HAARLEM'S DAGBLAD
OM ONS HEEN
Muziek
De Scarabée
DINSDAG 25 MAART 1924 TWEEDE BLAD
OUDE VERHALEN. PENSIONEER HET LEGER. NOG IETS
OVER AUTOBUSSEN.
Ue firma G. B. van Goor Zonen te
Goud» zendt ons ter beoordeeling de
twee eerste deeltjes van een reeks
..Oude erhnlen", die uit het Middel-
Aederlandsdi naverteld zijn door den
heer I). Daaldpr, leeraar in de Ne-
derlandsche taal aan de 11. U. S. te
Alkmaar, boekjes van een vel of vier,
vijf, eenvoudig uitgegeven om ze niet
te duur te maken en versierd elk met
een paar teekeningen van A. J. van
't Hoff, die wel wat weidseh platen"
worden genoemd. Het eerste van do
reeks is de geschiedenis van Floris
en Hlancefloer, het tweede de wonder
lijke geschiedenis van Ferguut en bei
den zijn vlot geschreven en aange
naam om te lezen.
Toch zal de heer Daalder het, hoop
ik, niet kwalijk nemen, wanneer ik
zeg, dat vqorlqopip. bij het begin van
de serie, zijn inleiding (verdediging
van deze uitgave noemt hij die) het
merkwaardigste van deze boekjes is.
..Wie kent de oude verhalen?'' vraagt
hij. „bekwame taalkundigen hebben
met geweldigen ij', er stoffige en vaak
onleesbare handschriften ontcijferd,
felle disputen zijn cr gevoerd over
een enkelen regel of een enkel woord
schokkend misschien in de kringen
der deskundigen, onopgemerkt door
ieder die niet direct vakman was
schitterende commentaren zijn er ge
schreven en nauwkeurige glossaria
bewerkt maar wie ként de oude
verhalen 1"
De school dnn De heer Daalder
'doet er oen boekje van open. „De
middelbare school geeft als er tijd
is -- een enkel fragment tijdeus de
letterkundeles. voorafgegaan door
een zeer sober overzichtje van het
lieele verhaal: de kinderen vervelen
zich daarbij gewoonlijk do lastige
woorden en de vermoeiende commen
taren telkens, die vaak meer getuige
nis afleggen van de taalkennis van
den leeraar, dan van zijn liefde voor
ile geschiedenis zelf, ranken de litte
ratuur ongenietbaar, het fragmenta
rische -belet alle meeleven niet de
..helden eu heldinnen" van de bis-
'Ai, ziedaar een duchtige beschuldi
ging aan het adres van het letterkun
dig onderwijs in de Xcderlnndsche
taal. Wie was het ook weer. die ge
zegd heeft, dat de leerling van een
If. b. S. nooit van ziin leven weer een
auteur le< st. van wien hij op school
oen werk liecft behandeld t
Zek. r, iedereen weet heter is wei-
nig tijd. Fr is bij liet middelbaar on
derwijs voortdurend weinig tijd. In
ieder vak. Somroigo leeraren hebben
ceprobeettl. tijd to maken door do
hand te lichten met do spelling na
tuurlijk zonder baat, omdat daarmee
de eerbied voor de taal niet werd
verhoogd en de bcgocrigheid om iets
van de letterkundo tc weten to komen
evenmin. Fn wat zegt de heer Daal
der van de fragmenten, die dan be
handeld worden ..Onjuist i* het. te.
meencn, dat het lezen van deze frag
menten het verlangen zal opaekken
tiaar kennismaking niet het heete ver
haal en dat is toch één van de voor
naamste redenen, waarom fragmen
ten worden gegeven. Fr is dan maar
rén weg over: de verhalen moeten
worden nnvertold. Pas daarna kan
het lezen van een fragment, van het
oorspronkelijke waarde hrhhoti
Tk geloof, dat hierin w
aantrekkelijke van deze uitgave
schuilt, „boei do jo t.'td Niet mê
leerde vormen, maar in da romantiek
\»n het verhaal zelf. Fn pp grond i
daarvan wensch ik tiiai', dat l lmis)
en b'anccflocr co het varna tl van
den geweldigen Terguut ei, wat
daarop in de serie volgen zal moge in
slaan bij de jc-ipd. !n de s<-bobn.
wa.tr de lieer Draaio ze natuurlijk in
de eerste plaats wil zien. Fn ook
daarbuiten, waarop bij hoopt, maar
dat moet, zooals hij zelf bescheiden
zegt, „de tijd lecrcn
bet
Nadat de Kngel.^-he schrijver Nor-
man Ange', 1 vóór den lAataten oorlog
in een lijvig boek heeft verzekerd, dat
een nlec-inecne Europeesche oorlog
door de internationale relaties op liet
-fbied van li.mdol. nijverheid en fi
nanciën een onmogelijkheid zou zijn
en daarna vier ianr den tijd beeft r.e- i
had oin te overdenken, dat de theorie
van het gezond vorstand bei wel kan
afleggen tegen de nraetijk van den
waanzin is afin alle kanten e'-nro-
i,r •>-<]. een herhaling te voorkomen
Collectief door de oprichting van den
Volkenbond, individueel door allerlei
pocingon san welmecncndc men-
nehen.
