HAARLEM'S DAGBLAD
FLITSEN
JOHAN ERDTSIECK
Zaterdag 14 Maart 1925
TWEEDE BLAD
Vervolg Stadsnieuws
Het doodrijden van een
kind op de Brouwersvaart
Behandeling der zaak voor het
Amsterdamsche gerechtshof
De advocaat-generaal requireert
tot vrijspraak
Voor het Hof t© Amsterdam diende
de zaak van den chauffeur, die op de
Brouwersvaart alhier een kinderwa-
een aanreed met liet gtrvole. dat een
meisje van lö jaar dat den kinderwa
gen bestuurd© ouder 'Ie auto kwam
en na torion tijd overleed.
Tor zak. van het veroorzaken van
dood door schuld» had do bestuurder
der ijit.. voor do Rechfbonk te Haar
lem terecht gestaan. Deze had hem
veroordeeld lot. oen maand gevange
nisstraf, mvivenkoinslig den eifich
Van het O. M.
Ya;i dit vonnis kwam do vcroor-
deeldo bij het Gerechtshof alhier in
lioogor bervwp. Er werden ren viertal
getuigen gehoord.
In zijn requisitoir sprak dc advo
caat-generaal mr. dr. Van Geuns al
lereerst e- n woord van groot mede
lijden mot do overgebleven nabestaan
den van In t slachtoffer, dat. op zoo
hoogst tragische wijze het leven ver
loor.
Toch me i. ondanks het pebourde
duchtig worden nagegtcji of bek],
voor lmt f. ii moet worden eeatrdft,
want onze. instinctieve neiging om
naar de ©eliuld van bek), te zoeken
mag ons niet verleiden tot het stellen
van minder r-trenge eischen.
lie verdediger dieode een memorie
•van grieven in. Naar aanleiding daar
van 1-©sprak de advocaat-generaal
een drietal punten.
In de o. r«u« plaats; het feit. dat
bekl. onder leiding van een ander reed
neemt, naar sprekers oordcel, de straf
pechwlijko .tcliuld van be-kl. niet weg.
In dc tWo©dc plaatswel zou 't or
jV-.ts t.» afdoen als (li© onder daad
werkelijk, feitelijk was opgetreden,
door liet Muur to grijpen en lief, op
het oogenblik waarop het aankomt,
©en andere richting to geven. Maar
deze omstandigheid waardoor de straf
rechtelijk© verantwoordelijkheid van
beklaagdo zou wegvallen, is naar
sprekers meening niet aannemelijk
gemaakt. Wij kunnen feitelijk slechts
aannrnicu, dat de geleider het aller
laatste oogenbiik. bang dot dc auto iu
d© vaart zou terechtkomen, daadwer
kelijk he©!t ingegrepen cn d© hand
pan het stuur hoeft geil ad
In de dor-o plaats: «I© vraag of do
bakl. vc«vr het treurig- ongeluk straf -
rechtelijk verantwoordelijk is. n> do
allermoeilijkste. Hieromtivufc rijst bij
©preker twijfel. liet scherp nemen
van de bodu kan op zichzelf niet de
tchuld van bek!, opleveren. Dn boclu
kan niet wiid genomen worden cu
als men bijna tegen den muur van een
perceel t-r plaats© is, moet men do
scherpe zwenking naar rechts maken.
Toen 't bes-iasende moment «1 bet
is d© vraag of bekl. toen door do aan
wezigheid der meisje©. die op dat
ooecnblik zien waren, anders had
moeten rijden.
In automobiel/aken wordt vaak te
recht aangenomendo uutomobilist
moet rekciiin houden, met alles .wat
hein op den v g overkomt. Spr. zou
dit echter niet zoover willen uitetrek-
1 ken. dat hier inet de onvoorziene óm-
si andUrlieïd rekening gehouden moet
worden. Rijdt men met groot© vaart
door. dan stelt, men zich de onmoge
lijkheid, met do onvoorziene omstan
digheden rekening te houden. Maar
hier was geen groot© snelheid aanwe
zig en tevens is gebleken, dat do kin
deren zich op het laatst© oogenblik
vertoonden en een beweging maakten
«enigszins naar de auto toe. Dit is
mode ©en der oorzaken geweest waar
door her ongeluk is gebeurd.
