HAARLEM'S DAGBLAD
PARIJSCHE MODE
VERNIEUWEN
ZATERDAG 14 NOV. 1925 VIERDE BLAD
Deze hoogst eenvoudige winterman»
tel is gemaakt van een cederhoutklcu»
rig bruin cn wel van velours»dc»laine.
De kraag en de manchetten zijn gegar»
neerd .met bont van een iets donker»
der tint. Deze diepere kleur bruin vindt
men ook terug in den hoed, welke van
panne vervaardigd werd.
Een knippatroon voor den mantel
kan men bestellen onder opgave van
nummer 295a, in de maten 42, 44, 46
en 48. Kosten 85 cents.
KAMERSCHERMEN
Een altijd nuttig meubelstuk in elke
huishouding en speciaal in den win»
tertijd is een kamerscherm. Men kan
het plaatsen bij een deur. weiicc voort»
durend open en dicht gaat, cn dan zal
het den tocht tegenhouden. Nog groo»
tere diensten verricht het kamerscherm
in de ziekenkamer, waar het voor het
bed van den patiënt geplaatst wordt,
waardoor deze dus niet dadelijk voor
iedereen te kijk ligt. Ook voor het ven»
ster om het al te schelle licht wat te
temperen, sfaat het goed.
Om zelf een goed kamerscherm te
vervaardigen heeft men niet veel noo»
dig. Vele menschcn bezitten wel een
oud geraamte er voor cn anders is dit
door een handigen man spoedig gc«
maakt. Een paar latten kan men voor
weinig geld in elke loonzagerij bcko»
men- Men bevestigt ze aan elkaar met
behulp van scharnieren of met een zeer
sterk zeildoek.
Voor de bekleeding van een kamer»
scherm gebruikt men bij voorkeur Hes»
sisch linnen, aangezien dit een sterke
soort linnen is niet alleen, maar ook
omdat 't voor schilderwerk een solide
ondergrond verschaft. Met verguldsel
kan men het kamerscherm zelve zeer
mooi bewerken. Vooral dc bekende
Chineesche motieven, zooals bruggen,
tempels, etc. „doen" het op een don»
keren ondergrond zeer goed.
Men kan echter voor het bcklccdcn i
van een kamerscherm ook wel behang»
sclpapicr gebruiken, in welk geval men
natuurlijk het beste een keuze kan ma»
ken uit het zware suède»achtige leer»
papier, aangezien deze soorte'n behang»
scl het meeste op stof lijken. Ook kan
men de beklecding nog vervaardigen
van het Japanschc matwerk, dat zeer
dun gevlochten is en derhalve zeer ge»
makkelijk te bewerken. Het Japansche
rietwerk is ook doorgaans met zeer aar»
digc motieven beschilderd en een ka»
mcrscherm, dat hiermede bekleed is,
kan zeer mooi zijn.
Indien men zich niet in staat gevoelt
de schermen te beschilderen, kan men
ook met. goudgallon of kleine medail»
lions een mooi effect bereiken.
VOOR HET ONDERHOUD
VAN SCHOENEN
Vochtige of natte laarzen cn schoc»
nen moeten steeds zoo spoedig moge»
lijk worden gedroogd, echter nimmer
dicht bij een vuur. Zijn zij hard ge»
worden, dan moet men een paar drup»
pels olie in het leer wrijven alvorens de
schoenen op te bergen. Voor het opber»
gen gebruikt men bij voorkeur een
leest of een Iaarzenspanner cn indien
men zulke voorwerpen niet bezit, prop»
pen van wol of sajet of eventueel een
oude kous, welke men met lappen heeft
opgevuld.
LINGERIE VOOR OUDERE
DAMES
Voor de dames, die haar eerste jeugd
reeds achtc- den rug hebben maar daar
om nog niet met dc mode hebben afge
daan. is het noodzakelijk, dat vooral
aan de ondcrklccding bijzondere aan»
dacht wordt besteed Men kan de mo*
derne Weeding niet dragen over linge»
rie naar d? mode van tien jaar gele»
den. En bovendien hebben vele oudere
dames de gewoonte om te veel onder»
goed te dragen, waardoor het geheel
onmogelijk wordt een moderne japon
naar behooren goed te doen uitkomen.
