De HAMIT HET VISCHHUISJE HAARLEM'S DAGBLAD FILM De zandafgravingen te IJmuiden 41e Jaargang No. 12503 Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen V'ijdag 28 Maart 1924 HAARLEM S DAGBLAD ABONNEMENTEN per 3 maanden: Voor Haarlem en de dorpen in den omtrek waar een Agent gevestigd is (kom der gemeente) f 3.57'/>. Franco per post door Nederland f 3SV/>. Afzonderlijke nummers f 0.15. Geïllustreerd Zondagsblad, voor Haarlem en omstreken 0.57'A; franco per post f 0.65. UITGAVE DER N.V. LOURENS COSTER Directeuren: J.C. PEEREBOOM en P. W. PEEREBOOM Hoofdredacteur J. C. PEEREBOOM Directie, Redactie en Administratie Gr. Houtstraat 93, Post-Giro 38810 Telefoonnummer?Directie 3082, Redactie 600 en Administratie 724 ADVERTEMTIENs Van 1 tot 5 regels f 1.75; Iedere regel meer 35 cents. Reclames 60 cents per regel. 'Bij abonnement aanzienlijk rabat. Twaalfstuivers-advertentifin van Vraag en Aanbod van 1 tot 4 regels 60 Cent» per plaatsing, elke regel meer 15 Cents h contant; buiten het Arrondissement dubbelen prijs. Bijkantoor voor Santpoort, Velsen, Velseroord, Wljkeroog, iJmuidcnj Beverwijk, enz., enz. Drïehulzerkerkweg 2, Velsen, Telefoon 3521 DIT NUMMER BESTAAT UIT ZESTIEN BLADZIJDEN. EERSTEBLAD VRIJDAG 28 MAART. Stadsschouwburg: Liefdadigheids voorstelling ten bate der Kinderbe- wsorplsats, 8 uur. Concertgc-bouw „Malern". Raaks: Op: reden van verschillende »ri!6- Museum van Kunstnijverheid Pavil joen. U/in? vari den heer T. B. Roor- da over ecu Indische reis. 8 uur. Bioscoopvoorstellingei Schoten: Gerneer Herin?, 7.30 uur. aadsverga- ZATEUDAU 29 MAART. Stadsschouwburg liet Schouw- toonrel..Als je maar 'n verleden Lei-I8 uur Gebouw v.d. Protestantenbond: ..Kun-*' aan het Volk Oprichiens- vortsadcrin? eu lezing 7.3o uur. Coneertcebouw „Modem". Raaks. Optreden van verschillende artis- ten. Ctnema Palace. Groot* IJobW-rst Bioscoop-voorstelling, 2.30 cn 8 uur. Theater „De Kroon" Groote .Markt Bioscoop-voorstelling, 2.30 en S uur. Luxor-Theater. Groote Houtstraat. Biotoop-voorstelling. 2.30 cn 8 uur. Scala-Theater. Kleine Houtstraat: Bioscoop-voortelling 2.30 cn uur. Café Brinkmonn. Groote Markt. Mii ver Eleoirischo Centraals'.aiions. Janrl. Alg. Vergadering 2.30 uur. Stadsnieuws De Rijksstraatweg te Schoten Met het rooien der boomen een begin gemaakt Donderdag is een begin gemankt met het rooien van een aantai boo mt-n #.w den Rijkv-t rantweg. Zooals wij enkele dagen geleden mededeel den. zullen 50 Momcn worden gerooid op twee gedeelten van den weg, na melijk van tlr- Sehoterbosrhstra.it naar dn Zaanenlaan en van den Korre weg naar do brug in dezen weg. Op dit laatste gedeelte is nien reeds bezig. Do strook grond achter de boomen zal tot trottoir met tegels worden aangelegd. Dit geschiedt door Open bare Werken. Jammer, dat niet alle boomen aan die zijde gerooid worden, want het is noodig op dezen steed* drukker wendenden verkeersweg. Ook de brug moet dringend noodig ver nieuwd en verbreed worden. Paar 2.11 vari dit jaar hoogstwaarschijnlijk niets van komen, omdat 't gedeeltelijk onbewoonde huisje over de brug niet ontruimd kan worden. Misschien, dat er nog iets anders op gevonden wordt. Wanneer echter liet volgende voor jaar -Ie concessies aan de N.Z. H. T. M. afloopen *n de stoomtramb.ian zn! verdwijnen. :al deze weg uitstekend worden. De Koningin schenkt een medaille Ontheffing winkelsluiting Aanbrengen van reclamedosken over de straat On het algemeen secretariaat van de Haatif is >Jc mcdedecling ontvan