
stad Sanriltu 9247 personen b;j
aardbeving om.
Sinds laatst genoemd jaar zijn .er
in Japan slechts kleinere aardbevin
gen met betrekkelijk weinig slachtof
fers voorgekomen.
Tokio, dat nu zoo zwaar geteisterd
is, is eigenlijk een gl'oep kleinere ste
den. die langzamerhand tot één groo
te stad zijn samengesmolten. Dit -
de oorzaak van zijn onregelmatigs
aanblik.
Met het- oog op het stadsbestuur is
het in 15 wijken verdeeld
Naast de lage Japansche gebouwen
zijn er vele fraaie moderne bouwwer
ken van Aiuerikaansch type. Dn neele
stad is vol van contrasten. Het zien
van personen in Japansche kleeder
dracht, zittende in een electrische
tram. is één van die conti asten.
Het keizerlijk paleis, dat oorspron
kelijk in 1456 werd voltooid, word
eeuwenlang door de Shogoens, do
echte oer-heorscPers van Japan, be
woond, doch sinds 1S68 waren do kei
zers daar.
In zijn tegen woerdigen vorm da
teert het paleis, dat vele malen door
brand werd vernield, pas van 1S3S.
Het is vol van de kostbaarste Ooster-
sclie kunstschatten.
De zeehaven von Yokohama is de
zesde stad van Japan en telt 423000
inwoners. Het is de grootste handels-
haven des lands en een centrum van
drukken internationalen handel.
I-Iet ligt 18 mijlen van Tokio en
werd in 1374 door een spoorweg met
do hoofdstad verbonden.
Van de vroegere aardbevingen bui
len .Tapan worden vermeld die te
San Francisco in 1906; welke ook met
brand gepaard ging en 12C0 millioen
gulden schade veroorzaakte.
San Francisco was toentertijd in
vergelijking met- het tegenwoordige
Tokio een vee! kleinere stad, daar
haar bevolking toen minder da DJ
400.000 zielen telde..
De aardbeving richtte daar slechts
over vier' vierkante mijlen vernieling
nan, maar liet was de brand, die op
de aardschokken volgde, welke de ver
woesting zoo groot maakte. Vijfhon
derd personen kwamen om.
Het brandgevaar in de Japansche
steden is zoo groot door den aard van
de materialen, bij den huizenbouw ge
bruikt. Met het oog op mogelijke
aardbevingen brengt- men er weinig
metaalwerk aan, maar wordt er,
vooral 311 de inlandsche wijken, veel
m°t hout en pspier gewerkt-
Hierbij kómt, dal. men- in het mo
derne Japan voer het koken veel pe
troleum kachels gebruikt, zoodat bij'
aardbevingen allo elementen t
groote branden aanwezig zijn.
Dacr de waterleiding bii aardhe'
gen meestal onklaar raakt, is
enige middel van uitbreiding
■'..rand catasUofo te vcorkomsto,
ERNEST VAN D1JCK. Overleden
s d-e Wagner-tenor Ernest van Dyck,
professor aan de Conservatoria :e Brus
sel en te Antwerpen, die voornamelijk
te Weenen en in de Vercenigde Staten
groot succes oogstte en verbonden was
aan de Vlaamsche Opera en den Ko-
infeiyken Schouwburg te Antwerpen,.
OPENING EENER NEDERLAND-
SCHE SCHOOL TE BRUSSEL. Dt-
berichtgevcr van liet TJbid. te Brussel
seint dat de opening van de Nederland-
sche School aldaar officieel is vastge-
iteld op 15 September. Dr. De Visser, dc
Nederlandschc Minister van Onderwijs,
Kunsten en Wetenschappene zal dc
plechtigheid bijwonen.
OPENING DER R.-K. UNIVERSI
TEIT. Naar De Tijd verneemt, zal de
opening van dc R.-K. Universiteit waar
schijnlijk den i7den October plaats heb
ben ia tegenwoordigheid van het Door
luchtig Episcopaat. Des morgens zal
Z. D. li. Mgr. H. van de Wetering, aarts
bisschop van Utrecht, een Pontificale
Hoogmis opdragen.
doen springen van gebouwen öm zoo
doende een open ruimte te krijgen,
waar de vlammen niet overheen
kunnen.
