HAARLEM'S DAGBLAD
BRIEVEN UIT ENGELAND
"Backiri'
BUITENLANDSCH OVERZICH
VRIJDAG 4 SEPT. 1925DERDE BLAD
(Van onzen correspondent).
HAMLET GEMODERNISEERD
Het I» misschien goed, voor Ik dc
nieuwe opvoering van Hamlet in het
King sway, theater bc*prcck. tc zeggen
dat ik op het gebied van toonecl heel
moeilijk ben tc voldoen, liet is ver»
keerd al tc critisch tc zijn: wie zelf
dc pen voert woont in ccn glazen huis,
en het gebeurt mij maar al tc vuuk,
dat ik mij moet afvragen of ik met
mijn schrijverij zelf wel beantwoord
aan dc zeer hooge cischen, die ik aan
anderen stel. Niemand 19 er meer van
bewust dan ikzelf, hoe ontzaglijk moei»
.lijk het is dc gedachten zuiver en sober
zonder omhaal of aandikking, in aan.
trckkclijkcn vorm leesbaar uit tc druk»
ken.
En voor het toonecl schrijven stelt
nog hoogcre eiscben aan het woord,
dat klankrijk moet zijn en toch natuur»
lijk. aan dc samenspraken, die al geven
zij alleen dat, wat dc handeling telkens
ten stapje verder brengt, toch ongc»
kunstclu moet vloeien nis ccn stroomen»
de beek van kalme of als een waterval
van hartstochtelijke welsprekendheid.
En, o wat is dc kunst van toonecl»
spelen vcclcischcnd en moeilijk! Elke
toon. elk gebaar moet overtuigend zijn:
geen oogenklik mag het duizendkoppig
publiek den indruk verliezen dat het
spel werkelijkheid is. dat de spelers
het drama beleven. Bemerkt het dat
zij slechts poppen zijn door den auteur
en den regisseur (in figuurlijken zin)
aan touwtjes gehouden dan gaat de
indruk van spontana handeling totaal
verloren en komt ontgoocheling en
wordt het spel dwaas cn meestal ver»
velend.
Wc moeten deze poging om Shake»
speares raadselachtig drama Hamlet in
moderne kleeding als ccn hedendaag»
sche gebeurtenis tc vertoonen, niet
opvatten als een ..stunt", ccn poging
om door excentriek te zijn. publick tc
trekken. Het is wel degelijk gedaan
met dc eerlijke bedoeling Shakespeare's
dramatische schepping tc verlossen van
een pralend'thcatralc aanklceding, die
de aandacht afleidt san dc pocztc der
verzen cn van het nlgcmceiumenschc-
lijkc der handeling Was het aan de
fijnproevers van schonngesproken taal
niet meermalen opgevallen, dat Shakes»
peare's rhythmischc regels (Hamlet, is
naar men weet een drama in rijmloozcn
versvorm) zooveel mcar indruk maak
ten op de repetities dan hij dc opvoe
ring in middclecuwschc kleedcrdraehf.
Dat was dc oorsprong dezer proefnc»
ming cn Sir Barry Jackson heeft eer»
lijk cn zonder effectbejag getracht het
drama te verlossen van al dien romp»
slomp van oudtijdsche statigheid, pra
lende sier cn hoogdravende intonatie
der taal. welke dc aandacht afleiden
van de innerlijke bcteckcnis der ver»
wikkeling cn van den eenvoud en dich»
tcrlijkhcid van het drama.
Gordon Craig cn nuar ik meen in
Nederland Verkadc, hebben steeds
gewerkt voor vereenvoudiging van het
decor. Loffelijke pogingen, steeds met
succes bekroond. Barry Jackson is nu
nog veel verder gegaan cn heeft met»
ccn dc handeling in den huidigen tijd
verlegd. Waarom zou hij niet. Sha»
kespacre'* schepping i» er toch een
van alle tijden cn i* in den tegenwoor»
digqn tijd een pathologisch geval als
dat van Hamlet niet evengoed (of wel»
licht beter) op zijn plaats dan in het
ver verleden?
En toch toch isi cr iets zeer ge»
kunstclds in, ncnschcn van onzen tijd
te hoorcp spreken in Shakcspcariaan»
schc taal. hen uitdrukkingen tc hooren
bezigen, die geen moderne jnensch in
den mond zou nemen. Neen. als Barry
Jackson zijn tank volkomen had ver»
staan, zou hij ook Shakespeare's dia»
loog onder handen hebben moeten ne»
men cn het gchcclc drama regel voor
regel hebben moeten modcrnisccrcn.
Dat is de grootc. ik zou haast zeggen
onvergeeflijke fout die Jackson gemaakt
heeft. Telkens en telkens stuiten wc
weer op „gekunstelde" uitdrukkingen,
die geen sterveling thans meer ge
bruikt cn wat erger is: in dc ruim
driehonderd jaar sinds Hamlet werd
geschreven zijn ook de menschcn in
hun doen cn laten veranderd cn het
helpt niet eigarettcn cn cocktails, re
volver* cn jazz muziek op act toonecl
te brengen als de menschcn in hun
cercmoniccle gesprekken bewijzen, dat
zij nog in den geest behooren tot ccn
deftiger voorgeslacht.
