1 Veilinglokaal
Est RU
BEDDENGOED
mzM
TE KOOP
Letteren en Kunst
ABVERTENT9ËN
Telephonisch aangesloten onder No,3372
HUlZING's
Wonen te Heemstede
Vilia nieuw geb, f16.500
Burgerwoonhuis f10.000
C. TURKENBURG
Kalfsvleesch
Lappen
Gehakt
Hartog en v. Leeren
r
13 SCHAGGHELSTRAAT 13
VA N BUGHEM
SCHOONMAAK
MATERIAAL
«en Centraal-Bureau gevormd is,
.waarvan spreker directeur is.
Dit bureau heeft een inlichtingen
dienst; ook een waarschuwingsregis-
.ter wordt bijgehouden.
De reclassceringsraad distribueert het
werk over de vcr-chillendo vercenigin-
gen, terwijl het Bureau weer zorgt dat
de ontslagen gevangenen zoo góed mo
gelijk in de maatschappij worden te
werk gesteld.
Door de uitvaardiging van twee be
langrijke wetten die van de voorwaarde
lijke veroorekeling en van de voorwaar
delijke invrijheids-stelling hebben <lo
reclasseeringsvereecigingcn zeer aan
macht gewonnen. Indien een gevangene
zich zeer goed gedraagt kan hij voor
waardelijk in vrijheid gesteld worden
met verplichte aanfluiting bij een re-
classeeringsvereeniging.
l'jen misdadiger kan alleen voorwaar
delijk veroordeeld worden indien de
straf niet langer dan een jaar geweest
zou zijn.
De rcclasseeringsraad houdt voor
deze gevallen nu vooral rekening met de
oorzaken die tot de misdaad geleid
hebben zooais o.a. het drankmisbruik,
een ongelukkig huiselijk leven, een ver
keerd milieu en het s-ubfoken hebben
met den godsdienst. Ju zeer vele ge
vallen leidt gebrek r.an vakkennis ook
tot de misdaadhet hoogste percen
tage misdadigers komt voor onder de
lo--:e werklieden. Spr. drukte den aan
wezigen ouders op het hart hun kinde
ren vooral een vak te laten lecren.
Bij dit alles houdt de Rcclasseerings-
raad ook rekening niet den veredelen,
den invloed van muziek en zang op de
gevangenen. Orn dezelfde reden worden
in de gevangenis precken en lezingen
gehouden. Het is van groot belang dat
de reclasseering reeds in de cel 'oegin-
n-n kan.
Hierna was gelegenheid tot het stel
len van vragen, waarvan door eenigen
der aanwezigen gebruik werd gemaakt.
De voorzitter dankte den spreker voor
zijn belangwekkende rede en het be
antwoord-en der vragen.
Binnenland
Staatsbegrooting 1924
Algömeene beschouwingen der
Eerste Kamer.
Aan de algemeene beschouwingen
over de Staatsbegrooting voor lfL'4
wordt het volgende ontleend.
i Kabinetscrisis.
Onderscheidene leden waren van ge
voelen, dat de onmacht van de rech
terzijde, om het schip van staat te
sturen wel duidelijk was gebleken en
ineenden zelfs de oplossing, die dc
crisis had gevonden, beschamend voor
«ie coalitie to moeten noemen. Welke
hoteekenis, vroegen zij zich af, valt
te hechten aan de verklaring van het
hoofd van een kabinet, dat plechtig
verzekert, de verantwoordelijkheid
•van een gevallen beslissing niet te
kunnen dragen en oeuigen tljrl lator
1 et tegenovergesteld doel? Deze leden
betreurden den langen duur van do
crisis. Waarom, vroegen zij voorts, is
l iet. beproefd een kabinet ep domocra-
t'ichon grondslag te vormen en waar
om was thans «Ic heer de Geer niet
teruggekeerd?
Benige leden waren van meening,
dat een poging had behooren te wor
den aangewend om uit de leden, die
oppositie tegen de Vlootwet hebben
gevoord, een kabinet samen te stel
len.
De wijze, waarop de crisis beëin
digd, is noemden zij onparlementair,
omdat do regeering blijk geeft de be
sluiten van dü Volksvertegenwoordi
ging naast zich neer te leggen.
Enkele leden betreurden, dat de ka
binetscrisis niet geleid had tot het Op
treden van een nationaal kabinet..
