BUITENLANDSCH OVERZICHT
GEMENGD NIEUWS
Eea scheepsramp
UIT DE OMSTREKEN
ONZE LACHH0EK
BURGERLIJKE STAND
Het vasthouden van
honden
Schoolreisjes
HAARLEM'S DAGBLAD DINSDAG 31 AUG. 1926
Het Engelsche Lagerhuis. Een vrij rumoerigs zit
ting. Verklaringen van Mussolini. De Volken
bondsraad byeen. Amerika en Europa.
CLEMENCEAU'S BRIEF.
Niet de laatste?
Het Engelsche
Lagerhuis.
Het Lagerhuis kwam gisteren weer
bijeen met het -^sccia'.e coel ce nood»
voorschriften in verband met het ge»
schil in het kolenbeurijf te verlengen.
Alle partijen waren goed vertegenwoor»
digd, maar de atmosfeer was geladen.
Bij het begin van het debat interrum»
peerden de leden der Arbeiderspartij
voortdurend. Aan act lid der Arbeiders»
partij Jack Joncs werd eerst gelast het
Huis te verlaten en vervolgens werd hij
geschorst wegens bcleedigende opmer»
kingen aan het adres van den speaker.
De minister van binnenlaildsche za»
ken Joynson Hicks, die de verlenging
der voorschriften voorstelde, zeide, dat
er in de vorige maami slechts 64 vervol»
gingen waren ingesteld op grond dezer
voorschriften, welker voornaamste
waarde gelegen was in hun preventieve
werking. Over het geheel genomen bleet
het in de mijr.distr.ctcn orde.ijk. \V aar
zich wanordelijkheden voordeden,
maakte de politic charges met eer. stok,
die onvermijdelijk waren waar menigten
van 1 a 2 man. met stokken gewa»
pend, de politie met steenen bekogel»
der.. Spreker.de over de vreesaanjaging
tegen werkwillige mijnwerkers zeide de
minister, dat er nog iets erger was dan
geweid, ni. wanneer er redevoeringen
werden gehouden, die tot geweid leid»
den. De politie deed haar best niet met
de mijnwerkers in conflict te komen.
Naar aanleiding van het zinspelen
van Cook op het wegroepen der ,.sa»
fety men" zeide de minister, dat het
de plicht der regeering was tusschen de
strijdende partijen tc gaan staan en de
belangen van het land in zijn geheel in
het oog te houden. Als de „safety
men" door Cook of iemand anders weg
geroepen werden, zou hij het zeker als
de plicht der regecring beschouwen om
aile mogelijke maatregelen, waarover
zij bescnikte, te nemen, teneinde te
voorkomen dat de mijnen vernield wer»
den en dat door een dergelijk optreden
het bestaan der mijnwerkers in de toe»
komst werd vernietigd. Dat was de ele»
mentaire plicht der regcering en die
plicht zou ten volle worden uitgevoerd.
De minister werd door ta..ooze inter»
rupries van de banken der Arbeiders»
partij in de rede gevallen, maar hoewei
de leden der Arbeiderspartij zich zeer
opgewonden betoonden, hadden er geen
verdere incidenten piaats.
MacDonald zeide, dat men in de ge»
schiedenis nog nimmer een dergelijke
algemeene ordelijkheid had gezien ais
die, welke tijdens het geschil in de mijn»
industrie gehandhaafd werd. Joynson
Hicks had volgens hem geen schaduw
van rechtvaardiging voor zijn belecdi»
ging van vreedzame mijnwerkers door
te vragen om de verlenging der nood»
voorschriften.
Volgens den Britschen craailoozen
dienst had Ramsay MacDonald bij den
aanvang der zitting in overweging ge»
geven om in p'.aats van over te gaan
tot een bespreking van den algemecnen
toestand ter. aanzien van het geschil in
het mijnbedrijf vóór de bespreking van
de verlenging der voorschriften dit al»
gemeer.e debat heden. Dinsdag, te hou»
den, daar cr Maandag „zekere confe»
renties" werden gehouden en „zekere
verkenningen" werden gedaan in ver»
band met den toestand. Hiertoe werd
besloten.
Verklaringen van
Mussolini.
Mussolini heeft in den Ita'.iaanschen
ministerraad een uitvoerig overzicht
gegeven van de jongste gebeurtenissen
op^het gebied der internationale poli»
tiek.
