Folograusch Atelier DIPUC15 e«-
SAMBATJON
AGENDA
HET DAGBOEK VAN HANSJE TEDDYBEER
EN MIMI POEZEKAT
Het Tooneei
Het Schouwtooneel
DE GOEDE REIS
OF
OE OOODE TE PAARD
Teen Het Schouwtooneel e-.-n .ge ji-
vee geleden it.cr i:en.i Gü-.ca's „\)e
Opgeknoopte, -i e wt afgekucopt"
gif. zijn ueze AWnreffeL kc door
tievl de pers Beer geroomd a voor
stellingen vrrisci o-cpg m-.-rkt Aoor-
lii.gcgaiuj. Hel bezoek was ««tl -wa-
ma.e zeer g^ri. g. Men ImuI mogen
*'cn\ achter., dat ciuce jonge Fransche
schrijver ook Uer te H-.i.-:rjetn de be-
iangst-elliivr zou bet-ben gevonden, die
Ju, verdiende. vooral ook omdat de
opvoering he: stuk v.id in mario-
ïietten-si:.! gespeeld aoo bijzonder
Na Het
«chomvxooi
kade go-kern en
lilieon's De Arm© onder de Trap
weifc stuk wij tct onzen spijt niet in
Haarlem hebben gehad en thans
brengen Van der Hor>: en Muscli ons
we Ier een --vork van d.zsn Fransehen
setsrijver, wiens stukken tegenwoor
dig vooral in België meer dan in
Frankrijk zeil worden gesp eld.
Herri Gheon is zeker - en t oneel-
s.-h-ii'.'cr van beteekeni?. Ia rijn stuk
ken o-:k :n bet «hans gespeelde
„De Goede Reis of De Dorde to
Paard" is steeds een geestelijk ele-
mer.r, dat Gheon evenals Paul
Claude! stempelc tor «at hij
ook in de alb.reorste pi ats wil zijn
een k a tho l iok schrijver. Even
a's :a „De opzekreop e, die w.rd af-
geknoopt" stelt Gheon iu ..Do Goede
Beis" zi.in porrenen voor her. won-
d e r. In De Goede Reis is het Jacob,
die het wonder verricht. Er is ia zi;:i
stukken steeds contact tusschen ..Hei
ligen en co gewone mens-r en! Maar.
wftt cok vcor n et-Katholieken aan
do stukken van Gheon vooral waarde
geeft, cat is net algemeen mens» he-
ii.ke. dat o- k a di; bijBomlere stuk
domineert. Wanneer dat niet zoo was
Zoud-m zijzi stukken alleen belang
rijk Zijn voor zijn -e'oofs emooten,
toe wie Gheon zicii in de eerste plaats
wendt. En dat is nu allerminst het
ge-, al, vooral r.ioc in Da Goede Reis
of De Doode te Paard.
Ook de p-lvrims. die o gaan naar
he; graf '.an St. Jacob zijn gewon-
menschen met hun mensd»e!ijke
zwakheden er: zonden »n :aarom juist
interessant. Ghron is ip ziin best. als
lu; den mecsch geeft in a.n zwak-
hoid en ijdeihriii, als hij iiciit en
spottend ce m nschelijke gebreken
hekelt! Dan is zijn werk van een fij
nen en melden hunter. a-t;vt-r er. on
recht. zonder schrijnende bitterheid
of wreed sarcasme. Gheon BuT:r -.an
zijn pelgrim» allerminst hei! gen!
"Wanneer z!: hr.n pelgrimsreis aan
vaarden, rijn zij vol moed t-n vol
goeie voornam maar zo dra komt
voor hen niet de strijd o' hun zwakke
menschel ijkiheid komt bo n'. N et liet
geestelijke maar he: materi-ele domi
neert. Gheon toont her, ens iu al htm
kleinheid en verfoeilijk egoïsme.
Maar dan is het aan Normand, den
werkelijk goeden, trouwen ge'.oovige.
die in zijn eenvoud het dlcTust bij de
Heiligen maat, dat .er. Jac;!i ver-
schijnt. Aan hem verricht St. Jacob
liet wonder, erndat hij trouw is en
ba.-mcartig en ornda: zijn gebed op
recht was.
H-et eerste Wrijf is zeer eenvoudig
bijna primitief in zi n cpze:.
De pelgrims staan klaar op hst Markt
pleintje in hun Luxemi-tuMsch s:a-'j
een alleraardige décor van Het
Schouwtoor.ee! om den p '.gr'ms-
focht naar liet graf vtyi St. Jacob in
Spanje 19 aanvaarden. V. ziin vol
goeden mo-:d. omdat tij de gevaren
nog niet kennen, en zi, zw.r-.-n elk
ander onder alle omstaruigheden
trouw re rullen zijn. Woorden spre
ken zij vele, znaar men voelt onm-i-
dellijii, dat «1* overtuiging, ivo tot
daden voert, heu'ontbreekt. Alleen
Normand, de alleen staat, zweert
niet. Hij durft niet zworen, wat hij
r.ier. van ta voren zeker w eet te zullen
kunnen volvoeren. Do anderen noe
men hem laf en zwak en spreken zelfs
van ..verraad' Maar wanneer zij
endelijk op wear gaan om den groe
ien toch: *e aanvaar ren. he: Nor
mand, die den zwakken Felix zijn
zware reistaach afneemt. orr.dat hij
gewend :3 ..kusten" v<y r onderen te
dragen en ieder begrijpt, dat hij al
leen de man za! zijn, die zijn belofte
getrouw zal blijven.