In dit laatste punt van de memorie
zit voor spr. de twijfel of hier straf
rechtelijke schuld aanwezig is en liet
motief waarom z.i. het veroordeelend
vonnis niet kan worden gehandhaafd
Spr. vroeg daarom de vernietiging van
het vonnis en de vrijspraak van den
beklaagde.
Mr. W ,C. ,T. Veenlioven uit Haar
lem, de verdediger, betoogde, dat bekl.
strafrechtelijk niet aansprakelijk ie,
omdat hij niet gehandeld heeft tegen,
maar geheel overeenkomstig de in
structie van den chauffeur-monteur,
di© met het toezicht en de leiding be
last was.
Vaststaat ook. dab de chauffeur-
monteur daadwerkelijk in het bestu
ren d©r auto heeft ingegrepen, door
hét etuur vast te houden. Als
handen liet stuur vasthouden, w aarom
moeten -dan aan 3e handen van den
minder kundigon chauffeur de gevol
gen van hot ongeluk geweien wor
den
Ook a! zou u© vraag, of bekl. mede
strafrechte! ©k verantwoorde hik is be
ieond worden beantwoord, wat
pleiter infcueschen niet hoopt, dan zou
i-r nog geen sprake van ©chuld ziin.
Hot pnnt waar de aanrijding plaats
had. is ec-n mastbosch valt klein© iïze-
paaltjes aan den rand van liet
©r en echerp© bochten. Ken niet
kundig chauffeur zou daar altijd falen
en bekl. nam die bocht op dezelfde
wiizc al© de chauffeur-monteur. Bwii-
'cmaanden na het ongeluk, heeft men
ilen put gedempt, en een boom. di©
hot. uitzicht belemmerde, gerooid,
Maar ook yl zou dc bocht, ©r niet
geweerd, zijp- dan z.ou do schuld van
bekl. nog niet aangenomen kunnen
worden, omdat do kinderen midden
op den weg li-iien en een der kinde
ren verkeerd uitweek.
Bekl. he©"- dn' niot kunnen voorzien.
Pleiter concludeerde tot vrijspraak,
subsidiair tot voorwaardelijke ver
oordeeling. Bekl. is door den afloop
an bet, ongeluk zeer srerk geschokt
n ©ok ziin familie verkeert door de
©trafvorvol«dn£ nu al ©en half jaar
lane in gespannen toestand.
"itspraak 2fi Maart are.
gescheiden worden. In de eene zaal is
een parketvloer gelegd om gelegenheid
tot dansen te geven. Deze twee zalen
hebben ccn gezamenlijke oppervlakte
van 17 bij 6 M- ea kunnen aa» 120 men
schep plaats bieden.
Overal liggen Iraaie en kostbare ta
pijten en loopers.
Ter gelegenheid van de opening
hadden vele vrienden cn leveranciers
bloemstukken gezonden.
Het restaurant „llildebrand" maakt
een bijzonder voornamen indruk, geheel
passende in de omgeving, waar het
staat
RESTAURANT „HILDEBRAND
Vrijdagavond heef: dc heer J. Strack
an Schijndel (voorheen gérant der fir
ma Dekker en Thijs, te Amsterdam) bet
restaurant „HiWebrand" aan de Dreef
officieel geopend.
Vrijdagmiddag hebben w er even
een kijkje genomen cn kwamen toen tot
de ontdekking, dat in dit fraaie huis
(tot voor kort bewoond door Dr. Van
Linden Tol) slechts heel weinig ver
anderd 5s. Dat behoefde trouwens ook
niet, omdat dit huis voor het nieuwe
doel uitstekend geschikt is.
Rechts van den ingang is een mooie
ontvangzaal ingericht en een eind ver
der aan dienzelfden kant ziin in de
voormalig© ontvangkamer van den dok-
ter een garderobe ee toilets gemaakt.
Dc lift, die reeds bestond, zal nu na-
tuurlijk uitstekende diensten bewijzen.
Er ii.ook een telefooncel gemaakt,
Aan den linkerkant van den ingang
is dc eetzaal cn een zaal voor de after-
noon-tea, die den gchcclcn avond
geopend zal zijn cn waar gemusiceerd
zal worden. Hier is ecu geheel nieuwe,
passende lambriscèring aangebracht.