gen, dat de Koningin een j.ioote zil veren medaille ter beschikking stelt voor de Huarlomscho Middeustands- tontoonstelling. Op do desbetreffende verzoeken door de hoofdcommissie, van uitvoe ring bij het dagclijksch bestuur on zer gemeente ingediend, hebben B. en W. van Haarlem o.m. geant woord Ie. dat, ten aanzien van alle winkels in deze gemeente nlgeheele ontheffing zal verleend worden van de op dagen cn uren in liet tijdvak van Mei 1021 tot cn met J Juli 1024 geldende bepalingen dor Verordening op dc winkrVuiting, zoodat in dat, tijdvak de winkels onbeperkt oper. mogen zijn 2c. dat toestemming verleend zal worden tot het doen aanbrengen van doeken over straten der gemeente, >_er aanbeveling aD de Haarienische Mïd- den«tandstentoonsteli:ng en der A!g. Winkelweek en wel enkele dagen vóór en gedurende het genoemde tijdvak 3e. dat B. en W. zich bereid verkla ren zooveel als mogelijk L« te zuilen bevorderen, onvoorziene omstandig heden voorbehouden, dat veen win kelstraten opgebroken zullen, lizgen en dat dês mei de wensehen der hooM- «omrnissic rekening zal worden gehou den. DOKTER VAN DEN BERG TACHTIG JAAR. Zondag 30 Maart zal Dr. JI. van den Berg, arts alhier, zijn öOsten verjaar dag vieren. Het zal hem op dien dag stellig nic aau be- r_. wijzen van bclang- n. stelling ontbreken. ■■ks' J1' weerwil van zijn hoogon leeftijd, fi heeft Dr. Van den Berg nou altijd groote belangstel ling overgehouden niet alleen voor zijn medische praktijk, maar bovenal ook voor de publieke zaak waarin hij reed» zoovele jaren lang een belang- Ten v ion Rai j jare h hij aanleiding dat hu ben in al die jat itaad s v c r ga der in gr tT Het wel zijn hem belette,te komei zeer zelden) maar ov hij altijd getrouw op de debatten met de c bracht, daar van pas van hij speciaal on heb- Jiijna niemand stiptheid de voondc als hij. ongesteldheid n dat was nog "verigOns verscheen ip zijn jvostvolgde grootste aandacht, «ver zaken waar 11 de hoogte was," onderscheiddo zich atniere leden, dat hij nimmer uit verveling of om even een sigaartje te rocken, de zaal uit- liep, maar van liet begin tot het einde op zijn stoel bleef. Deze zelfde getrouwheid is hem al tijd nagegeven ten opzichte van alle andere functies die bij vervulde. Toen hij ccn tijdlang secretaris was van den Geneeskundigen Kring al- bier. zijn daar de mooiste notulen ge maakt. die ooit in dit gezelschap wer den vernomen. Wil men oen volledig overzicht van de functies, die hij vervult of ver vulde I Lid van der Voogdijraad. Commis saris der Slad8-a.poi.heek, Directeur van liet pacvi.eoinogcnc. Voorzitter der nfdcoliiie Haarlem van bet Mme Kniie. bestuurslid der commiseic van beheer van het douche-badhuis aan het I.eidschcplein Bestuurslid der af- deeline Haarlem van <1* Nod. Voreen. voor volks- en .vzhoolbaden. Bestuurs lid der Vereeniging tot hfrttriiding der tuberculose Voorzitter van den Bond van R -K. ziekenverpleegsters. R<'eont van b*t Hofie van I.oo of St-Fiiza- beths Gasthui» Fïofje. Lid der com m:s»ie van toezicht op de Conrertrer- eenitring: Fe re-voorzit ter van het ge- n<vn-*j Onder One". Geneeskun de'adviseur van In-t Haarl. Onder- steunings fonds bij ziekten en ongeval len Bestuurslid van het fonds van 1». II Klaarenbeek. Dr. Van den Berg is dus wel een wonder van levenskracht en onver flauwde belangstelling en wij wenschen hem toe. dat hij nog lang na de vie ring van zijn tachtigste ziin ijver en werkkracht zal mogen blijven beste den aan ziin natimton en aan die on- S"|".