In hel tweede verreweg sterkste
bedrijf zien wij. dat he; woord
„naastenliefde" vcor deze pelgrims
slechts holle klinkklank was. In een
lmt in het woud ligt de zwakke Feiix
riek en het is alleen Norm and. die hem
met al zijn goedheid en zachtheid bij
staat. Bo anderen denken slechts aan
hun eigenbelang. Arsenna piekert over
sijn kruidenierszaak, die rriieschHn za-
verloopaE, als Lij met t.'.i.g terug
keert, Valentin maakt zich Lezorgc
dat zijn oud» vader hem zal onterven,
.lullen denkt slechts aan zijn aditeag'i-
lafcen verloofde en Gn-goire is m-v. zijn
gedachten overal behalve bij den zie
ke. Allergeestigst is 't gedeelte, waar
in de pelgrims onder elkaar beraad-
fiager..*1- zij dot:: mceten en l«ce
gij viler, een motief v.eiet'; tevinden,
dat hun cc veten vrij meet pleiten van
her. verbreken van hun eed. ai? zi;
F»*.ix alleen fiv; laten. Dat u- vocr -
c trend van fijnen, tzntelennen humor.
Gheoc>tcon; or.s in 6ree [«eU.-ims den
zr.er.sch in zijr. erbarm! ijken schijn!
Wanneer zij eindelijk hun geweten
voldoende gesust hebben, verlaten zij
der. broeder, dien zij een; trouw zwoe
ren, zoogenaamd om vroeger bij he:
graf van St. Jacob, maar in waarheid
om eerder weer thuis te zijn. Niet het
geestelijke maar het materieel© be-
Leerscfat hen. Wanneer Normand, die
bij een bron water is gaan halen, te
rugkeert. vindt hij de ..broeders" ver
trokken en kom: hij nog juist op tijd
om Feliic niet alleen te Jat en sterren.
En dan verschijnt aan den armen pel
grim met zijn oprecht geloof en zijn
waarachtige barmhartigheid de heilige
St. Jacob, d-ie hem en do zie! van den
f'«*:'.TTra F 11 :c m idea eert door de
acht z:jr. vlammend paard.
Wanneer de ar.der; r-rlr-in:? ITI
Costfcvinden r;
in der. herberg den „dcoda" die de goe
de reis te paard me*, o:. Je eb heeft
gemaal;:. En ook NormandNormand
zet-e hun. war. de Heilige hem op zijn
heef - Niet h maag, riiet
't brood is de hoofdzaak, maar hei
gebed! „Gij moet Hidden, broeders, bij
he: .eraf van S:_ Jacob! Hij zal u de
aarde der dingen laten kennen'"
Er is iet? primitief*, iets schets-1
ia..gs. .ets kinderlijk naieu
i het werk van Glioon, maar
hij L-oeit toch voortdurend en dwingt
tot luisteren. En in zijn' steeds milder
si'Ot met de menschelijke zwakheid is
•lij van een rijken humor, die bekoort.
De goede Heis of De Doodo te Paard
een stuk, dat de belangstelling van
r. publiek in hooge mate verdient,
k om de goede er» neer verzorgde
-veering, die He: Schouwtooneel er
van geeft. Omdat het mij onmogi-lijk
•Je naiw ik vernam zeer druk
ite première in onzen Stads-
s»houwbuig bij te vronen, heeft de
lieer Van der Horst rn:j iu de gele
genheid gesteld de generale repetitie
middags te zien.
Het gaat natuurlijk niet aan van
oen generale repetitie oen gedeuil-
leerde kritiek geven. Ik wi! alleen
:gen. dat de nieuwe voor dit stuk
vervaardigde décors stemming gaven,
het gezelschap onder de bekwame
regie van Van der Horst dit merk
waardige werk alle recht deed weder-
•n, dat in iset bijzonder de humor
Gheon zijr volle deel kreeg van
Ko van Dijk. Ezerman en Arnokli en
de ijelgrim Normand van \'an War-
melo van een beminnelijken eenvoud
en oprechtheid was. De vertaling van
Ellen Rnase klonk zeer goed. Wij wen-
scben Het Schouwtooneel met dit
nieuwe scuk van Gheon een mooi su •-
ces toe.
J. B. SCHUIL.
GEVONDEN DIEREN EN VOOR
WERPEN.
Terug te e komen bij: D. R.vod©
Oranjestraat 95. hulC. v. Niekerk-'-n
1 ustenbureerlaaa 27 rood broche: A.
Gessen, Gen. Cronjéstraac 2. rijwiel-
bel astingraerkJ. Kuvener. Olycnn-
s:raai 29, riiwielbelastin^tnerk": H.