Nopens het verdrag tusschen Italië
en Spanje deelde hij mede. dat de ge»
publiceerde verklaring alle artikelen
gaf. welke niets anders waren dan een
bevestiging van de politiek van tocr.a»
dering tot en samenwerking me:
Snanje. De samenwerking tusschen
beide volken, welke op zoo vele ge»
bieden verwant zijn en aan dezelfde
zee wonen, vormt een element "van
den vrede.
Intusscben. aldus spr.. vraagt Spanje
een mandaat voor Tanger. riet heeft
deze kwestie op den voorgrond ge»
plaatst zelfs nog voor de Itaiiaansche
regeerir.g er officieel mee in kennis
werd gesteld. Indien de Itaiiaansche
regeerir.g wordt ui:genood:gd tot de
conferentie inzake Tanger. za! zij het
recht eischen te intervenieeren a!s
onderteekenendc r.oger.dheid der akte
van Algeciras en a's groote Middel»
landsche»Zee»mogendheid.
In ieder geval schijnt de kwestie
van Tanger reeds geheel afgescheiden
ie zijn van die der zetels. De houding
van de Itaiiaansche delegatie in den
Volkerb-vd zal de r.oodige soepelheid
hebben om het hoofd tc kunnen bieden
aan onverwachte situaties.
De wijziging in de Grieksche regee^
ving za: geen verandering brengen in
de "politiek van toenadering tusschen
beide volken.
De reis van Averesco naar Rome
in September zal de betrekkingen met
Roemenië steviger maken.
Volkenbondsraad.
De commissie voor de hervorming
van den Raad van den Volkenbond
hield haar eerste zitting. De vertegen»
woordiger van Frankrijk deed mede»
deeling van de voorstellen tot amen»
deering van het pian»Cecil, hetwelk .n
Mei in eerste lezing werd aangeno»
men.
De vertegenwoordiger van Spanje
vroeg opnieuw aan de commissie zich
uit ie spreken over de aanspraak van
Madrid op een permanenten zetel.
De commissie besloot eerst in 'wee»
<Ie lezing te beraadslagen over het
plan-Cecil, dat slechts betrekking heeft
op de niet»permanente zetels. Ver»
volgens zal zij zich uitspreken over
de Dermanente zetels.
Zij r.am in dc ochtendzitting zonder
debat artikel één aan van 't gcamen»
deerde ontwerpregeling. Dit artikel
luidt aidus: de niet»permaaente leden
guller, worden gekozen voor den duur
van drie jaren en zullen onmidoV
r.a hun verkiezing in functie tre
Ieder jaar wordt een derde der 1.
gekozen.
Amerika en Euroru-
Uiting gevend aan de opvattingc
die zich in steeds wijder kringen van i
Amerikaansche bank» en zakenwere!
doen gelden, heeft de oud»minister v.i i 1
Oorlog onder de regeering van Wi!si
Newton D, Baker, zich geschaard in c!
gelederen van hen, die aldus zegt 2: 1
Tel. het openlijk een nolitiek bepleiten
van wederzijdsehe schrapping der oor»
logsschulden en van verlaging der her»
stelbctalingen.
Baker dringt er op aan. dat de Ver»
ecnigde Staten een politiek zullen aa.:>
vaarden, waardoor de lasten van En»
geland, Frankr':|r Italië. België en de
andere geallieerden verlicht werden en
waardoor tegelijk de verplichtingen, die
op Duitschland drukken, kunnen wor»
den verminderd.
Dit behoort te geschieden, zegt Baker
door een roud»tabie conferentie, waar»
bij de gedelegeerde der Vereenigde
Staten volmachten zou moeten hebben
en zou moeten kunnen aantoor.cn, dat
Amerika r.iet alleen in doiiars belang
stelt, doch het herstel wenscht van do
internationale orde, waardoor zooveel
als mogelijk is het oorlogsleed verzacht
wordt en waardoor de groote in dus»
trieele naties in staat worden gesteld
opnieuw in harmonie, en in eerlijke cco»
nomischc concurrentie het werk te her»
vatten. Ten slotte zou hierdoor in vol»
doende mate een politieke samenwer»
king worden geschapen om den vrede
in het algemeen belang te waarborgen.
Dat dergelijke breedo gezichtspunten
niet worder. aanvaard door de Congres»
leden uit het geheele gebied der westc»
lijke staten, is maar al te duidelijk.