Op dc eerste etage ligt dc partijzaal.
Dat zijn eigenlijk twee groote fraaie L
zalen, die door een gordijn van elkander
VERCADERINC VAN RIJKS
AMBTENAREN
Vrijdagavond had er in het gebouw
„Olympia" een vergadering plaats, uit
geschreven door het plaatselijk Cen
trale-Comité van „De Centrale van
vereenigingen van ambtenaren in
's Rijks dienst", waar de heer F. Perdok,
voorzitter van deze organisatie, een
rede hield over het onderwerp: „De hui
dige positie van den ambtenaar". De
belangstelling was zeer geriDg.
De heer Perdok deelde mede. dat vóór
den oorlog geen Riifcsambtenaar en
geen Rijkswerkman er aan dacht, ziin
positie te vergelijken met die van dc
werknemers in het vrije bedrijf. Dit
kwam .omdat er absoluut geen verband
bestond tusschen het loon van de
werknemers in het vrije bedrijf cn dat
van dc mc-nsdhen in overheidsdienst. Dc
oorlog:jaren waren oorzaak, dat de
arbeiders in de vrije bedrijven een be
hoorlijk loonpeil verkregen, waardoor
zij een betere positie kregen. Toen de
ambtenaren dit zagen zochten zij naar
middelen, om eveneens verbetering ie
verkrijgen.
Uitvoerig besprak dc heer Perdok
het bezoldigingsbesluit. De arbeiders
cn dc beambten in do tweede klas
standplaatsen kregen een aftrek van
7 procent; die in dc derde klas stand
plaatsen een aftrek van 16 tot iS pro
cent. Zelfs waren er groepen, die een
aftrek van 23 procent kregen. Vooral
de beambten 00 het platteland werden
hierdoor gedupeerd. Rijksbeambten,
werkzaam op een gewoon arbeidscon
tract, vallen nu ook buiten de Pensioen
wet. Een regeering, die haar ambte
naren en beambten op een gelijke lijn
stelt met dc werklieden in het vrije be
drijf, moet hun ook dezelfde rechten
dus ook het stakingsrecht gewen,
zei spreker. De regee.ring heeft daar
evenwel wel wat op gevonden; zij be
oefent nu de zoogenaamde rekstok-
theorie. Dat wil zeggen, dat zij de Rijks-
werknemerx iets méér laten verdienen,
dan die in de vrije-bedrijven.
Spreker gaf aan eiken ambtenaar, zoo
wel van het platteland als in de groote
steden, den raad. om in elke politiek'
vergadering aan den Kamcrcandidaat de
pertinente vraag te stellen „Hoe
denkt ge over de salarissen der Rijks
ambtenaren?" En deze vraag moet
goed geformuleerd gesteld worden, op
dat de candidnat er niet omheen kan
draaien met o n. de bewering„ik ben
voor een redelijk loon", zooals zoo dik
wijls gebeurt. Alleen een pertinente,
vraag en een dito antwoord kunnen
ineehelpeD, om de ambtenaren uit liet
moeras te. halen-
De beer Pcrdok oefende critiek op
de financieelc politiek van minister
Co'10 ten opzichte van de salarissen der
ambtenaren. Het zal gToote moeite kos-
den chaos, 10 dien opzichte door
de regeering bewerkt, weer weg te krij
gen. De ambtenaren moeten zich tegen
deze rekstok-theorie verzetten. Als die
verdwenen is. moeten zij een wijziging
in het RijksbezoldigingsbesUtit zien ie
verkrijgen, o-a. ook cn herziening
van de normen. Er is reeds een subcom-
benoemd, die zal onderzoeken,
wat voor 1025 in deze riohting gedaan
kan worden. Als de regeering niets wil
doen. dan kan zij er van op aan, dat
VAN HAARLEM'S DAGBLAD No. 245
HET KELDER LICHT
Vader is juist, klaar om
in bed te stappen ale hij
zich angstig afvraagt of
het helderlicht wjel uit
gedraaid is
zich dat hij nog over
den stofzuiger gesbrui.