J. Koost. Gafithuislaan 182, collier;
J- Pieke Graaf v. Wied straat 21.
«iuif; P. Schuit, Generaal ,ie Wri
st raat 31. wollen da?J. Hommers,
Zuid Polderstraat 19. bruin wollen
L-oidscboen J. v. Es, Romolenstraat
'2, bruin© hamlechoen; L. de Bruin,
1 anse Molenstraat 21. «'rijzo hand
s-hoen; A. Plevier, Lange Wijn
gaardstraat 20, grijs wollen hand-
schoen; Boveniiorp, Haamvc-st
bruin wollen handschoenenVer
maas, Hoofmanarraat 43, hond, geel,
Kennel Fauna; Negrijn, Linschoien-
s'.raai_3ö. iwed. geel; \V. Hoftuaii,
i' Eedenpl-ria 25- insigne H. H. S.,
Hor: zciis. Korurikstraui 12, poe-,
zwart. Kennel Fauna; J. Korthal-,
Kleverparkstraat S. lorgnet; Poat-
kamocr. Houtplein, darnesparapiuie.
P A. Parson, Van Loostraat 7, por-
it-monnaie met inhoud; S. Koelemii,
Zuiwee d'J. Overveen, portemonnaie,
zwart, met inhoudPolitieburenu
Kmedestraa^ rijwielT. Üonkerloo,
lange Heeréuvesi UI. sleutel; Bo-
vvndorp Kaamvest 5. Lip's aleusel en
r\ mnas-oekscuoenenC. Tack, Wa-
Sioweg I rood, vuipoticod.
MAATSCHAPPIJ „TOT NUT VAN T
ALGEMEEN
Voor ce -Maatschappij „Tot Nut van
'c Algemeen" hield mcj. Veer De Verc
uii Amsterdam Woensdag in dea schoutv
burg aan. tien Jaasweg cea Jczing. Als
onderwerp had spreekster gekozen
„olichting van Nieuw-Amsteroam, he:
htrxiige New-York,door de Nedcrlaa-
der»':.
iie: eer;: besprak me-. De Vère
dea breeds de ontdekking \an Ame
rika door Columbus en ze deed d.: op
een bijzonder interessante manier. Ieder
kent ce geschiedenis, maar cc spreek-
»'.er gaf zoovee! aardige bljzocderue-
dea ,dat ieder met aandacht de inlei
ding volgde. Een en ander werd ver
duidelijkt door lichtbeelden, foto's van
oude gravures, d;e op ztch zelf al heel
mooi waren.
Komende aan het eigenlyke onder
werp, de ;t:cht:ag van Nieuw-Am ster
dam, werd allereerst verteld boe de Hol
lander» voor het eerst in ifoo onder
ieiding var. Hudson op het eiland .Man
hattan landden. Ze" werden zeer vrien
delijk door de inboorlingen ontvangen.
Later keerde dc Hollanders terug en,
door toevallige omstandigheden werd
toen Nieuw-Ams tere am gesticht. Eén
der schepen „De Tijger" brandde af
de schepelingen waien genoodzaakt
het eiland tc overwinteren. Dit beviel
hun zóó goed, da: re voor goed terug-
V.aaien om een kolonie :c stichten
an de We»:-Indiscbe Compagnie. Een
groote oppervlakte land werd aange
kocht voorsnuisterijen ter waarde
van f Co..Toen kwamen de Neder-
landsohe gow/erneurs, die langzamer
hand door verkeetde maatregelen niet
alleen de inboorlingen, maar ook
Hollander» verbitterden.De laatste gou
verneur, Stuyvesant, trachtte door goed
bestuur verbeteringen aan te brengen,
maar bij kwam te laai en moest Nieuw-
Amsterdam aan de Eng- :hea overge-
Nog eer.; kwam de kleine stad ia
handen der Hollanders om daarna, ia
674, voor goed aan Engeland te ko
men.
Ten slotte vertelde rnoj. De Ver*
nog een en ander over het latere Xicuw-
Amsterdam. over den „War of indepen
dence" (onafhankelijkheidsoorlog) ia
- tegenwoordige New-York.
Het is een niet alleen :-er iateressan-
naar ook een buitengewoon leer
zame lezing geweest, Lr. een betrekke-
lr,k konen *ijd werd op aangename wij-
- een belangrijk stuk geschiedenis be
handeld.
De lezing werd door vele mooie licht
beelden op uitstekende wijze aangevuld.
INCEZONDEN M E EO E E LIN CE N k 80 Cents par regel.
REPRODUCTIES »n,UI1 V£
Houtstr. 169, Til. 13472
VERGROOTINGEN
BAL-MASQU# VAN „NIEUW
LEVEN".
Eindelijk eens een goed bal-masqué.
V. aar tenminste wat zorg aan was iie
sleed. Zoowel door het Lee tuur <it-r
■f-reeii-^in? da; de za al keurig aar.-
.leedde. r.i^ door de geooftiumeer-
-iei». die werkelijk hier en daar zin
oor goeden smaak, orij.nriaJit.eit, of
irustieken eenvoud aan den dag log
den.