De hevig© winden, die de meeste
aardbevingen vergezellen, dragen er
natuurlijk veel toe bij om de vlam
men aan te wakkeren en verder om
zich heen te doen grijpen.
Gemeld wordt, dot prins Matsukata
te Kamakoera overleden is ten gevol
ge van do verwondingen, opgeloopon
bij de aardboviug. Zoowel liet It-a-
liaansche als heb Frnnsche gezant
schap zijn vernield. De prefecten heb
ben bevelen uitgevaardigd, waarbij
■oedsel, bouwmaterialen, medische
,'oorraden en arbeidskrachten worden
;ere<Tuireei'd.
Lettera 01 Knis!
Gemengd nieuws.
Het 178 Internationaal
Congres tegen het
Alcoholisms.
Ons verslag ware onvolledig zonder ver
melding van cenige belangrijke referaten
't Is niet mogelijk ze in huoi geheel op te
nemen, een uittreksel cr van maakt ze
zoo onvolledig, dat de beteeken is verlo ren
gaat, bovendien zijn zo zonder de tabellen
niet te volgen. Volstaan We dus met een
conclusie; Professor Dr. iLaitinen sprak
over: Onderzoek naar den invloed van den
alcohol op het nageslacht. De door Dr.
Daïtïcen medegedeelde cijfers waren sa
mengesteld uil onderzoekingen door vivi
sectie. toegepast op Chineesche biggeij'es.
Hij kwam to: de slotsom dat alcohol, zelfs
in een kleine dosis toegediend, een zeer
schadelijken invloed heef:. Er was geeu
verschil in de gevolgen te constaieeren bij
toedienen vnn alcohol aan vader of moe
der, "Wel waren de gevolgen ernstiger voo'
de nakomelingschap indien aan beid;
ouders alcohol was toegediend.
Miss 0. -E. Stoddard, uit Boston, spral
over de resultaten van het verbod ii
Massachusetts.
De door haar medegedeelde cijfers ui
offieieele statistieken verkregen, lieten 'n
belangrijke daling zien op liet- gebied der
openbare dronkenschap en criminaliteit
ia de verbodsjaren ten ojizichte van vioe-
Dr. Agnc-s Bluhm .behandelde eveneens
het onderwerp: Onderzoek van den in
vloed van alcohol op het nageslacht. Be
halve de nooöige cijfers en tabellen ont
wikkelde referente een plan tot onder
zoek, door vivi-sectie op een groot aantal
dieven.
Dr. Hnrtwig, Lübeek, besprak den „irn-
v'oed der belastingen op liet alcoholge
bruik"; hij concludeerde dat de aecijn
geen middc-l is om het alcoholisme t
overwinnen; wel dat het gebruik er door
vermindert.
Van meer praeiischen aard was de rede
van dén ingenieur Domenico PastoreUo
over: de industrie \'3n alcoholvrije
Na zijn voldoening te hebben -uitgespro
ken over de samenkomst vaa zoovelen uit
verschillende landen tot bespreking van
het alcoholisme, doelde de spreker mede,
dat Italië ook werkt aan de vermindering
der drankgelegenhedeai.
Ir. Pasfcorello tyeek een groot voorstan
der f© zijn van vrijen invoer van alco
holvrije dranken en noemde deze draa
ken een bondgenoot in den strijd t6£
het alcoholisme. Na een historische 1
eenzetting van het wijngebruik en het gis
tingsproces eindigde hij zijn geestdriftig
Deze rede werd gehouden bij de opening
van de tentoonstelling welke ter gelegen
heid van en in het gebouw van het con
gres gehouden werd.
De laatste zitting van hc-t Congres was
gewijd aan dan drankhandel in de kolo
niën. Referenten waren; Mr. Blnokbum,
Londen en Mr. Juliun, Parijs. Ook deze
referaten waren belangwekkend, de drank
handel in de koloniën houdt nauw ver
band met den handel in het moederland
en is daarvan afhankelijk of wordt door
het moederland gedreven. Een droog
moederland zal dan ook een droge kolo
nie noodwendig tot gevolg hebben.