keld is
gaat weer uit bed als
hij zich nader herinnert
dat het licht daarna
weer op moest om den
stofzuiger overeind te
zetten
huift het raam op en
kijkt naar buiten, of
hij zoo ook kan zien, of
het licht nog aan is
li hij ziet niet©, maar
dat kan wel kotnen door
dat het kelderraam®]©
van matglas is
voelt zich opgelucht bij
de ontdekking, dat_ het
werkelijk nog aan is
dan is zijn tocht ten
minste niet overbodig
geweest
beseft dat hij, nu hij
tocli eenmaal beneden is
nog wel even kan zien of
de central© verwarming
goed brandt
keert boven terug met
het, aangename gevoel,
dat hij de familie voor
een abnormalé lichtre-
keuing heeft gevrij
waard
en vraagt zich, weer in
bed gestapt af, of hij
het nu den laatsten keer
wel uitgedraaid heeft-
(Nadruk" verboden)
de ambtenaren het er niet bij zullen
laten zitten Vel© ambtenaren op het
platteland hebben nu reeds geen vol
doende lev en spo si tie meer. De ambtena
ren mogen geen aderlating meer onder
gaan. Er moei naar gestreefd worden,
dat de gehuwde ambtenaren 95 procent
van het salaris van «924 behouden en
de ongchuwdcn 92 1/2 procent. Minister
Colijn heef; in den aiVeJoopen herfst
toegezegd, dat wanneer de belasting
gelden ruim binnenvloeien, dit aan de
salarissen van bepaalde groepen van
ambtenaren ten goede zal komen. De
ambtenaren zullen den minister stellig
ui zijn woord houden.
Vrijwel alle ambtenaren, onverschillig
in welken kring, zijn achteruitgeboerd.
De spreker ontving applaus voor zijn
rede.
INCEZONDEN M ED EO EELIN CEN
a 60 Cents per regel.
Gevestigd
Makelaar in Vaste Goederen.
Woningbureau, Assurantiën en
Hypotheken, Taxatiën
Janestraat 17 - Telefoon 12120
Jalouzieën en Marquises-fabriek
NEDERLANDSCHE CHRISTE
LIJKE REISVEREENIGING.
Do afdoeling Haarlem en omstre
ken houdt een filmavond op 17 Maart.
Vanwege de Hollaudsohe Hongaar-
selie kinderactie werd de toezegging
gedaan, dat Ier beschikking is gesteld
een film onder de benaming Hol
lands Hart".
in do Xederl. Uitgave van do
„Magyar-Holland Szemble", maand
blad t©r bevordering van de Hong.
NederL betrekkingen, vinden we een
doei dezc-r film beschreven.
Het noemt de in den titel genoemde
film ecu kaleidoscoop van de Hol
landsohc-Weldadigheidsactie.
Een Hongaarse® meisje uit Mezöko-
vesd, do lC-jarige Marika, konri door
bemiddeling van den Liga naar Hol
land.
Het begrijpt haar pleegouders niet
verstaat niets cn zit troosteloos
met heimwee in 't liart ter neer.
De pleegouders weten niet wat
moet worden aangevangen.
Eindelijk komt de vader op de ge
dachte om met het gezin een Psalm
aan tc heffen en ja.... de kleine luis
tert toe.... stemt mee inde harten
hebben elkaar gevonden.
Na eenige maanden gaat Marika
terug. In Mezökovesd is het droc- ge
stold. Haar vader is ziekor heerscht
bittere armoede.
In Holland blijven, harten achter
waarin een ledige plaats schrijnt. Er
heerscht een niet te stillen verlangen
om de kleine Marika welke men lief
kreeg, weer te zien.
ilet besluit na eenige aarzeling
genomen. staat dra vast. Marika.'s
pleegvader gaat naar Hongarije
naar Budapest naar Mezökovend, om
z'.n kleine beschermelinge terug te'
halen.
Beschreven wordt nu de aankomst
van den Pleegouderstrein in den
zomer van 1924. de hartelijke ont
vangst, de ovaties, het schoon van de
tweeling-stad tegen de bergen, het
bezoek voorts aan Mezökovesd. de
Holl. pleegvader komt thuis bij Ma
rika. vindt den toestand der zieke
ernstig, hopeloos cn belooft voor zich'
te nemen do zorgen voor beide kin
deren.
In Mezökovesd is het ter eere vart
de Hollandscho gasten oogstfeest.
