HAARLEM'S DAGBLAD
De verborgen
documenten
DONDERDAG 4 OCTOBER 1923 - TWEEDE BLAD
Vergadering van den Haarlemschen Gemeenteraad
(Vervolg)
EEN INTERPELLATIE VAN DEN HEER POPPE AANCAANDE HET IN
TERVIEW VAN HAARL. DAGBLAD MET DEN HOOFDINSPECTEUR VAN
HET BURCERLIJK ARMBESTUUR OVER DEN ECON0MISCHEN TOE
STAND. KLACHTEN OVER HET OPTREDEN VAN DEN HEER BOU-
MAN.EEN EERST INCEDIENDE MOTIE WORDT DAARNA INGE.
TROKKEN.
MET 1T—16 STEMMEN IS AAN B. EN W. EEN CREDIET VERLEEND
VOOR DE AANSCHAFFING VAN DRIE MOTORRIJWIELEN MET ZIJ
SPAN TEN DIENSTE DER POLITIE.
INZAKE DE MAANDAGSCHE WEEKMARKT ZAL EEN PROEF CENO.
MEN WORDEN MET HET DOOR DEN HEER VAN LIEMT VOORGE
STELDE.
MET 20—10 STEMMEN BESLUIT DE RAAD DE MOTIE VAN DE SOC.-
DEM. RAADSLEDEN TEGEN DE VLOOTWET NIET IN BEHANDELING
TE NEMEN.
EEN MOTIE VAN DEN HEER POPPE OM DE MOCELIJKHEIO TE ON-
DERZOEKEN ART. 8v DER POLITIEVERORDENING ZOO TE WIJZIGEN
DAT VERGUNNINGEN VOOR OPTOCHTEN MET MUZIEK ENZ. DOOR
B. EN W. KUNNEN WOROEN VERLEEND, IN HANDEN VAN B. EN W.
OM ADVIES GESTELD.
MEDEOEELINCEN.
Gesteld worden in Landen van B. en
W. om prae-advics
een voorstel van den Leer M. L. A,
Klein om B. en \V. uit ie noodigen de-
voorwaarden waarop voor straat bestem
de gronden door de gemeente zullen
worden aanvaard, te stellen in handen
van de Comm-.ssie van Bijstand ia Let
beheer der Oper.'bare Werken mét ver
zoek die voorwaarden te herzien ea een
nieuwe verordening te ontwerpen
een voorstel van de hceren Van Liemt
en Klein betreffende afwijking van het
tot dusverre gevolgde stelsel van uitgifte
ia erfpacht der gronden bestemd voor
woningbouw
een verzoekschrift van de Schippers-1
vereenigipg Schuttcvaer om verlaging
van het havengeld in doze gemeente in
het algemeen en van het doorvaartrecht
in het bijzonder;
een schrijven van de Janswegvereeni-
ging houdende een klacht over hinder
en schade van te snel rijdende vracht
auto's en verzoek om ook den Jansweg
te willen opnemen bij de straten die voor
asphalteering in aanmerking komen.
Voor dc. leden van den Raad is ter in
zage nedcrgelegd een bij B. en W. inge
komen schrijven van Curatoren der Jo
anna van Lijnden—Teding van Bcrk-
houtsticluing, waarbij wordt herroepen
het ingezonden adres inzake den bouw
van een nieuw Vrouwenziekenhuis.
Ingekomen zijn
een schrijven van den heer M. A.Rci-
naldn, waarin hij bedankt als lid van dc
Plaatselijke Commissie van Toezicht op
dc Scholen voor Middelbaar Onderwijs;
een schrijven van den Voorzitter van
Gedep. Staten der provincie Noord-
Holland houdeude mededeeling dat bij
Gedeputeerde Stalen geen beroop is in
gesteld tegen het besluit van den Raad
d.d. 16 Augustus 1923. No. 10, tot ver
andering van inrichting der bijzondere
school aan de Klarenbeekstraat No. 62,
alhier^
Verslag interpellatie Poppe over
den heer Bonman.
Verder gaande liaalt do 'heer Pop-
p e verschillende rapporten van den
heer Bonman aan en eenige gezegden
(die or vun getuigen dat de lieer Bou-
man niet op de juiste manier op
treedt.
Dat alles komt, aldus spr. onutnt
hoi Armbestuur den heer Bomn-m
steeds do hand boven 'b hoofd hciUt.
In dat Armbestuur heerschfc een con
servatieve geest. Daarin zitten leden,
dio ia dat Bestuur oud gewvden r-.n.
De grootste raadsfractie heeft rum
mer in dat bestuur een vertegen won le
dige" kunnen krijgen. Omdat in-dat
Annhestvur niet één man van een
frissche richting is, daarom durft de
heer Bouman optreden zooals hij dat
doet.
