Ofijcieels opening van het park „Velserbeek"
HET DAGBOEK VAN HANSJE TEDDYBEER
EN MIMI POEZEKAT
VELSERBEEK.
Neen een tecs', van de la.'.e, «a: hei had
kimraq 2ii3j i.s hei «hst geworden. Een
koude noordenwind, een grauwe, zon'ooae
hemel en zelfs af en toe eea re-en- of ha
gelbuitje, alle factoren, dia bij een fees
telijkheid a'.s deze geruis: bunnen worden.
Da: de belar.^=;e!ling, ondanks het gure.
weer, zoo groot was, moge als bewijs strek
ken, dat het openstel'en van het fraaie
park mes zijn schil ierachtige vijvers en
prac'-.iige lauen te Velsen als een gebeur-
ten.' - van groots beteekenis wordt be-
6-'-. twd. Een groot aantal genoodtgden
was Zaterdag in de voormalige oranjerie,
die in een gezailig zaaltje is herschapen,
aanwezig, teen roim 12 uur hei dagelijksoh
bestuur der gemeente, alsmede de heeren
Jhr, Mr. D. E. van Leunen eu A. VV, 3Ii
oho's, leden van Gedeputeerde Staten van
Xcord-Holiaml, en de griffier, da heer -Mr.
S. II. Vening Meinesz binnentraden, De
muziek, Kunstkring, van IJmuiden, ondei
leiding van den heer Sam Yleseüig, speelde
het „Wilhelmus", hetgeen door de eanw
•■aar.de werd aangehoord.
HET GEMEENTEBESTUUR VAN VELSEN ONTVANGT HET COLLEGE VAN
CEDEfUTEER DE STATEN.
E-.ztoa hield de hurgemeericr do heer
IL G. Rijkans een toespraak, waarin hij
p.m. zei:
Het doet on3 genoegen, dat zooveien aan
onze uitooodightg, om bij de feestelijke
opening van „Velserbeek tegenwoordig te
willen rijn, gevolg hebben willen geven.
Ik sprak daar van een belangrijken dag en
mag aannemen, dat alien hier tegenwoor
dig hes groot* belang, cat de gemeente
heeft bij dit landgoed, inzien, maar tic ben
er ook stellig van overtuigd, dat na vijf
tig jaren ook niemand buiten deze muren
daaraan meer twijfelen zal.
Eeeds sedert vele jaren vermindert in
br.s laad het groot-grondbezl
Allo oorzaken hiervan na te gaa-.
buiten mijn bestek; maar ongetwijfeld ia
de belastingdruk eert der grootste factoren
hiervaia, Vooral do forensen en do successie
belasting.
Meer don 40 van de verkoopwaarde
moet bij overgang, niet in de rechte lijn
.voor deze laatste worden opgebracht.
Dan gaat men ten einde onkosten le
dekken boamen vellen en verder gist
men veel al om bij verkoop de groo; :-t mo
gelijke som ie behalen, den grond verka
velen.
Een der eerste gevolgen da: de =.-hocr.-
h.eid der omgeving wordt geschild en de
indirecte gevolgen zijn: het wegblijven der
vreemdelingen en schade aan ds mc-
inmgen, die op het vreemdeling:nverkeer
zijn gebaseerd.
Wat te doen om dit kwaad ie .voorkomen?
In de eerste plaats zou tie regeering kun
nen helpen, door de bekistingen en het
hoschbazit te wijzigen. Deze wijziging ia
inderdaad reeds lang in uitzicht gesteld,
«doch er komt niet van en in'.m?? then valt
menig bcech onder de slagen der houthak
kers, terwijl er zoo goed als gewx tnteuwe
bosschen worden aangeplant.
Hoewel met erkentelijkheid dien: wor
den vermeld, dai de Ned. Vereeniging tot
behoud van natuurmonumenten cn de ver-
eenjgiag .^Heernschut" haar best doen voor
het behoud van natuurschoon en histori
echo bouwwerken, er is eert grens aan het
kunnen dezer vereen;gingen on er blijft
niet veel anders over dan dat da gemevu-
'ten ingrijpen, wanneer sdbocne plekjes
dreigen le verdwijnen.
Dat heeft ook ce raad der gemeente Vel
sen begrepen, toen het schoons landgoed
„Velwhbeefc" dreigde te worden verkaveld
en m«A oïsemesoe stemmen besloot hij in
eri,ju zitting van den 12 November J.l. tot
aankoop van deze bezitting over te gaan.