Duizenden boeren en boerinnen in
hun schoonste kleederdracht zijn toe
gestroomd en dankbaarheid aan Hol
land leest men schier op elk gelaat.
Daarbinnen in de kleine woning ligt
nu de zieke van zore ontheven
en staart dankbaar in de oogen vaiï
zijn Hollandschen vriend.
Die filmavond wordt gegeven in het
gebouw Kleine Houtweg no. 12.
LEGER DES HE1LS.
In de afgeloopen week werden er
in de tehuizen voor dakloozen aan
het Spaarne 92 en 102. telefoon 12435,
verstrekt: 1484 porties' voedsel nacht
verblijven 212.
Haarlemmer Halletjes
jEEH ZATERDAGAVONDPRAATJE.
Stel je voor. dit ik achtereenvol
gens ging aanbellen bij de zeventien
duizend •weehonder» drie en twm'.ig
betalende abonnés van Hn-.rleni's Dag
blad wat zou dat '-en tijd kosten
Maar verbeeld jc (i:n bovendien,
dat ik hun ook nog de vraag stelde
„mijnheer. mevrouw, mejuffrouw
(doorhalen, wat niet verlangd wordt),
heeft u dc schaapjes al op het droge
wat zou dun de directie een massa
brieven krijgen met het dringend ver
zoek, niet meer een medewerker met
gulke onbescheiden vragen aan dc
deur te sturen. En toch was dit dc
vraag, die oen reiziger onlangs stelde
tusschen Haarlem en Amsterdam aan
zijn medereizigers in een coup. derde
klasse.
Zeg nu niet, dat zij daar allerminst
paste. Sedert menscbcn van de eerste
en de tweede klasse een groot gedeelte
van hun vermogen door de malaise
verloren hebben cn anderen uit die
klassen daarvan gebruik maken om
de hooge vrachtprijzen van dc spoor
wegmsatochappijei. te ontgaan door
derde klai«e tc reizen.wordt mis
schien iu deze meer welstand gevon
den- dan in de twee ander: klassen.
Maar de vraag zelf kwam ni. te
pas. De vrager scheen dan ook niet
volkomen normaal. Natuurlijk omdat
een normaal mensch zulke vragen
niet doet. Die Iaat. jc aan den fiscus
over. Hij kreeg dan ook zeer ver
schillende. antwoorden. De eerste me
dereiziger krek hom ittrak aan, zei
niets en verdient© zich in ziin krant.
Do tweede werd rood, maar niet van
verlegenheid, zette zijn biceps op,
blijkbaar om Ie zien of die nog goed
werkte, deed zijn vuisten een paar
maal open cn dicht bedacht zich toen
blijkbaar bij het zien van de tenger
beid van don vrager (het- was een
nietig mannetje) o. schoof fi.cn ccn
verrcbe pr.iim aóhtar ztjfl kiezen. De
derde gooide het op een grapje en
zei: „ooi u te disnon. ze zijn p<re int
de -loot j-ekrabbeld. maar blate"
ze dan ook v 1 kou en honger; als
u je lange ooren goed openzet, kud
je het hooren!" De vierde zei met.
een stem alsof h.j van zijn leven wel
eens voor 1 ©t f ont van o troep ge
commandeerd, had ..'Intik 11. j neb
wel eens mot ez: -- m.aar nooit met
schapen te doeD gehad on het was
pas de vijfde, die het antwoord gaf.
(Jat do vraag verdiende„waf gaat u
dat eigenlijk nan Evenwel wa© dit
klaarblijkelijk -t antwoord, dat de
vrager wensehte, want hij gaf daarop
tot bescheid ..als u dc schaapje» nog
niet op het droge heeft, zou ik u willen
voorstelle.i een agentuur 1© aanvnar
den van het beroemde artikel Her
bert* kauwgom, geschikt voor jong en
oud. grootste omzet in de oude on de
nieuwe wereld, kan bij alle andere
bezigheden waargenomen worden, vijf
en twintig procent provisie, geen ri
sico''. Hierna deelde hij met groot©
snelheid adreskaartjes rond, groetl©
en stapte uit daar uc trein juist t©
Haarlem stilstond, om zooals ik zag
in een ander© goed bezette coupe
weer in te stappen. Heb ik goed ge
zien, dan staken althans de militair©
man en die van dc biceps, die zich
voor het kauwen blijkbaar interes
seerde. dc kaartjes bij zich. Achteraf
is het dus de vraag, of de vrager zoo
abnormaal wel was. Een auacitic. in
bet voorbijgaan geregd, aie niet al
tijd gemakkelijk opgelost kan worden
en zeker niet maar zoo dadelijk, ton
opzichte van mcnschen die jc even,
in 't voorbijgaan in een spoorweg
coupé ontmoet.