Vrilo andere leden waardeerden daar
entegen 't weder optreden der Regee
ring. Kaar hun meening is ook voor
de linkerzijde deze oplossing beter
dan een cabinet d'affaires". Ontkend
werd, dat de A.-R. partij een spoedi
ger en betere oplossing der crisis zou
hebben verhinderd.
De vorming van een z.g.n, democra
tisch kabinet werd door vele leden
niet wel mogelijk geacht.
Andere leden achtten eveneens het
resultaat van «le crisis onder de gege
ven omstandigheden nog het best be
reikbare.
Minister van Financiën.
ITet optreden van den heer Colijn
als Minister van Financiën was door
vele leden met instemming begroet.
Zij "rkenden «lat zijn positie zeer
moeilijk was, maar koesterden van
hein groote verwachtingen en waren
bereid hem te steunen.
Anderen hadden den indruk, dat de
Minister wel eens plannen maakte
en dio openbaarde alvorens hij ter
dege onderzocht had of ze wel uitvoer
baar waren.
Vele leden verklaarden zich zeer
we! met het bèleij van dezen Minister
te kunnen vereenigen.
Rcgeorlng6beteld.
Benige leden betoogden, «lat de Re
geering niet bliik geeft van* een vast
beleid.Ook werd hot gevoelen geuit,
dat inca van het uitgeven met al te
ruimen band onder het beheer «Ier
financiën door minister de Vries,
thans in een ander uiiorstc was ver
vallen, dat van schrielheid.
Deze opmerkingen bleven niet
zonder tegenspraak.Men was van ge
voelen. dat. in tal van gevallen het
van wils beleid getuigt, rekening to
houden met hot resultaat van ge
pleegd overleg met de Smteii-Gene-
raal.
Ook werd opgemerkt, dat het ver
wijt van vroegere groote vrijgevig
heid niet alleen de regeering. doch
hot geheel e Nederlandsche volk treft-
Bezuiniging.
Men wees op het nog steeds be
staande gevaar van inflatie, dat het
meest" tof. piting komt door de stij
ging der- waaraio van het kilogram
goud hier to lande.
Sommige leden konden zich niet in
allo opzichten veroonigen met de
wijze, waarop naar het maken van
een sluitende bogroofing word ge
zocht. Vermindering van uitgaven,
vereenvoudiging van den Staatsdienst
dienden mol meer kracht to worden
nagestreefd. De kracht zou worden
bevorderd. indien niet met zekeren
forechen spoed radicale maatregelen
werden uitgevaardigd, maar vooral
eon 1 bedachtzaam beleid werd inge
voerd.
De bezuiniging zon zich bij het on-
derwijg moeten beperken, tot den
bureaucrat isehen rompslomp, don
overdreven scholenbouw, zijn gocon-
erntreord toezicht, zijn dure organi
satie enz., maar onaangetast diende
te blijven datgene, wat eon onmisbare
voorwaarde voor volksontwikkeling is.
De leden, hier aan bet woord, vlees
den reeds teekenen hij lmt kabinet te
bespeuren. dat het bezuinigings-
eischen ging verzwakken om tegelijk
do inkomsten uit belastingen te ver
hoopten. Alleen in de daling der be
grooting ligt waarde en hierop diende
de regeering haar kracht te eoncen-
trceren. Benige leden gaven aan het
bezuinigingsplan— Wibaut de voor
keur.
Eén aantal leden meende, dab de
bezuiniging moet worden gezocht in
liet stopzetten van uitgaven voor
minder-produciieve doeleinden en
niet in het nalaten van uilgaven
voor cultureels belangen, waardoor
de volkswelvaart -wordt ondermijnd.
7.00 zijn, beweerden deze leden, de
uitgaven voor «Ie defensie absoluut
improductief. Wij moeten ons niet
meer verdedigen. De groote oorlog
heeft duidelijk aangetoond, dat, hij
meer en mee r een chemische oorlog
wordt. Welk standpunt neemt de re-
geering hier tegenover in? Over welke
hoeveelheden chemicaliën beschikt,
men ten onzent? Voor de handhaving
dor orde ware eCn klein politieleger
voldoende.
Tegen deze beschouwingen werd
van verschillende zijden opgekomen.