Deze bezitting ia in haar geheel noot 25
H.A.daarvan zullen 34 H.A. als wand al-
park beihouder, blijven, terwijl de rest bijna
geheel geschikt is voor woningbouw en
villapark.tHet list ta de bedoeling, het ge
deelte liggend tusscfaen het dorp en den
verharden weg die ten westen van dit
park loopt, intact -e laten en het gedeelte
dat ligt tussehen dien weg en het «Ullcns-
emplacement te bestemmen voor vil'apark.
De toekomstige bewoners van «Lil park heb
ben dan het dubbele -oordeel van te we
nen aaa de spoorlijn en in hun onmiddel
lijke nabijheid te kunnen genisten van de
prachtige wandelingen.
Er is helaas in de laatste t:;den veel
schoons van het oude Velserbeek" ver
nield; doch de gemeente is thans in bet
bezit van een uitvoerig Tapport van do
Ned, Heidemaatschappij en naar de ge
gevens daarin verstrekt, zal zooweel :r.oge-
lijk worden hersteld.
Dan hebben we bier, midden in onze ge
meente, een heerlijk oord, waarvan alle
gemeentenoren, de minder gefortuneerden
zoowgl als de gefortuneerden, zullen kun
nen genieten.
In de eerrie plaats ce inwoners
IJmuidan, die behoefte hebben aan
publieke wandelplaats. Maar ook op
dare wijze zal dit park IJmuiden ten goede
feuimen komen. Als het gelukt van IJmui
den behalve een visschsrsplaata ook
een badplaats te maken, wat ik van harte
zou toejuichen, dan is het zeer wenschelijk,
dat ook het achterland van znik een bad
plaats aantrekkelijk zij. En als dan de ver-
eeniging IJ mulder. 3 31c-::" wier
ik met belangstelling volg en dat ik hoop
te Scannen steunen, allerlei aantrekke'ijk.
heden ik hoorde al fluisteren van golf-
refrlen tot stand wïet ie brengen,
aal zij, onder de vele voordeden, di-
badplaats IJntuidcn biedt, stellig ook de
nabijheid van „Velserbeck" wiUcn
melden.
Hei ia jammer dat wij,-om redenen
practischen aard, de opening van dit park
niet enkele weken later hebben kunnen
stellen. Want dan, meer dan na, als z:
•ia boomea de «ere, iijne bladeren zu'h
zijn verschenen; h« gras h ontsproten, de
ogols, dia tijdelijk naar zuiielijfcer stre
len zijn gevlucht, hier de oude nesiplaat-
en weer zullen hebben opgezorht, zal men
hier kunnen genieten van hc* zich tolken
jan» herhalend wonder der herlevende na-
En Terder, in den zomer, za' men, order
hes Joover kunnen droomen vua do vclo
oude Kenr.emer sagen, die, oen met Dr.
Schaepmaa te spreken, hier:
op lichter wieken vlucht,
met murmelen en ruischen,
road vloeien door do lucht.
Men zal, gezeten aan da boorden van het
beekje, dat dooT dü landgoed stroomt, iun
ion nadenken over do tijden, waarin men
ast geloofde aan de wonderdoende kracht
•an het water uit dit stroompje, als middel
egen tandpijn.
nulottt beetle spreker nogmaals in bel
bijzonder de leden van G«l. Staten welkom.
Owe de vertegenwoordigers van „Natuur
monumenten" ca „Heeimsobui" begroette
-preker met sympathie omdat zij heizelfde
beginsel voorstaan dat de raad van Velsen
heeft bewogen ;ot aaoskoop van „VeJaer-
beek."
De burgemeester eïrdïgde:
„En zoo worde dan dit „Veiserbeek" aan
het publiek overgegeven. Moge hef, dit "is
mijn innige wensch, bijdragen tot de ze
delijke en stoffelijke welvaart van onze
schoon* gemeente.'.'
Een hartelijk applaus volgde op deze
rede.
Daarna spreekt de waarnemend Commis
saris der Koningin, do heer Mr. van Len-
nep.