Vermelden wij nog een bezoek aan dc
Koninklijke Porcelein fabnelun, en een
tocht per extra-trein naar het groote sana
torium Ie Sikediborg onder leiding van
het reisViuioau.
Aan het uitvoerend Comité is de plaats-
bepaling voor het volgend Congres over
gelaten. Vermoedelijk wordt Be'grndo
Praag dat op de noxnir
iscl.'i
de
t hebb
tandigh»
P3o congres aldaar
lad had ook .kans, 11
zuinigingl Tegen half vijf weid het cön-'
gres gesloten, nadat het geheel met het
werk was gereed gekomen.
Nog een wandeling door Kopenhagen,
waar reeds winkels werden gesloten. Geen
nood; de zaak 'oopt door, de automaat
doet hei werk. Sigaren, hors d'oouvres,
vruchten; voor 2s óre kan men terecht
als de eigenaar vrij is. Nog cenige bezoe
ken bij Kopenhaagsche vrienden uit de
beweging en cl,mi wordt hot tijd voor den
naohllrein, die 011s (met twee en een half
uur vertraging) op weg brengt naar Hol-
kwid. Vaarwel Parijs van liet Noorden I In
den trein tusschen Hamburg en Osna-
bruck ontmoetten we nog de leden der
spoorweginternarionale die „het -verkeers-
museum" te Berlijn bezochten en vol
lof waren over do ontvangst te Kopenha
gen, en verheugd over de resultaten van
hun eigen congres.
Het congres is uitnemend geslaagd.
C, E. VAN EYKERN.
Uit ifs ÜBtsim&en
BLOEMEND AAL.
De Koningirmsfeesten
Het best georganiseerde feest kan mis
lukken door een factor, ivuarop de
meusch geeu invloed heeft; liet weer.
h:i Zaterdagmorgen leek het er naar,
dat van liet mooie programma niet
cel terecht zou komen. Maar neen,
't viel mee. De morgeufeesteu hadden
roolijker kunnen zijn en werden door
den regen wat vertraagd, hol vuur
werk kwam niet 1ob zijn roc'lit cn toon
de een meer neerwaai'tsche dun op-
waartscha neiging. Maar over het ge
heel kunueu wij dankbaar zijn en te—
g zien op ecu feest, dat in lange
jaren niet zal v.ordeu vergeten, een
feest, waaraan do Bloemendaalsche
bevolking am en rijk, heeft meege
daan.
Gaarne brengen wij van dez© plaats
ecu woord van hulde aap allen, die dit
schoon© feest hebben georganiseerd.
Mede komt een woord van dank toe
an onze beido muziekkorpsen, -die ou-
©rmooid schenen. Vooral do leden
un Sursus zullen wel blij geweest
zijn, dat z© 's Zondags konden uit
blazen". Dit korps heelt bewezen, wat
goeden wil in een jaar tljds be
reikt kan worden. Wij wénschen deze
jonge vereeniging een goede- toekomst.
list programma van Zaterdag begon
alweer met koraalmuziek.van Suisum
op den Bloem eudaalschen Weg. Niet
tegenstaande het vroege uur 8 uui
is vroeg na een feestdag hebben ve
len genoten van de gezangen en psal
men, dio werden gespeeld.
Om 9 uur begonnen d© behendig
heidswedstrijden en ringrijden voor
rijwielen en automobielen, voor mo
tor- en transport rij wiel en op het
feestterrein bij Duin en Daal.
Duizenden mensclieu hebben deze
wedstrijden bijgewoond. Wel lcwam de
regen de pret verstoren en dreef som
migen naar huis en anderen ia de
consuraptietent, maar de moed werd
er ingehouden en gelukkig dreef cle
bui over en was het 's middags zelfs
uitstekend.
De leiding berustte bij de hoeren H.
J. llymaus, L. A. C. Bijvoet, Iv. A.
Rovekamp, L. J. Zegers Veerkens en
leden der sportcommissie.
Avonds werden de prijswinnaars
bekend gemaakt en de prijzen dooi
den heer Veerkens overhandigd:
Uitslag W e d s t r ij d e n:
Ringrijden voor dames en meisjes:
le prijs lederen tasch, mej. B. Knne-
man. 2e prijs, doos bonbons, mej. a.