Tegenwoordig heeft men de lingerie
tot een minimum beperkt cn er is in
het geheel geen reden, waarom de
oudere dames niet hetzelfde zullen dra»
gen als haar dochters Een te veel aan
onderkleeding is doorgaans gevaarlijker
cn voor de gezondheid schadelijker dan
een te weinig. Het spreekt echter van
zelf. dat nun ook niet te weinig behoeft
te dragen; juist genoeg is het beste en
om dit tc bereiken heeft men nu een»
maal niet zoo veel noodig.
De pantaJon»combination heeft ver»
schillende voordcelen voor dames, die
zich niet gaarne tc frivool wenschen te
kleeden. Dc halsopening is tamelijk
hoog, dc armsgaten zijn comfortabel, de
taille is ruim maar toch goed sluitend
cn dc gcheclc combinatie is zoodanig
gemaakt, dat min er bij het aandoen
eenvoudig in kan stappen. In een paar
seconden is men dus gekleed. Deze
combination kan men eventueel van
flanel maken, hetgeen warmer is en
niets aan het effect zal afdoen. Alles
op „ruimte" lijkt is bij dit model
weggelaten cn men begrijpt dus dade»
lijk, dat liet daarom de juiste onder»
kclcding is voor dc moderne japonnen.
Een knippatroon kan men bestellen
onder nummer 306. in dc maten 42, 44,
46 en 48. Kosten 50 Cents.
MET KINDEREN OP
STRAAT
Een moeder zegtr
„Als ik met mijn zoontje, dat nu vijf
jaar is, wel eens in dc stad boodschap»
pen ga doen, stel ik mij zoo nu cn daft
onder zijn leiding. Instedc dat wij
wachten tot dc trams cn dc voertui»
gen in dc straten voorbij zijn cn ik hem
dan meeneem om over tc steken, neemt
hij mijn arm en brengt mij naar den
overkant. Daardoor heb ik bereikt dat
hij zeer geduldig geworden is en niet
elk oogenblik zonder mij naar den
overkant der straten rent. Hij is nu
voor zijn moeders welvaren verant»
woordelijk cn voelt zich zeer gewich»
tig als hij mij moet geleiden. Mijn man
heeft hit htm geleerd; die zei altijd als
ik met den kleine uitmoest: „Zorg voor
moeder, hoor. cn pas op. dat zij niet
tc vlug dc straten oversteekt!"
ZORG VOOR KLEEREN
rende zorg en een geregeld onderhoud
geëischt. Alle vlekken en kreuken
moeten dadelijk worden verwijderd,
terwijl dc stof opnieuw moet worden
geperst of gestreken. Verder moet men
het strijken en persen voor damesklee»
ding zoowel als voor liccrcnklceding
van tijd tot tijd herhalen, daar men dc
kleedingstukkcn hierdoor lang frisch en
net houdt.
Vuile cn gevlekte declcn van zware
stoffen moeten worden gewreven met
een lap, welke in petroleum gedrenkt
is. Dit mag echter nimmer in dc nabij»
heid van een vuur geschieden, daar pe>
troleum natuurlijk licht ontbranden
kan. Na dit wrijven hangt men de stuk»
ken in dc open lucht, maar buiten den
zonneschijn, totdat de kleur weer op»
kemt en de petroleumlucht is wegge»
trokken. Ammonia is dikwijls ook zeer
goed tc gebruiken om vuil geworden'
kleedingstukken weer schoon te krij»
gen.
Het is verder van belang alle klee»
dingstukken netjes weg te hangen. Zij
duren zeker twee maal zoo lang, als zij
na goed geklopt en geborsteld te zijn
in een frissche en open ruimte worden
weggehangen, inplaats van maar ergens
te worden neergelegd. Vele vrouwen
mantels cn hoeden worden dan ook
spoediger „shabby" door dc wijze van
opbergen dan door het eigenlijke dra»
gen.
