Haarlem's Dagblad | 1925 | 6 november 1925 | pagina 10

b-HARLEM'S DAGBLAD VRIJDAG 6 NOV. 1925

stuur van den auto in handen had.

Als deskundige trad op
heer E, E. M. Kimman, die zei. dat hem
een paar dagen na het ongeluk block,
dat het stuur bij het draaien doorsloeg.
Spreker kan niet verklaren of het on»
geluk een gevolg is, geweest van het
defect.

De heer K. vertelde nog dat
auto niet goed bestuurd kon worden.
Als iemand aan den linkerkant
den bestuurder zat.

Get. J. v. Z. heeft het ongeval zien
gebeuren. De auto reed niet hard en
stónd onmiddellijk stil.

Hierna werden eenige getuigen a dé»
charge gehoord.

Ge:, W. chauffeur, heeft den wagen
ook wel eens gereden en niets van een
defect bemerkt.

Get. IJ D. melkboer, heeft het ongc»
luk zien gebeureu en kreeg den indruk,
dat iemand aan het stuur zat die niet
rijden kon.

Get. C. K. heeft get. de M. tegen bekl.
hooren zeggen: ..Ga jij maar weg.
heb het gedaan."

De hoofdagent van politie H. P.,
kwam tien minuten na het ongeval op
de plaats des onheils.

Toen meklde de M. zich bij hem
aan en zet. dat hij de bestuurder
den auto geweest was.

Get. de M. beweerde dat bekl. tegen
hem gezegd had: „Red me d'r uit". En
dar wilde ik doen. zeide de M„ Daar.
om beweerde ik, dat ik de schuldige
was.

Als ik de schuld op mij nam zou ik

f 600 krijger

Het requisitoir.

Dc officier van Justitie zei, dat hie:
weer een érnstig auto»ongeluk gei
beurd is en de dood van een vrouw
valt hier te betreuren. Eerst leek bet
«iet zoo ernstig, maar later bleek het
tegendeel. Nu is maar de vraag wie de
bestuurder was.

Het zou eerlijk zijn. als de dader er
eerlijk voor uit kwam. dat hij de bes
stuurder is geweest. Maar ik ben er, als
dus de officier, wel van overtuigd, dat
bekl. de bestuurder is geweest, gehoord
de getuigenverklaringen. Ook dc ma»
nier. waarop bekl. steeds aan den lin»
kerkant ging zitten, bleek dut hij zich
zelf als bestuurder beschouwde.

Bekl. moet verder geweten hebben,
dat er een defect aan het stuur was.

Zelts al had De M. gereden, dan zou
bij bekl. alle#schuld te vinden zijn.

Ook was het stuur van den auto des
feet-

De Officier meende een strenge straf
gewenscht, ook al omdat bekl- de wet
ontdook cn eischte wegens het veroor»
zaken van dood door schuld 1 maand
hechtenis-

Het pleidooi-

De verdediger, mr. Pliester. vroeg of
deze beklaagde wel voor liet ongeluk
aansprakelijk gesteld kon wc den. Dat
hij op dit cogenblik niet rijden mocht,
hec-ft met het ongeluk zelf niet te mas
ken-

Uifc de zotte manoeuvre, die de wa»
gen gemaakt heeft, kan men wel nas
gaan, dat de wagen niet bestuurd is ge»
weest door iemand, die ook maar iets
van het besturen van een auto afweet.
Met de verklaringen van bekl. De M--
moct men uiterst voorzichtig zijn-

Do medcdcciingen van de getuigen a
décharge, die verklaringen hebben ge»
hoord, vlak nu het ongeluk geuit, zijn
van de groots:e waarde.

Zelrs Vi heeft bekl den wagen ge»
reden, dart nog is het de vraag of hij
veroordeeld kan worden- De dagvaar»
ding is onduidelijk daarin staat dat ze
samen stuurden, maar dan zouden ze
ook samen terecht moeten staan- Na
eea uitvoerig pleidooi kwam pleiter tot
de conclusie, dat bekl. op deze dag»
vaardïng niet veroordeeld kan worden.
De Officier wijst wel op het'defecte
stuur, maar het is niet komen vast te
staan dat het stuur op 29 Mei niet in
orde was.

Pleiter wees nog op den toestand op
ce plaats waar het ongeval plaats had-
De weg is zeer smal en als de auto en
de groentewagen, waar de vrouw bij
stond, er afgerekend worden, blijft
er slechts een speling van 33 c-M. over-
De auto heeft signalen gegeven en het
5s niet onmogelijk, dat een reflcxbewc»
ging' de oorzaak van het ongeluk is
geweest. Pleiter concludeerde tot vrij»
spraak.

De uitspraak werd bepaald op Don»
derdag 12 November.

JOH. J. VAN SCHUYLENBüRG.

Onze oud»stadgenoot, dc heer Joh.
J. van Schuylenburg te Haarlem
was hij onder meer Hoofdopzichter
bij den bouw van de strafgevangenis
thans woncr.de te Groningen, cn In»
specteur van de Volksgezondheid voor
Groningen cn Friesland, heeft Woens»
dag den 65»jarigen leeftijd bereikt, zoo»
dat hij in den loop van het volgende
jaar zijn ambt zal neerleggen.

DE 8 VROOLIJKE KAMERADEN
VAN PISUISSE.