Bos. 3de prijs, doos bonbons, mej. C.
Handgraaf.
Langzaamrijden -voor jongens: 1ste
prijs C. v. d. Klinkenberg. 2do prijs G.
Tates. 3e prijs Han Bos. 4e prijs Alb.
Boekman. 5e prijs A. .T. Grootcgoed.
prijs Otto v. d. Bijl. 7e prijs P. ,T. v.
d. Werff. 8ste prijs A. Bakker. 9e pl'ijs
C. I-Iogcnbirk. 10e prijs P. Boog.
Bell en dighei dsw e d strijd voor auto
mobielen, bestuurd door eigenaars
lste prijs, zilveren beker, mej. T.
Limbach, Haarl. autocentrale. 2de
prijs aschbak, J. G. Verbeek Jr. 3de
prijs, verg. zilv. medaille, A. E. Beek
man. -te prijs, Delicatessenmoudje,
aaugebod.en door P. P.utte. P. Beek-
1. 5e. Schijnwerper van gebr. Beek
man, .1. M. Booim.
Behendigheidswedstrijden Ringrij
den; 1st© prijs: mandje likeur, aange
boden door de firma C. Cassée en
Gebr. Koebmgge en mand fruit van
de firma V. Riessen, ,T. M. Boom. 2de
prijs: 2 flesschcn champagne van de
firma Terwéè en A. v. d. Werff met
flacon parfum, de heer Straeter.
3e prijs 2 fl. champagne, van de fir
ma C. Ca-ssée en P- v. d. Werff en
chocolade Marquis, W. F. Looman.
P.ehendigheidswedstrijd voor auto
mobielen, bestuurd door dames. 1ste
prijs: 2 zilveren bonhonmaudjes, mej.
M. Dekker. 2e prijs: Kunst-foto in lijst,
aangeboden door den heer A. Oepkes,
mej. L. Laan.
Behendigheidswedstrijden ringrijden
dames; 1ste prijs 1 mand fruit, aan
geboden door de firma V. Riessen en
zilveren aschbak, Freule v. Tuyll van
Serooskerken. 2de prijs, chocolade
Marquis en doos cigarotten, mej. M.
Dekker.
Behendigheidswedstrijd vcor motor
rijwielen: 1ste prijs, zilveren sigaret
tenkoker, Th. Maas. 2de prijs, verg.
zilveren medaille van de K. N. M. V.
.T. G. Verbeek. 3e prijs: zilveren me
daille, L. J. v. Zijverden.
Ringrijden voor motorrijwielen: lsto
prijs, gereedsehapstroussé en doos
bonbons, aangeboden door do firma
Francken en doos bonbons, J. G. Ver
beek, Bloemendaal. 2e prijs, motoi-
hoorn en 'doos bonbons, firma Fran-
ckenj J. L. v. Zijverden. 3de prijs: re
paratiedoos en doos bonbons van de
firma Francken, J. M. Boom.
Geeoshimeerde fcehendigheidswed-
strijd op transportrijwielen: 1st© prijs
25, 11- Dalman. 2e prijs 10 C.
Klinkenberg. 5 C. Grootegoed.
Voor het aardigste costuum: 1ste
prijs 10, J. H. Gorers. 2e prijs 5,
H. Dalman. 3s prijs 2-50 C. Kok.
Gymnastiek demo 11 a t r a-
t i c.
Na afloop der aililetiefewedstrijden
gaf B. G. V. onder leiding van haren
directeur, den lieer P. A. Kok, een
demonstratie. Daar men pas 0111 onge
veer tv.-ee uur kon beginnen, do mu-
;zick ging rusten en het publiek zich'
concentreerde om de prijsuitdoeling
jvau de athletiskwcdstrijdcu, meende,
'He heer Kok 'de oefeningen waf T©
moeten bekorten.
Wat wel jammer was, want wat wij
gezien hebben, hoogrek van de heeren
en brug dames, was inderdaad vooi
treffelijk.
De middagfeesten.