| ru. Srt Ie- ven. waarvoor bij zich in het bijzonder interesseert. OPLEIDING VAN JONCELUI IN OEN TUINBOUW. Een regeling van hot leerlingwezen. Vanwege dc Koninklijke Neder land sr he Maatschappij voor Tuinbouw Plantkunde is ccn regeling inge- „„■d beoogende leiding tc geven bij de opl-id.ng van jongelieden, die daar voor aanleg toonon tc bezitten, in ae rract.ijk van de verschillende tak- van tuinbouw, waarvan de uit voering volgens algemeen geldende bepalingen am do afdool ingen der "aatac'nappij is toevertrouwd. De afdeeiing Haarlem heeft daar toe een v.\kcommi»ic benoemd, wel- Woensdagavond in de Nijverheid „an den Jan.*weg bijeenkwam om deze regeling voor Haarlem on Omstreken in "toepassing Ie brengen. Besloten werd do Jonge tuinbouwers op ie roepen lot oen vergadering, alwaar het leerlingwezen nader uit eengezet zal worden, waarna de ge legenheid tot opgaaf vail deelneming zal worden opengesteld blijven tot uiterlijk 15 Mei as. Zij die zien hieraan wenschen te onderworpen behooron zich 3 jaar - 2den knecht en daarna 3 jaar voor leteu knecht in hun practische bedrevenheid te bekwamen. Als ovcrgansgmnatrogel zal voor diegenen, welke meer Jaren praclijk bobben genoten, een vervroegd examen plaats vinden. M.< bestuursleden werden gekozen d. Halt, en v. d. Hoek secretaris. Nadat een zeer geanimeerde bespro ng werd gehouden omtrent de uif- oring enz. besloten alle aanwezigen propaganda t* maken voor het leer lingstelsel in den tuinbouw. Van lieden af kunnen de liefhebbers voor dit examen zich bij bovenge noemd bestuur aanmelden. DE AFVLOEIING VAN GEMEEN TEPERSONEEL* Met 1 April zullen twee gasmeesters vari het gasbedrijf, dc hoeren Bos en Vecmrr. met wachtgeld gaan. De on deropzichter van dit bedrijf, de heer Olders. gaat met dien datum met pensioen. Naast dat prachtig monument van oud-Nederlóiidsche bouwkunst, de VTctecMial. Maat het zoogenaamde Vischhuisjo. Voorlaan zullen wii het Boeken- huisje moeten noemen, want er is e*n boekhandel in gekomen en met visoh heeft bet niets moer te maken. Des te beier zo staan (cn liggen), daar wel aardie, die boeken cn wij hopen, dat de ondernemer er succes in hebben zul. Muar o wee. wat heeft hii er een leeliik bord voor gehangen, ,,'t l'ust lieeiemaal niet l>ii den stijl," zegt een architect, dien wii or over geraad pleegd hebben. En dan dat zonne scherm. waarschijnlijk meer bedoeld ais par&plute, otndac het. huisje toch op 't Noorden ligt cn dus geen last heeft van dc zon. Hier had nu, verzekert onze des kundige, iets aardi"» gemaakt kunnen worden -. gesmeed-ijzeren uithang, bord, zooais in vroeg- re touwen zoo vaak gebruikt werd of, beier nog, oen ouderwetsche luifel, mei op don rand in passende letter het vak van den bewoner er op. Ia daar peen kans op1 Naast do vleeschhal kan do lcolrkhci'l van van daag op bet Boekhuisjo toch niet ge duld worden. Ouder leiding van naren voorzitter, den neer Vincent Loosjes. had Don derdagavond in Hotel l.ion d'Or de ai gem 0 ene vergadering plaats van de Yerectiiging tot Verfraaiing van Haar lem en omliggende gemeenten en tot bevordering van 'net V reemdelingen verkeer. Aan het verslag van den secreta ris, den lieer D. J. A. Vrijdag, is het volgende ontleend: Het afgcloopen jaar heeft zich niet gekenmerkt door een druk bezoek van vreemdelingen. Het Bureau werd be zocht door 835 Hollander.-. 88 Duit- gehers, 2 Oostenrijkers. 3 Zwitsers, 3 Noren. 3 Finnen. 138 Engelsciien, 28 Fransehen, 4 Belgen. 