De lieer Bonman treedt co 1.1 uert
geest en in de richting als de grootste
meerderheid van het Burgerlijk Arm
bestuur wil. Waarom dat Armbestuur
niet in den geest van maatschap
pelijke zorg te hervormen?
Do heer v. d. K a m p: een frissclien
geest.
De heer Poppe. Ja, mijnheer v.
d. Kamp, u is er niet frissclier op ge
worden, u kwam in den raad als
Katholiek democraat en nu.
De voorzitter roept- den heer
Poppe tot.de orde.
De lieer P 0 p p c: ja als de heer v.
d. Kamp niet zijn mond houdt, dan
krijgt hij nog meer.
Nogmaals herhaalt spr. dat de
heer Bouman iemand is, die op de
plaats waarop hij staat niet behoort.
Hij was misschien goed voor een cp-
zichter aan de gemeentereiniging.
Spr. haalt weder rapporten aan van
den heer Bouman.
De heer Wolzak wil een inter
ruptie houden.
De heer Poppe: Houdt u den
mond.
Ten slotte concludeert spr. dat uit
alles blijkt- dat de lieer Bouman arbei
ders vijandelijk is.
De heer L o o s j e s vindt dat men
een courantenartikel niet als uit
gangspunt voor een interpellatie mag
kiezen. Heb gaat bij den lieer Hoppe
om punt 5 een dienst van maats,
zorg. Maar is 't dan niet beter
dat de heer Poppe nu zijn interpel
latie eindigt 0111 op punt 5 bij de Be
grooting terug te komen. Dan kan
hij van de belangstellende aandacht
van de leden van den Vrijheidsbond
verzekerd zijn. Nu wordt over den
heer Bouman gesproken, niaar daar
gaat 't niet om.
De heer Poppe dient een motie
in om te besluiten te benoemen een
commissie bestaande uit 2 leden van
den raad te benoemen door den raad
en 2 leden uit de ingezetenen te be
noemen door de grootste vakvereeui-
gingen om het optreden van den heer
Bouman ten opzichtte van de bedeel
den te onderzoeken en .verder te on
derzoeken of opheffing van het B. A.
en instelling van een commissie voor
maatscbapp zorg niet gewensehfc is.
De heer Peper memoreert dat hij
reeds meermalen de zaak van 't B. A.
besprak maar dat de sqc. dem. dat
nu alléén pas dioen nadat is geble
ken dat nu ook ook de modern geor
ganiseerde arbeiders met' dab Armbe
stuur hebben te maken.
Spr. zegt dat do contröl© bij 't
B. A. slecht is en dat hom eens een
gemeenteambtenaar zeide, clat hij nog
al versband van administratie had,
maar dat liij nog nimmer zulle ©en
rommel zag als bij het Burgerlijk
Armbestuur.
De'zaak bij dat Armbestuur is zoo,
dat men de werkloozen dwingt om in
dien zij werk kunuen krijgen dat niet
te aanvaarden. Men vindt daar dab
indien een werklooze een week werkt
en dus 2 maal zooveel heeft, als een
weekuitkeering, hij van deze week ver
dienste 2 weken kan leven.
Ten slotte verzoekt spr. een ant
woord op vragen die door hem reeds
eerder gedaan zijn. Hij zegt nog dat
alléén indien de dag van heden een
keerpunt vormt in de houding van de
see. dem. ten opzichte van het B. A.
van hqn optreden van heden iets is te
wachten.
De lieer Poppe verlangt een amb
tenaar die, doet wat de soc. dem.
wenschen en anders moet de man er
uit. Maar dat is njfts dan dictatuur,
wellicht dat dan do soc. dem. ook nog
eens koinen tot de erkenning van de
macht van de dictatuur van het pro
letariaat.
De lieer v. d. K a m p gevoelt zich
geroepen om to sproken oindat 't op
treden van den heer Poppo bet werken
van den armenopzichter dat tofch. al
zoo zenuwsloopend is nog meer beroerd
maakt. Indien do heer Poppe maar
eens een week.
De lieer Poppe: Ik heb ook wel
eens oiiHer dat publiek verkeerd,
maar ik bleef dan beleefd.
De heer v. d. Kam p: dab ben je
nu nog niet eens.
De heer Poppe: maar bij u is 'f
beneden peil.
De heer v. d. Kamp haalt dun
eenige gevallen aan van menscben die
bedeeling ontvangen en wie en wat
ze zijn en wat'met hun bedeeling ge
beurt. De heer Bouman vloekt niet, al
dus spr. Maar zooals nu de lieer-
Poppe optreedt zal hij de zaak aan de
bedeelden gaan bederven.