Onderscheidene leden stem-inn in
met de plannen, door de regeering in
uitzicht gesteld. Zii zagen niet. in, «hit
<le noodzakelijlo- bezuiniging op de
uitgaven van liet 'onderwijs zou. ver
klagen worden, indien de regeering
ziell beperkte lot. die zaken," welke
hierboven waren genoemd. Acilt rnen
do plannen der regeering niet juist,
laat men dan met andere kómen.
Met nadruk kwamen vele leden op
tegen de bewering, dal opgehouden
moest worden met het doen van uit
gaven voor de defensie. Ons onafhan
kelijk volksbestaan ö'ient verdedigd
to worden tegen ieder, die daarop een
aanslag wcn&ehi 10 plegen. Men wees
ook od liet feil. dab in landen waar de
arbeiderspartij aandeel in d® rege ring
had, van ontwapening niet bleek. In
Engeland behoorden tot de eerste der
rexeeringsd'aden de bouw van vijf
kruisers en uitbreiding der lucht
vloot.
Salarisverlaging.
De voorgenomen intrekking van an.
40 van het bezoldigingsbesluit vond bij
onderscheidene leden weipig instem
ming. Zij oordeelden den Staat zoowel
moreel als juridisch verbonden. Zij za
gen in dit artikel een collectief con
tract, dat niet eenzijdig kon worden in
getrokken. Wanneer de zaak op do juis»
te wijze was aanhangig gemaakt bij het
georganiseerd overleg, had een oplos
sing van 6c moeilijkheden wel kunnen,
gevonden worden.
Andere leden wezen er op, dat hand
having van dit artikel niet mogelijk is
gebleken en dat er hier geen sprake is
van een contract. Deze leden waren van
oordeel, dat minstens 70 pCt. der be
volking aan dc zijde der regeering staat
in deze zaak.
Regeling der pensioenen.
Eenige leden wenschten bezuiniging
te zien aangebracht door wijziging der
Pensioenwetten, aangezien zij de pen
sioenen te hoog achtten.
■Sommige leden, die de pensioenen op
zichzelf allerminst te hoog achtten, kon
den zich niet met een verlaging der bij
drage vereenigen, omdat deze van zelf
verlaging der pensioenen zou mee
brengen
In het bijzonder kantte men zich if.-.
gen annulntic van pensioenen of van
pensioen en salaris of wachtgeld.
Db gehuw«J«
ambtenares.
Een aantal leden had tegen liet
standpunt der regeering icn dezen be
zwaar. In het ontslaan uit den dienst,
als de ambtenares een huwelijk aan
gaat, zag men een aanslag op baar
rechten als ambtenares.
Onderscheidene leden waren van mee
ning, dal te dezen opzichte de Regee
ring met bijzondere omstandigheden
had rekening te houden. Zij betreurden,
dat hier ruw was ingegrepen. Er had
den ook milde overgangsbepalingen
moeten zijn gemaakt en een ruimere
uitlegging van het begrip„kostwin-
ster".
Andere leden konden zich zeer goed
vereenigen met het door de Regeering
ingenomen standpunt.
Men vroeg, hoe het instituut der be-
zuinigingsinspectic werkt.
Belastingen,
Eenige leden oordeelden het door den
Minister van Financiën aangekondigde
voornemen, om tot 't ontwerpen van
verteringsbelastingen over le gaan, in
hooge mate bedenkelijk. Dergelijke hef
fingen toch zullen de nijverheid pijnlijk
treffen of het kunstleven ernstig be
dreigen. Gevraagd werd, boe cle Re
geering staat tegenover de vervanging
van de dividend- en tantième-belasting
door' een belasting van de door Naam-
looze Vennootschappen werkelijk ge
maakte. winst.
Voorts werd door deze leden sympa
thie betuigd met het plan, om het be
lastingvrij-minimum der inkomstenbe
lasting -hoog'er op te voeren.
Andere leden achtten dc- impót unique
bedenkelijk, en zagen niet in, dat ver
sterking der middelen niet gezocht
mocht worden in indirecte belastingen.
Enkele leden zouden de goederen in
de doode hand wenschcn te 2ien be
last, waartegen anderen zich verzetten.
Forensenbolasllng.