Dit onbeduidende geval schoot mij
te binnen, toen ik dezer Ü3gcn in een
groot dagblad een paar advertenties
las. waarbij groot© winsten werden
aangeboden. In de eene wr- een
nieuwe methode voorgesteld tot het
aanleeren van alle vreemde talen zon
der woordenboek noch granunaire.,
met het automatisch zich eigen maken
van woorden, uitspraak cn taalregels.
Benoodigd kapitaal een milliocn gul
den. Zeef ruime winst.
Zelf heb ik er niet op geschreven,
daar ik op dat oogenblik (beden' dat
de maand al zoowat half om is) geen
milliocn gulden in mijn portemonnaie
had. Bovendien heb ik mij afge
vraagd, of dc tui' van woordenboek
en grammair© met bot automatisch
zich eigen maken van woorden, uit
spraak en taalregels wel de moeite
waard zou zijn. Als ik naga; h- wii
'aren noodic hadden op «^ool die
laatste aan te loeren, zóó automa
tisch dat we veel meer belangstelling
hadden voor een dikken bromvlieg,
die door het lokaal vloog en die we
achtereenvolgens allemaal trachtten
tc vangen- dan voor den lecronr di©
onze aandacht probeerde vast c
houden cn cl.it cr uit mijn klasse van
toen nog kameraden zijn, die nu
evenals ik liever een straatje omloo-
pen. dan het gevaar onder de oogen
t© zien van ©en vreemdeling, die ons
den weg naar de bloemententoonstel
ling vraagt dan zie ik in automati
sche studie van woorden, uitspraak
en taalregels van alle vreemde ta
len (het is om te rillen) geen heil. En
dan vorderde onze veelgeplaagde
leeraar van zijn klasse nog niet eens
een millioen.
Afscloopen deze zaak. Maar in het
zelfde nummer van dat zelfde dagblad
werd de komst aangekondigd van een
der directeuren van een Engelecbe
maatschappij, die in Holland ter ex
ploitatie van diverse. waardevolle
reeds i nee voer en door autoriteiten
zeer eunstïg beoordeelde patenten,
zockf kapitaalkrachtige actieve of
passieve hoeren teneindo ©xportcon-
cern op te richten voor continent en
overzeesche koloniën. Onbegrensde
verdienstenmoeelljkheid.
Zooiets m oïn van te watertanden.
In do eerste plaats al dj©-vreemde
woordenpatenten, exportconcern,
door dc autoriteiten zeer gunstig be
oordeeld. En dan die passieve heoren
Actieve, nu ju. di© kunnen met hard
werken, altijd wel «cld verdienen,
maar p a s e iev e. dat wil zegeen die
er niet- voor werken willenZoo zijn
er wÖ duizend. En als dat nu betee-
kent, dat ik na den heelen dag hard
"©werkt te hebben voor mijn broodje,
avonds passief een onbegrensde ver-
difr"tenmocreliikhe-id hebben kan. dan
mü dat best. De eeniee moeilijk
heid liet dan in hef woord kapitaal
krachtige", maar dit staat wel vast:
door kapitaal wordt iemand krachtic
en rlftnr ik dit wel worden wil. voldoe
ook aai dit yereiaohtc en bob dus
dudcliik op de adverteiri ie geschre
ven. Hoe het. afloopt, zal te zijner tijd
in deze kolommen worden meege
deeld.
Men zegt. dat er in dezen tijd veel
huwelijken gesloten worden op adver
tent iën :n de courant. Het ïr.oc-c wel
zoo zijn. want in datzelfde nummer
van het groote dagblad vond ik er zes.
En dat maar lit zoo lichtvaardig de
kosten voor advertenties worden be
steed. bleek uit de zorgvuldigheid,
waarmee de woorden afgekort waren
om de annonce binnen een vastgesteld
aantel revels t© bonden. Huweliik.