De heer K e e s e n bepleit, de ge
dachte dab bij aanstelling of vacatu
res ook arbeiders in bet B. A. zullen
worden opgenomen. Hij hoopt dat bij
de Begrooting dienaangaande een
voorstel zal komen.
De heer Heerkens Th ij s s e n
zegt, dat een ieder die met den lieer
Bouman omgaat weet dat hij een
plichtsgetrouw ambtenaar is, iemand
met een gevoelig en warm liart voor
de bedeelden. Deze man wordt nu,
een voetveeg omdat hij uitvoert den
wil van liet Burgerlijk Armbestuur.
Moet nu de raad een commissie van
onderzoek gaan benoemen 0111 na te
gaan het optreden van een man met
zulk een staat van di3r.1tWaar blijft
dar. de rechtspositie .van de ambtena-
Het kan zijn dat de heer Bouman
die heel den dag wordt geprikekld een
enkelen keer zich een uitdrukking
laat ontvallen, die ook liet L- A. nie t
goedkeurt. Maar, de man is toch ook
een mensch
Het is geen kunst om met een reeks
onbewezen uitlatingen te komen. De
lieer Bouman is de uitvoerder van de
besluiten van'het B. A. en dat B. A.
stelt steeds een nauwgezet onderzoek
in, een onderzoek Jat zeker in andere
plaatsen niet zoo nauwkeurig kan ge
schieden.
Men kan vragen een - dienst van
maatschappelijke zorg. Maar dan is
dit alléén het verschil dat -ambten .1
ren het werk doen. En daar nu "t werk
goed geschiedt kan spr. niet inzien de
reden tot instelling van een dienst
van Maats- zorg.
Spr. besluit dat 't z. i. niet aan
gaat om alléén na beweringen en be
schuldigingen van één raadslid in de
zen een commissie van onderzoek in
te stellen.
De heer Poppe verdedigt de in
stelling van een dienst voor Maats,
zorg, omdat zulk een dienst anders
en beter dan een B. A. zal werken. De
soe.-dem. klaagden herhaaldelijk over
't optreden van den heer Bouman,
een vakvereenigingslcider noemde dat
optreden „hard en koud" en beklaag
de die mensclien die met den heer
Bouman in aanraking moeten ko
men- En aan dat oordeel hecht spr.
honderdmaal meer waarde dan aan
uitlatingen van leden van het B. A.
Spr. hoopt dat de heer Bouman be
sef zal krijgen dat hij behoorlijker
moet optreden dan tot heden is ge
schied en dat B. en W. dat óók aan
den heer Bouman zullen zeggen. De
soc.-dero. zullen zeer streng toelctten
op wat dé heer Bouman doet en aan
dc vakvereenigingsleiders vragen hun
daarvan mededeeling te doen. Het
moet niet kunnen voorkomen dat dc
heer Bouman tot iemand zegt wier
man T-as is overleden: ja, die smoes
jes L.jnen wij wel.
Na de woorden van den heer Loos-
jes zal *spr- nu de motie intrekken, om
dan bij de Begrooting op de zaak terug
te komen.
De heer Peper houdt vol dat dc
instelling van een commissie van on
derzoek in deze zaak wel noodig is.
Hij keurt 't af, dat de_ soc.-dem.
hun motie intrekken alléén na de
door den heer Loosjes gedane toezeg
ging. Spr. wil de motiePoppe over
nemen.
De voorzitter zegt dat dit
niet gaat, daar die motie eenmaal
•an de baan is.
De hoer Peper: dan zal ik een
lieuwe motie indienen.
De V 0 0 r z i 11 e rals u dan maar
voort maakt.
De heer Peper: Jawel, ik moet
nu eenmaal alles alleen doen-
Verschillende leden beteogen dat
de heer Peper wel de motie kan
overnemen.
De heer Peper gaat inmiddels een
nieuwe motie samenstellen.
De heer Reinalda onderstreept
nog eens, dat namens B. en \V. is toege
zegd dat zij opnieuw zullen overwegen of
de gemeente een grooteren invloed op
de gestie van het Burgerl. Armbestuur
ban worden toegekend, en dat dit een
zaak van belang is.
De arbeiders die niet om persoonlijke
redenen genoopt zijn naar het B. A. te,
gaan, dienen op andere maaier te wor
den geholpen. In dezen dient ccn onder
zoek te worden ingesteld.
Overigens herinnert spr. er aan dat
B. en W. feitelijk den heer Bouman
dèsavoueerden.
De heer Peper dient een motie in.
De Raad besluit een commissie van 5 le
den te benoemen, onder wie minstens
één uit door het Burg. Armbestuur on
dersteunden, om een onderzoek in te
stellen naar het doen en laten van het
Burgerlijk Armbestuur in den ruimsten
zin des woords en aan den raad binnen
den kortst 'mogelijken tijd rapport uit te
brengen.