Londen, 2 September
Hoe loffelijk dus ook Jackson's po
ging is om de dichterlijke handeling
tc ontdoen van praal, hij heeft er ons
iets ergers voor in de plaats gegeven:
dc prozaïsche klceding cn houding van
ucn modernen tijd cn die leiden niet
in minder mate onze gedachten af dan
dat wat hij dc grootste storing vond.
Het is onnoodig het overbekende
drama hier nog eens na 1c vertellen.
Wie het niet kent kant in dc eerste
de beste boekerij zich een exemplaar
in het oorspronkelijk of in Burgers-
dijk'* uitmuntende vertaling verschaf
ten.
Als ik dus Hamlet als bekend mag
onderstellen, dan mag ik dc lezers vra*
gen wat zij ervan denken den zwaar»
moedigen Prins van Denemarken tc
zien optreden, eerst in een zwart pak
er. later, in de kcrkhofscinc in een
modern sportpak (plus-fours, waarin
men golf speelt) cn met een cigarct
in den mond: \sat van een Horatio in
een bruin pakje met twee rijen knoo»
ncn cn bruine schoenen, die met de
handen in de zakken. Hamlet vertelt
van den geest, die gezien is: wat van
ccn Laertes in Happende Oxford»brock
van ccn Ophelia in korte rokjes, lichte
zijden kousen cn moderne lage schoen
tje* met hoogc hakken?
Hofjonkers dragen monocles, dc Ko.
ning komt op ui rok cn witte da» met
een lichtblauw lint over het gesteven
overhemd, dc Koningin en alic names
van haar hofhouding zijn in de nieuwste
Parijschc creaties, terwijl wij Hamlet
dan als dc excentrieke prins in
een „dinner jacket" (dat wij on-Engclsch
„Smoking" noemen) met een slapzij-
den overhemd, slap hoord cn met een
armband»horlogc zien verschijnen.
Dat alles mag heel ernstig bedoeld
zijn, maar het doet dwaas aan. als die
moderne menschcn met hun pro»
zaische manieren verzen gaan zeggen
die ontegenzeggelijk niet zijn van
dezen tijd Dames met „bobbed" of
...Shingled" haar, menschcn die bridge
pelen cn cocktails drinken, welke dc
lakeien op bladen ronddragen, waarlijk:
het stoorde cn bleef storen hoeveel
moeite men oo-t deed om in dc stem
ming te blijven.
Ophelia tenminste had hangend haar
(dat moest wel. omdat zij in het aan
grijpende tafrccl barer verstandsverbijs
tering cr bloemen in moet vlechten),
maar zij droeg ccn geje „jumper'' cn
haar rokjes, wat waren zc kort cn hoe
misstond dat juist in die lioogst-pocti.
schc scène als haar waanzin (zij
was ccn aardige ..Backfisch") wat
wij in Londen ccn „rlanpcr"
noemen) cn ik moet zeggen dat haar
spet, gelijk trouwens het spel van het
gchcclc gezelschap veel vergoedde van
wat wij ann illusie verloren. De „Eerste
Doodgraver!" wat een kostelijk typi-
was daar niet van gemaax Zijn oud
verhavend Kaashollctje, zijn kort pijpje
maar bovenal de numor van zijn spel.
't was alles kostelijk cn in het geheel
niet storend
Bij nadere beschouwing het stuk
geeft tc denken en »"e proefneming is
ic interessant om haar niet van alle
kanten tc betrachten is toch de
beste slotsom dat het publiek toen het
eenmaal gewend geraakte aan dezen
inbreuk op onze Hamlet-convcntic, roet
gespannen aandacht en zonder spot dc
voorstelling tot het einde bleef vol»
gc. Waren cr oogcnblikken in 't stuk,
dat dc waarschijnlijkheid aan dc nood
zaak werd opgeofferd, toen Hamlet
I'olonius doodde met een rapier, dat
hij (toevallig?) van cc* wapenrek aan
ucn wand kon nemen, knikte men el
kaar wel eens bctcekcnisvol toe. vooral
toen dc Koningin later vertelde dat
Hamlet „zijn rapier trok", cn meer der
gelijke tckstmocilijkheden, maar dat
waren kleinigheden.
Jntusschcn. laat het bij deze proclr.c-
ming blijven cnlaat dezelfde troep
ons nu eens Hamlet in costuum ver
tonnen. Ik mem. aat wc erbij zullen
XYX
In Nederland tenminste. Het is
mij voorgekomen dat ik in dc uitge
breide Times Book Club ccn exemplaar
van Shakespeare's Coriolarus vroeg cn
te hooren kreeg, dat men geen Shake
speare had!'.
n L T Jverrichten van werkzaamheden uit dit
Kubriek V&n den Arbeid overleg voortvloeiende.