Een der instellingen voor internatio*
nale samenwerking waarvan wel het
minste gevaar dreigt, is toch zeker het
Permantent Hof voor Internationale
Just.tic, vooral wanneer daarbij in aan»
merking worden genomen de reserves
an de Vereenigde Staten. Niettemin
heeft in den laarstcn tijd een tweede
senator zijn stem, in Januari uitgebracht
ten gunste var. deelneming aan het Per»
manente Hof, ingetrokken. Senator
Trummer heeft gisteren verklaard, dat
de onvriendelijke houding V3r. de Euro»
peeschc volken tegenover dc Vereer.ig»
de Staten en hei feit, dat de meeste de»
zer staten de reserves van den Ameri»
kaanschen Senaat, r.iet aanvaard heb»
ben. hem er toe hebben gebracht in De»
cember a.s. bij den senaat een motie in
"iencn, ten cir.dc het besluit tot ceel
neming aan het Permanente Hof in te
trekken.
Hieraan moet worden toegevoegd de
stem van T. R. Roosevelt, den zoon van
den ex»president, die gisteren zeide dar
als de Vereenigde Stoten besloten heb*
ben aan het Hof ceel te nemen, dit
slechts eer. gevolg is van de intriges
an een kleine, mrar rijke groep iie»
den in de Vereenigde Staten.
GEVANGENE PANGALOS.
In het kort deelden we gisteren reeds
een cn ar.der mede over de gevangene
Pangai De Telegraaf geeft r.adcre bi;
zonderheden die we hier iaten volgen:
De voormalige dictator Pangalos was
tijdens zijn kortstondig verblijf op het
eiland Aegir.a in een particuliere villa
gehuisvest. Tijdens dit verblijf brak hij
herhaaldelijk in tranen uit en vaak lag
liij snikkend op zijn legerstede. Hij werd
bij stormachtige zee naar Kreta overgc»
bracht; zijn hevige protesten tegen een
vervoer bij zul.K weer hadden geen uit»
werking.
Toen hij 's nachts gewekt werd, was
hij geheel van streek. Jaar hij zijn toe»
kemstig lot niet kende en vermoedelijk
meende, dat men gekomen was om hem
te dooden. Men kon hem slechts met
moeite tot kalmte brengen.
Tijdens den overtocht naar Kreta,
welk eilmd hij eenige weken geleden
als president had bezocht en waar hij
plechtig was ontvangen, gaf Pangalos
zich over aan filosofische bcschouwin»
gen over de vergarkeüjkiieid ..n alle
menschciijke dingen. Hij schreef aan
boord van het schip een brief aan Kon»
dilis. waarin hij protesteerde tegen dc
behandeling, welke hij van de wacht
had ondervonden.
Toen Pangalos voor dt poort van de
oude Izedin»gevangenis, die nog door
de Turken gebouwd is, aankwam, scheer
hij meer dood dan levend. Het sloeg
van den toren middernacht, toen de
poort krassend geopend werd. Panga»
los sidderde over zijn geheele lichaam;
zijn becr.en konden hem niet meer dra»
gen en hij zeeg op een houten bank in»
een. Op het bureau van de gevangenis
werd hij geregistreerd en hol weerklonk
in de stilte van den nacht de stem van
den suppoost, die den gevingene Theo»
dorus Pangalos afriep. Men fouilleerde
hem zorgvuldig en vond twee brieven
een voor Kondilis en een voor zijn
vrouw, alsmede een bedrag van acht»
duizend drachmen.
DE VOLKENBOND
De vertegenwoordiger van Havas hij den
Volkenbond meent :e weten, dat geduren
de de jongstverloopen week besprekingen
plaats hadden tuseehen den Volkenband-
secretaris eenerzijd? en de 6taten die ree!
lid rijn van den Volkenbond en Duitsch
land anderzijds om tot in de kleinste bij
zonderheden de toelating van dat Rijk
«Ot den Volkenbond te regelen. Alle onder
vraagden kwamen tot overeenstemming
over rie noodzakelijkheid om. van het eer.
?te oogenbiik af aan de bijeenkomst van
de As-emblee die tegen 6 September ie bij
eengeroepen, alle hinderpalen uit den weg
te ruimen welke in staat zouden zijn,
ware het ook slechts voor eenige dagen, de
definitieve toelating van Duitschland tot
den Volkenbond tegen te houden. De Duit
sche delegatie voor de Assemblee te Ge-
nève zal waarschijnlijk worden uitgenoo-
digd tuseehen 5 en 10 Septeml>er om plaat
te nemen tusrehen de andere d-ï'egaties
De Duits the gezant te Parijs Von Hoesch.
kwam te Genève aan. Ook een aantal
DuitEche journalisten werd te Ggaèye op.
gemerkt.