Deze motie wordt niet ondersteund.
De heer Wolzak meeat dat de heer
Poppe dc motie niet had moeten intrek
ken, na al wat eenmaal door hem legen
den heer Bouman is ingebracht. Hij had
moeten volhouden.
De Voorzitter wil nu de discus
sie sluiten en over een voorste] dearth
laten s:eramtn;
De heer Koppen merkt nog op
Indien dc hccrcn mecncn dat het optre
den van den heer Bouman een onder
zoek kan velen, .laten zij d3n zelf een
voorstel indienen om een commissie
onderzoek in te stellen.
De heer Wolzak Wij hebben
niet noodig.
De heer Peper vraagt 't woord,
maar de Voorzitter laat over zijn voor
stel stemmen.
Met 2 stemmen tegen, die van den
heer Koppen en mej. Van Vliet word;
aangenomen het voorstel van den Voor,
zitler om dc discussie tc sluiten, -
PUNT 0.
Voorstel van B. en W. tot aan
vaarding van voor straat bestemden
grond aan den Klopporsingel van G.
F. G. Kinassen ea J. W. de Keyzer.
Goedgekeurd.
PUNT 7.
Voorstel van R. en W. tot ivaar-
ding van voor straat bestemden "rond
aan den Kloppcrsingel van J. J-
Verhagen Jzn.
Goedgekeurd.
PUNT 0.
Voorstel van B. en W. tot aanvaar
ding van voor straat bestemden grond
aan den Kloppet-singel van J. Agri-
cóla.
Goedgekeurd.
PUNT D,
Voorstel van B. en W. tot garan
tiestelling der gemeente voor een
geidlccning der woningbouwvereeni-
gin'gen „Patrimonium „Onder Dak"
en ..Tuinwijk-Noord'
Goedgekeurd.
Naar aanleiding van de motie Joos-
ten es. geven li. en W. in overwe
ging twee commission in te stellen,
een voor het onderzoek naar de prij
zen van melk en een voor dat naar
dien van brood-
Verder geven B. en W. in overwe
ging de commissien te doen bestaan,
eik uit 7 leden, waarvan 3 raadsle
den en 3 niet raadsleden (ingezetenen)
beide Commission onder voorzitter
schap -van één wethouder.
Voorts verzoeken zij tot benoeming
au voorzitter en leden dier Commis
sien over te gaan, waartoe z!j aan
bevelen
a. voor rle Commissie van onder
zoek naar de prijzen van melk: lo
M. A. Reinalda, lid-voorzitter, 2o *V.
A. ,T. van de Kamp, 3c \Y. Koppen, 4o
W. J. B van Liemt-, leden, tevens
raadsleden.
Sc. A. F. dc Boer, 6e. N. M. Verdel,
'0 F. de Jonge, leden-ingezeténen.
b. Voor dc Commissie van onder
zoek naar de prijzen van brood: lo.
M. A. Reinalda, lid-voorzitter, 2o*J.
Joosten. 3o J. P. H. Castricum, -lo M.
do Braai, leden, tevens raadsleden.
5o F. do Jonge, Go L. Modoo, 7o H.
Franken Jr., leden-ingezetenen,
Do heer Joosten deelt mede zich,
met het voorstel van B. en W. te kun
nen vereenigen.
De heer M ie z ér us is er zeer óver
-erwonderd g'cwcest dat in deze aange
legenheid de vrouw is uitgeschakeld;
hoewel dit juist iets voor de vrouw is.
Mevrouw W i 11 e k e s Macdonald
duit zich aan bij den heer Miezérus en
beveelt aan mevrouw Bakker in de com-
issic te benoemen.
De heer De Braai beveelt aan mevr.
Bakker in zijn plaats te benoemen.
De heer De Boer is tegen het voor
stel. Van den zomer was dc melk goed
koop, niaar nu de zuivedproducten duur
der worden, wordt de melk óók duurder.
Het onderzoek van de commissie zal op
niets uilloopcn.
Er zijn wel zaken waar men goed
koop brood kan krijgen indien dat in den
winkel wordt gehaald. Maar wil men hei
brood thuisgebracht hebben, dan ïs
dat natuurlijk duurder, want het arbeids
loon moet nu eenmaal betaald worden.
e heer Reinalda zegt, dat B-
en YY. de vrouw niet geheel en al wil
len uitschakeleu en zelfs aan een over
leg met de Ned. Vereeniging; van Huis
vrouwen hadden gedacht. Maar B. en
W. deden alleen een aanbeveling. Te
genover den heer De Boer verdedigt
spr. de instelling der commissies.
(Gelijk bekend, is in ons Wad er de
aandacht op gevestgd, dat deze aange
legenheid er juist een voor de vrouw is
en dat het daarom wonderlijk is, dat
niet één vrouw is aanbevolen. Red.