De voorzitter van de vereeniging,
Ie heer Kroon, hield nog te ongeveer
iiilf tien eer. soort van openinzs-
c ie. waarin hij ziin spijt uitdrukte
•,ver het fei:. dat betrekkelijk weinig
-ei ostsmeerden en zeer. zeer veel toc-
ciiouwerts aanwezig waren.
Maar mocht „Nieuw Leven" ooit
.veer een bal-masqué willen orzani-
--eren, «ian zou het Plan alleen
slechts dazi doorgang vinden, als dc
»edeu, wal meer enthousiasme toon-
uen." Aldus ongeveer ©prak de heer
Kroon. Hii Het er toch spoedig op
volgen, dat. hij niet zoo boos war, ais
n zich toonde dat hij den eecostli
nieer den dankbaar was v«.-or de zorg
<uo zii aa-n hun coetuxnes hadden be
need en dat hij tenslotte allen (toe-
srliouw en» en gernaske-i^den) ecu zeer
genoeeli -ion avond w«iw.-ut.
En de avond werd genoegH'k.
Er ns goede muziek, lt» «ie vere-te
plaa'-s van een uitstekend orkest. Iu
de tweede plaats van een mooi
draaiorgel dat zorgde voor aniueante
n:u2ikale afwisseling. En u-nelotte
•-.ii- c-u enthousiast !oop>-'rr-e;;.
Het feest slaagde buitengewoon
goed. E:: het «ras volkomvi: wa.tr.
Wat de heer Kroon van het podium
tot de bezoekers zei.-M ij iiel-Jx-n
nier alweer bewezen, dut eea bal-
u-asqué. cok zónder alcoholica heel
goed slagen kan."
De jury. die een groot aanial prij
zen had toe te kennen, bestond uit
mevrouw Walewijn. en de heeren Ro
vers en de Ru.
Zii sprak zich ftls volgt uit: le
groepsprit»; Hulde aan „N: uw Le
ien". 2e groepsprijsPyjama's.
Troostprijs; clown?, le prijs voor het
ruooóste paar: Lamogarnitiiur. G'ier-
rot en Pierrette» bravo'1. 2e prijs Oos-
terscu paar. 3e prijs: lappen paar. -le
priis groene naar. Aardigste dame
prijs Harlekinette. Troostprijs
Bromtol. Aardigste lieer: le prijs:
Clown. Fraaiste darcex'cs 1 urne le
pms: Fantasie in wit er. zwart.
i)ame niet witte pruik, 'bravo'".
Fraaiste heerer.costuumle pt: -:
Nachr. Actueels*© dame: le r.cr<
D<- automst*«-he telefoon. Actueel»-te
hew: 1© pri>:- RadkfeoestoL Zoa-
derlinge^e dame: le prijs: Indiacli
vogeltje. Zonderlince-i- heer: !c
pri.ê Clown. De volgende trooetprij
zen werden nog toegekend aan Cr<*«-
word-puzzle clown, duivelinnetje en
Indische hotelbediende.
Namens de jury reikte de heer
Kioon de prijzen uit.
Wij vermelden tenslotte 'lat een
verloting werd gehouden van 'n groot
aardi-e voorwerpen.
Met ze.--- veel genoeeen zie' ..Nieuw
te« en "n dit bal-mnequé terug.
Spel van den Sabbat
van RABBIJN' Dr. M. DE HOND Jr.
Men schtijit ons:
Men mag vrijwel aannemen dat de
literatuur der Oost-Joo ische schrij
ver» hier vrijwel onbekend 13.
halve «y*n enkele novelle wordt er
•n bet alsetneen aan de vertaling
hunner werken geen aaudach: ge
schonken. Het Judi»ches Kunstkr-
thecuor bracht eenigu voorname
ken van Oost-Joodacho sdirijvers
to»neele, waarvan voorat Dybu*
«en verraaeenden indruk maakte.
Wat het verschil tusachen
Oost- en West-Jood.-one - literatuur.'
De Jood ach© «chrijwr uii Ooe«
en West-Europa ontleent zijn oeel-
d--n meestal aaa het mystiek clia*'.-
di?me. waarvan het joodache leven
daar in het Oosten «eheel is door
trokken. Hij Bchxidert z»in becden
met een fel coloriet, andermaal zingt
bij met fijne lyriek iu wonder
vreem'le toonaarden, rflio u no»-h-
tane yevansen honden als de muziek
•.ar. een Mi'baud of een Strawmsky.
Voor Joden :n het algemeen, maar in
BK hijzonder voor di« der W
lerscae landen hebben die verhalen
een bijzondere bekoring, ornaat
den band van broederschap leggen
cn versterken tusschen d« over iieei
de aarde \«rspreide geloofsfgenoo-
D» prachtige joodsche schriivers aü;
Porez Bimbaum rn Rosenfeld b v.
h©b« d"> "Jl-rt' "Sfliïïd
□o Khit:.r-odt v.rh.len d. «JfjW
invezond©n. want lecfoen end
hunne broeders, met. en vooral v
hunne broeder».