De zon had de zware regenwolken
op zijde geschoven en bescheen een
fleurig tafereel. Een gordel van hoo
rnen, met heb Wilhelminaduin op den
achtergrond, waar de Nederlandsche
'lag roerloos neerhing, als in stille
afwachting.
In deze encadreering van loover de
beide groeue vlakten, de kermis, stille
tjes nu, weggedoken in het eene, en
op het audero terrein een gordel van
duizenden menscheu.
Vier ruiters komen aansnellen. De
trompetten worden gestoken. Zij rij
den rond in snollen draf en verdwij
nen dan weer. Voor korten tijd, want
dra zien we ze weer, nu met de gas
ten, de Bloemendaalsche Maagd,
haar gevolg en elf paar sjeezen, dio
hulde komen brengen aan Bloemen-'
daal.
Do Bloemendaalsche maagd is Bloe
mendaal waardig-Een rijk wit gewaad
draagt zij. Een witte kap met gouden
baud omvangen haar fijn besneden ge
laat. Waardig en minzaam kijkt zij,
de vorstin van Bloemendaal, in het
rond, liet wapen der gemeente in de
rechterhand. Haar herauten, mej. Li
da Laan en de heer Kees Laan, in
vorstelijke kl'eedij, berijden hun vuri
ge paarden.
Dan volgen de 11 provinciën, 11 paai
wondermooie sjeezen, bekoorlijk van
kleur en lijn, met 11 paren, die, keu
rig verzorgd, de landstypeu weerge
ven. Nu gaan zij den kring rond en
het publiek is opgetogen. Men zou dit
bonte tafereel vast willen houden.
Maar ze verdwijnen, om alleen do
herinnering achter te laten, die te
inw vervaagt in ons bezig leven.
Allen stijgen af. De Bloemendaal
sche maagd neemt plaats op haai
oranje zetel, de boeren scharen zich
1 de rij.
Dan.dansen zij. Oude dausen, met
vreemd beweeg en komisch© gebaren,
schalksch, guitig. D© Bloemendaalsche
maagd richt zich dan op uit haar ze
tel en spreekt. Slechts te weinigen
kunnen hooren, wat haar kjankvolle
stem uit, fier en zelfbswual. Hier is
het:
Welkom gij allen, in Bloemendaal's
dreven!
Bank, dat gij aan mijn roepstem ge
hoor hebt gegeven.
Welkom in 't hart hier der Kennemer
duinen,
In 't land van ds bloemen, d© vogels,
do duinen,
D© vergezichten langs bosch en langs
zee,
De rijk© landouwen vol grazend vee.
Bloemendaal riep u en gij zijb ge
komen.
Verzameld zie 'k onder aloude boomen
De deelen des rijks, kind'ren van één
zelfde land,
Wij allen verbonden door éénzelfden
band:
Mogen we ons Friezen, of Zeeuwen, of
Limburgers noemen
Eén naam is er waarop we ons allen
beroemen.
Want Nederland is voor allen öns
land:
We zeggen ónze polders, ónze dijken,
óns strand,
We spreken van öns Vorstenhuis, van
ónze Koningin,
We stemmen zoo straks öns Wilhel
mus in.
Ja, laat ons nu allen dankbaar ge
denken
Welk een zegen onze Oraujevorstïn
ons kon schenken,
Hoe in dc vijfentwintig jaar van I-laar
beleid,
Haar leven geheel aan Haar volk was
gewijd,
En laat ons nu zingen vereend van
zin
Öns Wilhelmus ter eere der Koningin
Dan verzoekt zij om mede te zingen
ons Wilhelmus. De muziek trilt aan
en met ontblooten hoofde wordt het
oude volkslied gezongen.
De bc-tooveriug wijkt. Men bsklimt
de rijtuigen. Nog eeu ronde en weg is
de sloet, om 11a een rib door de'Koc-
pellaan en Zomerzorgerlaan een be
zoek te brengen aan het terrein van
B. G. V.
De Bloemendaalsche maagd neemt
hier plaats op de Genestetbauk en de
provinciën brengen hulde aan haar,
de Vrouwe van Bloemendaal. Wan
neer allen dan gekiekt zijn, is ook dit
afgeloopcn en wacht ons een h©el
ander tafereel.