Nette wed. 40 j. z. k. fin. onnfli
zoskt kennismaking mot net Heer of
Wed.-, z. k. Br. enz. Precies vier re
gels.
Een andere. Nette wed. 34 i. feivcn
meubelen* v.enscht kennismaking met
net persoon. Br. enz. Alweer precic©
vier regels.
Derde advertentie: Net Jongm.
Weneclit kennism. met ml Meisje,
leeft. 1821 j. Br. liefst met portr.
wat ow eerew. ger. wordt, onder lett.
enz. Alweer precies vier regelè.
Sommige mensdien zullen zeggen,
dat iemand, die zulk een gewichtige
stap wil gaan doen niet op een paar
kwartjes meer of minde/ moet, zien,
tnaar dat is toch niet juist. Verstan
dig© zuinigheid ie immers een solide
grondslag voor ©en goede echbvor-
ccnieing.
Had ik h" deze advertentierubriek
belang, wat niet het geval is. dan zou
ik veel minder vertrouwen stellen in
de advertent iën van iemand, die
zich er p. over verontschuldigt,
dat hij weinig in de gelegenheid is.
met dames in aanraking tc komen.
Die annonce zou ik niet vertrouwen.
Komaan, heeft deze heer «een h roe re
geen zusters, geen nichtjes geen ne
ven? Heeft hij nooit vehoord van ten
nisclubs of halst Nooit van concertza
len of familiepartijtjefiIk zelf, zooals
ik zeg niet belanghebbende, stond gis
termiddag op de tram naast een da
me. wier onbeschermde hoedenspeld
tèlkcL 3 met mijn oogen in aanraking
dreigde te komen. Zender dat ik er
d© minste moeit© voor gedaan had.
Toen ze uitstapt© had ik een gewaar
wording. alsof ik aan ©en groot ge
vaar was ontkomen.
Onze brave hoofdstraten zijn ver
sierd met vlaggetjes van allerlei na
tionaliteiten. Nooit, zijn we Interna-
tionaler geweest dan nu. Bue des
Nations zou onze hoofdweg kun
nen heeten, Straat der Volkeren. Als
de vreemdelingen die de tentoonstel
ling komen bezoeken er nu maar niet
te veel van denken stel je voor,
dat een Zweed in de Groote Hout
straat een vlag \an -zijn land ziet
hangen cu binnenstapt, verwachten
de dat de bewoner hem in zijn taal
te woord kan staan wat kun je
dan anders zeggen, dan:'utaa sfafvel
och fosfor, tandu eudast most ladans
planMaar daarmee is de conver
satie dan ook uitgeput en wie weet,
of het het hem wel eens om een doosje
lucifers te doen was?
Met Turkseh gaat dat al wat beter.
Men zegt misschien..hoe kun je
zien, dut iemand een Tmk is?" '/.iei
natuurlijk niet- want dc bruinige,
kleur hóhbén verschgiden© volkeren
op den Balkan en Italianen en Grie
ken ook. Neen jc gaat zóó te werk.
Fransoh. Duitsch en Engelsch ken
nen we natuurlijk allemaal 01" bijna
allemaal. En anders is er altijd wel
iemand in de buurt di© het kent of
denkt dat hij het kent. Maar geen
van de drie is je bezoeker, dus zeg je:
„Boelgario?"
Hij schudt zijn hoofd.
..Servico?"
Weer ontkenning.
„Tsjecho Slowakio?"
Dezelfde beweging.
Begrijp goed, ik wil niet beweren,
dat al die woorden een uitgang met
o noodig hebben, maar dat hindert
niet; het klinkt goed ©n je moet maar
denken: de bezoeker kent al die talen
toch ook niet! H
„Griokio?"'
Alweer krachtig hoofdschudden.
..Turcomannio?"
Verheugd knikken. Aha, t is een
Turk. Nu is het duidelijk wat je te
doen liebt, je haalt eenvoudig een
doosje Turksche cigaretten en leest
hem voor, wat. daarop staat, 't Kan
wezen, dat de cigaretten in Amster
dam gefabriceerd worden, maar daar
hoeft het Turksch niet minder om te
wezen.