Dc „Na Beige" publiceert evenals
de „Avenii" tc Parijs, een interview,
dat Jacques Epstein, Emilc Buré (,de di»
recteu- der ..Avcnir"). Maurice Schwob
(directeur van het blad „Le Pharc").
Femand Ncurcay (directeur van de
„Nation Beige") en dc dichter Aluin dc
Léché met Clemcnccau hebben gehad-
LÜt her relaas, dat Jacques Epstein
van dir interview in dc ..Nation Bclgc"
geeft, licht de Telegraaf het navolgende:
Plotseling, gebruik makend van een
kleine stilte, besluit Buré dc gevaarlijke
vraag te stellen, dc kieschc vraag:
„y^ijt gij tevreden. Monsieur lc prési»
dent?"
Buré behoeft deze vraag niet nader
te ORischr.jvcn. Clcmcnceau evenals wij
allen heeft haar goed begrepen. Geen
enkele aarzeling. Het antwoord komt
onmiddellijk en met beslistheid.
Nogal tevreden" zegt Clcmenceau (en
dat „nogal" gaat vergezeld van een
knipoogje, zóó malicieus en goedgeluimd
tevens, dat het een bijzondere bctcckc»
nis verkrijgt). ,.Ja. nogal! Ik geloof dat
ik goed deed, dat het oogenbiik ge»
schikt was. Het goede oogenbiik! Ik
heb stapels brieven ontvangen uit alle
landen der wereld. Brieven, ondertee»
kend door beroemde mannen cn door
onbekenden. Ook anonieme brieven.
Brieven van jongelieden, brieven van
grijsaards, brieven van vrouwen in over»
vloed, brieven van zakenlieden. van
ministers, van inrellectucclcn. zelfs van
geestelijken! Voor elke zonde bestaat
vergiffenis. Brieven van iedereen. Neen,
lardon. geen brieven van parlcments»
eden. maar enorm veel brieven van
Amerikanen, b.v. van jongelieden uit
de „Légïon arnéricaine", die voor ons
hebben gevochten, onder onze vlag.
Ik verwachtte, door do Amerikanen
verschrikkelijk onder handen te worden
jcnoir.cn. Maar neen. hoor! En Borah!
iorah! Ik hen van inijn verwondering
nog niet bekomen! U hebt gezien, wat
hij heeft verklaard. Annulccring der
schulden. Borah! De verschrikkelijke
Borah," de supcr»Amcrikaan! Borah!
Neen, ik kan van mijn verbazing maar
niet bekomen.
Ziet u, ik wilde mij niet meer druk
maken. Ik ben aan het einde vat^mijn
leven. Ik verlangde alleen naar dc stilte,
de rust, dc eenzaamheid.
En toen heb ik een brief ontvangen,
een anonicmcn brief, een wonderlijken
brief, die mij heeft ontroerd: „Zoudt gij
zooiets toelaten, zoudt gij zooicts het
land laten dragen?" Deze anonieme
brief heeft mij getroffen, diep getroffen.
En toen heb ik mijn brief geschreven.
Ik heb hem 24 uur open laten liggen op
mijn tafel. Ik heb Hirsch laten komen
var. de Agcnce Havas. U kent Hirsch.
Flinke kerel, die Hirsch. Wij hebben ge»
babbeld. Ik heb hem gevraagd naar wat
te Parijs gebeurde. Het was duidelijk.
Ik heb mijn besluit genomen. Ik heb
mijn brief aan Hirsch gegeven.
Een Amerikaan, één enkele, heeft mij
geschreven, om mij mijn vergelijking
met Brest Litowsk te verwijten (knip»
oogje). Ik heb het opzettelijk gedaan.
Het is wellicht, wat hen het meest heeft
doorcengcschud!
Ja, dat is prachtig gegaan! Ik geloof
niet, dat ratificatie thans nog ooit m.o»
gelijk is. Trouwens, indien deze eerste
brief
Fcrnand Neurcav heeft een duivclsch
fijn gehoor. Hij is opgesprongen en
vraagt terstond:
Eerste brief?
En het antwoord luidt:
Ja, misschien. Ik weet het niet. maar
ik zeg niet, dat ik geen tweeden schrij»
ven zal. Ik heb nog ccn paar dingen te
zeggem Ik heb niet alles gezegd. Men
moet altijd een pijl op den boog houden.
Enfin, wij zullen zien".
DE OPPOSITIE IN RUSLAND.
Gemeld wordt, dat het communis»
tisch districtsbestuur te Moskou 106
van zijn ambtenaren uit de bureaux der
hoofdstad heeft ontslagen,die tot de op
positie behoorden.Een cmmissjc zal be»
slissen of zij gehandhaafd zuilen blij»
ven als leden der partij.