De heer Van Lenr.ep zegt, dat het hem
leed doet, te moeten beginnen met do
mededeel mg, dat de Commissaris der Ko
ningin door een gelukkig niet ernstige
ziekte, niet aanwezig kam zijn. De Gommis-
saais heeft spreker verzocht namens hem
eenige woorden te spreken, waaruit blijkt
groote belangstelling, die Provinciale
Staten hebben bij het frit, dat heden ge
schiedt. Spreker verzekert, dat Gedeputeer
de Staten het raadsbesluit van 12 Novem
ber 19Si met heel veel belangstelling heb
ben beoordeeld. Wat Velsen heeft gedaan,
niet alleen voor de gemeente van betee
kanis, maar de openstelling van het fraaie
landgoed is van beieekenis voor hot gan-
sche gewest; niet alleen de ingezetenen der
gemeente, maar ook anderen uit de provin-
zullen er een aangename zerp oozing
vinden. Haarlem en A'kmaar hadden reeds
sinds eeuwen hun Hout. Heemstede heeft
z'aï Groene&daal, Bloeraao-Ual z'n -Bosch,
Hilverjum z'n Spanderswoud, Ene sum
z'n Bantam. Nu heeft Velsen z'n Verser
beek. Spreker wenscht de gemeente geluk
deze bezitting. Het is .hans zoo gausch
anders dan vroeger. Wat was vroeger het
geval In de middeleeuwen was de gan-
du ine treek ia bezit van de Egmondcn,
do Brederoden en de Velsone. Later kwam
de 6treek in het bezit van rijke Amstcr-
damscha kooplieden, die hun geld in de
hoofdstad verdiend, besteedden om zich
een aangenaam buitenverblijf te verschaf
fen. Zij deden een goed werk, door bier
aan den duinkant streken door bebossehing
mooier te maken. Thans gaan ook de ge
meenten zich bezittingen scheppen cn
gen dus voor liet behoud van hetgeen is
geschapen, AU we het boekwerk „Zegepra
lend Kennemeriand" inzien, dat naar spre
ker meent, in de 13e eeuw is uitgegeven,
zien hoeve La buitenplaatsen daarin zijn
vermeld, waarvan thans geen sporen meer
zijn te vinden en ook latere boeken vu
ja3r geleden eveneens namen bevatten van
plaatsen, die inmiddels zijn verdwenen,
dan is het wel gelukkig, dat er krachtige
gemeentebesturen zijn, die trachten ie be
houden, wat geschapen is. Dit is het mooie
vam de schepping, dat de mensch daarin,
een taak heeft te vervullen, die de s<
ping ten goede komt; door een mensche-i
lijke daad wordt de schepping echter dik
wijls leelijk gemaakt. Spreker voorziet, dat
het gemeentebestuur, een te behouden, wel
'ets zal moeten wegdoen en er dan kri-
iok zal zijn. Er zal wel geen boom ge
veld - kunnen worden of van allo kanten
za' het moeten hcoren, dat het schandelijk
i. Maar, zegt spreker tot burgemeester en
c;houders, wanneer ge alle boomen op
V-.-iserbeek zoude willen laten staau, dan
zal de tijd komen, dat ze alle tegelijk oud
worden en teniet gaan.. Men moet in een
bosch blijven verjongen en niet schromen,
als 'het noodïg is, op te ruimen. Ook op
geestelijk gebied geldt deze spreuk: De
rijkdom van het iegenwoordigo geslacht
do armoede van hei volgende geslucht
en ook omgekeerd. .Spreker meent, dat
mand er zioli ongerust cwev behoeft te in.v
1. hoe do gemeente dut zal betalen; deze
gaaf zal z'n rente wel afwerpen, al is
dit niet direct in klinkendo munt; de
ideëele betcokenis is van veel grooter
waarde dtm in klinkende munt is uit te
drukken. Het zal heerlijk zijn voor alle
uiers, om na gedanen arbeid in het
park to genieten. Velsen heeft visschetij,
koopvaart, industrie, waarin hard worth
gewerkt. Bij goeden arbeid behoort ver
poosing. Gij, mijnheer de burgemeester,
hebt gesproken over de beek van Vclset-
beek. zegt spreker, ik wil mwaiemeu, dat
lijden van vee! regen die beek vist
r door het graven van het Noordzee
kanaal zal ze dikwijls droog zijn. Ma:
wat doet het er toe, of ze vliet of niet. De
figuurlijke beteekeuis zal altijd zijn in
beek die geen water geeft, maar die le
geeft. Do burgemeester hoef: in s
schoone redo aan velen dank gebrai
maar zichzelveai niet genoemd. Spreker
ach', hot een voorrecht, namens da aan:
zjgen burgemeester Rïjbens, het energie
hoofd der gemeente Velsen. dank tc br...
gen voor zijn initiatief, welken dank hij
ook wil overbrengen op de wethouders en
den geheelen roa-l. Spreker hoop: ds: h-:t
allen zal blijken tot in lengte van dagen,
dat de aankoop van „VebeBbcek"
daad is geweest, iets, dat strekt iot
ging van het gen-.-: der ingezelei
Velsen,
Ook op deze redo volgde een hartelijk
applaus.