9 Amerikanen, 3 Japanners, totaal 1115 personen, te gen 1396 in het vorige jaar. Vorder eerden door het bureau gegeven de olpende informaties. 120 schriftelijke, 1115 mondelinge. 75 voor hotels en pensions, gebruik telefoon 143. totaal J-453, tegen 1G69 in het. vorig jaar. De onize» van reclamemateriaal was iets beter. In 1923 werden verstrek.';, respectievelijk verkocht: 312 gidsen, 9 Eng eisen e gidsen, 2 zak adresboeken, 193 waudfelkaart.cn, 61 plattegronden, 25 kleine gidsen. 2 plattegronden vnn Bloemendnal; totaalopbvcngst f(Hl.34. Het ledental ging in 1923 weer aeh- teruit. Het bedroog op 1 .lanuavi 487; IS nieuwe leden kwamen er hij, _öf> bedankten, zoodal hol aantal Icdri ".p 31 December bedroeg -MD. Grooi. govanr dreigt door Vlet a- h- .eruifgaan van 't ledental. Het, schijnt nog sleeds niet algemeen begrepen te worden welk een nuttig'.- instei-ir.g ..Vreemdelingenverkeer" voor do stad :s. Maar om nuttig werk ie kunnen doen is geld noodig en hoe iremak^e- 1 ï-k kan dit niet worden biieotige- bracht, daar de niinini'UP cn: 1 ibutie leehis f 2.59 per in.11 i-cdrangt. Ill den loop van hel jaar werdeu door de Yorconiging eenige medailles iieereikt. De rekening en verani woorditp; van den penningfnêcster. den heet Franken Jr.. werd goedgekeurd. De rekening sluit met een totaal nan ont- "angslen en uitgaven van f 2<MS.7ö 1"2. Aan de orde kwam daarna de ver kiezing van vijf bestuursleden, door het bedanken van de hoeren Vincent T.oosjes en H Franken Jr.: het perio diek aftreden van de hoeren E. W. van Somoren Greve en Vut. Mever r-11 ter voorziening in de vacature ontstaan docr het overlijden van don heer H. A. Waller. De heeren Van Sotneicn Greve *n Xnt- Meyec werden bii acclamatie herkozen. De heer H Franken Jr.. verklaarde zich bereid bestuurslid te blijven, mits hij de functie van pen ningmeester zou kunnen neerleggen. I)e vergadering stemde hiermede in. In de twee vacatures werden daarna bij acclamatie gekozen, do hoeren Jlir. J. C. Mollerus en P. W. Peere- 1 boom. De voorzitter herinnerde er aan dat door hem het voorzitterschap gedu rende 8 jaar met genoegen ia bekleed. Het heeft spr. altijd gespeten, dat hij jiiet. meer voor de vereeniging heeft kunnen doen. De heer Loosjes sprak den weiifcli uit dat de nieuwe be stuursleden de vereeniging tot meer bloei zullen brengen en dankte voor de aangename samenwerking met het bestuur. De heer Bosman dankte den voor zitter voor wat deze voor ..Ver fraaiing" heeft gedaan. De lieer Loosjes hoeft de vereeniging steeds met vaste hand geleid; hij wist al lied wat hij v ilde en ^af goed door dacht* cn heldere adviezen. Op de vergaderingen heerschte altijd een aangename toon. Bij d-: rondvraag ui'te de hc-er Bosman «bn teleurstelling over de geringe belangstelling van de Haar lemmers voor .Verfraaiing". Geen geld wordt locli rentegevender belegd dan dat uitgegeven voor vreemdelin genverkeer. Spr. deed een beroep op de loden om het bestuur te steunen. De vereeniging moei het Bureau kun nen handhaven; wordt de overeen komst mei de Directie der Spoor wegmaatschappij opgezegd (en dat zal met een paar jaar moeten gebeu ren als hei zoo blijft voortgaan) dan beteekent. dit het einde van ..Ver fraaiing" <11 dit zal dan niet de schuld zijn van het bestuur maav vnn de bevolking van Haarlem. De heer Dnytshoff betreurde de geringe opkomst op deze vergadering (spr. was ld eenige aanwezige lid) en drong er op aan, te trachten te bereiken dut. de alpemeone vergade ring van het A.N.V.V, te Haarlem 