VAN HIER EN DAAR
KORTER VERLOF VOOR HET
SPOORPEKSONEEL.
Dc Directie der Ned- Spoorwegen
heeft volgens „Dc Tel", aan de orga»
nisaties van Spoorwegpersoneel tocgc»
zonden een reeks wijzigingen met toe
lichtingen op het reglement van dienst»
voorwaarden voor het personeel, op
grond van de bepaling, dat het R- D.
V. vóór 1 Januari a-s- moet worden
herzien.
Het zoo algemeen bekend geworden
artikel 28. inzake dc vergunning voor
het hcklccden van betrekkingen, amb
ten. bedieningen enz-, wordt zoodanig
aangevuld, dat een waarneming zonder
vergoeding geen vergunning meer be
hoeft.
Wat dc verlofsrcgcling betreft deze
wordt door de Directie tc vrijgevig ge
acht cn een vermindering vastgesteld
van 28 op 24. van 21 op 18. van 18 op
15 en van 14 op 12 dagen.
Dc vergoeding wegens verblijfkosten,
reed* eerder verminderd, wordt we
derom omlaag gebracht en wel onder
scheidenlijk met 50 cn 40 cents wat dc
dagvergoedingen betreft cn met 2 cn 1
cents wat de uurvcrgocding betreft.
Het z-g- urcngcld voor treinpersoneel
cn dergelijke gaat terug van 7 op 5
cents-
Omtrent overleg tusschcn directie en
vakvcrccniging wordt geen enkele ver
betering voorgesteld, evenmin als ten
aanzien van do bepalingen voor het
GEMEENTELIJKE ARBEIDS.
RESERVE TE ROTTERDAM-
Naar dc N. R. Crt. verneemt over
wegen R. cn \V. van Rotterdam de mo
gelijkheid van de instelling van een
gemeentelijke arbeidsreserve, waarin
zouden worden opgenomen alle losse
werklieden, die thans reeds bij de ver
schillende fakken van gemeentedienst
werkzaam zijn. Rcreids zou aan dc di
rectie der Arbeidsbeurzen zijn opgedra
gen. deze aangelegenheid in studie te
en en daarover rapport uit te
brengen.
CHR. POSTPERSONEEL-
Op een vergadering van dc afdee-
ling Den Hang van den NcdcrL Bond
van Chr- Prof- Post-, Telegraaf- cn Te
lefoonpersoneel „Door Plicht tot
Recht", is ccn motie aangenomen,
waarin, gezien den noodtoestand, waar
in de gezinnen der ambtenaren verkee»
ren, het Bondsbestuur verzocht wordt,
bij den Minister-President met klem
aan te dringen op een spoedige uitkcc-
ring ineen* voor allen, met ccn vol
doend minimum, en tevens met kracht
te ijveren voor ccn algehcclc herziening
van het Bezoldigingsbesluit.
UIT DE GLASINDUSTRIE.
In dc glasblazerij van de firma J. J-
Vermet, tc Ticl, zijn de werkzaamhe
den hervat cn dc volgende weck zal ook
dc glasblazerij van dc firma Strijkers,
die gedurende 5 jaar niet heeft ge
werkt, in bedrijf worden gesteld- De
vraag naar flcsschen voor uitvoer
wordt wat grootcr.
INGEZONDEN MEDEOEELINCEN
k 60 CU. ptf r«g«L
Een Appeltaart
U mduM tn iritad, mto ftbiiLm.
DrOeIker's
Bakpoeder
een voor direct gebruik gereed Gistpocdcr.
R-.ckm vervangt de Gin.
Met Bjuikln rijst het deeg onder bel bakken.
125 gr boter /0.J5 marg.. 0.15
125 gr. suikerca. 0.07
3 eieren- 0.18
200 c:
lite
0.04-
0.18
f 0.S6L',
Bereiding Men roere Ooter en suiker lot
room en voege na elkaar de eierdooiers, hel
mei Rjckln vermengde meel en zooveel koude
melk erbij, dat men een ktonlenvrij deeg
krijgt. Daarna roere men hel siijlgeklopte
ciwil door de massa, en vuile er een ingevet-
len springvorm mede; men belcgge-hct deeg
met de geschilde in 6 stukkengesneden appe
len. bestrooi* het met-suiker en bakke bet on
geveer y urr. lnpluts van appelen kan men
ook ontpitte pruimen nemen.
Men lette vcoral op Backln van Dr. Oetker.
en dat op elk pakje als Ecnlge Importeurs
E. Oatcrmann 6. Co., A'dam. vermeld zijn.
Waar niet verkrggbaar wende men zich
direct tot deze Importeurs, die op aanvrage
ook een gratis-recepten boekje toezenden.
Stoomvaartberichten
Alheria. 2/9 v. Homburg n. Antwerpen.
Ar®ni]«):«ik, 3 8 te Hamburg, Brisbane
Rotterdam.
Bflderdijk, 2'9 v. Algiers, Bombay naa*
Botterdam.