Men drong er op aan, met de indie
ning van het nieuwe wetsontwerp den
grootst mogclijkcn spoed te betrach
ten, vermits dc huidige wet tot zoo
vele volkomen gerechtvaardigde klach
ten aanleiding geeft en deze toestand in
geen geval nog langer dan over het loo-
pendc belastingjaar behoort te worden
bestendigd.
Andcien waren van meening, dat aan
deze belasting eerst nog een langer le
ven moet worden gegund, want de met
haar opgedane ervaring was, naar het
oordeel dezer leden, nog te kort.
Rijk en gemeenten.
Algemeen meende men bij de Re
geering een groeiend streven te ont
vangen, tal van rijksuitgaven af te
wentelen op de gemeenten. De houding
der regeering tegenover de gemeen
ten werd in 't algemeen weinig sympa
thiek genoemd, liet sterkst kwam dit
tot uiting in de inhouding der nooduiU
keering. Vele leden konden dit niet
goedkeuren na dc toezegging van den
minister van financiën en in verband
met de lasten, die onderscheidene nieu
we wetten op dc gemeenten leggen.
Ernstig werd er bij de regeering op
aangedrongen, do hervorming van de
regeling der finanrieele verhouding
tusschen Rijk en gemeente Ier hand te
nemen.
DE MOORD TE DRACHTSTER.
COMPAGNIE.
Justitie en politie hebben met, ijver het
onderzoek in de zaak van don moord op
den landbouwer J. Modderman, te Dracht-
Ster-Compagnie, voortgezet, ook met behulp
vrnn speurhonden.
Het spoor van een der bondon leidde
haar «lo woning van J. van d-fr II., onge
veer' een kwartier gaans van do plaais van
het misdrijf. De zoon van dezen, die ge
huwd is, doefc daar steeds nachtverblijf
houdt, is later aangehouden op aanduiding
van den politiehond, die bij herhaling
legcrn hom op-sprong en hein de pet van
het hoofd trok.
Verder zijn nog aangehouden de twee,
broeders van den eereten aaaigcboudenc
en nog twee personen uit Öuihutsferveen
soheheide, die in den bewusten nacht laat
zijn thuis gekomen. Do verdachten zijn
naar Drachten overgebracht en -worden
naar Leeuwarden getransporteerd.
De verslagene had twee galen tri het
voorhoofd, vermoedelijk toegebracht met
een hamer, dio bdbloed in bed lag cn waar
van de et eel is afgebroken. Deze is niet
gevonden. I-n tegenstelling met vorige -be
richten, heeft waarschijnlijk ei-n worste
ling plaats geha«l, daar het lichaam en
hot bed op verschillende plaatsen bloed
sporen verioemden, o.a. ook aa-n den
der der bedstede. Vermoedelijk heeft het
misdrijf na middernacht plaats gehad. De
kasten zijn overhoop gehaald; uil
kast zijn do dc-uren uitgenomen, doch
'nagenoeg niets ontvreemd. De versla;
had ongeveer 600 gulden in een doosje op
de kas; staan, dat de daders iniet
ben gevonden. De familie wist hoevee!
geld er in huis was. Op grand van de
wijzingen van den hond bestaat een
sterk vermoeden tegen den eerst-aange-
lioudcnc. die echter pertinent ontkent,
evenals dc andere vier gearresteerden.
De woning van het slachtoffer ligt op «m-
geveer 20 -minuten gaans van 't dorp
Drachisler Compagnie. De afstand tot de
naaste woning bedraagt 200 meter,
parket is vertrokken nadat de ecetie op het
DE MOORD TE KOEKANGERVELD.
Betreffende den moord te Koekanger-
veld meldt de „Mc-pp, CiL":
„Ef hebben geruchten de ronde gedaan,
over een brief, welke naar eon familielid
in Amerika zou zijn gezonden, een brief,
welke in banden van den censor kwam en
welke eenige aanwijzingen bevatte.
Wc kunnen deze. geruchten tegenspreken.
Zeker, er is een brief bij dc justitie,
(na-tv da; if een heel andere. Het is een
brief, door den veldwachter Loovcn te
Zuidwolde reeds circa een half jaar gele
den ontvangen cn waarin besehuldigingen
worden geuit.
Nu heef; destijds te Itoekange een jonge
man gewoond, wien het niet voor
wind is gegaan. In zijn goede dagen
hij omgang met de dochter van Pomp, den
aangehoudene. Later gingen z'n zaken
slecht. Hij ging failliet en verliet de ge
meente.