Men schrijft ons:

Maandag 9 November zal in den
Stadsschouwburg een avond van „Blij»
de Kunst" .met een zeer uitgebreid en
afwisselend programma gegeven wor»
den door een achttal Nederlandsche
kunstenaars, door Jean Louis Pïsuisse,
vóór zijn vertrek naar Indic, speciaal
met dit deel bijeengebracht. Zij zullen
diens werk gedurende* zijn afwezig»
heid in zijn geest voortzetten, zoo»
dat een avond van beschaafde cn op»
wekkende Amusementskunst gewaar»
borgd wordt

Het programma belooft behalve
solo» en samenzangen, dansen en snel»
reekenen, de opvoering van een cos»
iuumssccne getiteld: „Uit lang vervlo»
gen Tijd", een schouwspel uit dc Mid»
deleeuwen, welke laatste o.a. dezen
zomer in het „Cabaret»Pisuisse" te
Scheveningen met groot succes ten too
neele werd gebracht

5»JARIG BESTAAN.

Ter gelegenneid van het 5=jarig bc»
staan der vereeniging geven de „Tram»
vogels" een feestavond op a.s. Maan»
dag 9 November in den schouwburg
aan den Jansweg, waarbij o.a. dc ama»
teur»Jazz»Band „Don 't Cry" van 1922.
onder leiding van Floor Visser, mede»
werking zal verleenen, hetgeen dus
zeggen wil: een avond van vroolijk»
heid.

De Middenstandscentraie
voor Haarlem en omlig
gende gemeenten

De verkiezing voor leden der
Kamer van Koophandel
en Fabrieken

Eorrderdagmifotag <bte uur werd een c©
combineerde -vergadertcg gehouden in
boventoroonzaai, bel-ge op initiatief der
MïoMeisstandeceiiteal© voor Ha;
omFgseatie gem*eiHer..

Voor deze verbaden»»; waren uitgenoo-
digd die vereen-gingen uit het. ressort der
Kamer, van welke der Middenstandscen-
irale 'rakend was, dst zij zich voor deze
verkiezing interesseerden.

Het doel was gezamenlijke besprekingen
te houden ten einde de situatie te over
zien en te pogen, na onderling eu vriend
schappelijk overleg, de verkierir.g hij «n-
e.e eacdhiaatstellme te doen afloope.n
m daardoor een seer dure, omslachtige
i ZUirielooze «temming te .voorkomen.
De vergadering stond or.der praeeidium
»i den alg. voorzitter der Middenstands-
centrale, den heer F. H. Smit.

Aanwezig waren a-fgevcirdtgden der na
volgende Vereen iginsen- Cfcr. Ver. van
den 5Iar.del.tr. en Iirdunr. Middenstand
Haarlem; Haarlem-eb© Handelsvcreeni-
'e te Haarlem; R.IC. MnMenslandsvci-
eeniginr -.© Haarlem; Hvvrl. Ver. v.rrt Si
garenwinkeliers te Haarlem; Makelaarsve.-
eeniging in be:. Arrondissement Haarlem
te .Haarlem; Hsariemsch© Klee dermak ers-
Patroons- Vereeniging Ie Haarlem; Haar
lemsohe Vleesehhouwersvereeniging ie
Haarlem; Haarlerasch© Spekslagers.vereeni-
ging te Haarlem; Centraal Bloembollere
comité te Haarlem; Sehotensche Winfce-
liersvere-en.igi.n2 te Schc-ten; R, K. Midden-i
sta-ndsvepeenjging te Beverwijk; Ver. van
Winkeliers- en Neringdoenden „Wijker 1
oog" te Wijsemoeg—Velsen; Federatie var.!
P-K. Atiddecistaiidfevereenrgütgen uit iie Heel
Bollenstreek; Z&ndvOorteche Handeisver

familie waai haar man .uvtgestooten, om
dat er bij allen eu bij Marcus, den
echtgenoot in do eerste plaats twijfel
bestaat, of haar zoontje, do kleine Robin,
wel werkelijk een Hcriot is. De schijn fs
tegen haar en Marcus Hcriot meent zieb
daarom in zijn .volle recht, wanneer hl]
rijn vrouw met het kind dat immers
niet liet zijne is zijn huis ontzegt.
-Hot t.weode bedrijf speelt 17 jaar later.
Wanda is -met RoTtin uit Engeland naar
Frankrijk getrokken en hoeft zich al die
jaren mot voorbeeldige liofdo geheel en al
aan haar kind gewijd. Zij heeft hein opgts
voed een kranigen, f linken jongen en
na een hard bestaan van ets&g werken
wacht haar nu eindelijk voor he: eerst in
haar lev»-" bel geluk, nu Paul Lauzon
haar l-.ef heeft gekregen. Want ook voor
Wand a is de. liefde voor Lauzon alles en
het is één der best geslaagde gedeelten van
dit «ooneelspel, wanneer wij Wauda sieu
hi haar jong, rein geluk.