Bovenkerk. 2/8 t« Port 6aid, Botter
dom ot. Calcutta.
Briel>. i.9 v. Piesgu» Guayaquil.
Broedijk, 3'9 t. Rotterdam n. Baltimore.
Dmtel-Jijk. 1 9 te Loe Angcie* v. R'dant.
Dredtterload, S'9 v.m. r. Hamburg n-
Amsterdam.
KWndrio, 2/9 y. Lm Palms®, A'dam r.
Buenos-Arros.
Java, 2 9 te Teoerilfe. Amsterdam tiaar
Wegt-Afrik*.
Kertoaono, p. 3-8 v.m. S u. 6uez, Bataria
n Rotterdam,
Klipdoolckn, 3/9 v. Rotterdam n. Ham
burg.
Lochmonsr, 1/9 v. Ohrletobal, R'dam n
do Pncifickuet.
M*1 iekerk, 2 9 t® Zanzibar v. Dar e«
Salaam.
Melarapus. p. 2'9 Gibraltar, Lir«rpoo.
n. Mtcwur.
Orion, 2, 9 v. .Amsterdam Bremen en
Hamburg.
Pz.it» Fredenk Hendrik. 2 9 t. Fun
ehal. Paramaribo tl. Amsterdam.
Rijn'tam, y. 29 ji.m. Cap® Race. Rot
terdam at. New York.
lUottordam. 3.9 v.m. 1 u. 20 min. v.
Southampton, R'dihj n. New .York.
Bandfr-nlern, 2/9 v. Mombaea, A'dam
tl. Ooet-Afrika.
Bjiasnridam, 2.9 v. Havarta. XevOrlem»
n Rotterdam.
S-ieknboemi, e'9 t® toerabaja, Batavia
n. Rotterdam.
biamnt. 3 9 v.m. 9 u. 1$ m. v. Cow«,
Batavia n. Rotterdam.
fiaparoea, y. 3/9 Graveeend, Amsterdam
1. v. Londm It. Batavia.
Torriate. n. 3.9 Point de Gaüe, Rotter
dam in. Java.
Toeartj. 2'9 v. Hamburg n. R'dam.
Tjim.iino-sk, 2'9 t« Batavia v. Yokohama.
Vlieland, 1/9 v. Vigo, Weat-Afrika maa.r
Amsterdam.
Zosmo, 3/9 v. Sjanghai n. Wladiwoctock.
Heb®, 2'9 v. Malaga n. Amsterdam.
Hercules, 2/9 v. Bjidjelli t® Tawagona.
Msncrra, 3/9 v. Amei. te Rotterdam.
Ohetrct. 2/9 v. Alexandria te 6a!onlca.
Triltis, 2'9 v. Aliance to Oran.
Tlyetes. (Levant li. Amsterdam pas*
2'9 Gibraltar.
Achilles 3 9 van Amsterdam naar
Sfax.
Vulcanus 2 9 van Mallana ar Alcxan-
drie-
Zeus. 2'9 van Valencia naar Car-
thagena.
Aldabi 3/9 van Rotterdam n. Ham
burg
Alwnki 2/9 van Buenos Ayres naar
Rottctrdam-
Agamemnon 31 '8 van Kingston (J)
naar Haiti,
iawcan p- 3/9 Perim, Australië naar
Rotterdam.
BHtmr p- 1*9 Galle. New-York naar
Java.
Cornmewyne 3/9 van Amsterdam n.
West-Indië-
Ceylon 1 '9 te Singapore, Clacutta n
Batavia.
Delft. 31 8 van Antofagasta, Amster
dam n. Chilr-
Gorontalo 3/9 v. Perim n
Gemma 1/9 van Hongkong, Japan n-
Rotterdam.
Johan de Witt p. 2/9 Ouessant, Am
sterdam n. Batavia-
Kambangan 1/9 van Padang, Amster
dam n- Batavia.
Krakatau 1 9 van Batavia naar
Sjanghai (verb-).
Kawi 3/9 van Colombo, Rotterdam
Batavia.
Kangean 1/9 v. Genua. Amsterdam n.
Batavia.
Loch Goi! vertrekt 4/9 van Londen,
Rotterdam n. d- Pacifickust.
Laertes p. 3'9 Pcriin, Batavia naar
Amsterdam.
Mcrauke 3/9 van Marseille, Batavia
naar Rotterdam.
Mcliskcrk 3/9 van Zanzibar n- Tanga-
Nijkcrk p. 30 8 Dakar, Amsterdam
naar Zuid-Afrika.
Randfontcin 3 9 te Tanga van Am
sterdam.
Rocpat 3/9 van Amsterdam n Ham
burg.
Sommelsdijk 2/9 te Madras, Cal
cutta n- Roterdam.
Singkep 3/9 te Macassar, Sjanghai n.
Java.
Slamat wordt 4/9, v.m. 7 uur, van
Batavia tc Rotterdam verwacht.
Snlabnngka 3/9 van Hamburg n
Tjisondari 3/9 van Sjanghai n. Saigon.