Tor do la aksten bein-w' Hnrve;.- V.
Warren, ccn Engelsehman dio zijn
I adres opgeeft, 62 North Parade,
Grantham. Ilii mankt liet aan de be-
kingstellenden niet nl te moeilijk,
1 want zijn boekje „Sleutel tot een we-
'eldvredo" (Key 'o a world peace) is
j maar zestien bladzijden groot. Te
recht zegt hij in zijn voorwoord „het
kon nog veel meer uitgebreid worden
i maar voor het tegen woord i se is dit
t voldoende." Ik geloof het. ook. Waar
om moet een denkbeeld nu juist ver
dronken worden in een zee van woor
den.' Veel hoeken zijn stellig te grool.
Juist voor wat. men noemt „het eroo-
te publiek," dat noch tijd, noch ge
duld, noch gold heeft voor dikke
boeken.
Warrons boekje kost maar sixpenc
dertig cents en het denkbeeld, dat 1>
er in verdedigt, beslaat precies drie
dozijn woorden in het oorspronkelijk.
Zooveel is in de vertaling niet eens
noodig.
1'en si once r voor het overig© van
hun leven allen, die deel uitmaken
van het leger, van d©n hoogst© tot
den laaestc, in rang, titel eu met
huil volle soldij.
Her zijn ©r in 't Nederlandsch
maar aelit en twintig.
Maar de hoevr-elheid doet er min
der toe. Hoe is liet mot de hoedanig
heid'?"
D© schrijver zegt een paar dingen,
waartegen zeker niets iu te brengen
Geen enkele diplomaat zal 'den
moed hebben, het gelieole leger to de
mobiliseer©».
Pensioneeren zal zeker minder kos
ten, dan hei leger in eland houden,
zelfs wanneer de vaste leveranciers,
zooals do schrijver wenscht. tien jaar
lan» schadeloos gesteld worden.
Is het eenmaal zoover gekomen als
de heer Warren wil. dan moet een
garde worden opgericht, die de politie
z.al versterken, maar niet optreden
tnag in een vreemd land.
Hii heeft gelijk als hij zegt, dat op
d««zo manier al deze gepensioneerd*n
binnen een halve eeuw aan de natie
geen cent meer zullen kosten, om de
eenvoudige reden dar zij overleden
zullen ziin. Wot de garde kosten zal,
of die garde zich niet weer zal uitzet
ten tot een nieuw staand leger in een
naderen vorm, of hii mot. het hof. dat
hii voor de besiissine van geschillen
wil. de bestannde instellingen bedoelt,
vernemen wij allemaal niet.
Du voornaamste vraag van allo is
natuurlijk: welk volk zal begin non
met ziin gebecle leger te pensionec-
ren? Zullen de diplomaten dii^r den
moed too hébben
Ik weef niet of Harvey W. Warren
aan 62 North Parade, Grantham,
veel bewijzen van instemming krijgen
zal. Misschien niet. Maar toch zal
hel boekje zijn invloed niet missen,
ledereen die zegt: „het moot niet
meer. het mag niet moer", draagt bij
tot de afschaffing van den Oorlog in
do toekomst, zooals één inetselaare-
jongen. die één steen legt., bijdraagt
tot. liet gebouw.
Daarom moet niemand mot zoo n
poging epotteu.
de Nederlnndsclie Mercaur" bot
niet officieel gedeelte van do Handels
berichte», schrijft b. over autobus-
concessies.
Hij betwijfelt, of het opgaat dat met
het oog op de grootèr wordend© be
drijfskosten de zekerheid «owenscht
wordt, dat mededingers geweerd a-or
den. „Laat liet zijn, dat een aan be-
pnnlde voorwaarden gebonden vergun
ning een z.wakko kracht, tegenhoudt,
dan zal daarom nog niet een sterkere
opdagen, wanneer de onderneming
daartegenover niet de noodigo lovons-
vntbaarheid blijkt te bezitten en een
vergunning zonder voorwaarden zal
alleen dan aanbeveling verdienen,
wanneer hij, die de vergunning ver
strekt, het recht verkrijgt, deze onder
l-opiuiide omstandigheden to weigeren.
Fn wi© geeft de garantie, dot dit geen
willekeur wordt?"
Terecht wijst de schrijver er op. dat
de strekking van allo personenvervoer
naar het monopolie is gericht. Toch
vindt Si ij concessie verkeerd, omdat de
j.ractijk tot samensmelting leidt. l)c
vele stoombootoudcrneiningen tuesclieu
fiorkum. Dordrecht en botterdam zijn
al spoedig tot den grooien dienst van
Fop Smit samengegroeid en ook lus-
scheu den Heng en Delft heeft, de wil
de jacht, tussclien dc groote bussen
iwir samenwerking plaats gemaakt,
De werkelijke toestand is aldus, dat,
om bij Haarlem en omstreken tc blij
ven. do tramtn.mischappijpn niet heb
ben kunnen voldoen aan Hun wensen
om be' vervoer tusscheu de stad en de.
omgeving te verzorgen, omdat, na lwn
concessie de autobus is verschenen,
die het verkeer intenser heeft ge
maakt.