Daarna sprak do heer IV'. A. Doltem:
als .voorzitter van de vereonsgiag Umuide
Bloei. <iie er aan herinnert, dat de aankoop
van Qroeneu-lottl -loor de gemeente Ueem-
steda ie geschied op initiatief van den vo-
rigen spreker, rlen heer vsm Dcnnep, toen
hij burgemeester dier gemeente was.
Mr. 1'. G. van Twrihoven, voorzitter vs::
de Vorveniging tot behoud van Nstuunu
mrmenlcu sprak mede namens den Bond
„Heemschut", van welken boud c-
cretaris, de hecc A. A. Kok aanw<
Ook da lieer van Tienhoveu hulrhgde het
gemeentebestuur voor het genomen besluit.
Do heer I". P. Vermeulen bracht a's
adsto raadslid den burgemeester dank
»r de door hem verrichtte daad, Sn
:r meent, dat het alleen den burgemee»-
r is t« danken, dat liet verminderde eru
diet van de gemeente Vcbon weer is ver
beterd. Hij hoopt, dat God den burgemees
ter nog lang voor do gemeente Velsen mag
sparen.
Nadat ook da heer Sluiters, lid van den
gemeenteraad nog eenige woorden had ge
spreken, was de offioieele opening een lei:
geworden en volgde een gezamenlijke rond
gang door het park.
Het middagconcert, gegeven door de
harmoniokapel „de Eendracht" te Velsen
ca rtConcordia" te IJmuiden werd ondanks
het gure weer door honderden bijgewoond.
Opmerkelijk was do fraaie occoustiek m
do feestzaal <ler aatnurl. Heerlijk vooral,
klonk het koper door de majestueuze out
spruitende hoornen.
Vermeld dient nog, dai ook d« oud bnr-
emeester van Velsen, do heer J. A. C.
Weerta de feestelijkheden bijwoonde.
INGEZONDEN MEOEDEELINCEN
a 60 Cts. per regel.
Last van gal en slijm
beslagen tong, een voortdurend onaangc-
namen smaak, tragen stoelgang en eer.
opgeblazen gevoel. Gebruik hiertegen de
zonder eenige kramp werkende
Mijnhardt's Laxeertabieiten.
Doos GO cts. Bij apoth. en drogisten.
Uitreiking diploma's Avondvak-
teekenschool en Ambachtsschool
erdagmorgen to half «lf had in d«
Aula van do Ambachtsschool do urirci-
van diploma's plaats aan do leer
lingen van do dag- cn avondcursussun.
Behalve den directeur, do leeraren en d«
cerlmgcn merkten we op de hoeren P. van
'Uiiel en If. van Niel, ieden van de com
missie van onderwijs uit het bestuur der
school.
Het eerst was het woord aan den direc
teur, dm heer A. L. Hengeveld, die de
aanwezigen aldus toesprak:
Toespraak van den directeur,
Jli.'-ne heeren bestuursleden, en leden
in het personeel,
Het is mij aangenaam D thans hier ver-
eeuigd te zien, nu verschillende leerlingen
op het punt staan, onze eoholem to ver
laten en mocht ik dit andere jaren met
vreugde doen, thans moet hetgeen ik zeg
geschieden, ik zou het bijna noemen, „in
mineur", omdat de school zeer wordt ge
troffen door verschillende maatregelen.
O.a. moet ik hier memoree ren de voor u,
leden van liet personeel, zoo onaangename
salarisregeling, die u, nadat ge reeds
eenige maanden in dit jaar aan bet werk
waart, werd bekend gemaakt en die zeer
zeker nog veel minder heeft gegeven, dan
he: minste wal één uwer durfde veronder,
«ellen. Daarna hebben wij zeer veel te
genspoed gehad door ziekte van het perso
neel waarvan er thans nog een 4-tal meer
of minder ernstig ziek is cn van wie ik ha-
geruimen tijd de volle medewerking
he'o moeien missen ta bovendien bobben
wij dezen winter met zeer veel andere
iktegevallen te kampen gehad. Boven
dien wordt bet budget onzer scholen steeds
verminderd, steeds moet er worden bezui
nigd en bekrompen, waartegenover staat,
dat wij en ons bestuur niet minder aan
onze leerlingen zooveel mogelijk wenschen
te geven. Zoo mijne heeren het een cn an
der bij elkaar trekkende moet Ik belaas
constateeren, dat do afgeioopen periode,
•.va: dat betreft, zeer ongunstig ie geweest.
Waarnaast ik echter met genoegen opmerk
u heeren bestuursleden zult het met mij
is zijn, dat het geleverde proefwerk niet
alleen aan de verwachting heeft voldaan,
doch dit zelfs heeft overtroffen, vooral
ook vooT de avondschool mochten wij di:
jaar op zeer gunstige resultaten bogen.