Zeclandia wordt 4/9 te Southampton
verwacht, Boenof-Ayrcs n- Amsterdam-
ABD-EL-KRIM WIL NOG NIETS VAN VREDE WETEN
DE ONZEKERE TOESTAND IN SYRIë
HET WERELDCONGRES VOOR DEN VREDE
ITALIë EN DE JURISTENCONFERENTIE
De strijd in Marokko.
De lezers zullen wel denken: ..alweer
Marokko?" Inderdaad. We hebben in
ons buitenlandsch overzicht al heel
wat over deze quacstie geschreven en
we gelooven. dat er nog heel wat over
geschreven zal moeten worden, voor
het daar in Noord-Afrika eindelijk
eens tot een vrede komt. Als deze daar
ooit volkomen zal hcerschcn.
Nog in ons overzicht van Dinsdag
wezen we cr op, dat Abd»cl»Kritn aan
geen vrede schijnt te denken en dat
wordt nu weer eens duidelijk bewezen.
De Riff-leider heoft namelijk opnieuw
doen mededcclcn. dat hij geen vrede
wil. vóór de onafhankelijkheid van het
Riffgebied erkend wordt.
Spanje en Frankrijk zullen daar wel
niet zoo gemakkelijk voor te vinden
*'JAbd»el.Krim bereidt zich intusschen
nog maar steeds op den strijd voor.
Zoo meldt dc „Times" uit Tangcr:
dat aldaar aangekomen Riffbewoners
verklaren dat Abd cl Krim nog steeds
wapenen, munitie en oorlogsmateriaal
van overzee ontvangt, ofschoon de
Fransche en Spaansche blokkade der
kust heel streng is. Men zegt. dat er
ccn duikboot voor dezen smokkelhan
del wordt gebruikt, doch waarschijn
lijk betreft het hier geen werkelijke
duikboot, maar ccn snel-l-jopcnde mo
torboot. Abd e! Krim onderhoudt een
dienst met motorbooten langs de Riff-
kust, en de munitie en wapenen wor
den door deze motorbooten naar de
kust gebracht om van daar met muil
dieren naar Sjesjoean te worden ver
voerd.
Abd c! Krim heeft thans nieuwe
troepen van de verschillende stammen
opgccischt. Deze moeten voor drie
maanden dienst nemen en kunnen dan
naar huis gaan. terwijl hun plaats don
wordt ingenomen door jonge lieden
van verschillende stammen, die thans
afgericht worden Bovendien heeft Abd
el' Krim een afdeeling aanvalstrocpen
gevormd, welke voor moeilijke en ge
vaarlijke opdrachten worden gebruikt
Zij krijgen extra soldij, doch worden
zondra zij zich laf betooncn, onmiddel
lijk doodgeschoten.
De Franschen, die tezamen met de Se-
:galeeschc jagers en dc Noord-Afri-
kaansche soldaten op het Fransche
front in handen der Riffijnen -zijn geval
len. zijn naar Ajdir overgebracht cn
worden van dc Spaansche krijgsgevan
genen gescheiden gehouden. Dit ge
schiedt sedert het tusschcn de Fran
schen cn Spanjaarden tot een handge
meen is gekomen, zoodat zij met ge
weld van elkaar moesten worden los
gerukt.
Acht Europeanen van onbekende natio
naliteit (men gelooft, dat het Engel»
schcn of Duitscheca ,?iin) zijn onlangs
op de Riffkust gelapt!. Zij werdco. door
tien ruiters van Abd el Krim opge
wacht cn naar Adjir begeleid. In het
gchcclc Riffgebied heerscht groote mi
litaire bedrijvigheid.
Uit Syrië.
Sedert ecnige dagen is er geen be
richt meer gekomen uit de stad
Soccida dar door de Franschen werd
bezet cn sinds Juli door de Druzenwas
omsingeld. Toch is de stad van draad»
looze telegrafie voorzien en hoewel het
spreekwoord zegtgeen bericht, goed
bericht, maken de Franschen zich
thans toch ongerust en hadden maar
liever bericht.
Het garnizoen is in de kazerne-
Bouxin, een voormalige Turksche ka
zerne, van zwaar basalt opgetrokken
cn even buiten dc feitelijke stad gele
gen, ingesloten-
In Beiroet vraagt men zich met
cenigc bezorgdheid af of het garnizoen
nog wel over voldoende water beschikt-
Tot het vorig jaar waren dc stad en
het garnizoen verplicht water te put
ten uit twee groote reservoirs, welke
uit den Romeinschen tijd dateerden en
slechts in het regenseizoen volliepen.