Maar dan komt Robin van een reis uit
Engeland terug met de medndeeüng, d.-u
hij evenals een jong Vriend van hem
cavalori©-officier wil worden. Heb bloed
van de Heriot's, die ven vader op zoon
altijd officier zijn geweest, is -ook in Robin
Hij heeft nog nia-ir één illusienaar de
militaire academie to Sandhurst te gaan:
Wanda begrijp!, dat dit „zonder panie
ren" niet mogelijk zal zijn. Robin, dtc
in de meening verkeert, dat zijn rader ge
storven is, 6taa-. vreemd tegenover de be
zwaren van zijn moeder. Waarom zou hij
niet kunnen bereiken, wat anderen wel
kunnen. Charles Cheriton. een oud vriend;
van Marcus cn -"e eenige, die Wanda trouw
is gebleven 'ok na haar „verbanning",
wijst Wanda den weg. Volgens hem is ge
neraal Marcus Heriot de maai, die niet zijn
uvke<i de poorten van Sandhurst kan ope
nen en Wsjyla besluit m een oogeinblik
van hevigen tweestrijd haar jongen me:
Cheriton naar Engeland te -.turen, omdat
zij meent, «lat daar zijri geluk ligt.

Heel dat tweede badrijf. waarin wij
Wanda zien in hc.;r -.note liefde voor Lau
zon en voor Robin on in haar strijd, nu
de groot© moeilijkheden roer haar begin
nen op to rijzen, is uitstekend geschreven.
Het ,is alios zuiver Jogk>c>., de handeling
ontwikkelt sidh zeer natuurlijk, het is
cneohelijk en voortrefelijk „too-;

E11 daarbij gaf «Je» lang© acte

eeniging te Zaodvoorï. Megdt Janaeews gelegenho-J tot prachtig

De volgende yereenigrngen. welkd ook j gevarieerd spel, zoo lintei©.-.-; van leven,
aren uilgenoodigd, waren niet aanwezig

Neutrale Middearetandsvereenigin k Be
verwijk; IJmuider Vjschhandelvereen:
ging I.Tmuidèn; Chr. Middenstand-wer-
ecniging te losse.

Na vrij uitvoerige besprekingen n*?rd
slotte tot hec volgend© besloten:

D© Caodidaaiaieilïng voor de aftreden
de leden uit het Grootbedrijf zal worden
overgelaten aah het Departement Haar'.e.-n
der Maiischappij van Nijverheid. Dit zijn
de heeren: Ir. W. J. Burgers»! ijk, A. 21.

Baron van Hardenbroek" vin Ammereld
J. F. Klercq, F. H. Meyer en D. Treur.

De heer A. H. Weyburg, eveneens zit
;rng hebbend in het Grootbedrijf, had aan
vankelijk voor efen herverkiezing bed3nkt,
doch is later op zijn besluit teruggekomen.

Gevraagd zal r.u worden aan -Ie Maat
schappij vin Nijverheid of zij genegen
ook den heer Weyburg opnieuw te candl-
dééren tegelijk rnet d? aaide ren, zoo niet
dan zal de Middenstandscentrale voor deze
candidaatstelltr.g zongen.

De heer W. Jonkheer van Hillegom had
zitting namens Bloembollencultuur,' hij
wenechi geen- hernieuwing van

Het Centraal Comité vóór IHoexrtbol-
lencultuw wenscht 'hem !e vervangen door
den.heer Jacob Bijvoet 1

D© heer Jac, F. Demp hééft
dankc. Hij had zittir.e namens d© Haar!

Haadelareréenigiag. -Deze wil gaarrt© h
zijn plaats benoemd zien den heer iB. W.

Dasschui*-

De h - D. W- Miézerus, vertegenwoordi
gend de Haar!- Ver. van. Kleedermakers-
Patroons stelt zich weder herkiesbaar.

De heer J. C. Slis zal, op zijn verzoek,
ervangen worden door een ander, nog
nader op t© geven candidaat dcxyr «ie
IJmuider Y;?chha ndeivereenig ing.

De heer J. H. de Swart, zitting hebbend
voor Beverwijk, h©eft ook bedankt.

Door de gewestelijke iMtddeaisiandsver-
eenigingen is ia zijn© piatas gesteld de
heer H. 3T. Meyer van Wjkeroog--Veil
Ten slotte is voor de plaats vaa den
eer Th. B. Wdber ie XJfse, die zich «x
met herkiesbaar stelt, door de Federal
ÏR. K. Midden^aadss-ereenigingen u
de BGlenstreek aangawezen de beer G.

W. Mathot uit HillegoiD.

Omtrent deze ie ear.dcdeeren personen
werd aan bet elot der vergadering a'.ge-
heele overeenstemmiTig bereikt, alleen <ïe
vertegenwoordiger der Scholensc'us Wire
kcliers-.-ereenigirug was bij de «indstern-
ming niet meer aanwezig.

Aan hei slot der vergadering sprak de
voorzitter zijn voldoening uit over hel ver
loop dezer vergadering, beloofde, dat ver
schillende geuite wenschen bij volgende
fceeren zooveel mogelijk to4 hun recht zul
len woeden gébracht en sprak den wenech
'1ai deze vergadering geheel aan fcaar
doel. zal beansweorden, ii.L dat zij een on
dure en nuttelooze verkiezing zal
voorkomen.