Is jiu niet dit de oplossing, dat
wanneer onverhoopt de autobussen
niet tol. een flinke combinatie kun
nen komen, er aan de tram-
maatschappij een concessie wordt
verleend, die haar in staat stelt,
haar tekort in te halen door de
organisatie van eeoi aufcobusddenst,
naar voorschriften van de belangheb
bende gemeentebesturen, tegen tarie
ven dio goedgekeurd moeten worden
en (want dit is het bedenkelijke van
alle concessies) voor den tijd van wei
nig jaren.
Zoo krijgt, een streek een goeden
dienst, met goed materieel, onder goe
de voorwaarden, waartegen allicht de
maatschappij geen bezwaar zou heb
ben, omdat de korte concessie haai
geen groot© sr.hade zoti behoeven f© be
rokkenen. Het. kapitaal dat noodig zou
zijn, is immers veel geringer, dan dat
voor een tramweg met vaste baan en
liet materieel behoudt voor iedere a
de-re streek zijn waarde.
Maar waarom zou men niet an
de autobussen een kans geven?
daarom een concessie voorkorten
t ij d bijvoorbeeld telkens voor vijf
jaar. niet de beste oplossing voor list
publiek?
J. C. P.
Stadsnieuws
MIA PELTENBURG.
HENDRIK ANDRIESSEN.
WILLEM ANDRIESSEN.
Stadsschouwburg.
(Door bijzondere omstandigheden kan
dit verslag eerst heden geplaatst wor
den. RED.)
Hc-t concert, Vrijdagavond in den
Stadsschouwburg gegeven, mocht in
meer dan één opzicht belangrijk ge
noemd worden. Ten eerste omdat c
bekende zangeres, behalve eenige
dc Italiaansche liederen, ook ccn drie
tal zeer moderne Fransche gezangen
Vertolkte en bovendien ons een staal
tje aanbood van de allernieuwste Pa-
rijsehe modesnufjes op vocaal gebied.
Over de klassieke kunst van Durante,
Alessandro Scarlatti en Cesti behoef
ik niet uit .e weidendie heeft de
proef doorslaan, deri tijd getrotseerd)
en dc goede eigenschappen der ver
tolkster zijn ook vaak genoeg gepre
zen. Het was dan ook niet te ver
wachten dat deze voordrachten een
nieuw licht on haar kunnen zouden
doen vallen. En ik sluit mij gaarne
aan bij degenen die het jeugdig-fris-
sche van haar welluidende stem waar
eeren, maar moet daartegenover ook
ijzen op het voor mijn smaak te
sterke en soms hinderlijke vibrato,
mardooi vaak geen enkele toon
.staat Wat dit betreft kan zij een
'oorbeeld, nemen aan Fran von
Schuch, die wij op 't laatste Bochcon-
cert hoorden, of aan onze groote
zangeres mevrouw Noordcwier-Red-
dingius, bij wie zelfs nu nog elke toon
terstond in ongerepte zuiverheid
klinkt, al is zij do vijf kruisjes reeds
oorbij. en haalt zij do ho°£c c niét
seer. Mia Peltenburgs vibrato strekt
zich zelfs over een halve-toon afstand
uit, en ik moet wel daarin dc verkla
ring vindon dat haar trillers a-bes
en d-es in „Tu Mancavi" van Cesti,
en op »-bcs in „Dansa._ dans» van
Durante zich over een interval van
een groote sccunde uitstrekten en
zich respectievelijk tusschen a—b en
d—i' bewogen, cn dat de triller b-ris
in Scarlatti's gracieus voorgedragen
„Rugiadose, odorose" een amplitude
ui een kleine terts verkreeg.
De Kpigrammen van Ravel cn het
lied „A nu jeune Gentilhommc'' van
Roussel demonstreeren ons een veree-
niging van moderne Fransche toon
kunst met zeer archaïstische, gedeel
telijk zelfs in oud-Fransche spelling ge
schreven teksten, een verceniging. die
mij bij een eerste hooren nog niet ee-
heel plausibel kon worden, hoe be
koorlijk do klankvondsten vaak wa-
Maar het sonsationeele, dc clou van
inr optreden was dc in 1920 ver-
_ardigae en reeds vermaarde „Cata
logue dc Fleurs" van Darius Milhaud.
Dc tekst is van Lucicn Daudet, die
dus zeker een of andere blocmkwco-
ker is in Parijs of omstreken.