Hij van zijn kant uit eenige klan
ken waar 'je niets van begrijpt. Je
knikt maar en glimlacht Dat doet
een vreemdeling altijd prettig aan
en kan niet anders, dan dienstig we
zen voor de internationale verhou
dingen.
Heeft het gesprek zoo een poosje
geduurd, dan ben je wel niet verder
gekomen, maar hebt 1 och al een wei
nig kennis gemaakt. Dan begint het
gebarenspel, dat zooals wij weten de
eerste vorm was, waarin wij ons
tegenover elkaar verstaanbaar maak
ten wij natuurlijk gebruikt bij
wijze van spreken, want wij waren
cr toen nog niet. Nu zijn er niet zoo
heel veel dingen die een vreemdeling
noodig kan hebben. Maar hij heeft
bijvoorbeeld honger. Daarvoor be
staai in de heele wereld maar één
gebaar: den mond opendoen en een
kauwend© beweging maken.
Dadelijk wijs je hem een restau
rant. Het. kan wezen, dat hii meer in
het bijzonder dorst heeft. Dit gebaar
kent'iedereen om zoo te zeggen van
rijn geboorte af: de hand als 't ware
om eeri denkbeeldig glas gevouwen,
de mond open, daarna over je maag
strijken. Dit is 0111 zoo.4c zeggen
natuurlijk© beweging.
Jc wijst hem een c-Afé.
Ilij kan een hotel zoeken om t©
overnachten. Hoe beduidt hij ons dat
in 't Turksch Door zijn hoofd op
zij te houden, de oogen dicht en eei»
snurkend geluid te maken.
Je wijst hem een hotel.
Maar er zijn nog ander© mogelijk- -
heden, bijvoorbeeld deze, dat hij naar
de tentoonstelling wil en niet weet
hoe hij er komen moet Hel ie wel
niet goed denkbaar, omdai de ver-
eeniging voor Vreemdelingenver
keer haar plicht stellig doen zal,
maar toch zou het kunnen gebeuren.
Dan gebruik je een tooverwoord, dat
in alle t{den ongeveer hetzelfde is.
Je vraagt hem:
„Expositio?"
Knikt hij verheugd, dan breng j©
hem op de tram. Zie niet op regen
een beetje moeite, de Volkenbond
lean niet anders dan er van profitee-
ren.
Nu kan zich, daar wil ik uitdruk
kelijk op wijzen, een moeilijkheid
voordoen. Bijvoorbeeld: hij komt
woedend binnen, schuim op zim
mond, rollende oogen, kortom ver
keert in echt Turksche woede. Nu
zijn er twee dingen mogelijk: hij heeft
zich over iemand te beklagen en
zoekt steun en hulp of hij wil je zelf
te lijf. Dan ga je rustig naar jc stoep
en wenkt een politie-agent. Hoe die
het dan verder met hem klaarspeelt,-
is.'je zaak niet. De burgerij moet zich
nooit in zaken van politie of justitie
mengen.
Men ziet. liet is heel eenvoudig. Ik
noemde als voorbeeld een Turk. maar
hetzelfde is van toepassing op een
Spanjaard of een Italiaan. Daarbij
zeg je dan een paar Spaunsche ot
Ituliaansclie woorden.
Tot den Italiann natuurlijk iu de
eerste plaats: „Macaroni, signor".
Dat verbindt tol niets en klinkt zeer
beschaafd. Een goeie zin is ook: „II
vosfcro fazzoleto" .rat dat precies
beduidt- weet ik niet meer, in elk ge
val: „uw spiegc-llje" of „uw zakdoek'*
Het is dus zeer onschadelijk. ,.Per-
chè?" op vrageuden toon maakt ook
een zeer goeden indruk. Spreek uit
perké, de e met den klank van
werk. Het beduidt: „waarom?'' en ia
altijd van pas.
Sóaansch is bijvoorbeeld „olla po-
drida", met den klemtoon op ari.
Dit beteekent hutspot. „Carmen"
met den klemtoon op de laatste let
tergreep en „Don .Tosé (niet uitspre
ken Zjozee. want dat is font. maar
Gossee) geeft een hooaen indruk van
onze muzikale ontwikkeling.
Men ziet wel: talen spreken is aöci
moeilijk niet.
ÜTDELIÖ,