Mocht ondanks deze pogingen van an
dere zijden toch nog een stemming worden'
geprovoceerd, dan zullen da aanwezige lie
s'uren gezamenlijk tegen dezen prote-i-
candidaat s ge eten en roet hun handteeke-
ningen de thans gesteld© candidaten den
k:eze.-s aanbevelen, waarna hcó reeuMa.it
wij leiachtig aal zijp-

HETTOONEEL

•VEREENIGD TOONEEL

De Pelikaan

tooneeletukken is altijd
oml>erekenbaar. Hoe komt het vroeg ik
de voorstelling van gisterenaf
dat de inenschen tau niet naar De Pelikaan
komen kijken en wel naar zoo vele andere
Stokken, welke de elementen van het euc-
veel inindeTe mate in zich hebben.
Zie hier nu een stuk met een prachtige
vrouwenrol, door Magda .Tansscns bloei-
warm gespeeld, een stuk. dat ook door zijn
inhoud en veelzine feriappo uitwerking
al komen er dan ook zwakke plekken in
or van het begin tot het eind boeit,
q voorstelling, die de mcnschen blijkens
da gesprekken in da pauze en na afloop
mate heeft gepakt en waarbij het
publiek aan het slot de speler© staande
lange en geestdriftige ovatie
brengt en toch blijft het publiek niet
alleen te Haarlem weg, Iaat men Mag-
da Janfisens voor een drie kwart leeg© zaal
spelen. Wat is d© reden? Die is- er niet
Succes i© louter toévalHet had even goed
andere kunnen zijn. Zeker is het, dat de
menschen, die gisteren in onzen Stads
schouwburg waren, de afwezigen ongelijk
hebben gegeven.

bloed-warm, «Ie vroeger
sten tijd mevrouw Mann hei alleen maar
kon. Een werkelijk genot wrs het deze ras-
aotrioe gedurende dit goed geschreven be
drijf in haar 6pel te volgend

Wat wij in de pauze al verwachtten, ge
beurd© in het derde bedrijf. Marcus her
kent in Robin zijn zoon. De wijze waarop
de schrijver© P. Tennyson en H. JÏ
Harwoodhem tot di© ontdekking bren
gen. ie niet hes bes!© deel van het stuk,
stelt het Musische in etaai t<v, een prach
tig gespeeld© ecên& Generaal sir John
Heriot Marcus* vtiler «lie door een
beroert© zijn geheugen gedeeltelijk is kwijt
geraakt en nog geheel leeft in den tijd
van 25 jear geleden, meent in Robin zijn
eigen jongen op 17-jarigen leeftijd terug
te zien- Di© herkenningescéne
„toóneel". Het opzettelijk© zit er boven
op en wij betreuren het, dat de schrijvers
niet met eenvoudiger middelen vader
zoon tot eikonder hebben gebracht. Maar
een sterke speelscène was het ongetwijfeld
en Hnneohs heeft zich die gelegenhenl
tot spel niet voorbij later. gaan. 'Hij maakte
van dat tconecl iela heel moois ei:
publiek klapte hean na dat bedrijf
warm toe,

-■ Voor Marcus ligt de weg, dien h'ij moet
inslaan, nü duidelijk v«x-r hem. Hij
tegenover zijn ziym goe«'l maken, wat hij
17 jaar geleden aan hom heef*, misdaan
hij s'.c't Wanda voor weer te „hertrou
wen". Maar zij weiger:. Was Marcus
jaar eerder gekomen, dan zou zij hebben
toegegeven, maar inu hes groot© geluk ein
delijk voor haar ligt, iru is het te laat,
nu kan zij niet meer terug. Doch warmeer
Wanda ziet. dat zij wanneer zij haar
h3ri volgt Robin ongelukkig «al maken,
dat zij zijn toekomst voor goed zal bre
ken. offert r.ij zich als de pelikaan
voor haar kind op, dan gaat zij n:
Marcus terwijl haar liefde voor Lauzon

Geheel overtuigend js dat elot niet. Wij
voelen, dat er ook nog wel een andere
uitweg voor Wanda mogelijk zou zijn
wij twijfelen zelfe even of na het laatste
telefoon-gesprek Lauzon nog niet zal
winnen. Maar wij zouden toch niet gaarne
dit elottc-cr.eel van Magda J;
ben gemist. Ho© diep ontroerend klonk
dat: „Ik zal het doen, )k zal doen,
jujiio van mij verlangt!", hoe prachtig
en innig, hoe werkelijk subliem speelde 'J
heel die scène, waarin zij zich opofferde
voor haar kind!

De schrijver© hebben aan deze moederrol
alle kleur gegeven, terwijl zij de andere
personen vrijwel -in de ecbaduw lieten
staan. .Marcus Heriot bijvoorbeeld mocht
te veld© een kranig generaal zijn. op het
tooneel was hij voor een generaal
funeste eigenschap al heel besluiteloos
en in I zelf© niet veel meer der.

Henri Eerene, die de rol gisteren voor het
eerst speelde, was er in hel begin nog
niet erg „in", wa', later echier beter werd.
Het tooneel met zijn jongen speelde hij
o.a, heel goed.

Ook de ,.'w«ede" man. Lauzon, wae
vaag geteekend en het was duidelijk te
dat Kommer Kleyn zich in deze rol aller-
minst op zijn gemak voelde. Paul Huf,
die ook voor «lo vertaling had gezorgd,
was de vriend Char'.ee GTiernon. Zijn taak
was enkel die van bemiddelaar en gaf due
geen aanleiding tot theatrale eucceseen.
Louise Koorman was als lady Heriot een
en gediwingeezde verschijning.
Zij «peelde de hardvochtig© aristocratische
•lame echter meer, daai dat zij haar was.
Een veTraesing wae Jan Lamers in de rol
van Robin. Hij wae werkelijk jong en a!
deed hij in zijn spel meer deuken aan
zijn eersten vader oorspronkelijk is de
rol van Marcus door Verkado gespeeld
hij wiet toch de zeer moeilijk© rol Aanne
melijk te maken.