Z'ti verkeering was uit.
Maar wat gebeurde er tnu?
De zoon vam zij-n loenmaügen buurman
scheen nadere kennismaking mot zijn
vroeger meisje, de bovenbedoelde dochter
van Pomp, te hebben aangeknoopt.
Dit is den vroegcren bewonderaar ter
ouiö gëkoinen en nu (nemen wij aan,
dat hij de schrijver is van den bewu
brief.
Wat deze bevat is ons onbekend. Hoe
ernstig de beschuldigingen zijn, weten
ook niet. En onduidelijk is ons ook, dat
die brief reeds bijna oen half jaar geleden
geschreven zou zijn, torwij! pas onlangs de
arrestatie plaats had.
Wel weten we dat de gangen vam Lam
bert P. goruimen tijd zijn nagegaan, ook
retds voor geruimen tijd, toen hij bier met
z'ri woonschip in de Heest lag."
Lambert P. bliift ontkennen iets met
den moord uitstaande te hebben gehad.
Desniettemin wordt hij, gelijk gemeld, nog
deeds im voorloopig arrest gehouden.
FABRIEKSBRAND.
Zondagnamiddag heeft te Hengelo
een felle uitslaande'brand gewoed in
de machinefabriek cn uietc-rij van de
nanmlooze vennootschap Nivé. De
kantoren en magazijnen zijn uitge
brand.
WEDER EEN AUTOBUS-ONGE
LUK.
Tc Papendrecht is Zaterdagmiddag
liet 6-jarige zoontje van J. F R., door
een autobus overreden en kort daar
op overleden.
INGEZONDEN MEDEDEEUNCEN
eo Cts. per rogel.
De tooneslconcentratie
De beslissing In den I aag
De nieuwe subsidie-regeling voor
het tooneel of wat men korter, maar
niet lieelemaal juist de tooneelconcen-
tratie noemt is ook den Haagschen raad
zonder veel moeite gepasseerd. Afge
zien van de principieele bedenkingen
der anti-revolutionnaircn, is er. geen
oppositie vr.a beteekenis tegen geweest.
Tegen de bestendiging van den le-
genwoordigen vorm van beheer
door de schouwburg-commissie - wer
den geen bezwaren ingebracht en even
min heeft de nieuwe proef met de „be
voorrechte positie" (een gezelschap, dat
den schouwburg 4 avonden per week
bespeelt) tegenkanting gevonden. Do
heer Harms maakte wel de opmerking,
dat hij eigenlijk de tegenwoordige
wijze van verhuring heter vond, maar.
legde zich niettemin bij het advies van
R. en W. neer. Het meest besproken
punt was nog de „censuur" van de
schouwburgcommissie. Da heer Van
Sandick had eenige bedenkingen, die
voortsproten uir vrees, <lat de kleinst-
mogelijke minderheid in de commissie
de lakens zou gaan uitdeelen, maar hij
wcnschïe overigons wel rekening te
houden met dc gevoelens van minder
heden ónder de bevolking. Zóó moet het
compromis dan ook worden opgevat.
Onopgehelderd is nog het lot van de
volksvoorstellingen, maar dr. Van der
Meulen. die het voorstel handig verde
digde, heeft toegezegd, dat daaromtrent
nog wel een regeling gemaakt zal kuu-
nen worden.
Een paar sprekers wenschten aan?
stonds speeldagen voor een opera gerc-
reserveerd te zien. Dit was, volgens de
mededeeling van dr. Van der Meulen,
niet noodig, daar er nog wel avonden
zullen overschieten. Bovendien zijn de
vooruitzichten voor het totstandkomen
van een levenskrachtige muziknal-dra-
maiisc'ne combinatie niet volledig te
beoordeelen. Men zou daarom, zoo werd
gezegd, voorloopig gerust de f 10.000
die voor subsidieering van een opera
bestemd zijn, aan het subsidie voor bet
tooneelgezelschap toegevoegd hebben,
kunnen laten. Een subsidie van f 60.000
is niet te veel. Op aandringen van de
heeren Harms en Albarda werd echter
besloten de f 10.000 onmiddellijk apart
te houden. Do overweging hierbij was
dat het niet aangaat een gezelschap, dat
zijn exploitatie naar fóo.oco subsidia
heeft ingericht tusschentijds (de rege
ling loopt zooals men weet over drie
jaar) f i.o.qoo af te. nemen om deze aan
de opera, te geven en dat de tooneeldi-
rectie er onder dezé regeling belang bij -
zou hebben het ontstaan vaii een opera,,
die voor de f jo.ooo in aanmerking zou
komen, tegen te werken.
u de subsidieering goedgekeurd is,
breekt het tweede stadium van-.de con
centratie aan": de keuzo van een gezel
schap.