H.D.)
Het voorstel van B. en W. wordt
dan aangenomen. De commissies zul
len aan het einde der vergadering
worden benoemd.
PUNT 11.
WONINGBOUW.
B. en W. stellen voor hen te mach
tigen aan de vroningbeuwvereeniginc
„Onze Woning"' voor den tijd van on
geveer 50 jaar in erfpacht te geven
gedeelten grond gelegen ten Kooi
den van de Zomervaart om daarop 50
arbeiderswoningen te bouwen.
Goedgekeurd,
PUNT II.
B. en \V. stellen voor hen te mach
tigen aan de Coöperatieve Woniug-
vereeniging „Eigen "Woning" alhier,
voor den tijd van ongeveer 50 jaren
in erfpacht uit te geven met do be
stemming om daarop 9 arbeiderswo
ningen te houwen, een stuk grond,
gelegen nabij do Busken Huetstraat
en do Adriaan Loosjesslraat.
Goedgekeurd.
PUNT 13.
Voorstel van B. en W. tot uitgif
te van grond in erfpacht ten Zuiden
van liet Ged. O.-I. Vaartje aan C.
den Hollander en H. de Lugfc, om
daarop 14 arbeiderswoningen te bou-
Goëdgekeurd.
PUNT 14.
Voorstel van B en W. tot. dc uit
gifte van grond in erfpacht aan de
Karei van Manderstraat aan Tj. de
Vries om daarop een dubbel woon
huis te stichten.
Goedgekeurd.
PUNT 15.
MOTORRIJWIELEN VOOR DE
POLITIE.
B. en W. vragen een crediet van
4500 voor de aanschaffing van drié
motorrijwielen met zijspan ten dienste
van de politie.
De Voorzitter deelt mede dat
uit, Rotterdam, den Haag en Amster
dam is geantwoord, dat daar de mo
torrijwielen uitstekend voldeden.
De heer Kingma merkt op. dat
in den raad soms kleinsteeds gedaan
wordt, maar dat B. en W. nu komen
met- een voorstel, dat grooteteédsch is.
In een stad als Haarlem met nauwe
straten zijn motorfietsen met een zij
span eerder een belemmering van het-
rerkeer. dan dat zij dat verkeer ten
goede komen.
Dit voorstel is, oordeelt spr. onnoo-
die en overbodig. De financieel© ge
volgen zijn zwaarder ten aanzien van
hei onderhoud der inc/cort'ijwielen ale
en W. dat voorstelden.
-luimen B. en W. dit voorstel niet
portefeuille houden totdat cr een
grooter Haarlem is?
De lieer Peper betoogt dat z-i. een
uitbreiding van de politie in geen en
kel opzicht een arbeidersbelang is,
eerder liet tegendeel. Deze betere uit
rusting van de politie kan juist liet
verkeer schaden. Er kan dan in een
nauwe straat een wedstrijd van motor
fietsen komen. Immers iemand die
staat bekeurd te worden, zal trachten
te ontvluchten en de politie zal Item
willen achterhalen.
Tenslotte deze vraagzijn de motor
fietsen al gekocht en door de man
schappen reeds geprobeerd? In dc na
bijheid van het politiebureau kon men
de motoren steeds hoeren snorre
De heer Klein zou iets kunnen
gevoelen voor de aanschaffing van
één motorrijwiel 0111 de politie zteb
snel te kunnen doen verplaatsen. Maar
nu er drie worden gevraagd en z-i. ge
heel onnoodig. zal spr. tegen liet voor;
stel stemmen.
De heer S li 11 g e n b e r g is 111 liet
college van B. en W. maar 1100de met
het voorstel mede gegaan. Voor de
argumentatie van den Commissaris
van politie gevoelde spr. niets, Maar
voor het andere argument, dat bij de
aanschaffing van de motor rij wielen,
de buitenwijken intensiever kunnen
worden bewaakt, zonder dat. het aan
tal agenten behoeft te worden ver
meerderd. gevoelt spr. wel wat.
Na lange aarzeling gaf spr. daarom
tenslotte aan het voorstel zijn stem.
Indièn echter kon worden besloten liet
in de maand December bij de ge-
mec-nte-begrooting te behandelen, dan
zou spr. daaraan de voorkeur gever.
De heer Boes meent dat do fout
an de politie is. dat zij in den regel
reinig ziet. maar hoe sneller men
rijdt, hoe minder meu ziet. Om die
reden is spr. tegen het voorstel. Voor
de buitxfliwijken is een politie te voet
het- ideaal.