Maar ver boven allen stond Magdit Jane-
eiyie. Haar warm, gloedvol spel in de'rol
van Wanda zal lang in onze herinnering
blijven.

1. B. SCHUIL.
HAARLEM'S TOONEEL.

„Kok en Springer".
Dc klucht in drie bedrijven „Kok en
Springer, advocaten en procureurs",
werd op Donderdagavond in den
schouwburg aan den Janswcg doo;
Haarlem's Toonccl opgevoerd.
Men weet het: „Kok en Springer" een
bekend blijspel dat Herman Heyer»
mans naar Adolf Eislers klucht be»
werkte.

Opgemerkt mag hier wel worden,
dat het dilettantentooncel er goed aan
doet zich aan dergelijk werk te wij»
den. Men wenscht den leden van de
vereenigingf een gczellioen avond aan

Wauda Heriot ie door de hoog-adelijkete bieden het»bal»na»afloop is van in

dien avond zeker niet het minst be>
langrijke deel.

Zoo een kluchtig spel dus, kan de
genoegolijkheid van de stemming
slechts verhoo'gen.

Dan vraagt men zich ook niet pre»
tentieus af, of Springer, in het voor»
noemde spel wellicht een beetje geleek
op een eominis»voyageur, instede van
te zijn eigenlijk de advocaat voor
„kwaje zaakjes", vraagt men zioh even»
min af, of de glanzig, zilverzijden pruik
en de gele shawl, van Irène la Penna de
Santa Fé geheel cn al in overeenstem»
ming was met dc ietwat geforceerde
creatie, van de vertolkster van deze
rol.

Neen, dan willen wij slechts in aan»
merking nemen dat al diege»
nen, die de voorstelling f bij»
woonden, zich zeer vermaakten, en na
elk bedrijf speelsters cn spelers huldig»
den, en dat Kok en Springer, advocaten
en procureurs, de aangenaamste
stemming die zich laat verbeelden
voor het bal bereidden.

De heer C. J. L. Muylaert, beeldde
met veel vaardigheid, zwier cn gerucht,
den advocaabprocureur Springer uit.
Woorden van lof voor zijn werk mogen
hier zeker geuit worden, al mag in
aanmerking worden genomen, dat dc
rol succes haast waarborgt. Dc rob
advocaat'procurcur Kok biedt onge»
twi.ifcld moeilijkheden, die minder ge»
makkelijk zijn te overwinnen. Dc/e t'i»
guur is wel een beetje stiefmoederlijk
behandeld, niet zonder opzet natuur»
lijk, de tcgcn;tclling met Kok accen»
tueert dc malloterigheid van Springer.
Het is den heer Jak niet kwalijk tc nc»
men. dat hij naast zijn compagnon
vooral in het begin een beetje tc slap»
pen tc kleurloozcn indruk vestigde.
Over bet algemeen echter verrichtte
deze speler verdienstelijk werk.

Mevrouw N. N. speelde Irfcnc la
Penna de Santa Fe, de dame met de
zilveren pruik. In Frankrijk worden die
pruiken op het toonccl meer gebruikt,
maar het lijk' ons noodzakelijk dat dt
draagster var zoo een extravagant
voorwerp in staat is een extra»vagante.
figuur uit te beelden. Al was z!j_ daartoe
niet in staat, mevrouw N. N. ga*
ieder geval een aardige cn aparte kleur
aan de vertooning. Vooral het opko»
men van Irènc in het tweede bedrijf
verraste al is bet een feit, dat dc aan»
dacht van het publiek vyel eenige minu»
ten geconcentreerd bleek te zijn op den
zilveren hoofdtooi.

Een bijzonder woord van lof komt
den heer Hamann toe. Deze George
Keizer, eerste klerk bij Maurits Maicr,
onderscheiddde zich, vooral in het eer»
ste bedrijf, in vele opzichten. De ovcri»
ge medcspelendcn deden hun werk
n.-tax behooreu. George Keizer (dc heer
Prent) toondichter cn componist, had
een moeilijke taak te vervullen. wr~-
van hij zich vrü behoorlijk kweet.

Tenslotte niets dan lof voor den ar»
beid van de beeicn J. D. van Dongen.
M. E. de Gr,'uw, J. C. Caderius van
Veen, en N. N respectievelijk als
voorzitter der rechtbank, eerste rech»
ter, tweede rcehtcr on griffier.

De dames J. de Grauw, J. Nies, »V
van Dongen waren als Maric Brand,
Johanne ~en Kaatje van Bcera, goed.
De heer J. van Eden verbeeldde een
uitstekenden deurwaarder. Eerste cn
tweede bezoeker waren dc hccrcn P.
Plantinpa en J. N'ordeman.

De heer Theo Bouwmeester heeft de
legie van deze voorstelling in handen
gehad. Zijn knappe en oordeelkundige
leiding was duidelijk merkbaar. Het
grootste deel van het succes heeft Haar»
^em's Tooncl aar. !v;m tc ir.Uen.