De West-joodsche »chn -ers njn
voor h"t meerendeel, bezield door
eon anderen ceest. peen eprcifu*
joodschen. do«*lt een
Men herkent in hen ongetwijfeld iet»
van hun Jood-zijn. In de werken van
Ouerido. Goudsmit, Heyermans. van
Collem, Carry van Bruggen 'om eer»
bij de Nederlandse!» schrijvers te
blijver) is dit merkbaar. Men
voel: in hun werk we! hun Jood-zijn,
maar de literatuur zelf heeft meestal
uiets met Jodendom te maken.
Een enkele maal ontkomt de schnj
.er niet aan den indruk zijner jeugd
herinneringen 'Carrv van Bruggen:
Het huisje aan 'Js sloot', die hem
dwingen tot het beschrijven van zoo
veel, dat niet meer is. Do West-
joodsche schrijvers zijn meest felle
realisten 'Ar:bus Schitzler. Heyer
mans), staand© midden in het groote
leven, ver verwijderd van hun Jood
sche broeders. Daarom :s in onzo
laze lander, de verschijning als lite
rator van Rabbijn Dr. M. de Hond
Jr. zeer opmerkelijk.
Levende in West-F.uropa hu:«t in
hem iets van den geert der in Oost-
Europa levende joodsche schrijvers.
Zijn scheppingen zijn van een zuiver
joodsche tendeitz. Hij brengt
tooneele die oude wetagetrotrwc Jo
den. die hun strijd met het moderne
strijden met energie, zon-
morren en zonder onderwer
ping. Hij geeft zijn tooneelstukk-n
niet ter opvoering san onze bekende
toor.eelgezelschappen, die hem er
meermalen om hebben gevraagd. II j
laat zijn Stukken slechts spelen door
hen. die doortrokken zijn van die oude
joodsche geest, door mannen
vrouwen, die de zelfdeHdecen zijn too,
gedaan als de figuren welke zij op
iet tooneei iiith:-c-Iden.
Het i? nu ruim twee 'aar ge'eden
dar afdeeling tooneei der Ver-
eeniging f!^'?.-.!«-! het Spel de'- Mao
be»'i"n ..Heilig Lich»" te Haarlem
heeft opgevo-;-rd. HM groote succes
dat toen werd behaald, gaf de
1 (joodache Vereenigin? Gemeente Be
lang te IT.iarlem aanleiding om dc
kennismaking met schrijver en spelen
den te hernieuwen door de opvoe
ring van bambatjon, Spel van den
Sabbath.
Sambatjon is de rivier in een
joodache legende. Men vertelt van
naar dat zij zes dagen der week on-
levaarbaar was, wij! zij steals in
haar woedenden stroom. geweldige
Steenen omwierp. Op dén aevenden
da^r echter, den Ssbbathdag rust
naar woede en is haar watervlak
kalin.
Dit, beeld is bedoeld als de sym
boliek van het leven van den geloo
vigen Jood. die zes dagen der week
het moeilijke leven doorworstelt, die
op moet roeien tegen den feilen woe
denden stroom de» bestaans. en
dien eenen dag varungetogen Sabbath
rust niet wil prijs geven.
Het toonedstiik is ec-n goe»l ge
slaagde propaganda voor de joodsche
Sabhuth-idee en heeft naast zijn kunst
waarde ook groote didactische be-
teekenis, een der hoofdmotieven,
waarom Dr. de Hond tooneelstukkon
gesclirevert beeft. Het is een stuk vol
symboliek. Het vierdo bedrijf is een
juweeltje. Dè echt joodsche intimi
teit wordt hier in een weldadig aan
doend realisme vertoond.
Men vemiime niet deze «enige
opvoering in Haarlem op Zondag
avond 22 Februari in der. Stads
schouwburg bij ie wonen. Men zal
zijn gang naar den Schouwburg ze
ker Tiiet betreuren en beoefent daar
bij nog de weldadigheid. Want 'le
netto-opbrengst komt t©n decle ten
goede aan het Leen fords dat door de
joodsche \>reenigin? Gemeentcbe-
•lang te Haarlem word* gesticht.
B- J. C.
CEEN SPREEKUUR VAN DEN
BURGEMEESTER.
De '-'urgrr.-r v in Haarlem, de Jver
Maarschalk i» verhinderd, morgen, VriJ-
<ias, zijn gewone «preekuur te houden.
GYMNASTIEK- EN ONTSPANNINCS-
CLUB ,,OLYMPIA".
Dir. I.Ugi l gaf io Hn.irl. Oynu>a<;iek
en Oni«pannirgveHiS „Olympia" >n d<-
gzn! v.trj het geb-vuw der Je-eoh
.;e»'*lkt|y,rreenazin? haar jn.-wüjtvhe,.
feestavond voor donaUan en W'fc-n.
i'e pr-*»icnte van öe club, nsej. M. Coo
ler. «prak een wélhomstwoord.
Daarna wer-P-n orïder leiding van m»j.