HOE BONT MODE WERD
De dames nemen tegenwoordig bijna
geen afscheid meer van haar bont; zij
dragen er zelfs in dc warme zomerda
gen. Kortom, wij kunnen ons nauwe»
lijks meer voorstellen, dat er een tijd
is geweest, dat bont niet zoo in aan»
zien was als tegenwoordig. Dat de die
renhuid de natuurlijke kleeding voor de
menschcn leverde, sprak vanzelf, maar
langen tijd zag men in deze kleeding
iets onbeschaafds, iets barbaarsch,
waarom dc Grieken cn Romeinen geen
bont gebruikten. De ruige en ruwe die
renhuiden zullen er waarschijnlijk wei
nig aangenaam hebben uitgezien, alvo
rens men ze door het looien een he»
hoorlijkcr uiterlijk had lecrcn geven. In
ieder geval wordt bontwerk overs!
aar dc oude Grieksche schrijvers er
iclding van maken met een zekere
linachting als de klecding van barba
ren behandeld. De Romeinen hadden
meer op met deze dracht, want zij za
gen er dc klceding in van hun ruwe en
flinke voorouders, en later werd den
verwijfden zonen van den keizerstijd
herhaaldelijk een Cato ten voorbeeld
gesteld, die zich met „bokkehuulcn"
moet hebben gekleed. In ieder geval
zag men in dc bontklccding iets wilds
en woest. Dc Bacchanten werden voor
gesteld als tc zijn gekleed in panter
huiden. Hercules verscheen in een leeu
wenhuid. Ook in de oude Oosterschc
landen wordt bontwerk hooidzakelijk
•ermeld als kleeding voor inboorlingen
n heiligen, die in de vrije natuur leef
den. Mode is het bontwerk eerst in de
tweede en de derde eeuw na Christus
geworden: de Romeinen namen dit ge
bruik over van de Noorschc volken. In
den loop der tijden werd bont het
voornaamste handelsartikel van dc
Noordelijke landen en in Rome, werd
de „barbaarsche" klecding allengs de
grootc mode.
In de oude litteratuur wordt dc pels
het eerst 3ls noodzakelijk klcedingstuk
vermeld door den rechtsgeleerde UI»
pian. doch eerst in dc middeleeuwen
heeft het dragen van bont de wereld
veroverd. Langzamerhand was men
niet meer tevreden met katten- en ko
nijnenvellen, maar de meest kostbare
bontsoortcn werden toen bij grootc hoe
■eelhedeii uit Rusland naar alle landen
an Europa uitgevoerd. De Russische
pclshandel wordt reeds vermeld door
Adaih van Brcemcn en het verlangen
naar de kostbare sabelpels gaf in dc
ijftiendc eeuw aanleiding tot dc ver
overing van Siberië. Ill de twaalfde
eeuw werden alle bontsoortcn geverfd,
meest rood. Bonthandschocncn werden
in denzclfdcn tijd het eerst gedragen.
In den riddertijd is dc bontmode alge
meen geworden. Maar met de toene
mende luxe verschijnen hier cn daar
ook dc verboden om bont te dragen.
Zoo werd den geestelijken op ecnige
concilies het pjonken met bontwerk
verboden. Toen Philips II van Frankrijk
en Richard I aan het einde van ^lc
twaalfde eeuw hun kruistocht onderna»
men bepaalden zij. dat geen van de rid
ders hermelijn, sabel of andere kostba
re bontsoorten mochten dragen. Ook
van Lodewijk den Heilige vermelden dc
kroniekschrijvers met waardccring.
dat hij van alle kostbare pelswerk heeft
afgezien. In de middeleeuwen is aan
alle nict-edelen in verscheidene landen
het dragen van bont langen tijd ver
boden geweest: niettemin is bont se
dert dc middeleeuwen voortdurend
voor kleeding gebruikt.
Een aardig; oranje-kleurig velours-hoedje
met een groote veeren pompoen in
dezelfde kleur opzij
Nog een mooie hoed vervaardigd van
(teenrood fluweel en veriierd met ve
ren op de bol
COMBINATIONS VOOR
KINDEREN
Als onderkleeding voor kinderen
dc combination natuurlijk wel het beste
dat men zich denken kan. Jongens zoo
wel als meisjes zullen zich altijd het
beste kunnen bewegen in bovenlijfje-
niet broeken of rokjes aan een stuk.
Dc beide combinations van onze tec
kening kan men zeer goed uit een warm
itofje. flanel h.v. of wollen tricot ver»
,-aaïdigcn. Als garnccrmg maakt men
■ebiuik van een strookje geschulpt
Dc pantalon»combination is geheel
uit een stuk en wordt langs rechte, al»
hoewel losse lijnen geknipt. De sluiting
geschiedt van voren, door middel van
twee of drie knoopjes. De halsopening
is niet te laag en dc armsgaten zijn
rijwcl gesloten. Het broekje valt tot
ven over de knie.