Wel had min de klucht af en toe in
een sneller tempo gespeeld willen

Een zeer geanimeerd bal besloot den
feestavond. Stoccken's uitstekende
Jazzband zorgde voor dansmuziek

CHALIAPINE VOOR DE
RADIO

Het was als grootc verrassing W->
dagavond reeds aangekondigd dat dc
wereldberoemde Russische zanger Cha»
liapine te Londen (Daventry) voor dc
d»aadlooze zóu zingen. Dat was dan
eindelijk een goede cn zeer volkome
gelegenheid om die wonderlijke stem tc
hooren, waartoe ik reeds meer dan
eens een vergcefsche poging had ge»
daan. In Mei trad Chaliapine in de
opera op (Boris Goudonow) maar toen
iic mij aan de loketten meldde bleek
reeds weken van tc voren alles tegen
enorme prijzen uitverkocht en ook in
het najaar overkwam mij dezelfde te»
leurstelling.

Maar nu heb ik hem dan toch ge»

hoord cn zelfs heeft hij mijgoeden

nacht" gewenscht!

Om 8.20. prompt zat ik voor mijn toe»
sleL Ik had 's middags alles nog' eens
extra nagezien. Van storingen is hier
aan het Spaarne geen sprake, geen
tram»gekraak, geen loeiende buren! Na
cue korte inleiding van den bekenden
omroeper, met wiens stem wij al»
len zoo vertrouwd zijn cn waarin hij
verhaalde hoe de nu over gansch de
wereld zoo befaamde en geëerde zan»
ger als jongen het ouderlijk huis ont»
vluchtte, zichzelf lezen en schrijven
had geleerd cn later zich ook dc mo»
deme talen zonder hulp van anderen
had eigen gemaakt, klonk het eerste
Lel (uit de hiervoren genoemde opera)
van Iwan de Verschrikkelijke.

Chaliapine heeft een stem waarmede
hij letterlijk alles kan doen, c-r zijn in
het diepe bas»geluid accenten waarbij
men den adem inhoudt, cr is nooit cn
nimmer een zweem van ijdel vertoon
of behaagzucht (ik denk aan Caruso)
cn er is een ongekende kleur in dc
schitterende resonans. Het is ccn spre»
kend zingen; hij geeft aan het lied cn
aan de woorden van het lied alles, er
is het verhalende dat eindigt in ccn
zucht, het verlangende dat wegsterft in
eee snik; het jubilendc dat schatert
als een lach.

En daarnevens is er ccn „forto dat
schalt als een klokkcgalm, ccn „mezzo
«-ore" dat het zingend»fluistercn nabij
komt Maar aldoor treft de geweldige^
onvergelijkelijke typeering cn de on?
overtroffen kleurenrijkdom.

Chaliapine (die voor dc gramafoon»
Opnemingen van „His Master's Voice"
zong) deed om. hooren een aria uit
Prins Igor van Borodine, het prachtige
drinklied uit Boris Goudonow en het
van reeds bestaande gramafoon»platcn
'frbckende Wolga»licd, afgewisseld 1

r piano solo's van zijn kranigen bc»
geleider Max Rabinowitch, die o.a. een 1
zeer persoonlijke en door buitenge»
meen snel tempo opmerkelijk levendig
gespeelde wals van Chopin deed hoo»

Ook in liet roerende oude lied der
belde grenadiers van Schumann was
Chaliapine bijzonder op dreef. Nooit
heb ik zóó de Marseillaise hooren zin»
gen als door dezen mcnsch. die kun»
stcnaar bij Codes genade kan hcetcn.

Want zulk zingen, het is het pluk»
ken van maan cn sterren van den nach»
telijkcn hemel; het is het stelen van
dc zon, het drinken van de zonnestra»
kn; het leven cn dc dood, de liefde en
bet lijden: het is als dc koelte van het
water en de gloed van het vuur.... cn
eerst, na een uur van intens kunstgc»
net, toen de lampen van het toestel
weer gedoofd waren, kwam ik als het
ware tot dc nuchtere werkelijkheid tc»
rug als uit een wonderlijken droom.
Eu nog klinkt mij die donkere basstem
in de oeren van Chaliapinc's hartelijk
„Good night everybody! Sleep well."

1= er wel één uitvinding in onzen zoo
vmdingrijken tijd zóó machtig als de
radio? Het is te wenschen dat men er
meer aldus mee zal omgaan en vaak
minder banaal als zoovelen, tc velen,
doen.

O. v. T.

Sport en Wedstrijden

VOETBAL IN ENGELAND

Zaterdag worden in dc hoogste divisie
de volgende wedstrijden gespeeld:
Birmingham—Bolton Wanderers
Blackburn RoversLeeds United
Bury—Newcastle United
Cardiff CitvLeiceister City
EvertonManchester United
Huddcrsfield TownLiverpool
Manchester CityArsenal
Sheffield UnitedAston Villa
SunderlandBurnley
Tottenham HotspurWest Ham
United.