Maar eerst past ons een woord van
dank voor mevr. KremerWijt, de
ontwerpster van dit punt van het
programma.
Deelneemsters en deelnemers 11 pro
vinciën.
Bloemendaal: Mej. Mea Walter en
cle heer W. F. Looman.
Noord-Holland: Mevr. en de lieer G.
EL J. Désandré.
Zuid-Holland: Mevr, en de heer N.
Roodenburg.
Zeeland: Mej. Molly Kremer en de'
heer J. Prins.
Utrecht: Mej. S. le Roy en de heer
W. de Roo \an Alderwerelt.
Gelderland: de heer R. Slot en mej.
F. de Ivruyff.
Xoord-Brabani: Freule S„ v. Riems
dijk en de lieer Udo de Haas.
Limburg: de heer H. Batenburg én
mej. Batenburg
O'vsrijsel: de heer II. Warmerdam en
mej. Warmerdam.
Drenthe: de heer Th. II. Vogel en
mej. Honnetoier.
Friesland: Freule E. van Tuyl van
Serooskerken. Jhr. W. Teding van
Berkhout
Groningen: do heer D. Houtgraaf en
mej. B. Michiels.
De gecostumeerde Voet-
ba 1 w e d s t r ij d.
De overgang naar het burlesque is
ietwat snel. We moeten ovenwei den
sprong doen. Een lakei opent den
stoel, die een oranjebal draagt, dan de
scheidsrechter, een agent met rossen
baard en vervaarlijke rangeei'fluit,
de muziek volgt en hierop do elftallen,
gepaard. Na een ommegang begint
men. Dames aan den eenen kant, hee
ren eveneens bijeen. Een frisscho
dienstbode in cle goal. Baker met ba-
1NCEZ0NDEN MEDED EEL1NGEM
a 60 Cts. per regel.
by, met zuigflosch: back. Verder over
jarige juffrouwen, een soldaat uit het
•jaar, '30, eeu clown, de bakker, 'n dui
vel, een clown, wat niet al.
Onnoodig te zeggen, dat do match
een succes was en er braaf is gelachen
om de grappen van de baker, do bot
singen en ongelukkeu. Rust 1—0 voor
de dames. In de pauze bier uit den
kinderwagen. Baby absenteert zich.
Eindstand 1—1, dus bevredigend.
T Geheel: een reuzensucces.
Dan zijn wij vrij lot S uur, op welk
tijdstip de avondfeesten beginnen.
Met fakkels en lampions, met twee
muziekcorpsen, gaat do stoet van het
gemeentehuis to Overveen door Bloe
mendaal naar heb feestterrein. De
licbtslang kronkelt zich door de lanen
't veld op en groeit onder den marsen
aan tot een boa-constrictor van hon
derden meters.
Hierop volgt do prijsuitdeelïng. al
eerder in ons blad vermeld en dankt
jhr. Van Riemsdijk ieder voor de me
dewerking.
Dc voorzitter eindigt zijn rede met
Leve de Koningin".
Dan komt Puvius aan het woord,
/aardoor het vuurwerk maar eeu ma
tig succes wordt. Herr Meister zit
"i'oog in z'n cabine en vertoont ons
cle plaatjes van cle étalages en bene
vens komische films. Als 't even droog
wordt komen acrobaten hun kunst
stukken laten zien eu hierop danst
tusschen de buitjes door naur
hartelust. Op de kermis is 't nu druk.
Dat duurt tot 2 uur en den is 't ge
beurd.
Bloemendaal heeft op waardige wijze
feest gevierd.
In ons verslag van Vrijdag is weg
gevallen, dat mevr. Oepkes namens
liet Comité aan den burgemeester als
rtegenwoordiger van hel; gemeente
bestuur een oorkonde lieeft aangebo
den, bevattende een opdracht en cle
namen der commissieleden.
Nog kunnen wij mededeelen, dat de
publieksprijzen in den étalagewedstrijd
zijn:
Voor Bloemendaal: ls(e prijs firma
Beekman. 2de prijs II. A. Slof. 3de
prijs A. v. d. Ham.