L. Grimberg. lenr»r»a in de Gymna<<tj«k
alhier, renlgc oefeningen uitgevoeivl, waar
van de huppel- en rhyihmtvhe oefeningen.
aism«d« d» Bauci-r.-Hochie* bijtOR'ier
fraai werden uitgevoerd.
Venier werden door de ledea der club
«er.i.-e r.ir.rnurrs!vrs >lduic var.
mej. Jo». Srhndei&of ren e-' -** Wbraeht
welke allo zeer in dm «maak vielen.
Media tMbi werd J--verdien verleend
door de dames J r. 5-->.re«Ierfcof (tang)
en Lou» \Viega:K begeleid.jve.
D« «terne* Grrmberg. criirederhof en
Wii-gant kregen bloemen.
Na d« pauzo werd door «enige loden van
do club ril«t veej avicce» ««n blijspel opge
voerd, „Do minlukie spccuUUc" ven 11 en
nC'.ta Maria.
Ingezonden
Van Ingezonden stikken, geplaatst of
niet geplaatst, wordt de kopie dea inzender
Biet teruggegeven.
Voor den Inhoud dezer rubriek stelt de
Hedactie zich niet aansprakelijk.
WAAROM DE VROUW ZICH TECEN
LEVENSVERZEKERING VERIET.
Geachte Redactie.
Werkelijk tot mija verbazinj Ia» ik
ie. u-v b-ud \aa Lute:da{f j.l. :4 J-.
bruari het stuk met je-.e.-.siaaad op-
s-jrift »n uw rubriek ,.Cha Oos Heen".
Met verbazing-, tic herbaal bet. Want
daar ik, die gedurende ongeveer 40 ja
ren in het trcrzekeriogv.-ak werkzaam
was. dc vrouw toen heb Iceren kennen,
zonder eenig begrip der vetzekerings-
qviaest-.e kan -mi; niet indenken
tegenwoordige vrotmr me- hare
gr ooit te ontwikkeling, ziea me: ailerk:
zaken vertrouwd makende, nu nog
oo'n groote :cgen»:ar. dster zou
I-a. Nice alleen door mij. ook door vele
cderea in ons vak uija toch de vrou
wen coor lezingen ea mededeeiiagen.
sinds jaren op de hoogte gebracht cn 1:
haar het nut voorgehouden van het aan
gaan cener verzekering op hei Ir/en.
vaa haar echtgenoot, »n het belang van
haar zelf ca hare kinderen. Dergelijke
onkunde behoort niet meer thuis bij de
vrouw »a dec. tegenwoord gea tijd, en
:k vind de uitingen der ta bovenge
noemd stuk voorkomende personen,
cie' zeer vleiend voor de ia de
zen tijd levende mvtsjes ea huisvrou
wen! D» mogelijkheid bestaat allicht
nog dat er dwaze vrouwen te vinden
zijn, die het nut nie: willet» of kunnen
inzien van voorzorgsmaatregelen te
nemen, maar men mag aannemen dat
zij taan» tot de uitzonderingen behoo-
ren
ia al die 40 jaren dat ik het nut heb
helpen verkoad;gea (--.et te vergeten
:a:en geledeclj gedurende j tnaaa-
cca dageipk» daarover spiekende op ds
Nationale TeSToonsteUmg voor Vrou
wenarbeid te Schever.ingen tegenover
de Nederland ;ch vrouwen die daar kwa
men en dit doende op uitnoodiging van
da; bestuur, heb ik nimmer tegenwer
king der vrouw ondervonden. Integen
deel. Zij waren zeer belangstellend. Veie
jonge gedogageerden of jonggehuw
den kwamen tezamen tot mij, omdat
ook het meisje en de vrouw het nut van
levensverzekering inzagen ea er inccr
m wilden weten.
Nelo vrouwen zou ik kunnen ann-
iizen ooit hier in Haarlem, die haar
man -.-r Loe bereid maakten en er
-ii hem op aandrongen hun personeel
erhooging van loon te geven om
tot een veizckerin? te kunnen over-
-.auOoi. velen harer wilden weten
rat er betaald zou moeten worden
voor een verzekering cm he: dan met
i-,r -viiio'.noot :e bespreken en
ereen te komen, hoe groot de pr:-
ie 'zou motten zin om lot «cu
•ker verztkeringabedrae 'e Le?!ui-
In vele gevallen hebben vrouwen -
mij vaak verklaardJa, wij spreken
or wel ovet maar mijn man kan
ï«eli lijd Vinden door drukke zaken
ujit tol é-n bee Ju it te kotnem doch ik
•:ai «en getchikt o-jgoublik zien te
vinden 1 Tegenwerking, zooals in be--
<i»eld stuk staat ondervond ik nim
mer van \10uwen wèl de mededee-
ljiig dat ce financieel© toestand het
n.et toeliet. 1 Voor liet sluiten eener
verzekering is liet noodig, dat man
eu vrouw moeten overeenkomen wat
er voor eva geregelde terugkeerendo.