West Broinwich AlbionNotts Coun»

LUCHTVAARTNIEUWS

VAN DE FOKKERFABRIEK.
Het is naar het Haagsche Aneta»
kantoor verneemt reeds vrijwel al»
gemeen bekend, dat dc N. V. Neder»
Iandsche VLcgtuigenfabriek „Fokker."
steeds met energie arbeidt om hare
producten tc perfectionccrcn en als
uiting daarvan mag wel worden be»
Schouwd het feit, dat deze maatschap»
pij in den loop van de laatste twee a
drie jaren meer nieuwe types heeft
uitgebracht dan wellicht welke andere
vlicgtuigcnfabrick ter wereld ook. On»
langs gaf zij wederom ccn bewijs var
haar buitengewone activiteit door he
uitbrengen van twee nieuwe vlieg»
tuigen van her tweepersoons»type voor
diverse oorlogsdoeleinden. Als natuur»
lijk gevolg van de met hare snelle ju»
gers bereikte resultaten men denke
slcrhts aan de daarmede verbeterde
wcrcldsnclhcidsrecords met mecge»
voerden nuttigen last is dc Neder»
Iandsche Vliegtuigenfabrick ertoe over»
gegaan ook hare tweepersoons oor»
logsvliegtuigei.- uit te rusten met vlcu»
gels van het „Scsquiplan" (anderhalf»
dekker) type, zooals gemonteerd op de
meest succesvolle Fokkerjagers. Dit is
het rendement zeer ten goede geko»

10.50 v.m. Tijdsein van d© Big Ben.
Weerbericht.

11.20 v.m. C011 oer!.

10.50 11.111. Bei* Finnan's Dance Orches
tra, uitgezonden van het Carlton Hotel.

Bournemouth 0 B. M. 38S M. (Nedarl,

tijd.)

11.50 v.m. Concert, uiig«jzonden door iie£
Bungalow Café to Southampton, dirigent
Arthur PiCkolt.

G.20 n.m. Muzikale Intermezzo,

Birmingham 5 I. T. 479 M. {Ned. tljd).

4.35 n.m. iLozells Picture IIous© or
chestra, dirigent Paul Rraraner.

5.05 M.sn. Naml«fda®pnuitje.
6.20 n.m. Lozells Picture Houee Or
chestra. (Leider Paul Rimmer.
7.50 n.m. Muzikale Intermezzo.

Cardiff 5 W. A. 351 M. (Noderl. tljd).

11.50 v.m. The Pump Room Quartet, uit
gezonden door the Pump Room, Bath.

"3 n.m. I)© „Five o otooks'vocaal eq
instrumentaal concert,

inohester 2 Z. U. 379 m. (Nederl.

tijd).

0 mm. „The Novels of Frank Swire
nerton", door Mr. Alan Griff.
5 n.m. Tea-Tim© Concert.
0 n.m. Concert, uitgevoerd door the
Majestic Celebrity Orchestra, dirigent Ge
rald W. Bright, uitgezonden «hoor Hotel
Majestic, ft. Arme© en 6ea.

Aberdeen 2 B. D. 495 M. (Nederl. tljd)

6.20 xi.in. GTamophoonconcert.

Newcastle 403 M. (Nederl. tljd).

5.35 n.m. Kinderboekje.
6.20 a.m. William Bell (trompc1.)- The
kation Orchestra.

Glasgow 6 S. C. 420 M. (Nederl. tljd).

1150 v.m. Middaguitzonding.

6.20 n.m. Weerbericht voor de landbou-

Parijs, S. F. R. 1780 M. (Noderl. tijd).

12.50 n.m. Concert van Lumen Paris.

3.50 n.m. Concert. Luoien Paris.

Leipzig ongeveer 400 M. (Nederl. tljd).

12.20 n.m. Middagoonoert op da Hupfeld
Pbonola.

Hamburg 302 M. (Noderl. tljd).

6.50 v.m. Morgan omroep.

HOCKEY

\CORD»IIOLLANDSCHE HOCKEY»
BOND
Overzicht.

Eerste klas.

Allereerst vraagt de wedstrijd B. II.
C. Ill—II. B. S, I onze aandacht. Beide
partijen slaagden er de vorige weck niet
in. ccn overwinning tc behalen. Toch
verwachten we Zaterdag a.s. een span»
nenden strijd, die in ccn gelijk spel of
ccn xlcine H. B. S.»ovc-winning zal cln»
digen.

M. H. C. onderneemt dc reis naar
Bussum om Kameleon op te zoeken; wc
vreezen, dat ze met een nederlaag naar
huis gestuurd zullen worden. Aan M.
H. Cvde tank om het tegendeel tc bc»
wijzen 1

De Amsterdamsche derby Concordia»
K, S. C. zal wel in een overwinning
voor eerstgenoemde eindigen.

Tweede klas B:

Hier ontvangt M. H. C„ IV—B. ILC.
IV, dat Zaterdag j.L tegen H. B. S. II
goed debuteerde. Daar M H, C. cch»
ter nog niet in het veld geweest is,
zullen we ons hier niet aan een voor»
spelling wagen.

VRIJDAG 8 NOVEMBER

Hilversum N. S. F. 1050 M.

12 n.in. Politieberichten.
7.30 n.m. Politieberichten
8 n.m. Koersen vanwege het Persbureau
Vaz Dias te Amsterdam.

8.10 n.m. Kamermuziek. Het Amstor-
daansch Instrumentaal Solistenlkwartet
het BI. D. O. Jcwartet.

8,40 a.m. Lezing door Prof. Dr. Cohen
(No, 3).

0,20 n.m. Kamermuziek (Voortzetting).
10 n-m. Persberichten en koersen van
wege het Perebureau Vaz Dia© t© Amster
dam.

Amstercem 1950 M.

10.15 v.m. Tijdsein van het Persbureau
Vaz Dias (Officicele Amsterd. tijd).

4.30 n.m. Tijdsein van Vas Uia» (Off
Amsterdamsch© Tijd.)