Dat dit bereikt is hebben wij te dunken
m hen, die hoewel met zeer veel tegen
slag werkende, immer bereid waren ook
ta hun vrijen tijd zich voor hun colicga'3 te
geven. Aan hen dus hier mijn oprechten
duéc.
En gij jongelui, gij gaat thans de school
•erlaten in «en tijd (men heeft het bij de
laatst gehouden Jaarbeurs gememoreerd),
■lat het licht van «en nieuwen dageraad
te zien is. Gij komt aan het begin vair een
periode van opbloei in een tijd, waarin
•eel van liet individu zal worden gcciecht,
naar ook in een tijd, waarin veel kans
tot slagen is, dus m.i. in een zeer geluk
kige periode. Het ligt thans aan u dat-
gij hier hebt geleerd uit le brel-
.0 versterken, datgene le benutten
in hier wordt medegegeven en le
tocnen aak het onderwijs aan onze scho-
cle praktijk nuttig is. En indien
gij hierin zult slagen, wat met uw goeden
wil niet twijfelachtig is, gedenk dan hen
die u dit hebben mogelijk gemaakt.
heeren van de commissie vsn toe
zicht op het onderwijs aan do Ambachts
school, Avond Teekenschool en cursus
ik nimmer tevergeefs een beroep
deed, «t dank ik voor het vele wat gij vc
hebt gedaan. Ik verzoek u in de toe
komst nog veel voor ons 4e willen doen
cn voor ons onze pleitbezorgers te willen
zijn bij het geheele bestuur onzer scholen.
Ik verzoek u dit n»ot aandraag vooral
he:i die hier onderwijs geven. Ik wil
digen met do woorden: mogen wij nog
samenwerken met het tegenwoordig b.--
«:uur, moge bet 'personeel smedig weder
in vollen getale aanwezig zijn en moto het
u. jongelui in de praktijk wel gaa.il"
Een hartelijk applaus volgde op deze
redo.
Toespraak van den heer
Ooelerveld.
Na den directeur voerde de hoer D. Oov
ierveld, keraar, hoi word. Dom begon
mat er op (o wijzen, dat de jeugd tegen
woordig veel belang stel: in de sport; wol
eens wat te veel. in het bijzonder in ten
nis en voetbal. De belangstelling van de
jeugd is wel oens wa: eenzijdig, maar toch
.lieert dia belanfc'-itcllir,«ï. dio actie «cn
goede zijde. Ze betcckcnt leven. Dat is
noodig voor da toekom»', want die belang-
stelling zal tot uiting kornet», in de Jeugd
organisatie--. Alles wat daarmede in be
trekking staat zal op de belangstelling van
•le jeugd kunnen rekenen.
De jeugd gaat op in de dingen, waartoe
ze ziel» aangetrokken gevoelt cn ook da*, is
een gelukkig verschijnsel.
ik wensch u, jongelui, het beste 'oe cn
ik hoop, dat het u wel moge gaan. Ge zult
echter ondervinden da: ge nog vee! in be
kwaamlieid te kon schiet, dat ge nog veel
moet- loeren. Gc zult tegenover veel roott-
!ilkhe<Hen komen te staan cn 11a «ieze moei
lijkheden komen weer nieuwe, die steed*
overwonnen dienen te worden. Maar de
overwinningen zui'vn u gelukkig maken.
Ik waarschuw u, niet terecht te komen bij
do groep mopperaar», dio altijd klaar staan
om af te bteken, maar bij wie da levcnaluet
verloren gaat. Zander liefde, toewijding en
belangstelling, kan niemand iets ;y. f.aud
brengen. Dit hebt ge reeds op school ge
iend en dit moet ge ooi ta do miiatartiep^
pij toepa-sc-:i. De meest dttunsamo v'roug
do is die, welke door arbeid verkregen
wordt. Do school heeft thans haar laak
volbracht. Zelf hebt go uw mmtschapoo-
lljk slag in do hand- Wacht het succes
niet af, maar werk er voor om er te komen.
In uw werk alleen ruit ge bevrediging
vinden.
Helaas, vlp.den w« in «en deel van het
volk een anderen geest Keu geest, die hit
land niet ten goede ktmt. Er zijn neg al
tijd monschen, d'> alles wat ui: het bui
tenland komt, ophemelen. Zonder het iv
kennen. Gij moet uw land boog houden,
zooals zoovele Nederlandecho werkers
hier en in het buitenland doen.'