7.011 worden gehouden. Spr. heeft te Arnhem gezien welk voordeel dat aan een si ad geeft ook wat, betreft, den goeden naam dien de stad er door kriigt. De yoorzifIer antwoordde dal er 'oiervoor 1* weinig leden ziin, waar door er lc weinig geld in kas is. Maar daarom behoeft er niet gewan- hc-pt te worden. Het is zeer goed mo- gelijk dat do nieuwe bestuursleden de vereeniging zullen kunneD leiden in andere banen en haar een geheel andere positie in de stad zullen ktin- Beven, naar het, voorbeeld van Arn hem. Spr. hoeft daar «un lust en ook geen lijd voor. De secretaris denkt ever deze zaak juist als spreker, die intussehen bereid blijft „Verfraaiing" met raad en daad bij te staan. De heer Dnytshoff vroeg nog of in 'net uilgeven van de Gids voor Haarlem door do gemeente, verleden jaar, de Vereeniging voor Vreemdelin genverkeer ook pokend is en of de ge- j meen Ie een subsidie geeft. De voorzitter antwoordde dat Vreemdelingenverkeer cr in zóóverre in is ..eekend" dat aan die vereeni ging, die zelf er-n gids uitgeeft, na mens het dagclijksch bestuur der ge meente is gevraagd om cliché's voor den gemeentelijken gids af te staan, hetgeen door spr. pertinent geweigerd is. Er is wel getracht subsidie Ie krijgen maar het is rlaan-oor nu een moeilijke tijd. Intussehen adviseerde spr. op hot aambeeld t* blijven voort- luimeren. ..Verfraaiing" komt, naar spr.'s meeninp. zeer zeker voor sub sidie in aanmerking. Niels meer aan de orde zijnde, werd de vergadering gesloten. Het Giro-proces De staat in hooger beroep, omdat hij bezwaar heeft tegen de 5 pGt. rento Mr. R. L'. Bakhuizen van den Brink deelt ons mede, dat hem door deurwaarder Van den Bosch een exploit werd heteekend, waarbij de Staal dei Nederlanden hem doet aan zeggen, dat hij in hooger beroep komt van hel vonnis dor liaagsche Recht bank d.d, J1 Maart j.l. in de giro- procedure. Mr Bakhuizen van den Brink wordt gedagvaard legen de terechtzit ting van hel Gerocntshof tc '6 Graven- hage van 23 April a.s. „teneinde op nader aan te voeren „gronden en middelen te liooren eisch „doen en concludeercn. dat het den „Hovc beliagn Ie vernietigen het von- „uis, op 11 Maart 1924 door de Ar- „rondisseiiifuis-Rechtbank te 's Gra- vp phage tuiseiien par» ij en gewezen, „c.'o.n uisluitend voorzoover daarbü „•ui 11 ejsrlicr -on rente van 5°ó 's iaai's ..vanaf den dug der dagvaarding tot „de yoidoènjng werd roegewezen en, „opnieuw rechtdoende, -leze renre- vergoeding te beperken int 1 1 '2% jaars. cum expensis". EEN LEZINC VAN JHR. J. C. MOLLERUS TE WEENEN. Op verzoek van de Kamer van Koophandel te Ween en,* zal op 14 April 1924 door Jhr. J.. C. Mollerus. Secretaris van de Kamer van Koop handel cn Fabrieken voor Haarlem 11 Omstreken, aldaar e°ne voordracht 'orden gehouden over net onderwerp: De ontwikkeling der Nederianösche Kamers van Koophandel en het Han delsregister". Van heden Vrijdag af zal in het BIOSCOOP THEATER GROOTE MARKT 15 iederen avond bjj het programma worden vertoond OE FILM VAN HET TECHNISCH BEDRIJF VAN HAARLEM'S DAGBLAD een zeer instructieve film. die in beeld brengt, hoe een modern dagblad met groote oplaag technisch wordt vervaardigd. Wjj raden iederen lezer aan vóór Donderdag 3 April een bezoek te brengen aan het BIOSCOOPTHEATER op de GROOTE MARKT, om deze interessante film te bezichtigen. Sedert, eenige iaren is men bezig, groote hoeveelheden zand weg te gra ven voor den bouw van de nieuwe Noordzeesluis en de toegangskanalen. Een hoeveelheid van niet