Londen 2 L. O. 355 M. (Noderl. tijd).
5.05 Ji.m. Concert (foor Desmond Travers
(bariton). Warkaret Wilkinson (sopraan).
5.35 n-m. Kinderboekje.
6.20 n.m. Lichte muziek.
7.20 n.m. Tijdsein van de Big Ben. -
Weerbericht.

8.20 min. Concert.

G.20 n.m. Vervolg van het concert van
3.20. Centroste.

9.50 n.m. „Princess Lolah" or „The lova
of R&jah of Titti pompom. Humoristische
Opera, door Alfred J. Morris. Muziek van
Walter Tilbury..

10.20 n.m. Tijdsein van Greenwich. -
Weerbericht Nieuwsberiehten.

10180 a.m. The Trinity Madrigal Club.
Daventry 5 X. X. 1600 M. (Nod. tijd).
Geeft het geheele programma van Lon
den,

Rubriek voor Vragen

V'RAAGHebben oudere het recht om
een 13-jarige dochter in een gesticht t©
doen opnemen, alleen omdat ze omgaat
mot een jongmenech, waarvan gedacht
wordt, dat die t.b.e. heeft f Bestaan zulk©
gestichten, zoo ja, waar?

ANTWOORD: Kr U-.'.3;\n gestichten voor
voel en velerlei, omar voor het boven
staand© nioc. Een bespreking met het
jong© «H-iiech zou wellicht dc beste oploe-
•eing zijn maar het blijft een moe.Ujk
g«jva!.

VRAAG Hoe kan ik oud»Ho!l-
meubelen, die kaal geworden zijn, weer
donker krijgen? NVrijfwas helpt niet.

ANTWOORD Maak met ammoniak
di was cr goed af cn beits de meubelen
opnieuw. Go krijgt ze dan weer als
nieuw-

VRAAG De kleuren van een era»
pad (waarschijnlijk) ka (oenen mo»
quette, zijn vaal geworden- Kan ik die
vat opfrïsschen?

.ANTWOORD Waarschijnlijk kunt
ge het wel wat opfrisschcn door het met
een schoone. witc in aether gedoopte
iloek flink af tc wrijven. Geeft dit niet
genoeg, dan kunt gc zeer voorzichtig
het moquette cr afhalen cn verven cn
als 't goed droog is cr weer op maken.
Zorg vooral, dat het moquette niet
krimp», 't Is een werkje wat zeer han»
d.g moet gebeuren, wil het goed wor»
den.

VRAAGIk verdien per week
f 2a62, woon tc Haarlem, ben gehuwd
cn heb geen kinderen. Ik ben in de in»
komstenbelasting aangeslagen voor
47.30- Mijn vrouw verdient 2-50 per
weck Moet daarvan ook belasting
worden betaald? Zoo ja, op hoeveel
schat u het in het geheel?

ANTWOORD: U wordt aangcsla»
gen voor dc inkomsten van u en uw
vrouw te zamen, dat is dus 1400. Dc
aam lag is juist.

VRAAG Mijn dochtertje is in een
dagdienst en moest voor 3 weken voor
haar mevrouw ccn boodschap doen. Zo
r.a-1 het ongeluk te vallen en brak eeu
been. Zc werd naar het Gasthuis ge»
braoh. cn wordt daar nu .nog ver»
plccod. Nu ontving ik een aanzegging,
dat ik moet bijdragen in de kosten van
ve.pleging. 1. Is dat juist? 2. Er
wordt al'ruim een jaar voor haar ge»
plakt, valt zc niet onder de Rijksver»
zekeringsbank of moet haar mevrouw
de kosten dragen, daar het ongeluk in
haar diensttijd gebeurde?

ANTWOORD 1- Voor een in ver»
band met dc dienstbetrekking overko»
men ongeval betaalt de Rijksverzekc»
ringsbank volgens de Ongevallenwet de
gene es» en heelkundige behandeling. Uit»
uw vraag is niet geheel duidelijk wel»
kc onkosten het hier betreftwend u
tot den Raad van Arbeid.

2. Mevrouw behoeft geen verpleeg»
kosten te dragen, nu het oen dagmeisje
geldt-

VRAAG Ik ben den derden Aug.
j-1. aangenomen als uitvoerder van een
bouwwerk ad 42.50 per week. Zoo»
wel dc patroon als ik zelf is niet gc»
orgunisccrd. Nu ben ik 5 weken ziek
geweest. 1. Op hoeveel geld heb ik
nu recht? 2- Ook wil mijn patroon
mij ontslaan hoe lang is de opzegtcr»
mijn?

ANTWOORD 1. Gedurende „be»
trckkelijk korte.: tijd" gaat het loon tij»
dena uw ziekte door, tenzij deze aan
u zelf tc wijten was-

2. Daar de rechtspraak de overeen»
komst tot het verrichten van een be»
paald werk, die toch niet is aanneming
van werk, beschouwt als een arbeids»
overeenkomst aangegaan voor bepaal»
den tijd, is er in uw geval geen opzeg»
ging mogelijk, doch eindigt de overeen»
komst pas na voltooiing van het werk,
tenzij uw patroon of u vóórdien een
dringende reden tot onmiddellijke be»
eindiging door den ander mocht geven.
Uw patroon had wellicht ontbinding
der overeenkomst wegens gewichtige
redenen kunnen vragen aan den Kan»
tonrechter welk verzoek-echter 1111 uw
ziekte vooorbij is, vermoedelijk geen re»
sultaat zal hebben.