KERK EN STAAT IN MEXICO.
Dc aartsbisschop van Mexico heeft
den Paus een schrijven gezonden, waar»
in hij dezen dank zegt uit naam van de
geestelijkheid cn gcloovigen in Mexico
voor zijn brief van 1 Juni, die zoo
schrijft dc aartsbisschop zooveel
troost heeft gebracht in den droevigen
toestand, waarin de Mcxicaansche ka»
tholieken op het oogenbiik verkeeren.
Dc aartsbisschop herinnert dan aan
de bemoedigende woorden van den
Paus. om in den strijd voor de verde»
diging des geloofs te volharden en
voegt hier aan toe:
„Geïnspireerd door uw woord en uw
daad zullen wij met Gods hulp zon»
der ophouden den strijd voortzetten.
Wij zijn vast overtuigd, dat God niet»
tegenstaande de hardnekkigheid der
duistere machten ons uit onze moeilijk»
heden zal verlossen".
Dc brief eindigt met betuigingen van
toewijding aan den Paus en geeft tevens
uiting aan het vertrouwen in de gebe»
den der geheele wereld.
De aartsbisschop is er zeker van, dat
de dag der overwinning voor de kerk
weldra zal aanbreken.
De Paus heeft hierop geantwoord
met een schrijven, waarin hij woorden
van troost uitspreekt.
Aldus een B. T, A,«telegram.
300 ONDERWIJZERS ONT-
SLAGEN.
Gemeld wordt, dat driehonderd on*
derwijzers te Guadalajara zijn ontslagen
omdat zfj geweigerd hebben te antwoor»
den op ccn rondschrijven van de Mexi»
caansche regcering, waarin hun wordt
verzocht hun standpunt uiteen te zetten
tegenover de regeeringsbepalingcn in
zake dc religieuze kwestie.
.JET ENGELSCHE MIJN-
CONFLICT.
NAAR EEN OPLOSSING?
Het bestuur van den mijnwerkers»
>nd heeft bc-slotcn tc<jen 2 September
-cn gcdclegcerdcm-conferentie der
mijnwerkers bijden te roepen. Er zijn
goede redenen om te gelooven, dat
een belang renke wending op komst ls
cn dat deze week getuige zal zijn van
oen definitief optreden van den mijn»
werkersbond om oen einde te maken
aan de „impasse" en onderhandelingen
aan te knoopen met het oog op een :e»
gding.
1000 dooden
Bij een ernstige scheepsramp, welke
tc Leningrad plaats had, zijn ongeveer
honderd personen om het leven geko»
men. Het passagiersschip „Burevcstnik"
dat naar Kroonstad vertrok, kwam in
een dichten mist in botsing met ccn ha»
venhoofd. Binnen enkele minuten was
het schip gezonken. Er zijn tot dusver
negentien lijken gevonden.
POLEN EN RUSLAND.
Het ontwerp voor een non*agrcssic»
pact, dat door de Unie van Sovjct*re<
publieken bij dc Poolsche regecring is
ingediend, zal zorgvuldig worden on»
derzocht.
De datum van het bezoek van den
minister van Buitenlandschc Zaken, Za»
lcski, aan Moskou is nog niet vastgc»
stcid, doch het bezoek houdt geen ver»
band met onderhandelingen over dit
accoord.
FRANKRIJK'S DELEGATIE
NAAR GENèVE.
Alhoewel de samenstelling der Fran»
sche delegatie voor Geneve nog niet
definitief is vastgesteld, schijnt zij niet
cel te zullen verschillen van de dele»
gatie, die naar de vorige zitting van den
Volkenbond werd afgevaardigd. Zij zal
onder leiding staan van Briand cn waar»
schijnlijk bestaan uit Paul»Boncour cn
als aanvullende leden de Jouvcncl, Lou»
chcur of Nogaro.
De juridische adviseur aan het minis»
terie van Buitenlandschc Zaken. Froma»
gcot, die Frankrijk in zijn hoedanigheid
van juridisch deskundige in dc studie»
commissie heeft vertegenwoordigd, heeft
Parijs verlaten. Briand en dc overige
leden'der delegatie zouden heden naar
Gcnève vertrekken.
KANTOOR INGESTORT.
Veel slachtoffers.
Tc Klein»Pest (bij Boedapest) is ccn
zich in aanbouw bevindend fabricks»
kantoor ingestort. Een aantal arbeiders
werd onder de puinhoopen begraven.