Thans is hier verandering in gekomen
doordat er een 18 K.M. lange waterlei
ding is aangelegd, welke het op 1400
Meter hoogte uit de bergen opgevan
gen water naar Soeëida voert- Men
hoopt nu, dat de Druzen cr niet in ge
slaagd zijn dc zijtak, welke naar de
Bouxin-kazernc loopt, af te snijden,
daar het garnizoen dan zonder water
zou zijn-
Soeëida ligt op nauwelijks 100 K M-
bezuiden Damascus, maar de verbin
ding tusschcn beide steden is zeer
onvoldoende. Men moet een vulkani
sche streek door, zonder goede wegen,
langs lava-plateaux en rotspaden, die
slechts voor kameelen of kleine paard-
jes bruikbaar zijn. De korte afstand
maakt echter het gebruik van vliegtui
gen goed mogelijk. Op die wijze is het
garnizoen dan ook tot dusver ge
voed.
De „Times" verneemt uit Jeruzalem,
dat vele Bcdoeinen zich thans bij de
Druzen hebben aangesloten, zoodat de
opstandelingen thans een krijgsmacht
van 20-ÖÖ0 man vormen. De Druzen
hebben sterke strategische punten be
zet hun vertegenwoordigers zijn over
al in Damascus cn andere centra werk
zaam om dc bevolking tot den opstand
aan te sporen.
De Fransche toebereidselen voor een
definitieven aanval zijn intusschen on
geveer gereed en de opmarsch wordt
dagelijks verwacht.
Het wereld-congres voor
den vrede.
Zelfs op ccn wereldcongres voor den
yrede heerscht niet altijd vrede. Dat
is al dadelijk een Teclijk ding. Herriot
en Loebc zouden elkaar op dit congres
ontmoeten en toen zond Herriot plot
seling bericht, dat hij niet kon kómen-
Het heette dat hij het te druk had,
maar er werd al gezegd, dat dit maar
gen. dat ccn cn ander bij dc Duitsche
juist of niet juist is. willen wc in het
midden laten. Alleen willen we zeg
gen, dat cn een ander bij dc Duitsche
delegatie ter conferentie nu juist niet
in goede aarde is gevallen.
EEN FRANSCHMAN' VERMOORD-
Uit Mexico-City wordt gemeld, dat
Mexicaansche bandieten een inval heb»
ben gedaan in de boerderij van den
heer Robert Maurer, een Franschmar-
De eigenaar was alleen met drie be
dienden thuis cn verdedigde zijn bezit
zoo lang mogelijk. Zelfs slaagde bij er
in acht bandieten onschadelijk te ma
ken. Doch ten laatste ondernamen de
indringers een stormaanval, drongen
het huis binnen en vermoordden den
Franschman.
De Mexïcahnsche regeering heeft
troepen uitgezonden om de bandieten
op te sporen.
Volgens de laatste berichten heerscht
onder de Duitsche gedelegeerden een
geprikkelde stemming, waarvan de
voornaamste oorzaak de afwezigheid
van Herriot zou zijn. hetgeen een gc»
declto der delegatie, zoo niet de gehec»
le. er bijna toe had gebracht het
congres tc verlaten. Dc Duitsche paci
fisten zijn bovendien ontevreden, dat
Loebc, dc president vnn den Rijksdag,
tengevolge, van Herriots afwezigheid er
van af zag zijn rede te houden, zoodat
per slot van rekening zich bij de ope
ning van het congres geen enkele Duit»
schc stem heeft doen hooren. Het
Rijksdaglid Breitscheid verklaarde open-
lijk er de voorkeur aan te geven te ver
trekken.
De geprikkeldheid der Duitsehers
wordt eveneens verklaard uit het feit.
dat de Monzie, de Fransche minister
van onderwijs, een toespeling maakte
op dc rede, die Loebc onlangs over dc
aansluiting van Oostenrijk bij Duitsch»
land heelt gehouden, waarop Loebc
slechts met een gebaar antwoordde, dat
hij dc pacifistische interpretatie van dc
Monzie aanvaardde.
Sommige bladen uiten cr hun voldoe
ning over. dat Herriot niet is versche»
ncn en dat Loebe niet heeft gesproken.
De „Echo de Paris" schrijft: Men
vraagt zich af hoe de minister van on
derwijs een dergelijke bijeenkomst kon
presidccren. waarop de president van
den Rijksdag, als men niet had opge
past onder voorwendsel voor den vrede
het hartje van Parijs een rede had
moeten uitspreken, opgepropt met
Duitsch nationalisme!
De juristen-conferentie
De deelneming van een Italiaansch
■ertcgcnwoordiger aan de conferentie
van juristen heeft in alle kringen te
Rome, naar de ,.Times"-correspondent
aldaar meldt, grootc voldoening ge
wekt. Dc Italiaanschc regeering had
olgcns den correspondent van begin af
aan het voornemen te kennen gegeven
aciicf deel te nemen aan de onderhan
delingen als zij een stadium hadden be
reikt van voldoend hcslïsscnden aard
haar inmenging tc rechtvaardigen.
Hij zinspeelt dan verder op bezwaren
van dc Fransche rcgccring tegen dc
aanwezigheid van een Italiaansch ver
tegenwoordiger, die nog juist tijdig ge
noeg zijn uit den weg geruimd om den
heer Pilottti de conference (met uit
zondering van de voorbereidende bijeen
komst) te Londen te doen bijwonen.