Telephoon 3372 -- Groote Markt 27
J. A. A. VAN 'T HOF, Makelaar-
Dagelijks kunnen goederen worden ingebracht of worden afgehaald
SCHOENEN
zijn in aiies eer3ie klas,
ze zijn lich t,sterk en
elegant, en toch
niot hoog in
prijs.
Schoenenmagazijn
Gr.Houtstraat4Z-44
1914 WIJNEN
Ch. Angludet
3.00
Cantemerie
4.00
1913
Ch. La Conseiliante
3.50
1911
Chasse Spleen
3.00
Leoville Lascases
3.25
Figeac
3.50
Le Gazin
3 75
Moulin Richo
3.75
Duhart-Milon
3.75
Canon
4.25
Kelders: 't WYNHUYS
De oudste Wijnzaak,
de vertrouwdste en de beste
Ta bevragen:
Havenstraat 39, Heemstede
f 0.60
f 0.50
aan den winkel afi
Aanbevelend,
37 Koningstraat 37
Hiermede hebben wij de eer 'te berichten,
dat de Nieuwe Modellen voor het a.s. Voorjaar'
en Zomer-Seizoen in onze Magazijnen Geëxpo
seerd worden.
Barteljorisslraat 13-15-17.
is het adres waar U met het volste vertroawen uw
kunt laten maken of repareeren. Overtuigt U van
qualiteit goed en prima onvermengde kapok. Desge-
wenscht kunt U bij het vullen der" matrassen U over
tuigen. Groote «orteering prima Leldsche wollen en
gestikte dekens, stroomatrassei tegen scherp concur-
reerende prijzen. Grondige vakkennis in het repareeren
ADVERTEERT IN DIT BLAD
BIJ IEDERE AANKOOP
VAN EEN HALF DOZIJN
GILLETTE t* jr. p
MESJES k J o tC Q
ZONDER ENIG VOOR- f
BEHOUD WORDT ELKE
1 HOEVEELHEID AFGEGEVEN
INDIEN U ER PRIJS OPSTELT
dat uw meubelen opnieuw
vakkundig gestoffeerd of ge
repareerd worden, vraagt dan
stalen en prijsopgaaf bij
A, WAGEMAKER,
Schagchels-raat 42
Dames!! leest U deze
annonce met aandacht
Wij kochten dezer dagen
van een der grootste mo
dehuizen uit Brussel den
geheelen voorraad
Dames- en Kinderhoeden
alle gegarneerd en mo
dellen 1024, do eene nog
mooier dan de andere.
Door de beperkte ruimte
die wij hebben, zijn wij
genoodzaakt den geheelen
voorraad zoo spoedig mo
gelijk te verkoopen, voor
SPOT en SPOTPRIJZEN.
Ieder profit eere hiervan
en konjo in het
Goedkoopste Modehuis
Lange Veerstraat No. 18
Middelste modewinkel.
Telefoon 2465.
N.B. lu stroognlons voor
41 ct. de el, en Brueselsche
gazen vormen voor 24 cent,
hebben wij de grootste
keuze. In bloemen, fourni
turen, fantasielinten enz.
enz. de nieuwste kleuren
en soorten. Modistes extra
prijzen.
Let wel op juiste nummer
ACHTTIEN.
SPEKSTRAAT
1494 Telefoon
scherp concurresrende prijzen
staat door haar
Onbsrispelijke Fasvorm
Prima kwalit. en bewerking
gelijk aan beter Maatwerk.
Wij brengen de nieuwste mo
dellen en dessins
in Colbarï Costumes en
Demt-Salsons
vanaf f 35.-
Gabardine Regen.sssen en
-mantels vanaf f 32.50
dongehesren Costumes
vanaf t 17.50
OBctgazijTL
Jloulskaol 37-33