De heer Bruch houdt een plei
dooi ten gunste van liet voorstel en
merkt daarbij op dat hem nog nim
mer iets is bekend geworden van een
ongeluk veroorzaakt door een motor
fiets van de politie. Juist het hebben
van motorfietsen bij de politic werkt
preventief ten aanzien van de veilig
heid van liet verkeer. Ook omdat do
Burgemeester zeide dut geen agenten
meer zullen worden aangevraagd bij
de Begrooting, gaat spr. met dit voor
stel mede. Hij raadt aan de beslissing
niet uit te stellen in verband mei de
ongelukken die telkens plaats heb
ben.
De Voorzitter verdedigt het
voorstel van B. en V". Spr. stelt-m
N GEZOND EN MEDEOEELINCEN
a 60 -Cts. per regel.
liet licht dat in andere gemeenton
nimmer een wedstrijd plaats had en
verklaart dat dc motorrijwielen nog
niet zijn aangeschaft, óók do commis
saris van politie, die achter mij zit,
ontkent dat ze zijn aangeschaft, voegt
spr. daflj&aii toe.
'I11 do practijk is gebleken dat Je
politie op motorrijwielen :1e beste sur
veillance voor do Bui ten wij ken is. Met
een uitstellen van do beslissing over
deze aangelegenheid tot later kun
spr. niet mede gaan, opdat hem latei;
niet het verwijt, kan treffen, indien
het kalf is verdronken, gaat men de
put dempen.
Aan dat alles kan spr. nog toevoer
gen, dat dc kosten van aanschaffing"
kunnen worden bestreden uit de gel
den die. op dc Begrooting voor 1923
voor de politie zijn gevoteerd.
De heer K l o i n ts juist naar aan
leiding van de ervaring in andere ge
meenten opgedaan tegen aanschaf
fing van do motorrijwielen. Dat da
Commissarissen van politie uit andere
gemeenten gunstig adviseerden ia na*
tuurlijk; anders zouden zij moeten
voorstellen ze in hun gemeenten af to
schaffen.
De heer Kingma adviseert an
dermaal met de aanschaffing te wach
ten tot dat er een groot Haarlem is.
In Haarlem z jn nu bijna geen buiten
wijken.
De Voorzitter betoogt da£
Haarlem wel buitenwijken heeft
en dat in die wijken de surveillance
intensiever dient te zijn.
De heer Reinalda is het eend
met do verdediging van het voorstel
zooa'.s die is gedaan door den wet
houder van financiën; een verdedi
ging die eigenlijk een bestrijding is.
Voor een stad als de onze is de op
richting van een motorbrigade onnoo?
dig. Indien I11 da buitenwijken de be
waking zoo snel gaat- als men dat nu
wil dan is dat leitelijk geen bewa
king.
Bovendien des nachts hoort men
dan dc pohtio spoedig. Om al die re
denen is spr. tegen dit voorstel van
B. en W.
De heer Adrian stelt in 'fc licht
dat meermalen ongelukken door aan
rijdingen gebeuren en dat ieder mid
del dat preventief werkt daarom moet
worden aangegrepen. Onf üio reden is
spr. voor dit. voorstel.
Het, voorstel van B, en W. wordt
met 17—1G stemmen aangenomen.
Tegen stemden de leden mevr.
Maurschall-Komin, Groenendaal, Pe
per, Koe zen, Boes, Wolzak. Reinalda;
Klein, Ivuenen, Poppe, do Boer, Joos
ten, Keerwolf, Kingma, Koppen en'
mej. van Vliet.
PUNT 16.
B. on W. advisecren afwijzend te
beschikken op adressen inzake veran
dering, opheffing of verplaatsing van
do algcmecne weekmarkt.
liet raadslid de heer Van Liemt
heeft de volgendo voorstellen bij dea
raad ingediend
To besluiten, dat het houden van
de z.g. Maandagmarkt als volgt wor
de geregeld:
lo. De z.g. Manndagmarkt wordt
gehouden op de Botermarkt, Venvulft,
Ged. O- Gracht tussehen Koning
straat en Raaks en Nassaulaan tus
sehen Zijlstraat en Nassaupleiu.
2e. Op de Ged. O. Gracht en Nas
saulaan worden dc kramen geplaatst
slechts in twee rijen, niet dien verstan
de dat dc rijweg langs de trottoirs
geheel vrij blijft.
3c. Op dc Ged. O. Gracht wordt op
het middengedeelte (tussehen de kra
men) alle verkeer van rij- cu voertui
gen, de tram uitgezonderd, verboden
op dc dagen, waarop bovengenoemde
Markt zui gehouden worden-
4e. Tussehen dc kramen wordt op
minstens 15 meter afstand een door
gang vrijgehouden van ten minste
Do Voorzitter deelt mede dat
de heer de Jonge over het voorstel van
Liemt een advies uitbracht, da: hier
oi> neOrkomt dat hij ten opzichte van
dat voorstel minder afwijzend staat
dan ten opzichte van do adressen eu
dan hieruit een proef te nemer., waar
na dan B. 011 \V. praeadvies zullen
uitbrengen.