Zoodoende werd een onaangename stern
ming in Italië voorkomen, die nadec-
lig zou zijn geweest voor een spoedig
bereiken van ccn bevredigend resul»
taat. Thans zal de buitengewoon 'wclwil»
lende houding der Italiaansche rcgccring
tegenover het veilighcidspact dat.
laar dc rcgceripg herhaaldelijk heeft
crkUatd. naar haar mocnlng de meest
beslissende stap is tot dusver gedaan
tot handhaving van den vrede in Europa
voortduren. Dc correspondent heeft
blijkbaar zijn oor tc luisteren gelegd in
regccringskringen. Hij verneemt verder,
dat Mussolini voornemens is, jiersoon»
lijk tegenwoordig tc zijn. wanneer er
een conferentie van ministers over het
eilighcidspact wordt gehouden. Men
hoopt tc Rome. dat men ccn voldoend
centraal gelegen punt zal kiezen oin
Mussolhti in staat te stellen de confe
rentie hij tc wonen, zonder zich langer
van Rome te verwijderen dan zijn me
nigvuldige werkzaamheden zouden ver
oorloven cn dat geen rekening zal wor
den gehouden met verdere bezwaren te
gen een volledige deelneming van
Italië.
Verspreid Nieuws
DE SPOORWEG-ONGELUKKEN
IN FRANKRIJK.
De openbare meening in Frankrijk,
die ten zeerste verontrust is door dc
herhaalde spoorwegongelukken, welke
gedurende de laatste maanden hebben
plaats gehad, is thans opgeschrikt door
de publicatie van een rapport, dat dr.
Paetct, een bekend Parijsch neuroloog,
aan het medisch-psychologisch insti
tuut heeft voorgelegd cn waarin hij gc»
vallen van abnormaliteit bij het spoor
wegpersoneel bespreekt. Zijn rapport
heeft geen betrekking op de jongste
ongevallen, doch het is sprekend gc
noeg om de reizigers op de Fransche
treinen den schrik op het lijf te jagen.
Hij zegt. dat hij reeds in 1911 dc aan
dacht van den minister van openbare
werken heeft gevestigd op het feit. dat
hij gedurende dc jaren 1902—1910 alleen
reeds in écn hospitaal veertig gevallen
van geestelijke en lichamelijke afwij
kingen bij spoorwegbeambten heeft
aangetroffen. Sommige patiëntcD, die in
hun jonge jaren aan algemcene verlam»
ming hadden geleden, hadden nochtans
treinen bestuurd of seinen bediend, Hij
haalt het geval aan van een wissel-
wachter op een van de gewichtigste
kruispunten, die aan melancholie en ccn
idéé fixe leed. Sedert 1920 heeft dr. Pac»
tet twintig gevallen vnn geestelijke af»
wijking bij spoorweglicden behandeld.
Er wordt thans van alle kanten op
aangedrongen dat het spoorwegperso
neel vaker asm een medisch onderzoek
zal worden onderworpen. Toch zou
het onjuist zijn alle ongelukken aan het
personeel toe te schrijven, daar, naai
men weet. ook het slechte materiaal cn
do onvoldoende staat der lijnen het
hunne tot het veroorzaken der catastro
fes hebben bijgedragen.
DE HERFSTMANOEUVRES IN
FRANKRIJK.
De herstmanoeuvres van het Fran»
sche leger zijn begonnen cn zullen met
een onderbreking van twee rustdagen
tot 9 September duren- Zij worden ge
houden tusschen Laon, Fismes cn
Rhcims. en door generaal Gouraud gc»
leid- Het doel is dc bestudeering van
troepenbewegingen op eenigen afstand
van den vijand, waarbij de troepen
verplicht zijn zich tegen de vijandelijke
vliegers fe beschermen cn tegelijkertijd
een rivier moeten oxertrekken tegen
over een kleine vijandelijke macht Het
troepencommando is in handen van ge
neraal Lacapelle.
DE QUAEST1E DER OPTANTEN.
De Duitsche regeering heelt opnieuw
een poging aangewend ora zich met <ie
Poolsche regeering te verstaan aangaan
de de opiamenquaestie. op den grondslag
van een wederzqdsch alzien van het uit
wijzen van optanten. Deze poging had
echter geen resultaat, daar de Duitsche
Gezant te Warschau het voorstel van 21
Augustus bleef handhaven en de Pool
sche Minister van Buitenlandsclie Zaken
naar Parijs en Genève vertrok, zonder,
zooals was afgesproken, op het Duitsche
voorstel te zijn terug gekomen.
HET „OBLIGATIE-VLIEGTUIG" TE
LONDEN AANGEKOMEN.
Het vaa Berlijn met 9 millioen aart
Dawes-obligaties vertrokken vliegtuig :s
op een vliegterrein bij Londen geland
na een tusscnenlandïng te Amsterdam
De stukken werden onder politicgdeide
naar de Bank van Engelana gebracht
POLEN TRACHT EEN LEENING OP
TE NEMEN.