Om zes uur "s avonds had men zeven
lijken geborgen.
AARDSCHOKKEN.
Gistermiddag om 12 uur 40 min. zijn
op Malta eenige lichte aardschokken
waargenomen.
TREIN EN AUTO TEGEN ELKAAR
GEBOTST.
Bij Carlisle (Cumberland) is een snel»
trein in botsing gekomen met ccn auto»
car. Men gelooft, dat tien personen zijn
gedood.
VIER PERSONEN VERDRONKEN.
Zondagochtend zijn bij een bootramp
op dc Elbe vier personen verdronken.
De vijf andere inzittenden van dc boot
konden worden gered.
HITTEGOLF IN SPANJE.
In Spanje heerscht op het oogenbiik
e*en ernstige hittegolf. Te Sevilla wijst
de thermometer 55 graden in de zon
cn 43 graden in den schaduw. In Ma»
drid is de hitte nog grooter. Daar wijst
de thermometer 57 graden in de zon
en 55 gr. in den schaduw. Tal van per»
sonen zijn reeds door de hitte gestor»
BEVERWIJK
EEN KWARTEEUW RAADSLID.
BEXNEBROEK
Bevallen C. M. E- Zonneveld-
v. d. Haak d.
I TA A RLEMMER ME ER
Bevallen: M. A. Visser—Kolle z..
M. van der SpekRoos. 7... M. C. Kiuck
Zeestraten, d., J. M. Huijsmans
Noordhuizen d.
Gehuwd: W. J. van der Voort 29 j.
cn P. Oliierbock 32 j.. R. van Walsum
24 j. en C. Vaandering 23 j„ J. Donker
37 i. en G. M. Kempe 22 j.
Overleden: Cornelia Moerland SO j..
wed. van A. de Rijke; Adrians Albcrfa
van de Rhee 59 j., gehuwd met M.
Mans.
BEVERWIJK.
Ondertrouwd: A. de Bouvré cn A. P.
T. Teeling.
Getrouwd: P. Keijzer en M. Prent.
P. G. Hoogrvccn cn G. W. Hulsberg
Bevallen M. C. WesselinghAlders
d.. C. J. Smitvan Ottcrloo d-, E. H.
van den HamKoller d.
Overleden: A. Bliekendaal 74 wed.
van C. A. van Putten en van J. Porck.
C. A. Zwager
Vrijdag 3 September is het 25 jaar
geleden, dat dc heer C. A. Zwager on»
afgebroken deel uitmaakt vso den ge»
raeentcraad waa.in hij z "iqg heeft
voor de R. K. Sta*:spar'ij-
Dc heer Zwager. die geboren
werd op 13 November 1S64,
werd it) ltX>l tot lid van den raad ge»
kozen, nadat hij tc voren enkele ma»
len voor ten car.didatuur had bedankt.
Op 3 September van dat jaar nam
hij ziitigg en zag bij elke verkiezing
zich herkozen, de laatste keeren steeds
als 110. 1 der R. K. lijst.
Van den raad. die toen uit 11 leden
bcstogd. is dc heer Zwager de eenig
overgeblevene, dc andere hccren heb»
ben of bedankt, of zijn overlcderj.
Alles op tc noemen wat door den
heer Zwager rg dc afgcloopcn 25 jaar
in het belang der gemeenschap is ge»
daan. is niet mogelijk. Immers, alles
wat maar ecgigszins in het belang der
gemeente was. had steeds zijn volle
aandacht en als dit in verband met
zijn principe mogelijk was, ook zijn
medewerking. Voor cn tegenstanders
erkennen dan ook onomwonden, dat
de jubilaris een uitnemend raads»
lid is. die zich in de zaken altijd goed
inwerkt, terwijl hij er de loffelijke ge»
woog te op na houdt, geen vcclprater te
zijn. Maar als hij het woord heeft ge»
vraagd, heeft hij de onverdeelde aan»
dacht van den gehcclcn raad-
Reeds in 19U3 werd dc heer Zwager
gekozen tot lid van dc commissie voor
de bedrijven, waarig hij nu nog zitting
heeft cn van welke commissie hij. ge»
durende zijn wethouderschap, ook
voorzitter was.