Ik kan me denken dat. een dichter
.cds bij het doorbladeren van een
naamlijst van bloemen deze in zijn
verbeelding ziet cn dat- die verbeel
ding hem een poëtische impressie
schenkt, dio zich weer in dichterlijke
taal. 't zij proza of vers, kan uiten
dat. verder een toondichter zich ge
ïnspireerd voelt tot het geven van een
inzikiile omschrijving van het karak-
er eener bloem. Wij kennen allen
,dns Veilchcn". „Ifeidenröslein", dio
.I.otosblmne". Maar wie van de fir-
aa DaudetMilhaud zoo iets zou
erwaebten. zou zich deerlijk vergis-
en. /.elfs is 't in de verste verte "iet
te vergelijken met de „Tableaux1
d'une Exposition" van Moussorgski,
want ook hier is de dichterlijke visie
van den componist het voornaamste,
ja het éénige agens. Maar neen, de
„Catalogue" is als een bladzijde uit
een echte prijscourant, droog en zou
teloos, en de „muziek'* is zoo moge
lijk nog zouteloozer.
Bij een hoop onverstaanbare piano-
klanken raffelt de zangstem in een
soort van recitatief een reeks van
namen, substantiva en adverbia af.
Fn was 't nu maar aardig, want
nieuw is het niet eens. Tientallen van
jaren geleden componeerde -Tolian
Wagenaar zijn „Zwcedsche Lucifers-
Marseh, voor mannenkoor, c-en grap,
in een luimig oogenblik opgoweld en
neergeschreven, en waarvan de tekst,
door het bekende opschrift onzer lu
cifersdoosjes „Sakerliets-tandstickor,
paraffinerade, utan svafel och fosfor,
tand' en dest most ladnius plan'' ge
leverd werd. Dat was ook geen „Ton-
malerei". maar wie 't ding ooit ge
hoord hebben, zullen nog lachen
bij do herinnering. Wat een prachtig
effect was het b.v. als de bassen hun
„och fosfor, och fosforfortissimo
uitstootten.
En ik heb destijds een medisch sti
dent gekend, die om zich 't- inpompen
van de Anatomie voor zijn candidaats
te vergemakkelijken, groote stukken
van de ontleedkunde op rijm en mu
ziek had gezet en dat tot genoegen
van zichzelven mitsgaders van vele
anderen niet onverdienstelijk met pia
nobegeleiding van zichzelven op zijn
kamer voordroeg. Tot mijn spijt if
het schoouo poëem me ontschoten, al
leen de regels: „Als 't-ic dan. op zijn
verhaal is, hec-t-ie veha pulmonalis"
zijn me bijgebleven (ik hoop door de
eiteering geen inbreuk op auteurs
rechten te maken) en kunnen eenig
idee van de grandiose kwaliteiten
van dit opus geven. Maar dit was
natuurlijk niet c-rnstig bedoeld. Indien
het werk van Milhaud dat wèl
waar ik nog nan twijfel, dan is nn 't
hek van den dam. Wat een prijscou
ranten, wat een inspiraties! Ik_ ben
terstond, wijl tot dusverre de inspi
ratie mij doorgaans ontbrak, m
mijn buurman gegaan en heb van h
een catalogue van de Etablissement?
Porehc-r gekregen. Hun catalogue 23
beschrijft: Appareils sanitaire», Sallcs
do bains, cabinets do toilette etc.
Welk een prachtig en nog onontgon
nen terrein. Baignoires en fonte émail
porcelaine, les plus belles, les plus
durables, les plus confortables j en grès
porcelaine, garanties ;pour bains sul
fureus et medicinaux, rnodèle „Sa-
pho", modél© „Ariane"Douches;
Lavabos les plus beaux, les plus du
rablesdes bidets, des robinets des
closets avec et sans siphon, des siêges
interrompus et dormants etc. etc.
O wat een bronnen van bezieling
Als deze nu nog niet komen wil. geef
ik het voor goed op en zend den cata
logus aan een heuschen nieuwlichter
door. Maar deze soort hccren zullen
het in den vervolge druk krijgen en
hun brievenbussen zullen verstopt ra
ken door de prijscouranten, hun ta
pijten versleten door dc voeten der
handelsagenten-tekstdichters De in
spiraties zal hun bij karrevraehten
toegezonden worden. Wat een fan
tasie schuilt cr in madapolam. grasiin-
cen, olifantslinnen, gerstekorrel, ko
per, satijnstrecp, zwanendons: wat
een stof voor ongehoorde klankcom-
binations, normaal. Fransch en enve-
loppe-modcl, gegarandeerd krimpvrij.
En een rpijskaart. danVooruit dus,
toondichters, aan 't werk
Over de prestatie der Gebr. II. en
W. Andricssen (o, wee ik ben geloof
ik door die drommelschc prijscourant
hcclemaal in dc handelstenninologie
•allen) kan ik ditmaal niet zoo uit
voerig schrijven als ik wilde. Dit wil
ik opmerkendat Willem én als
oudste (firmant had ik haast gesehre-
en) én als pianist den voorrang heeft,
n ook op programma cn affiche had
dienen te hebben. Zijn techniek is
fijner cn gaver, zijn pcdaalgebruik
.maakvollcr dan dat van zijn broer,
u Mozart? bekende D-dur Sonate
oor 2 piano's bleek dit duidelijk, liet
werk werd pittig voorgedragen, het
rnooie Andante zangerig, maar geheel
'f was het niet alles, ook niet in de
elijkheid der passages.