De u-eren King m a en de
Braai bevelen aan dan ook een
proef te hemen mot een uitbreiding
van de markt in de richting van het
Spaarne; wat de heer Klei n weder
ontraadt.
Feuiileïon
Naar het Engelsch
van
A. WILSON BARRETT.
(Geautoriseerde vertaling).
V
Ciiarl.es zou met, genoegen geholpen
hebben, zoonl niet om Palzer -te stom
pen, dan toch 0111 hem de keldertrap
af t'e brengen, als hij "iet begrepen
had, .dut. Jell het best alleen afkon.
Als een mier niet cm. tragen bommel,
of een kei er met een balletje aarde,
trok en duwde hij z.jn zware vracht
om de hoeken, en trede voor trede cts
kills, donkere trap af, en Charles kon
hem slechts bewonderen, vol verba
zing over zijn kracht.
Onder aan tie trap zette Jel! z 11
last tegen den muur, haalde zijn elee-
trische lantaarn uit zijn zak eu liet
het licht er op vallen
En uit den p:ls keek het dikke ge
zicht van Palzer, ge.lrkt en nutst.-'nl,
als de volle maai: uil d:n mis'.
„Jij ook bromde hij, toen rijn nrt
bloed beloonen oogen voor liet eerst
Charles ontdekten. „!k dacht
„Je dacht misschien dat ik nog in
het ziekenhuis lag, waarheen jc mij
wist te' doen overbrengen", zeide Char-
le-s.
Palzer wendde zijn blik af.
„Je weet, dat je hiervoor de gevan
genis ingaat", zeide hij met moeite.
„Maar jij gaat de gevangenis in,
als Sam de'Dief de waarheid spreekt''
antwoordde Charles opgewekt.
„Je bent een heer, dat zie ik wel
zeide Palzer na eénig nadenken. ,,.lij
hebt dit spelletje niet bedacht. Laat
mij los, dan. zul ik alles doen wat jc
mij vraagt!'.
„Ik vrees, dat. dit. niet gaan. zal vóór
morgen", zeide Chivies.
Doch Jsll, met zijn stroef, hard ge
zicht kwam tussChenbeiclen. z
„Luister eens, Palzer", zeide hij,
„wij moeten elicaar goed begiijpen.
Ecu jaar of wat geleden, was ik jouw
bediende, en ik heb je trouw on eerlijk
gediend. Je trachtle mij om :e ko pon
j voor ecu schurkenstreek, en toen ik
j weigerde, htb je hei toch bu!ten m:j
1 om gedaan gekregen.' cu hebt dc
i schuld op nni giv.crpeu en ik ciug j
.naar d? g vr.r.g.-nis. Die urine Byrr.n
j kwam bij je met een ui v mling d c
s--heLi.cn waard was. Je hel»! hem die
uitvinding ontstolen, hebt iwm en z n
i docht~r arm gemaakt, en door ie po-
gin o cm z:mi zoon uit dea v.cg t- r, i-
I men. diens, deed vcr-r.rz nkt. Je licht I
een Jcugnici betaald om deren hoer
den nek te laten breken en vanavond
in de taxi wist je handig mijn eigen
pistool op mij te richten. Er zijn men
sclien, die zich al die dingen zouden
herinneren, vyanneer zij je vanavond
op zulk een rustig plekje brachten als
het hier is, en je er niet zoo gemak
kelijk zouden laten afkomen, als wij
van plan zijn.te doen. Maar maak 011s
niet hoos, want dan weet je niet, .wat
er kan gebeuren. Ga daar in dien kel
der",!
Palzer keek Charles aan, doch zag
géén medelijden in diens, hl ik, en met
gebogen hoofd wendde hij zich naar
de deur waarop Jèll wéés.
Met. één Binken duw was hij bin-
„Zóó is het goed", zeide Jell. Char-!
les zag rlat het een"sterke deur was,
en blijkbaar in deu laaisten tijd nog
met, stevige ijzeren bouten voorzien.
„Nu sluiten wij je hier op tot morgen-
namiddag. Jc zult het hier best heb
ben Daar is stroo.om op te liggen en
.ie pelsjas heb je aan. Je kunt roepen j
maar mijn moeder is de eenige die j
je kan hoeren, en haar geheugen ia
best. i zat hier fltljd te wachten,
teen ik in de gev-nrems was j
Palier kick eens rond ïu den killen j
donkerjn kelder, die vel van aher.'ai
rommel was; in een heek lag een Iiogd j
strftfc j
„Is hi'r geen l:ch'-"?vroeg bij". i
„Dut is heter van niet", z.ide Jell
bedaard. „Hier liggen ontplofbare
stoffen, waarmee ik proeven genomen
heb, eu de kruiken lekken een beetje.