Speciaal aan de gasfabriek wijdde de
heer Zwager zijn aandacht cn het is
dus te begrijpen, dat hij. daar hij zoo»
veel voor dit bedrijf heeft gedaan, cn
meende dat de fabriek goed kon gaan.
eerst niet veel voelde voor dc ophef»
fmg hiervan. Eerst toen hem na doge»
lijke technische voorlichting bleek dat
de voordeden in dc toekomst veel
grooter zouden zijn bij het betrekken
van gas van Hoogovens dag bij het
behouden der eigen fabriek, heeft hij
zijn stem hieraan gegeven
Op 15 September 191o werd dc heer
Zwager, in de vacature Moens. tot wet»
houder gekozen- Hij is wethouder gc»
bleven tot 4 September 1923. toen hij
wel weer werd herbenoemd, doch
meende, deze niet te moeten aanvaar»
dcg. omdat uit dc stemming bleek, dat
een deel van den raad hem niet meer
wenschte.
Door den Commissaris der Koningig
werd de heer Zwager in N'ovcm»
bcr van dat jaar benoemd tot loco»
burgemeester.
HEEMSTEDE
BANKEN.
Vanwege dc „Vcrccniging Ver»
fraaiïng Hccmstcdc's Bloei zijn op de
mooiste punten van dc gemeente een
aantal wit geschilderde leuningban»
ken geplaatst.
VELSEN
BOUWVERGUNNINGEN.
Door Burgemeester cn Wethouders
van Velscn zijn de navolgende bouw»
vergunningen verleend:
aan de Vereenigde Koninklijke Pa»
pierfabrieken der firma Van Gelder
Zonen, tc Velscn, tot het bouwen van
51 woningen, op een terrein gelegen
tusschen den Groote Hout. of Konings»
weg en den Wijkcrstraatweg, te Wij*
keroog;
aan dezelfde tot het bouwen van een
rijwielioods op ccn terrein bij de Cor»
verslaan, te Wijkcroog;
aan dezelfde tot het bouwen van ccn
transformatorhuis met hoogspannings»
ruimte op het fabrieksterrein, te Wij»
keroog.
aan dezelfde ot het bouwen van een
drietal bronhuisjes, op een terrein gele»
gen ten Noord=Oosten van den Groote
Hout* of Koningsweg, te Wijkcroog;
aan H. Roukama, tc Santpoort, tot
het bouwen van een schuur aan den
Slaperdijk, aldaar;
aan J. L. Min. te Driebuis, tot het
bouwen van 40 woon» en 2 woon»win*
kelhuizcn, aan de Frans Nacrcbout»
straat, het Vclscrduincrbuurtplein, den
Wijk aan Zcecrwcg cn de De Ruyter*
straat, te Vclscroord;
aan W. van der Woude. te Velser»
oord, tot het bouwen van 1 woning
aan de Van Spcykstraat, aldaar;
aan L. C. Böhm, te Santpoort, tot het
bouwen van een garage aan den Sla»
perdijk, aldaar;
aan P. van der Valk, tc IJmuiden, tot
het bouwen van een garage aan de
Snelliusstraat, aldaar:
aan P. Rem, te Wijkeroog, tot het
verbouwen van een woon*winke!huis,
aan dc Burgemeester Wccrtstraat, no.
26, aldaar;
aan het bestuur der R. C. B. en S.
V., te Santpoort, tot het bouwen van
een clublokaal op een terrein nabij den
Middenduinweg, aldaar,
Ongetrouwde viiegdin: Zeg. is het
niet vreeselijk lastig om je huishoud»
bock altijd goed bij te houden-
De getrouwde: Ellendig- Ik heb
deze weck viermaal een fout moeten
maken, om de uitkomst tc laten klop»
pen.
Bootjeshuurder: Dat nou las»
tig. Ik heb geen horloge bij me. dus ik
kan nooit weten of ik al een uur uil
bcg.
Bootjesverhuurder: Dat hindert
niet. Hij lekt ccn beetje en als het wa»
ter bij uw bankje komt, loopt het tc»
gen het uur.
Geen wijziging in de bepalingen?
In den laatstcn tijd werd vernomen,
dat een wijziging van de bepalingen in»
zake het vasthouden van honden te
verwachten «as en wel in dien zin dat
het losioopen, mits onder geleide van
dc eigenaars, zou worden toegestaan.
Oen voorstel van den heer L useinus
van deze strekking is in de commiasio
van voorbereiding voor de plaatselijke
strafwetgeving bcnandcid. in een brief
aan den gemeenteraad geeft de cum»
missie als baar gevocicn te kennen,
dat het aanbeveling verdient, de be*
staande bepalingen voorioopig tc hand»
haven, „indien dc noodige soepelheid
bij hare toepassing wordt in acht ge»
nomen'.
Is één dag voldoende?