Voor Overveen: 1. Tullenaar. 2. Wam-
s leker.
I11 liet dorp werd op de feestdagen
druk gevlagd. Hier cn daar waren il
luminaties aangebracht. De illumina
ties van de Rijp met vetpotjes langs
het tuinhuis eu de vijverrand trok
er de aandacht.
Sc hooi vacantia. Met 't
oog op den Nationalen gedenkdag,
zullen de scholen in onze gemeente
op Donderdag a.s. gesloten zijn. In
'erband met den intocht van d©
Koniugin te Amsterdam, is den hoof
den van scholen in overweging gege
ven, ook op Woensdag 5 Sept. vrij af
te geven, ten einde de ouders met hua
kinderen in de. gelegenheid le stellen,
dezen intocht bij te wonen. Bereidwil
lig als deze steeds zijn tegenover
oudei's eu kinderen, hebben zij aan
dien wenk gevolg gegeven. De onder-
ers hebben zich zonder protest
hierbij neergelegd.
B o.u wter reine n. De laat
ste dagen is men druk bezig met de
terreinen, gelegen tusschen Bloemen-
daalschen weg, Vijverweg en Klever
laan. geschikt te maken voor bouw
terrein. De rails, waarover straks de
zandtreinen zullen rijden, die het voer
het ophoogen benoodigde zand moe
ten aanvoeren, zijn reeds gelegd, In
cle geprojecteerde straten werden
(.hans ook de rioloeringsbuizen ge
legd.
OVERVEEN.
Uitgespoeld. Dat 't den
laatsten tijd nu en dan nóg al veel ge
regend heeft, bewijzen de groote ga
ten, d:e door het stroomende water in
de fietspaden langs den Zeeweg zijn
uitgespoeld. Voor avondlijke wielrij
ders leveren deze gaten nog al gevaar
op, reden, waarom er wel eens spoe
dig naar omgekeken mag worden
door P. W. van Dloemendaal.
HEEMSTEDE.
Raadsstukken. B. e.11 W.
stellen voor aan te gaan voor het jaar
1923 een tweede kasgeld leening tot een
bo-1 iag van ten hoogste f 1.500.009.
- B. en VM ellen voor hen te
machli.e&n oc-it stuk grond, gelegen
langs den Crayenestersingel voor de
gemeente te verkoopen voor f 12.50
per M2.
Daar is gebleken dat nog zeer
weinig verandering in den toestand is
gekomen cn het aantal personen, dat
zonder werk is, zelfs is toegenomen,
stellen B. en W. voor in de maand
September nog de gemeentelijk© weilc-
verschaffmg te bestendigen er. voor
dié maand de bestaande loonregeling
ongewijzigd te laten.
Gevonden voorwerpen
Terug te bekomen bij P. v. d. Klas-
horst, Molenwerfslaan 76, een zwem
pak cn een badhanddoek; Willemse,
Voorweg 27, ©sn -broche en een mes;
H. Yoorderhake, Iepenlaan 32. ©eu
lederen niotorbrook: Warmerdam,
Heerenweg 23 A, een regenjas; ,1 Si-
val, Vrouwenhekstraat 70, Haarlem,
een parapluie; Bureau van politie,
Boekenrodestraat 9, óm ceintuur en
een paardenyoerzak, Bureau van po
litie, Raadhuis, een kinderinantel.
SCHOTEN. Buurtvereeniging Go
lensostraat. Evenals verleden jaar
heeft bovengenoemde vereeniging we-
derom feest gevierd. Dit jaar was
door de ouders veel org aan de ver
sierde voertuigen besteed. Het be
stuur had 12 prijzen beschik'-aar ge
steld. Van 8 tot 11 uur was er uziek
in de straat. Voor de ouders was er
feest op 1 September, des avonds om
8 uur tot 's morgens 4 uur- IJet was
een gezellige bijeenkomst in de zaal
van den heer Slot. Door het bestuur
was uitgenoocligd do alombekencle
humorist J. Vnigfc. Deze >vas echter
om aan het bestuur onbekende rede
nen niet verschenen. Zijn plaats
werd vervuld door don heer G. Gude.
Zijn optreden viel algemeen in den
smaak