Het schijnt echter. Jat de aeousti-
che omstandigheden in verband met
de plaatsing der vleugels het den spe
lers moeilijk maken om elkaar te
hooren.
Hot concert in C van bach werd door
beiden technisch knap gespeeld en
de klankverhoudingen waren dikwijls
fijn berekend en uitgevoerd. .Tammer
dat dc stemming der beide vleugcis
dcrling niet volkomen was. In de
trilogie „En blanc et noir'' van Debus
sy hinderde dat minder. Een oordeel
over dit in 1915 gecomponeerde werk
durf ik na een oppervlakkige kennis
making nog niet uitspreken als veel
uit. Dcbussys laatste schoppingsjaren
is het mij nog vrij raadselachtig. Een
enkele maal doorspelen heeft me over
tuigd. dat do vertolking der hccren
Andricssen op c.en hoog peil stond.
Het zou interessant zijn eens na tc
gaan waarom, terwijl cr zooveel pia
nisten zijn en dc literatuur voor 2
klavieren vrij uitgebreid is, dit soort
samenspel, in tegenstelling b.v. met
kwartetspel zoo weinig in het open
baar geboden wordt. Plaats- en tijd
gebrek dwingen me echter dit tot een
andere gelegenheid uit te stellen.
Evenzoo mag het haast overbodig
heeten de voortreffelijke begeleidings
kunst van Hendrik Andriessen, waar
van we ook ditmaal ten volle konden
genieten, afzonderlijk te memoreeren.
De billijkheid brengt mede ze toch
even te vermelden.
Het concert begon niet een generale
pauze van 15 minuten, die niet in 't
programma, noch in de partituur van
't concert van Bach stond.
KA REL DE JONG.
LAATSTE CURSUS IN BAKKEN
EN SUIKERTREKKEN.
Zooals bekend was door de afd.
Haarlem van den Algemeenen Bond
van Arbeiders(sters) in het Bakkers-,
Chocolade- en Suikerbewerkingsbe-
drijf dezen winter een cursus georga
niseerd, waaraan door een 56-t.al ge
zellen werd deelgenomen. Maandag
avond had in het gebouw van de coö
peratieve bakkerij „üe Vooruitgang"
aan de Lange Wijngaardstraat de
laatste cursusavond plaats. Daar
werden we in de gelegenheid gesteld
te zien, wat do cursisten na een tien
tal lessen kunnen prestoeren. Dat is
niet weinig. Vier afdeelingen waren
er. De Pain-de-luxe-afdeeling onder
leiding van den heer J. II. Wolff
de afdeeling Maantjes en Botervlin-
ders onder leiding van den heer H.
Croese de afdeeling Strengelwerk
onder leiding van den heer J. H. van
Alphen cn de afdeeling Suikertrek-
ken onder leiding van den heer H.
G. Caljouw.
In alle afdeelingen is keurig werk
geleverd. Ware kunstgewrochten kwa
men uit het deeg te voorschijn. Wat
het suikertrekken aangaat kunnen we
zeggen, dat deze afdeeling een groote
bewondering afdwingt door het inder
daad artistieke werk dat daar ge
mankt wordt. De verschillende cur
susleiders waren zeer tevreden ovei
de resultaten, van hun cursus, die ze
schitterend noemden. De voorzitter
van de afdeeling Haarlem, de heei
van Es sprak de aanwezigen toe en
wees er op hoe moeilijk het geweest
was den cursus op to richten. Er was
weinig geld, niet toereikend voor het
oprichten van een cursus. Toch werd
d© noodzakelijkheid van een dergelij
ke instelling reeds jaren geleden ge
voeld. Maar vooral den laatsten tijd
is de quaestie urgent geworden.
Woorden van dank werden gebracht
aan het bestuur van de coöperatie
„Vooruitgang'' omdat dit bestuur te
gen zeer billijke voorwaarden cle
bakkerij afstond. Eveneens werd dank
gebracht aan den directeur van de
koekfabriek „Flora", den heer H.
Borgedinge, voor het afstaan der bak
kerij voor het suikertrekken. De cur
susleiders werden een voor een toe
gesproken en bedankt voor hun werk,
dat ze belangeloos deden. Hun werd
een aardig souvenir aangeboden.
De heer E. Scheffers sprak namens
de cursisten en bood eiken leider een
bloemenhulde aan.
Een jury, bestaande tiit de heeren
W. Koppen, bestuurslid van „Voor
uitgang", H. Borgedinge, directeur
van „Flora" en -H. Boks, chef der
bakkerij „Vooruitgang" beoordeelde
daarna verschillende werkstukken.
De volgende prijzen werden toege
kend.
Strengelwerk: le prijs B. Peute,
2de prijs G- Sikkens.
Pain-de-luxelo prijs F. Kemps, 2e
prijs N. Bank.