Mogo do gee.-.;, welk© dio -Werkers be
weegt, ook in u wakker worden cn «1 doen
opgroeien tot blijde, welwillende QvenschCA.
Ook op deze rede volgde een luid sp
plsur.
Uitreiking diploma's.
Hierna werden de diploma's uitgereikt
en wel als volgt
timeden: J. Ba'k, J. A. Cray seen, W. F.
H. Dekker, J. d'Hene, H. J. L. Hee-ecnar.«.
W. Hu cl. K. Knejrnsbcrg, P. W, Michel, K.
Schaart, J. W. Schut. A. Koe*. J, ScztgeïiiiR
Timmerlieden: H. P. J, Baak, A. Brand,
J. Duivenvoorde, v. Leeuwen, A. v. d.
Putte, A. Wolters, 1(. Koet, W. B. Declen
A. v. Dokkumburg, J. IV. J:ir:rv<, F. J.
Lindeman, J. A. Schuit, J. do Vries, A. Bo*
T. BouwenP- J. Bijster, E. Hos, C. v.
Lcerfum, D. C. Michel, A. Nooteboom, P.
Rietman. J. Silvls, C. Sluyter, D. v. Steen
bergen. J. P. Vorduln, C, .Ie Waard, J, C.
Jochem.
Schilders: J. P. Boelsma, J. J. L. Bod
deus, W. J. Merks, J. M. Nijsren, C. A.
v. Coveren.
E'octriciens: G. Broers. E. Klaassen, D.
Lodder, C. Mars. P. Rei oer, If. C'. Thuis.
M. :=elaars: J. J. v. Dantaik, J. Herwig,
P. T. Visser, G. J. Zomerdijk.
Meubelmaker*: II, C, Ackerminn, J. C.
G. Jcohems, A. Mierse, A. de Nieuwe, F.
Nicu'.vcnhof, J. Pool.
Cursus voor echoenmakers: J. C. Wijk
huizen, A. GroenoveldL
Curstaa toot behangers en stoffeerder».
H. Jetscs, Etcffens, van Tongeren, P. Bou
wen.*.
De volgende leerlingen der Ambachts
school ontvingen een diploma:
Smeden: B. G. Au»sum, A. A. O. I. Borst,
J. W. van Dam, L. v. d. Horst, O. Kant.
A. Kuyn, W. X. L. Molenkcanp, W. van
Schalk, ,11. W. flcherpenhulzen, A. 11.
Spaant, W. B. F. Swart, G. F. Vrmg, J.
Willem?©, J. H. A. Buys, C. A. Cosier, A.
Klein, F. J. M. Kalissen, A. C. B. Oom*, J.
d. Polder, D. A. Roggeveen, J. v. Thiel
L van Vliet, J. M. Witkamp.
Electricians: C. M. Bolieuis, J. Faber,
M. Hasaink, C. v. d. Heuvel, J. F, A. van
Kooien, C. J. de Kruis, F. H. Kuit, C. B.
Kuit, J. A. Lodewecgi, J. C. van Meerem,
G. ter Meulcn, W. L. II. Oosten broek, I.
Paradij*. P. M. Rooij, J. L. 1. Vooist
J. H. v. d. Werf It P. J. de Wit.
Timmerlieden: P. J. van Baak, J. W.
Beek, K. M. de Boer, J. W. Duyf, J. E.
Dijkhor t, P. Koopman, E. Kooij, li. L. F.
Loots, P. A. Mootaubtn, H. F. J. v. Xoordt
5. Si val, T. J. Tames, D. Toepoel, K. W.
Veldheer, X. H. Visse, R. de Vries, C. Th.
Staffela&r, W. Beekelaar, C. Jonker, J.
Kei-khovcn, W. Kuyken, P. Kuykhovcn, J.
J. Kuyper, W. Mciz, H. Schin-tr, J. P.
omits, C. Glaggelbausen, C. W. Westers,
A. Zoon.
MeubelmakersH. Koe], L. P. Kroono-
inan, I'. II. de Liefde, J. Rabenberg, M.
Wezseling.
Schilders: J. M. Jansen, G. Kooij, C. J.
Toornend.