Dc gewone combination is in denzelf»
den stijl ontworpen, maar heeft een
halve ceintuur, waardoor het rokje ge
deeltelijk in ruime plooien neervalt. Dit
laatste is wel noodzakelijk met het oog
op het aardig en losjes vallen van de
jurkjes, welke anders zoo licht te stijf
staan. Hier kan men de garnccring
desgewenscht .niet van band maar van
ruches of kant vervaardigen.
Een knip-patroontje voor de beide
modellen is verkrijgbaar onder nummer
256. voor kinderen van 4 tot 6 jaar.
Kosten 60 cents.
ALLERHANDE
Sajet en wol eerst krimpen.
Als men wollen goederen, kousen of
sokken tc stoppen cn tc herstellen
heeft, is het van belang de sajet of
dc wol, welke men denkt te gebruiken
eerst een poosje boven den stoom van
een ketel kokend water re houden, ten»
einde tc bewerken, dat de wol krim»
pen kan. Ook kan men de sajet wel een
kort oogcnblikje in warm water leggen
en daarna laten drogen- Doordat de
draden gaan krimpen,, voorkomt men
onaangenaamheden na het stoppen, als
het krimpen voorvalt terwijl het gere
pareerde voorwerp niet meer krimpen
kan. Men zal dan ook dikwijls hebben
opgemerkt, dat het stopsel van eqn
gat in een kous hoe mooi het stop
pen overigens ook gedaan is dikwijls
kleiner wordt en dc randen waaraan
het gehecht is, meetrekt- Op die wijze
treedt de slijtage weer eerder op en
kan men op den langen duur ..wel aan
het stoppen blijven".
De behandeling met stoom of heet
water heeft ook nog het voordeel, dat
het gestopte gedeelte niet zoo erg op
valt. daar dc kleur van de nieuwe
sajet of wol al dadelijk iets verschiet
en dus mier bij de oude komt.
i Het aanbreien van voeten.
Alhoewel men tegenwoordig kousen
en sokken goedkoop genoeg klaar ge»
maakt kan koopen, geven nog vele
hulsmoedeis de voorkeur aan zelf ge»
breide kousen, vooral als het de klee»
ding van dc jongens betreft. Zij zijn
altijd steviger cn rekken meer mede
twee belangrijke eigenschappen, welke
dc zelfgebreide kousen meer voor het
gebruik door jongens geseh'kt maakt.
Dc kinderen gr.ocien echter heel spoe»
d:g uit hun klceren cn niet het minst
uit hun kouser.. Dcarom zu'len vele
moeders van tijd tot tijd nrobeeren
nieuwe voeten aan oude kousen te
breien. Wij raden in de. gelijke gevallen
aan geen nieuwe wol tc gebruiken,
'maar liever dc uitgerafelde wol van een
reeds gedragen kous- De wol is ster»
kcr, rekbaa.dc-r en in alle opzichten
beter voor het doel geschikt-
FLUWEEL ALS MODE-
STOF
De Fransche mode onderscheidt zich
op het oogenblik. doordat zij het flu»
weel als mode»stof zeer sterk op den
voorgrond brengt. Vooral voor mantels
wordt fluweel heel veel gebruikt en
men ziet dan ook reeds verscheidene
nieuwe modellen, welke geheei van flu
weel zijn uitgevoerd. Dat deze mode in
Frankrijk opgang maakt is des te meer
bevreemdend, omdat ook de breed uit»
loopende mantels met bontgarneerin*
gen van daar afkomstig zijn.
Een mantel zooals wij die op onze
tcckcning hebben afgebeeld, is bijzon
der geschikt om tusschen de seizoens
tc dragen, dus in het najaar en het
voorjaar. Hieronder kan men het beste
een effen japonnetje dragen, dat met
een smal strookje bont is afgewerkt.
Op den mantel zelf moet men elke
bontgarneering achterwege laten, daar
dit niet bij deze modellen hoort. Wel
kan men er zonder bezwaar een losse
boa of bont bij gebruiken.
Eventueel kan men dezen mantel ook
vervaardigen met een japon van dc»
zelfde stof. in welk geval men aldus
een deux»pièccs verkrijgt. Dan moet de
japon echter enkele centimeters langer
zijn dan de mantel. Waar men het flu»
weel hier nog niet in zulk een ruime
keuze verkrijgbaar heeft gesteld wij
bedoelen natuurlijk speciaal bedrukt
fluweel kan men als stof ook nog
wel kaha gebruiken.