Maantjes en Botervlinders3e prijs
M. Wessoling, 2e prijs H. Croese.
Suikertrekken1ste prijs A. van
Doorn, 2e prijs H. Croese.
De voorzitter bracht de jury dank,
waarna deze laatste cursusavond ge
sloten werd.
HET HANDELSREGISTER,
Nieuwe insohrljvlngen.
Aan het weekblad Handelsinrich-
inseu ontleenen wij de volgende
lieuwe inschrijvingen in het Han
delsregister voor Haarlem en Om
streken.
ehroedcra Akkerman», Heemste
de. Zandvooiisclielaan 2d, slagers.
Venn.II. J. en C. J. A. Akiermans,
Heemstede.
Het Behangselhuis, Kruisstraat 12,
behangselpapieren. Eigenaar L. tiold-
smit, Arnhem. Beheerder Fil. E.
Dormits. echtgen. van V. Breuker.
A. Eikelenboom, Bloemendaal,
Lljoemendaalscheweg 42, uitgever.
Eigenaar A. Ei kolen boom, Santpoort-,
gein. Velsen. Filiaal Schoten, Ooster
straat 27.
Electriseh© Melange Centrale,
Schoten. Julianapark 12. boter, kaas,
et cn vleesehwaren, koek en aanver-
vante artikelen. Eigenaar: L. H.
Horcman. Amsterdam.
Foto Studio. Groote Houtstraat
7, fotografie. Eigenaar T. J. M.
Bindels. echtgenoote van P. A. Leu-
pen. Heemstede. Gevolmachtigde: J.
W. C. Bindels. Heemstede.
J. N. Kramer. Hillegom, Hoofd
straat 127. bloembollen-handel.
DINSDAG, 25 MAART.
Londen 2 L.O. 365 M. (Nederl. tijd)'.
1,202.20 n.in. Draadloos Concert. Trid
en Kate Bower, tweede sc/praam.
4.20—4.50 m.in. Draadloos Conoert, o.a.
W. Croly Hart, bariton.
5.50 n.m. Kinderverhalen.
6.35 ai,m. Ken causerie ten gunste vg-tf
van de vereenigiug voor het organiseren!
van schoolreisjes.
7.20 m.m. Een Fransche lezing onder de
auspiciën van het Fransche Imstituut.
7.50 n.m. Concert van „The Georgians".
8.45 n.m, Engelsch© muziekavond,
geven door Violet Gordon Woodhóuse
(harp), Winifred Small (viool) en Norman'
Not Icy (bariton).
10.05 m.m. Causerie van sir Ronald BosS
over ..Medische ontddkkingen."
10.20 n.m. Savoy Orplveans" en Savoy!
Bands".
Birmingham 5 I. T. 475 M. (Nederl. tljdt
3.50—4.50 n,m. Draadloos Concert, ie ga
ven door een piano-quintet.
S.G0 n.m. Dameghoekje.
5.50 m.m. Kinderboekje.
7.20 m.m. Fransche lezing.
7.55 ji.m. Gemengd programma. Joseph
C. Welch (solo-banjo), rbiiip Wilson
(voordrachtkunstenaar). Jack Vernahlea
(zang aan de piano) enz,
-30.20 n.m. ..Savoy Bamds".
Bournemouth 6 B. M. 385 M. (Ned. tijd)',
4.05 n.m. Ethel Rowland (solo-piano).
4.20 tn.m. Concert van „The Royal Bath
Hoicl Dance Band".
5.05
Dar
irtje.
5.35 n.m. Kinderuurtje.
7.20 n.m. Fransche lezing.
8.20 n.m. Mozart avond- Eerst spreekt W.
A. Featheretone over Mozart. Daarna zin
gen, Nora Delmarr (sopTaam) en Herbert'
Smith .(bariton). Begeleiding van eea'
gToot draadloos orkest.
10.35 m.m. Savoy Bands".
Cardiff S V/. A. 353 M. (Nederl. tijd).
5.20 n.m. „5 W. A.'s" „Five O'Clocks".
6.05 ji.m. Kinderuurtje.
7.30 m.m. Fransche .lezing.
7.50 n.m. 35 Shakespeare-avanden Twaalf
de avond. Plaatselijk gezelschap met me
dewerking van plaatselijk orkest.
10.05 n.m. Causerie van R. Treseder ovej
„Tuinieren",
30.20 mm. Savoy Bands".
Manchester 2 Z. IJ. 375 M. (Ned. tijd)'.
3.50 —4.50 m.m. Draadloos Concert.
5.20 m.m. Damesuurtje-
5.45 non. Kinderuunje.
7.20 ai.m. Fransche lezing.
8.20 m.m. Operamuziek door hef „2 Z.
IJ" orkest en Ethel Wynn-Jones (tweede
sopraan).
9.05 m.m. Professor F. E. Weiss met een!
causerie over hoornen.
9.20 n.m. Voortzetting Concert.
10.20 m.m. „Savoy Bamds".