minder dan 15.0C/J.OO0 M3. zand moet worden vijderd. Tegelijkertijd verdw nt ook het vele natuurschoon, waaraan deze Streek zoo rijk was en waar eer tijds de schilderachtige Mandjesherg ons in d.e gelegenheid stelde te genie ten van ec-n fraai panorama, vinden wij thans slechts diepe kolken en proefputten. Ook een groot aantal woningen heeft voor den niets ontzien den excavateur moeten wijken. Een tiental staat thans weer op de no minatie om te verdwijnen. Tot op eenige meters is de „ijzeren man" den noordelijken gevel van deze woningen genaderd. Deze zullen spoedip moeten worden ontruimd; de woningnood in onze gemeente is echter van dien aard. dat het met deze ontruiming wel niet zoo vlot zal gaan. LEZINC-MR. HOEFFELMANN. In een der zalen van het gebouw „Olympia" alhier, hield Mr. Hoeffel- man, ambtenaar Openbaar Ministerie bij de Kantongerechten te Haarlem, een lezing over „De bolangrijkste hulpmiddebn bij de nasporing van bet strafbare feit." De opkomst had beter kunnen zijn. doch was niet onbevredigend. Wij merkten o.a. op den Commissaris van Politie, den heer Teuckinok, enkele in specteurs van politie on een flink aan tal rijksveldwachters uit de omliggen de gemeenten. Na een kort openingswoord van den voorzitter, den heer K. Tijsterman, begon Mr. Hoeffelnian zijn rede, met ipêrle re deeien. dat hij het voor de eenvoudige politic-ambtenaren van zeer veel belang achtte, wanneer hun meer kennis betreffende de criminali teit wordt bii gebracht. Spr. schetste in 'I kort, hoe vooral in de middel eeuwen cn ook nog daarna, alles in het werk word gesteld, om den misda diger en zelfs soms den vermeenden misdadiger, tol bekentenis te bren- getr Allerlei folterwerktuigen -leden daarbü dienst. want de bekentenis was noodzakelijk. aJs eenige bewiisle- yering. Dat is veranderd, gelukkig, iaren lang reedt- ziin andere middelen toegepast om het be wii» te leveren in genieegde strafbare feiten nl. het be droe re tuigen etc. Doch hoe br langrü'. ook getuigenverklaringen zijn in een straf recht procedure, toch kun nen zich gevallen voordoen, dat op de verklaringen van getuigen geen von nis gewezen kan worden. Spr. noemt eenige van die gevallen. Lang niet alle misdrijven kunnen door getuigen tot klaarheid worden gebracht cn zelfs in de ernstigste zijn getuigen slechts zelden té vinden. Dan zijn er andere middelen, welke Justi tie en oolitic ten dienste staan. Ala een der belangrijkste noemde spr. heb gebruik maken van deskundige hulp, als scheikunde, genees en heelkunde, natuurkunde, technici etc. Met tal van gevallen uit de practijk toonde spr. aan. hoeveel ernstige feiten langs scheikundigen weg bijv. werdén vastgesteld en de dader werd opge spoord. Vervolgens behandelde spr. de mid delen antrophomerrie eu dactylos copie. Het eerste stelsel. toegepast volgc-ns de methode „Beriillon" werd en is eigenlijk verdrongen door het meer practisclio stelsel der photogra- fie en dactyloscopy, waarvan spr. ook vele practische resultaten mededeelde. Spr. beval ten slotte de studie van de hulpmiddelen ter bestrijding der criminaliteit aan. De voorzitter bracht Mr. Hoeffel- man dank voor diens duidelijke en HET CONFLICT TN Dp KLEE- DTNGIXDUSTRTE. t. Ui} het politïe-rapport blijkt, dat Vrijdagmiddag 2 werkwilligen bij de firma Weiil tn de Rarteijorisstraof- onder politiebegeleiding, r.aav lier sta tion gebracht werden. Een 20-tal s'.akers woonde-de ma noeuvre bij.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1924 | | pagina 1