Een knip-patroon is verkrijgbaar on»
der nummer 255. in dc maten 42. 44. 46
48. Kosten 65 cents.
Over een handtaschje. Witte schoenen.
Borduren.
Sommige vrouwen kunnen met zeer
weinig geld smaakvol en modern ge»
kleed gaan, zoodat menige andere
vrouw rich afvraagt: hoe speelt zij het
toch zoo klaar! Natuurlijk is cr een
flinke dosis handigheid voor noodig,
daar het bijna geheel op zelf maken
aankomt, en wie deze niet heeft, zal
beter doen niet met het moeilijkste tc
beginnen.
Maar niet alleen nieuwe klceren zijn
bij deze vrouwen zoo uiterst smaakvol,
zij weten ook vaak van oud goed nog
iets moderns in elkaar te zetten, dat er
als geheel nieuw uitziet
Het woord „In elkaar zetten" is hier
wel op zijn plaats: dc meeste van deze
handige naaisters maken niet te veel
wérk van het nieuw maken cn het ver
anderen, omdat dit het geheel maar
stijver doet zijn.
Doch niet alleen dc klceren hebben
verandering som noodig. ook dc voor»
werpen, die veel gebruikt worden, moe»
ten wel eens worden opgcfrischt, ter»
wijl zij nog te goed zijn om te worden
.weggegooid.
Wanneer bijvoorbeeld dc voering van
een gemakkelijk cn veel gebruikt hand»
taschje gescheurd is. terwijl het uitcr»
lijk van het dingetje verder nog zeer
respectabel is. kan het uitstekend wor»
den opgeknapt met een ze!f»inge*ctte
andere voering. Een oud lapje satinet
levert dc lappendoos misschien nog wel
op en anders is het koopen van een
nieuw nog geen kostbare uitgave. Het
wordt dan eerst geheel naar het model
van de oude voering geknipt cn in el
kaar genaaid, en daarna tegen den bin»
nenrand met stevig garen bevestigd.
Daar het echter vrijwel ondoenlijk is,
om de voering geheel sluitend langs
dezen binnenrand te naaien, kan ccn
smal. stevig lintje of een plat koordje,
met luchtigcn steek vastgenaaid, be
dekken wat er verder nog tc zien
komt. cn cr niet bij behoort.
In dezelfde kast waarin het gescheur
de taschje is gevonden, zijn een paar
schoenen ontdekt, die nog geheel gaaf
zijn, maar zij zijn van wit satijn cn
daarbij niet al te onberispelijk meer.
Een fleschjc Oost»Indische inkt kan
hierbij wonderen wrochten; alles wat
er aan strikje of gesp op zit, wordt
van de schoenen afgetornd, cn zij
worden met een penseeltje vlug en
vooral niet tc zwaar met dc inkt zwart
gemaakt: kans op zwarte vegen op de
voering van het doordrukken, bestaat
er vrijwel niet.
Nu kunnen dc schoentjes geheel naar
eigen verkiezing worden afgewerkt, het
zij met een gesp, ccn zwart strikje, een
klein krulvccrtjc misschien of een ver»
siersel van kleine kraaltjes. En wie zal
dan kunnen zien. dat dc keurige avond»
schoentjes opgeknapte oudjes zijn.
Hoe licht worden dc klceren niet be»
dorvcn door ccn lcclijk. zichtbaar vlek»
je of door een gaatje dat np een of
andere manier is Ontstaan. Maar waar
om zouden wij zooiets niet overbordu»
ren! Ecnigcn tijd geleden huldigde de
I mode bijvoorbeeld een enkele gebor»
I duurde bloem op rok of lijfje: nu wor»
den deze versieringen weinig meer ge»
bruikt, d<?ch het borduren is nog altijd
in de mode, zij het dan ook op een an
dere wijze. Dc motieven zijn over het
algemeen rechter van lijn cn worden
ook regelmatiger aangebracht dan dit
j vroeger het geval was. maar dat be
hoeft voor dc handige naaister geen.