Newcastle 5 N. 0. 406 M. (Ned. tijd)".
4.05 n.m. Draadloos Concert. The NovS
Trio.
5.05 m.tn. Damesuurtje.
5.35 m.m. Kinderuurtje.
7.20 m.in. Fransche lezing.
7.50 m.m. Draadloos Concert. Orkest ed
solisten.
30.20 m.m. „Savoy. Bands".
■1.05 n.m. Draadloos Concert door he5
Radiola-Zigeumerorkest.
5.05 n.m. Radioconcert (Chopin, Vidal,
6.05 n.m. Causerie van den heer Louis
Forest, voorzitter var» het Nationaal. Co
mité ter bestrijding der tuberculose over;
„Waar hygiëne is, is geluk".
8.50 m.m. Literaire kroniek. Verder eert
causerie van dokter Houdre over „Waar
om moot de gezondheid der kinderen ga
degeslagen worden De heer Gaston
Tlogry zal spreken óver: „De verkwisting
9-20 m.m. (Literaire soiree. „Les Deux
Tour'ereaux", een ëén-acter va.ii Paul Gi-
ni-sti. Vertolkt door den heer Gazay van h-'t
Sarah Bernhard-theatcr. de heer La noria
l'Odéon en mevrouw Deval—Brioe,
eens vam l'Odéon. -
Gebroeders Portegies, Beverwijk,
Begijnestrast 21. handel in glas, vert
en. chemicaliën, drogerijen ru/-
Venn.: .1. Poriegies. Tl over wijk cn
Portcgies, Wijk aan Zee en Duin.
A. Remmers, Beverwijk, Slang e-
wegje 12. lompen- jnetaleiihwrnloL
De Vlijt. Schoten, Middenweg 20 b,
huishoudelijke artikelen eu ijzerwa
ren. Eigenaar J. Zundermaii, Scho-
Feuilleton
Geautoriseerde vertaling, naar he
lingelsch van
I». G. WODEIIOL'SE.
HOOFDSTUK L
Op een mooien lentemorgen scheen
<1© zon vriendelijk over cle stad Lon
den. In Piccadilly bleek do koesteren
de warniie een opwekkenden invloed
uit tc oefenen op het verkeer en do
voetgangers, zoodat chauffeurs van
autobussen grapjos maakten en zelfs
taxichauffeurs \riendel k glimlachten
Politie-agenten stonden op hun post
te fluiten en bedelaars gingen met
een vastberaden optimisme af op do
onbekenden, die ze oin een bijdrage
voor hun levensonderhoud verzoch
ten. Het w»3 ©en morgen, wanron al
lo mcnschen zich een bedje gelukki
ger ge loeiden.
Precies om 9 uur ging de deur van
'Arundel-straat no. 7a open, en kwam
cr een jonge man naa,r buiten.
Geen draaf, die wel eens een ..ach
terbuurtje" genoemd wordt, verdient
dien naam zoozeer, als de Arundel-
si rani.. W anneer men langs don noord
kant van I-eicrstcrsquarc loopt, waar
het. op Piccadilly uitkomt, ziet men
nauwelijks den smallen toegang tot
dit nauwe straatje.
Dog en nar hl gaat het drukke ver
keer er vlak langs, cn komt er nooit
in. Dn Arundel-straat is aog geen
veertig meier lang. cn hoewel er twee
hotels zijn. zijn hot geen deftig?. Het
is ©en echt achterbuurtje.
De vorm van de Arundel-straat liikt
precies op een van die platte narden
kruiken, waarin do goedkoopere soor
ten Italiaansche wijn worden be
waard. De nauwe ingang van hot T.ei-
cesterplein af gaat. plotseling over
in e©n kleine binnenplaats. Twee zij
den hiervan worden door de hotels in
genomen, de dorde kant beslaat uit
„gemeubileerde kamers", die ver
huurd worden aan minder gegoeden.
Er bestaat altijd een plau om zo te
sloopen, om ruimte te maken voor een
nieuw hotel, maar het gebeurt, nooit,
en zooals ze daar nu staan, zullen ze
waarschijnlijk nog jaren en jaren blij-
Men
lurt
mid
delmatige grootte. Overdag is het bed
meestal verborgen achter een oud ka
merschut. Er slaat een tafel, een ge
makkelijke stoel, een harde stoel, een
schrijftafel en een rond zitbad, dat,
evenals bet. bed, verstopt Wordt, als
hei zijn diensten heeft bewezen. En
men kan zoo'n kamer huren, mot ont
bijt. Noor tien guidon per week.
Ashe Mason had dit. gedaan. Hij
had dc voorkamer op de tweede ver
dieping van No. 7a gehuurd.