Toespraak van dan heer
P. van Thiel.
De heer P. van Thiel, daarna het woord
krijgende, sprak ongeveer als volgt:
De leerlingen hebben veel moeite go-
daan om hun doel te bereiken. Ze hebben
er hard voor gewerkt cn zijn daardoor ge
slaagd. Voor lien i? het vandaag oen «0
wichtige dag. De schooltijd is nu achter
den rug. Nu komt do vraag bij mij op:
Zuiïcn zij, die hier op school «en goed fi-
guur hebben geslagen cn het hun lecrarah
t den zin wisfefi le maken, ook hun
plaatsen weten te winden of kunnen vol
doen aan hen, bij wie ze in dienst komen f
■Kunnen ze ook werken voor zich zelf En
dan antwoord ik: Ja; wanneer ze één ding
vooral in het oog houden, geluk in. arbeid
zoeken. Dat is een bezit, dat liun «iel
inotnen kan worden. Als zij dat berei
ken mogen, laat hen dun bedenken, dat ze
voor een groot deel aan hun leeraren
danken hebben. Ik heb den gang van
zaken op school nagegaan en het is mij
gebleken, dat directeur en leeraren zich ge
heel voor de leerlingen hebben gegeven.
Directeur en leerareu breng ik daarvoor
hartelijk dank!"
Toespraak van een leerling.
Namens de leerlingen sprak de leerling
Joh. E. van Dtjkhorst de volgende woor
den:
„Directeur en leeraren. Ik vervul de aan
gename opdracht, u hulde te mogen bren
gen namens le leerlingen van de ambachts
school. Mijnheer de directeur, u wees er
op. dat het buiten do scliool voor ons niet
gemakkelijk zal zijn. We zullen moeilijk
lieden te overwinnen hebben. Maar we zul
len mannen worden in den waren zin de»
vroords. We zullen daarmede den naam
von do schoo' hoog Koudon. Ik spreek bier
niet, om zoo maar eens iets te zegg'
Daarom jongens, vooruit! con driewerf
hoera voor bestuur, directeur cn le.
De geweldige ovatie door dc leerlingen
aan. bestuur, directeur en leeraren na deze
woorden gebracht, toonde, hoe ze met he'.
gesprokene instemden.
Het afscheid.
Do directeur dankte ten slotte de spre
kers en nam afscheid van de
le belofte, 'lat, 200 ze ooit rand of nog
lessen noodig hadden, ze gerust naar de
Ambachtsschool konden kooien. Directeur
cn leeraren zouden altijd gaarne bereid zijn
tot he1 pen.
Daarmede was de plechtigheid afgeioo
pen.
Het Verkeersvraagstuk
„Tien &ebouen" voor iram-
passa^iers
In „De Locomotief", een weekblad l
wijd aan spoor- én tr.inibciangen, la»
T.'.» de volgende aardigheid, overg
men uit e-.-n Dultoeh blad, d'.o aldus l.c-
Ldud, heel goed van toepassing ia <I>
onze trampassagiers:
lc. D© tram is een openbare verkeers
onderneming, <i.w.z. ieder moet zich in
gedragen aleof de trom cr alleen voo«
iicni was.
Houd u dua dienovereenkomstig aau de
volgende voorschriften
2c. Ga vóórdat ge instapt, mot de
overige paaeagiers m een halven cirkel
vóór de trede van den stilstaande!» wagen
cam, zooveel mogelijk met behulp van
andere toevallig daar aauwezige perso
nen. Hierdoor maak*, gij het don uit-
itjppcnden i»assagici3 tut aancenameii
plicht, om zich uour cite uumsctienuienu-
te been te p.-rscn. Nog beter ia hec «igen-
.ijk, oniuidde.iijk op te etappen, wóóidal
■ie paesdgier» dse willen uitstappen, den
wagen hebben kunnen verlaten
Cc. Is de wagen vol mcnsclten, blij!
dan na het opstappen zooveel mogelijk
bij den ingang «Man. Duwen uw „op.
volgers" u verder vooruit, ga dan voora.
zoo suan, dat niemand cr voorbij kan
Het verzoek om „in den wogcu door tc
i-mpeu" geldt alleen voor de anderen.
Wordt u gezegd, dat de wagen bert',
is, beschouw dit dan als een persoonlijke
belediging en plaats u op het etandpunt
'dat er voor u in eik geval nog wil plaats
zonder genoegen doen, wacht dan tot
dat bij hos kaartje u vóórhoudt en be
gin dan op uw gemak iu al uw zakken
naar geld te zoeken. Zoo mogelijk betaal
in't geheel niet.
7e. Abonnementskaarten moet men, we!
is. waar, bij eiken ri: uit eigen beweging
open laten zien; etoor u echter niet aan
dien onzin, maar verg veeleer van eiken
conducteur, dat hij u persoonlijk kent en
om uwentwil zich orn zijn diensivoor*
schriften niet bekommert. Doet hij an
ders dan is dat zeer brutaal van hem.