Als je hier licht hadt, konden zij wel
eens vanzelf ontploffen".
„Got-de hemel! Dat is zoo goed als
móórd!" riep Palzer en trachtte de
vlucht te nemen.
„Neen", zeide Jell, hem kalm terug
duwend, „Als je in donker bli.ift loop
je volstreekt geen gevaar. Hel is maar
ren rustpoos van eenige uren, Ik had
verscheidene maanden. E11 als het een
mooi'd was, dan is het, alleen, wat jo
getracht hebt. anderen aan ie doen.
Fn nu lloe je je stil tot na de verkoo
phui".
Palzer schrikte.
„Maar dat is mijn ondergang!"
riep hij. „Maandag is het inschrij
ving voor mijn maatschappij en ik
mo;t op mijn kaptoor zijn".
Je wilt den diefstal voltooien, dien
je aan den anncn Byron <-eplecgd
lii'im", zoidv Jell streng. „En tegc-l is
heb je weer een anderen diefstal in j
den zin. Ja, drt geloof ik stellig, dat
hot je ondergang zal zijn. Ga nu maar j
naar i.,innen, den zal ik do deur slui-1
tea".
I f 1 i duwde Palzer weer in den kei-
der. Falzor werd doodsbleek \an angs- j
en v:v-s cn dikke drnnnols zweet
Monden n;> zijn voorhoofd.
„Jo kunt mij zeo .maar ni t gr van-
gen zc.icn" riep hij worst, niet Jell
worstelend. „Dit is mijn docd en mijn
ondergang. Je komt in tie gevangenis!
Jij wordt opgehangen! Je Och He
mel, luister tocli eens. wat moet jo
hebben 0111 mij los te laten? Ik geef ja
honderd pond, ik geef je vijfhonderd!
Met een laatste inspanning schoof
Jell hem naar binnen, en wierp tic
deur met een slag dicht.
„Morgen laat ik je er uit zeide
hij.
Doch nu de deur voorgoed gesloten
was, en duisternis hem omringde,
scheen bij Palzer ook de laatste schijn
van geestkracht ito verdwijnen; hi;
bonsde tegen de deur, nikte cr nan,
schreeuwde en gilde, vloekte en dreig
de, bood gi-ooto sommen 2 I<1 aan, en
smeekte out genade, totdat hij hcercvi
was van het soli reeuwen.
Charles kiek Jell aan, die, ongevoe
lig voor het rumoer, doodbedaard de
deur verder afs'.cot.
„Zou niemand hem hooren?" vm;g
hij.
„Niemand dan moeder", antwoord
de .ïtil bedaard. „Ea zij zal zich er
wel nisi \eel om bekommeren. Maar
laai ons nu niet meer aan hem deu
ken. Wjj moet én denken aan haar
en aan die verkorp:ng van morgen
Kom, v.'Ii gaan naar boten".
Toer. Palzer boorde da; zü zich ver
wijderden, wendde hij ecu laats'e po
ging aan.
„Je zult de Iiclft van dc v. izst lub
t ben", schreeuwde hij. „Wij zullen doe
len! Ik wil alles doen!"
Charles keek Jell aan. docii Jell
solui dóe het liould.
„Dat ge?lt niets zeide hï». „Hij
houdt zijn woord niet eu wij kunnen
hem niei daartoe dwingen. Voor de
rechtbank zou hij verklaren, dat er
gewold gebruikt was en zeer waar
schijnlijk zou li!i ons gerechtelijk ver
volgen. Wij moeten volkomen zeker
van hém zijn, eer wij ec 11 overeen
komst met hem sluiten, Je leent hem
niet zoo eiictl als ik".
„Hij zal (óch geen ongeluk begaan?'
vroeg C'.luirlcs, naar het bonzon op de
deur luisteroud;
..Vnot' mijn part mag liii dat doen",
antwoordde J. ll. „Maar ik vrees, dat
hij hei niet doen zal. Kom, het wordt
al laai".
Zij klommen vorder de trap c,p.
Boven ouden zij Jell's moeder,
LLek cu oiiirocrd, doch blijkbaar van
plan, zich flink te houden.
-„Ail-'a in orde. moeder", zeide Jdl
geruststellend, „llij kan het dnar van
nacht best uithouden. En-morgen zul-
l?n v.*ij met hein afrekenen.
„Nu, ik er het besle van", zei-
de de oude rouw, Charles aankijkend.
„Alles komt terecht, daar ben ik
-'Mig-i", zeide Charles, lenvijl
Jell ti
zoruiat zii hol
üi-rt IC;, r lio-.
ti.-ip^s!