Zes-en-twintig jaar voor lief begin
van ilii verhnal hadden Joseph Mason
de dominee uit. Middlcfnld. en zijn
vrouw Sara, een zoon gekregen. Deze
zoon, Ash o genoemd naar een rijken
oom, die hen tenslotte teleurstelde,
door zijn geld aan liefdadige instellin
gen na te laten, ging na verloop van
tijd naai' Oxford om voor dominéé te
Kludceren. Voor zoover dit is na te
gaan, studeerde hij niet erg hard,
maar hij slaagde cr in een miil te loo-
per, in vier en een halve minuut en
een halve mij! met een overeenkom
stige snelheid, en zijn onderzoekin
gen op het, gebied van verspringen
bezorsrdec hem een welverdiende re
putatie.
Tl ij kwam voor de universiteit uit in
atletiekwedstrijden, en hrocht: dui
zenden in verrukking door twee jan:
achter elkaar dan hardloopwedstrijd
over korten afstand van Cambridge
le winnen. Maar omdol hij het zoo
druk had met andere dingen kw am
hij aan werken niet toe, en toen hij
tenslotte afgestudeerd «'as. wist hij
eigenlijk niet erg veel. Maar hii slaag
de cr toch in een soort van graad to
behalen, en toen hij mérkte, dat dc
mensehen zich af en toe wel eens la
ten bedotten, wierp hij zich op al:
„repetitor".
Toen hij met dit vreesolijke werk
wat. geld had verdiend cn ove
spaard. ging A site naar London, en
probeerde werk voor ccn Krant te Urij
gen. Nadat, hij hiermee .wee jaar lang
ccn matig succes had gehad, kwam
hij in aanraking met de Mammoet
uitgevers-man (schappij.
De Mammoet-uitgeversmaatschappij
di© verscheidene belangrijke kranten
uitgeeft, een paar weekbladen en nö:.
eenige andere dingen, versmaadt het
penningske van den loopjongen en
den jongst eu bediende niet. Een van
zijn meest rendeerend» uitgaven is
een serie van verhalen vol misdaden
en avonturen in een papieren omslag.
Daar vond Ashe een baantje. De
„Avonturen van den detective Gridley
Ouaylo", die zoo buitengewoon popu
lair zijn bij een deel vair het lezende
publiek, waren zijn Jvövk. Totdat
Ash- met menee- (tunvl- beonn, wa
de serie „Moed en Cevan-" achfereon-
vollens door.-verschillende personen
geschrcven-,'en Waren cr verschillends
holden geweest. Maar de eigenaars
vonden, dat met Gridlay Quayle hun
ideaal bereikt was, en Ashe kreeg de
opdracht om de maandelijksche afle
vering van „Moed én Gevaar" geheel
op zich te nemen. En sinds dat oogen-
Mik had Ashe van het kleine salaris,
dat hem voor dit werk betaald Werd.
zichzelf onderhouden.
Zoo kwam het, dat Ash© op dien
ochtend in de Arundel-straat hii het
Lcicesier-plqjn stond.
Hij was een lange, stevige, goedge
bouwde kerel, inei. een paar heldere
oogcii, en een flinke kin; cn toen hij
de voordeur achter zich dicht deed,
bler-k het, dat liij een trui, een fla
nellen broek, <-n gymnastiekschoenen
aan had, In zijn een© hand hield hij
een paar haltere, en in de ander© een
springtouw.
Toon luj eenige malen de ochtend
lucht had in- en uitgeademd, op de
langzame eu plechtige wijze, die do
ingewijde opmerker herkend zou heb
ben als „ademhalingsoefeningen", die
tegenwoordig zooveel gedaan worden,
legde hij zijn halters neer. nam het
touw in beide handen en begon touw.
tje-te springen.
Als men in aanmerking neemt, hoe-
vee' bezwaren Londen, net als alle
groote sleden, heeft tegen lichamelij
ke oefening, lenzSj dio een of ander
onmiddellijk pranhch of nuttig doel
heeft, was de kalmfe van dezen jon-
;en man, terwijl hij dit deed, werke
lijk buitengewoon. In Londen bestaan
vast© regels op liet gebied van li
chaam «beweging, Men mag hard loo-
pen. als men achter een hoed of een
omnibus aanloopt; men mag sprin
gen. als men dit doet. om een taxi ts
ontwijken, of omdat men op een bana
nenschil heeft gestapt. Maar, als men
hard loops omdat men zijn longen wil
ontwikkelen, of springt, omdat heö
-oed is voor de lever, wordt men be-
spot, l)e mensehen konten oiu u heen
slaan, eu wijzen naar u, vol minach-
'l'och trok de Arundel-straat zich
dien ochtend niels van het schouwspel
aan. Aan den Westkant leunde do
eigenaar van Hotel Previtali tegen
zijn huis aan. zonder orgens notitie
au le nemen, aan de Noordzijde
oml de eigenaar van Hotel Mathis,
die blijkbaar ook aan niets dacht.-
Door de ramen zag men dienstmeisjes
en kellners van de hotels, en geen van
hen dacht er aan, om met het werk
op te houden, en hem spottend toe te
roepen. Zelfs de vele kleine kinderen,
die op het hinnenpleintjo rondliepen
lieten hém met rust. en een kat. die
bij een hek zat, bleef rustig zitten
".linnen.
CWordfc vervolgd).