uremiebc taling jaarlijks. 3-
i.-aandelijiis of maandelijks gemict
zou kunflen worden en overeen te ko
men dal de vrouw even zoo goed als
de man hier voor iets heeft te bespa-
Daar ook in liet stuk te lezen staat
over „onkunde" der vrouw zou het
nuvttg zijn aar jonge, bekwame krach
ten. die in liet k-vansvereekeringbe-
drijf werken, worden aangezocht 0111
in verschillende plaatsen van Neder
land lezingen te houden in bijeenkom
sten waar zoowel mannen als vrou
wen zouden komen luisteren. Ik ben
'*::iter overtuigd, dat het niet verzo-
kjren niet zoo zeer Veroorzaakt wordt
door de onlunde en tegenwerking der
vrouw, maar zonder twijfel door de
(1 nikkende tildsomstaiidigheden en
doordat v 'en helaas van liet idee uit
gaan al* niet een flink bedrag kan
verzekerendan is liet de moeit© niet
•.dart!, daarbij vergetende, dat «le
weduwo met kinderen, zónder Riik*-
ef remoentc-pens-oen al zeer gebaat
zoude ziin met n«-n besclieiden uitkee-
r c. eener verzekering.
Het tegenwoordige mosje verdient in
vel© gevallen een goed salaris en evn
toekomstig pensioen vaa Rijk of ge
meente of wel door het zelf aangaan
eener pcnsioenverzeker.ngDit voor
oogeii hebbende zal zij dus uit zich
zelf wel degelijk alles overwegen en
zichzelf afvragen: wat za! mijn lot
zijn als aan den werkkring van mijn
toekomstigen man geen rijks- of ge-
mc-entepensioen is verbonden I Zij zal
dit dan toeh wel geregeld willen zien
door het aangaan «-ener verzekering op
zijn levenl Kan mij dan ook niv
mogelijk Beschijnen, dat er than* nog
meisjes en vrouwen zijn. die onnaden
kend voortleven.
In het bovenbedoeld stuk «Uat ook
van «en' paar hoeren, in het verzeke
ringsvak: bekend, liet treurige advies
de verzekering buiten de vrouw om tot
itand te brengen! Denken zij dat de
tegenwoordige vrouw daar genoegen
mede zou nemen. Ik vind het ronduit
gezegd voor haar «en zéér groote l>e-
K-rdiging! Ik ga accoord met mevrouw
Hylkema, dat in liet algemeen gespro
ken do waarde d<-r vrouw als vertegen-
woordigetor iu het leveitsvorzokeringa-
vak z«-r.- problematisch is gebleven en
moet Zeggen dat er weinigen ais verte
genwoordigster» slaagden, dio ook ik
iu mijn 40-jarig werken trachtte op te
leiden. Volgen» mijn jarenlang wer
ken is het gebleken, dat om het m« »jc
en do vrouw» eenig b«grip der verzeke
ring te geven, verschillende vereeni-
gingen een bekwaam persoon tnoert«r.
uitnoodigen om haar een en ander
daarover to rerteüen.
!k gee f der. rchrijvw J. C. P. In
„Om «>n» Heen" groot gelijk, da- al
die fiïefjes om de vrouw er buiten te
laten onnOodig z ;n en de vrouw ak»
mensch de waarheid kan hooren.
MARY I. FLEISCHMANN.
Stoomvaarlherlcliten
Alforab 17'2 te S*n!'«. Buer.os-Arres o.
9
Aiendvkerk 16/2 to Aatwaspaq, AuMra":.-
n.vir Rotterrlam.
Bflliton 17.2 te Melawao Peil. A'dam
naar Java.
Ceylon 17 2 te Calcutta Java.
Caxdiganehira 13.-2 ta Sci:*.!o Vatieou-
Pjorjt, 17.2 le Havre. W.-Afrika naar
Am ver-lam.
Deü p. 17 2 Perim. BaUv'a n. R'dazn.
K'laai 13 2 R'-lam r. New Grlean».
Gaav*r'.m'! 27 2 r. L»?os r. Kotoaou.
Gmolendijk, 17,2 r..m. v. Boturdwn r..
New-Vork,
Heemskerk 17 2 te Genua, KDindin! rü
IfoifilBIll
lJsMi»:;oom, 17 2 v. Monrovia s. Grand
Bkreatn.
Jairersfontcm 27 2 te Lu-ieriti Bucht. K
Mri»"" naar Zuel-Afrika.
J.WC5, 17 2 v. Duinkerken naar Hamburg
Jaarsl-outu 16.2 Monrovia naar .V'dam.
Jnhan do Wit:, 17/2 v. Southampton, Am-
sterdam naar Batavia.
Kambmtgun, lo. 2 v. Singapore, Batavia
naar Aintterdam.
Keriiiemeriand 13 2 v. Corral n. Buenot-
Ajrrw.
Kertooono, 17.-'2 :e Pa«J»ng v. Rotterdam,
vertrok nas r Batavia.
Koudetofk 17/2 v. Calcutta n. R'dam.
Lochkatrine. 17.2 le Londen. Paciftcktui
aar Rutlor-iam.
Mtvisn, 19,2 v. Port Ëwetcenhacn tl Ba-
•via.
Mi-iiado, p. 18,2 Duhgcness Anur.erdatu
O.-Atrtkii.