3e. Bij 'moeilijkheden met het perso
neel moet gij niet uw besjag bij do di
rectie indienen, maar veeleer aan 't kib
belen gaan; Jat geeft wat afwisseling
op den eentoivigeu rit. In 't algemeen is
hard gepraat zeer ara ie bevelen.
So Laat kleine kinderen maar harte,
lust in den wagen rondspringen en leven
maken, want zoodoende behoeft gij nie:
met hen mar de speelplaats te gaan.
10e. Zijt ga op uw bestemming aan
gekomen, wacht dan totdat de wagen stil
houdt6ta dan kalm on bedaard op, wan
del langzaam naar den uitgang en etao
vervolgens uit, tnet da xeclrteriiaand aan
den reclitergrecp. Neem dan. terwijl co
nog op da trede etaat, afscheid vsn uwe
kennissen, vooral als het flink druk ie.
Hierdoor maakt gij, dat uwe medemen-
schen zoo lang mogelijk voor hun geld
genieten en ten minste eenige kans heb-
i>en, de aansluiting te missen.
INCEZONDEN MEOEDEELINCEN
60 Cents per renal.
Twee helpers
In den nood mei het Bayer-
kruis ln hun wapen.
Splrosel - oplossing
(Voor uttweadls gebruik, om la le wrijven.)
Aspirin - tabletten
zijn de doellreffendsle middilen
legen rheumaliek, rugpijn, zenuw
pijn, Idilo» enz. ln koilen lijd
ziel men de pijnen
verdwijnen.
4e. Zich onder het rijden vasthouden,
vooral aU men een «aanplaat» heeft, j«
verkeerd, bcataaï eenvoudig niet. Wee»
ook in dit opzicht een net mensch «-n
wees er 2ekcr van, dit degenen die na&ei
meer of minder geregelde tusjchcnjMOMn
tegen hen aan valt.
ie. by»at gij op het ael.terbalcon, denk
«r dan om, dot da-ir ecu „plaat* voor den
conducteur" is. Vergeet niet, en gauw
mogelijk daar le gaan eUan. vooral a's
er nog andere plaatsen vrj zijn, Vraagt
men u daar wc; «0 gaan, <t.io «Jan c-.-:i
op zijde, totdat gij cr weer '.«rug kunt
Jiomen.
6e. Wilt gij den conducteur «cn bij.
AGENDA
Heden:
MAANDAG 30 MAART.
Schouwburg Jausweg: „De Jantjee II"
Kunsthandel V. II. Smit. Tentoonstelling
in werken van Piet tan Wijngaerdt,
Rcmonstrauicche Kerk- Vioo'avood Joh.
Sleenmannen Emmy ran Eden (piano).
Bioscoojit oor* toll tageu.
Cabaret M-»! rn. Haak» A Optreden *an
crich'.llen'le artisten.
Heemstede: De In!*rr,»Nona1e Voor-
jaarfbloemcn tentoonstelling.
DINSDAG 31 MAART.
Swln mwbntg: De Conserjuentle van
Fs:■■-cn. 8 uur.
Cabaret Modem, Raaks 3. Optreden van
verschillende artisten.
Kunsthandel F. H. Stnfl. Tcntoonsleltlng
van werken van Piel van Wijngaardi.
Theater Kroon", Urooia Markt.
Btoseoopvoor*:eUing. 8 unr.
Cinema-Palace, Gr Houtstraat: Bioa-
coop voorst riling. 8 uur.
Luxor Theater. Uroote Houtstraat: Blo»-
c«opvoorst«lling, 8 uur,
Sca!» Tticatcr, Kleit;a Houtstraat: Blo»-
coopvoorslelltag. 8 uur.
R. iiv-'C. c.iii'*.c Kc;k: Vioolavond Jo-
et .«mntat:—Emasy van Eden. 8 1/4 u.
Ileemstode: International* Voor-
jaarsbloomentcn'.oon stelling.
VOOR DE KINDEREN
Da-ir staat meneer Hond met lucht- J Mimi en ik licbb"n cr een mogeB koo-
baüonz. Wat een boel hoeft hii annlpen van moeder. Mimi heeft, een bUti-
zijn stok cn van alle kleuren: rood, j uo en jk ren gele. Wat zweven ze fijn
blauw, groen, geel cn paars. ia do lucht
Och, die domme Mimi I Daar laat ze
liet draadje van hanr ballon los '/.e
«rijpt nog. maar mis, hij vliegt hoog
de lucht in.
Zo was erg verdrietig, maar nou
lacht zo weer, want zo mag mijn lucht
ballon hebben. Dat is niks erg, ik krijg
nog wel es een andere.