Naar uit Warschau bericht wordt, wit
Poolsche regeering een leening op
nemen, tegen verpanding der voor uit
voer beschikbare graanvoorraden uit cea
oogst van dit jaar.
De industrieel en te Lodz hebben de
Poolsche regeering verzocht haar bemid
deling te verstrekken lot een leening op
den basis van verpanding der fabrieken
goederenvoorraden.
EEN VORSTELIJKE VERLOVINC-
Naar uit Rome bericht wordt zal bin
nenkort de verloving plaats hebben van
den Haliaanschen Kroonprins met de in
fante Beatrice, de dochter van het Spaan
sche koningspaar.
STAKINGSRELLETJES TE PARIJS.
Stakende bankbeambten hebben voor
een financieele instelling in de Rue Scri
be le Parijs manifestaties gehouden. Zij
gooiden met steenen de ruiten in en
dwongen de instelling de deuren te slui-
jen. Öij deze gelegenheid hadden vecht
partijen plaats tusschen politie en sta
kers," waarbij aan beide kanlen gewon
den vielen. Er hadden verscheidene arres
taties plaats. De stakers begaven zich
vervolgens naar een andere groote fi
nancieele instelling aan den boulevard
des Italiens, waar zij op dezelfde wijze
le werk gingen.
Andere groepen manifestanten gingen
naar de groote boulevards en naar na
burige straten, onder het geroep van
„Onze honderd francs", terwijl zij voor
groote credietinstellingen manifesteer
den.
DE VERMISTE ITALIAANSCHE
DUIKBOOT.
De „Sereno" publiceert een telegram
uit Spezzia, waarin wordt gemeld, dat
alle beschikbare duikers, zoowel civiele
als militaire, naar Sicilië moeten vertrek
ken naar de plaats, waar men vermoedt
dat de „Veniero" verdwenen »s. Op
groDd van inlichtingen van het ministe
rie van Marine weet het blad mede te
deel en. dat de „Veniero" onderstboven
zou zijn gezien op den bodem der zee,
juist op de plaats, waar men de olievlek
ken heeft waargenomen.
De Sereno'' a eet verder mede fe dee-
len, dat de families van de leden der
equipages officieel bericht hebben ont
vangen van het verlies van haar bloed
verwanten.
NOG GEEN ONTRUIMING VAN
KLEEF.
De „Libre Belgiaue" die hel bericht
uii de Duitsche bladen aanhaalt, volgens
hetwelk de Belgische troepen zouden be-
fonnen zijn Kleef te ontruimen, zegt dat
it bericht onjuist is. Het vierde regi
ment fanciers, dat te Kleef in garnizoen
'ogf. is voor manoeuvres naar Éisenborn
getrokken. Deze militaire beweging
werd verkeerd uitgelegd en gal aanlei
ding tot het gerucht, dat de troepen de
finitief vertrokken-
De manoeuvres van de lanciers zullen
tot 20 September voortduren. Een deel
van het vierde regiment zal zich dan
naar Namen begeven, lerwijl het andere
deel naar Kleel terugkeert.
DE ENGELSCHE ZEELIEDEN.
In de zeeliedenstaking in Engeland ea
de dominions is weinig verandering in
getreden. Sommige schepen zijn door de
bemanning verlaten, anderen konden op
lijd vertrekken.
DE MOSOEL-QUAEST1E.
In den Volkenbondsraad Ie Genève
zijn de debatten over de Mosoel-quaestie
begonnen.
Engeland wil de verlenging van het
mandaat over Irak aanvaarden, echter op
voorwaarde van een kleine uitlegging
der Noordgrens van Mosoel.
De Turksche vertegenwoordiger hand
haafde krachtig het Turksche standpunt
en in tegenstelling met zijn Engelsche
collega beloofde hij niet. dat Turkije, on
voorwaardelijk de uitspraak van den
Raad zon aanvaarden.
In het rapport over de ketel-ontplof»
fine ann boord van een pleizierboot
hij Providence op 19 Augustus, waarbij
62 personen werden gedood of gewond,
uitgebracht door de stoombootinspecrie
van het Amcrikaansche departement
van handel, wordt aan twee leden van
het personeel der machinekamer Onacht
zaamheid verweten,
liet beroemde convent Oclenburg bij
Miilhauscn i* opnieuw door brand ge
teisterd. Tijdens den oorlog werd het
door de Duitsehers verwoest. Thans
heeft ccn ontslagen arbeider cr brand
gesticht. Door het snel ter plaatse zijn
der automobiel-brandspuiten uit Mul-
hausen kon het hoofdgebouw gespaard
worden.
De schade bedraagt niettemin millioc»
ncn. De tijdens den oorlog verwoeste
gebouwen waren reeds herbouwd en
weer in gebruik genomen.
De Oelenburg is bewoond door de
paters Trappisten en is het grootste en
rijkste klooster van Elzas-Lotharingen,