De laatste jaren zijrv, vooral aan do
openbare schoten, de schoolreisjes
zeer in trek gekomen; in den beginne
waren het korte uitstapjes, maar den
laatstcn tijd. werden tccus twee» a drie»
dagschc reizen georganiseerd, o.a. naar
het zuiden van Limourg. Voor de kin»
descn van dc hoogste klassen van
school E stond voor deacn zomer nog
een twccdaagschc reis naar dc Vehrwe
op het programma.
Ii. cn W. hebben thans echter aan
het hoofd dezer school cn ook aan dc
andere schoolhoofden, doen weten,
dat het hun ongcwenscht voorkwam
schoolreisjes tc houden, die langer dan
één dag duren, in het belang van het
onderwijs. Dc kinderen van school E
zullen dus thans hun uitstapje moeten
bekorten.
FRAiXSGKEN EN DUITSOHERS.
Toen Zondagmorgen het I'Tanscho
eskader het voor de papierfabriek lig»
Sonde Duitsche stoomschip „Rostock"
passeerde begaven dc manschapp«cii
der Fransche marincvaartuigcn zich
aan dc tegenovergestelde zijde van
het dek. vermoedelijk omdat het Duit»
sche stoomschip geen nationaiiteitsvlag
voerde en dus niet salueerde. Dc Duit*
sche matrozen hieven daarop dc „Iiw
tcrnationale" aan.
BEKROOND.
Ter geleg«nhc: der Middenstand» Ten
toonstelling te Purmercnd, waaraan ook
waa verbonden «en vakwedstrijd voor
bakker-, heeft d« heer H. H. Meijer o
NV ijkeroog opnieuw succes gehad- Hij
behaalde n.l. voor de inzending „Koaet-
werk", luxe brood enz. den eer-ten prijs
gouden medaille; voor wittebrood 2de pr.
zilveren racd., krentenbrood 2de pr. ziiv.
med., beschuit 2de pr. zilv. med., klein
brood 2de pr., zilv. med-, en voor epe.
cu'.aas een Diploma.
Ook een zilveren beker, uitgeloofd voor
hem, die van de geheele tentoon-telling
het hoogste aantal punten behaalde, viel
den heer Mijer ten deeL 1
- CONCERT IN „VELSERBEEK." -
A.s Zondag 5 September zal het Man
nenkoor „Kunet en Genoegen" van Am
sterdam, directeur de heer Herman Dijk
stra. een middagconcert geven in „Vel-
eerbeek", met medewerking van het dub-
belmannenkwartet „Apollo" en van me.
juffrouw Julia de Groot, piano en van
eenige solisten.
Het volgende programma zal ten ge-
hoore worden gegeven:
Der Jager Abschied, F. Mendelssohn.
Prière. J. H. Schaeken.
Avond voor Heiligerlee. W. Kerper.
Avondliedje. Herm. Dijkstra.
Ave Maria.
Schlafein. E. Abenheim.
Avondlied. Joh. Verhulst.
Deuteche Volkslieder, enz.
CONCERT VAN .DE EEN»
DRACHT"
Ruim 1000 personen waren Zondag»
avond aanwezig bij het concert dat de
..De Eendracht" gaf. De nummers
waarmee dc vcrccniging op de con»
courscn tc Vilvoorde en Krommenie
zooveel succes heeft behaald, gegoten
ook nu weer ccn prachtvolle vertol»
king cn werden uitbundig toegejuicht
evenals trouwens alle nummers van
het programma. De marsch „Victorie',
van het lid dc vcrccniging den heer
H- Amae. „Dc Eendracht" opgedragen,
was voor den componist, die het werk
zelf dirigeerde, ccn groot succes, het
publiek was niet karig met zijn ap*
plaus.
HAARLEMMERMEER
DE JEUGDKAPEL.
Dc afwerking van het interieur van
de Jcugdkapcl Annex nieuwe kos»
terswoning naast de Ned. Hervormde
kerk tc Hoofddorp, nadert hare vol»
tooiing. Men hoopt in den loop van dc
volgende weck met het werk gereed
tc komen cn spoedig daarna het gc*
bouw in gebruik tc nemen.
M. A. NOORD AM.
Naar wij vernemen gaat de heer M.
A. Noordam, dc voorzitter van dc ver*
ccniging „Vooruit", de Haarlemmer*
meer, waar hij tal van jaren heeft ge*
woond, verlaten cn zich tc Heemstede
vestigjen.
vestigen, waar hij ccn nieuw landhuis
laat bouwen,