'bezwaar tc rijn: wanneer zij met zulk]
werk ccn flatteus japonnetje nieuwe
fleur kan geven, loont het wis cn zeker
de moeite. Het werkmateriaal hiervodr I
I is dan in hoofd/aak z cn goud» of
zilverdra.- wol wordt nog maar zei»
den voor borduren van japonnen ge»
bruikt.
Dit borduren komt ook goed te pas
voor het verfrisschen van een ouden
mantel. Is men in het bezit van zoo'n
klecdingstuk, waarvan dc kraag er ver»
sleten en lcclijk uitziet, dan kan daar
van toch nog wel wat goeds gemaakt
worden. Allereerst wordt zij zoo noo
dig kleiner gemankt: omdat het dc be
doeling is dc gcheele kraag tc borduren'
mag deze niet te groot zijn, daar het
dan allicht opzichtig zou worden. Heeft
de kraag nu een mooi, smal model ge»
kregen, dan wordt zij met een paar
frissche tinten kunstzijde, zooals blauw
rood cn geel. of paars, geel en goud»
bruin in eenvoudige, rechtlijnige motie
ven bewerkt. Natuurlijk moet dc man»
tel dan overigens eenvoudig zijn cn
mag zeker geen ander borduurwerk
vertooricn: was dit wel het geval, dan
het borduren van de kraag te veel
lapwerk worden.
Heel vaak zult gij van uw kleurig»ge«
kleedc vriendin, die slechts weinig
kleedgeld heeft, kunnen vernemen, dat
zij allerlei zulke middeltjes gebruikt om
haar garderobe op te knappen cn tc ver
icuwen. F.n al komt er natuurlijk ook
•el aangeboren handigheid aan tc pas.
al doende leert men. cn iedere vrouw
die er zich in wil bekw.-.mcn. /al er
ckcr op den duur kans toe zien.
M E N U.
Kalfsvlecsch»soep.
Gestoofd konijn.
Aardappelen.
Appelmoes.
Hopjespudding.
Dc soep wordt bereid van:
1 I,. bouillon van kalsvlee.sch.
1/2 ons boter.
1 winterwortel.
een halve knölseldcric.
zout. peper.
1 eetlepel griesmeel.
De groenten worden schoongemaakt,
gcwasschcn. gesnipperd en in de boter
acht gefruit, maar deze mag niet meer
dan lichtbruin braden. Daarna wordt
dit samen gaar gekookt in de getrokken
bouillon, de soep wordt dan door een
paardeharen zeef gewreven en met het
griesmeel gebonden.
Voor het w'ildgerccht gelden de vol
gende ingrediënten:
1 duinkonijn.
8 plakjes spek.
een eetlepel bloem.
zout cn peper.
2 citroenen.
1 d L. bouillon.
Het konijn wordt -n de volgende
s-ukken gesneden: kop. voorpooten.
.•.ehterpootcn. en de romp in vieren. Be*
halve Jen kop wordt ieder stuk gezou»
len. met wat peper bestrooid, in een
plak spek gewikkeld cn mooi licht»
bruin gebraden. Hierbij worden de
bouillon, met de schil van een citroen
gevoegd cn het vlcesch er gedurende
drie kwartier in gebraden. Is het nu
gaar, dan wordt dc schil eruit genomen,
de saus met de aangemaakte bloem ge»
bonden en het sap van een citroe.n er
aan toegevoegd. Het vlcesch wordt op
den schotel versierd met uitgetande
schijfjes citroen en driehoekige stukjes
geroosterd brood.
Voor het dessert zijn de ingredien»
ten:
1/2 L. room.
1/2 L. melk.
3 eieren.
ruim 1 1 '2 ons suiker.
25 gr. gelatine.
(zoo ncocig voor de kleur 12 dL.
sterk koffie»cx.*act.)
De eieren worden met een half ons
an dc suiker geroerd, de melk en de
.jom worden gokookt cn mtusschen
de rest van dc suiker met een lepel
water in een ijzeren pannetje bruin gc»
brand. Deze caramel wordt onder goed
roeren bij de melk en room gevoegd en
dit samen bij de eieren.
Dc massa moot dan voorzichtig op
de kachel gebonden worden, dc enge,
lrstc gelatine cn z.-,o ncodtg -iet koifie»
extract e: door gem-ngj Als dc pnd»
ding stijf begint te worden, wordt zij
in den omgespoelde,! vorm gegoten.
Een vanillesaus wordt erbij gepresen»
teerd.
E. E. J.-P.