J'erliu:, N 2 v. Soernbaja o. Balik Papan.
Prinses J'i!!a»»s. 17 2 v. Medan, Amster
dam naar Bauivu.
Tamtiom, 17 2 ji.ru. M n. r. Marseille,
lUterdara raar Jova.
üijldijk, W/2 Pallia, Buecce-Avree c.
Arutrioe vertr. 17 2 v. Gibraltar n. A'dam
Aurora vertr. 17 2 Trtest n. Finme.
1:1» »ajtr. 17-'2 v. fa»«il»j«.l naar A'«faun.
N'ere us ertr. 27,2 t. Meülia n. Burriana.
Persen* arr. 17,2 v. Kopenhagen te Go
thenburg.
Rhea. v. Valencia n. Rotterdam, pa»».
17.-8 t inislerte.
Stella v. Tarragons n. Amsterdam, pus.
IS, 2 Sagree.
Amhon 18 2 AmeteedttB v. Hamburg.
Barxloeng 16-2 r. Londen, Botterdam u.
Java.
Bv-.-msterdijk, p. 13 2 n.tn. fable Island,
Rr-uerdatn naar Be*'»:.
B-jeroe, 16.2 r. Port Natal n. Oelagoa-
baaL
Borneo 17,2 te Suez, Batavia n. A'dam.
DmtelOIjk 17/2 ji.ui. to Sao Pe«Jro, Rov
Icrdam naar Pnoifickust.
Maaalaifl, p. 18.2 FmlstMzeg A'dam n.
Buer.oa Ayre.«.
Nijkerk !7 2 v. Kiimdinl r.. Port Said.
Pi me Frederik Hendrik 18 2 te Aoirter-
dim v. We»:-Indie.
Rondo 18 2 te Hamburg v. Batavia.
Springfontein 18 2 Algoabaa: v. Beira,
\*r.rvk ;ia»r Rotterd*rn.
Tjisneidari 18 2 v. Sjanghai naar Java.
Tannran 18.2 v. Portland V. n. hiitgapore.
H*d enz
DONDERDAG 10 FEBRUARI.
Kanthandel F. H. Smit. Tcntoon»'.«l!ias
van werken van Jaliauna Krujrder 10-8 uur.
Concertgebcuw Modern: Matin*o en
avondvoorrtelling. Optreden van verschil-
lende artisten.
B iotcoopv 00 rate II Lngen.
Gel uw Rosehaghe, Hoofoiaariraat:
Dansen.
aal: Rusthoek. Dasaen.
Bloem*
Raadhui*:
2 nur.
Heem *t fld
ring 8 uur.
VRIJDAG 20 FEBRUARI.
Gemeentelijke Concertzaal. P<«stocmoé(i
Koninklijke Liclwufcl Zang en Vriend
schap, 8 uur.
Jacob!jneauaat 26. Zuigriirgencoeg. Al
gemeen» Tergaderiog. 8.30 uur.
I»* Kroon. Gjoom Markt: Alliane* Fran
Caiae. Cauaeria aveo projections lumiiwru-
par M. Atdri f a Breton. 81/2 h. du
Kanstliandel T. H. Sm!!. Tentoonstelling
van werken van Johann* Kruyder Ibó uur.
Concartf«b«?uw M«xiern, l'.-.ika A Optre
den *a.i vertx-blllend* arti«ten.
Theater „Do Kroon", Groote Mark:.
Bioscoopvoorstelling. 8 uur.
Cinema-Pa'.ace. Groote Houtstraat: Blos-
coopvocMUUitig, 8 uur.
Ltstor Th-r.r, Gr t# HouUtraat; Bioa-
coopvoorstclling. 8 uur.
Scala Theater. Klein* Houtstraat: Bioa-
eoopvoorstelling. 8 uur.
Atlanta Zijlstraat: Btoscoop-
vooritellinf, 3 uur.
Bloemendaal: RuithoeV. Dansen.
VOOR OE KINDEREN
Hand in hand maken Mimi cn ik cn
wandelingetje door Sprookjesland. \\«-
loopen_ langs cn lange tchutting e"
'iaarachter :s de vreemdste boomgaard
die we ooit zagen.Zie je die rare
ruchten wel aan dien boom*
Maar opeens o heremijntijd, wat
voor griezelig eediv-i-ht s:eekr daar
z;ju kop om hoekje' Geen -wonder,
dar Mirr.i \an de sokken raakt var.
angst, li voel ook boe al mijn haar
tjes recht overeind gaan staan.
WIJ komen cc!
rcrbuzini
En, Jongens, wij aan 't bollen naar
huis. We hooren 't ondier achter ons
aanga!oppo-r-n cn «la; vcsnelt ons monzre-
Mimi kan geluki g g-vd voor-iiict pro
Als in ons nou maar niet inhaalt hang te
Kabouterpanrd„Mogen wij er eciis
op njden!" vraagt Munt, gerustsc-
Isfeld.
«c: icgcn cn :ot
streelt die het
z:ju iceüjkcn snuit en
..Je hoef; niet
•ft Piket. ..Het is een
