Haarlem's Dagblad | 1927 | 15 maart 1927 | pagina 9

FLITSEN

DE KANTOREN

JOH. P. KOPPEN

KRUISSTRAAT 3

DE B08RINSKY-JUWEELEN

HAARLEM'S DAGBLAD DINSDAG 15 MAART 1927

DE ZESTIENDE NEDERLANDSCHE JAARBEURS.

Zij is een noodzakelijkheid geworden voor
handel en industrie.

HET 1 O-JARIG JUBILEUM.

HOLLAND HEEFT EXPORT NOODIG

De zestiende Nederlandsche jaarbeurs
Is de bekroning van een tien jarigen a
bi id van hen die zich in dien tijd wijd
den aan het tot stand brengen van een
Ntderiapdschc jaarbeurs, die de voor.
spoed van den Nederlandschcn handel
en de Vadcriandsche industrie beoogde,.

De Raad van Beheer dor Ned. Jaar»
beurs noodigdc de Nedcrlandsche pers
gisteren uit tot een voorbczock aan die
beurs.

De algemecnc secretaris van den Raad
van Beheer, dc heer \V. Graadt
Roggen, sprak voor die gelegenheid een
inleiding int voor hot grooto aantal ver
tegen woordigdê journalisten, die bijeen,
gekomen waren in do Conversational
van de Stichtschc Industricclc Club
het' jaarbeursgebouw.

Het belangrijkste deel van des hecrcn
Graadt van Roggen's betoog laten w<
hier volgen.

Hij sprak een uitvoerige rede uit. spc
ciaal tor herdenking van het feit duit het
in dit voorjaar juist' tien jaar geledctl
is dat de eerste Nedcrlandsche Jaar
beur-, te Utrecht gehouden werd.

..Tien jaar geleden, stonden wij voor
cm gesloten poort. Het woord jaarbeurs
was ons een vreemde klank. In 1 r> 17 na.
men wij dc proef voor slechts één keer
mei een' - age bijgedachte aan latere hcr«
h.dingcn.

Het jaarheursbestuur stond evenals
dc journalisten wellicht voor gesloten
deuren. Want wat zou het resultaat zijn?
De eerste beurs had voor dc pers dc
charme van het nieuwe. Die charme
kunnen wij niet meer bieden. Dc jaar
beurs is een open bock geworden. Wij
w e t e n nu.

'l'och blijft elke beurs interessant, om
dat /ij een verschijning is. Zooals ccn
mcnsch interessant is om zijn eigen'
schappen, /oo is dc beurs interessant om
haar uualitcitcn. Wij henhen beurzen ge-
had die denken deden aan schuchtere
„wcltfremde" blozende jongelingen, die
denken deden aan voorzichtige fcru^<
blikkende strategen. maar gebleven i-.
zij tot nu toe „I inc alte Gcschichtc
die immer ncu blich".

Ik schroomde nooit om als 't noodig
was dc mineurtoon aan tc slaan. Zoo
schroom ik nu niet om optimistisch tc
zijn. Er woei ccn gunstige wind. Is dc
economische toestand in dc industrie
dan zooveel gunstiger? Daar heb ik wer
kclijk niet \ccl van kunnen merken! Is
dar. de jaarbeurs dc laatste stroohalrn
voor een in nood \crkccrende? Ook dat
is niet waar.

Wat is dan dc oorzaak der willige stenv
ming? Ik geloof dat het is het betere
inzicht. Meer cn meer bcg'nt"vóóral dc
binncnlandschc handel tc begrijpen dat
dc jaarbeurs het middel is om relaties
aar. t'c knoopen cn zaken tc gaan doen

1 wee maanden voor de L'trechtschc
beurs behoeven immers- de meubel,
industricolen geen reizigers nicer uit tc
zenden, omdat dc winkeliers slachten
op.dc jaarbeurs.

Zie. dit overtuigt ons! Alvorens in te
koopen wacht men dc jaarbeurs af. Uit*
sluitend uit zakelijke overwegingen dus
gaat men deelnemen aan dc jaarbeurs.
Dit is ook ons beste propagandamiddel
Want het gaat uit van de concurrenten
«elf.

Dit is mijns inziens dc reden van dc
groote animo die ons ditmaal verheugt,
Hadden wij niet betrekkelijk vele firma's
wegens gebrek aan ruimte moeten tc*
leur»tc tien, dan /ouden wij nu op een
aantal deelnemers van meer d«n dub
jfiend mogen wijzen.

Wij hebben er nu 978. tegen 933 in het
▼orig jaar.

Cri'.ick oefende de heer Graadt van
Rogg«n ui' OP dc houding van ccn deel
der meubelindustrie die eerder al dc
vak tentoonstelling organiseerde.

Wat schieten wij op met deze twee»
dracht.

In plaats van één goede beurs twee
onvolledige dubbele uitgaven cn dubbc»
Ie moeite. Twee halve successen. Dit is
het gevolg van oneconomische, weinig
verheffende oncenighcid.

Erg optimistisch was spreker gestemd
als hij dacht aan het bezoek dat aan
deze jaarbeurs gebracht zou worden.
H..M. dc Koningin en Prinses Juliana
zullen haar onicr anderen komen bc»
fiobtigen.

Dank zij het ijveren van het verbond
van clectrotcchnikers. die uit zeven bet
langrijke vcrcenigingcn bestaat, is dc
afdccling clcctrotcchnick nu ovcrzich»
telijk cn beknopt compleet. Ovcrbclas*
ting ecnerzijds cn in*coraplcct»zijn an«
dcr/ijds is nu "uitgesloten. Deze afdec>
ling,geeft een schitterend overzicht van
dc nieuwste c'.cctrotcchnischc construe»
ties.

Tenslotte zeidc dc inlcidc. dat veel

buitertlandsche propaganda gemaakt
moet worden.

„Wy Hollandschc industrieclen heb»
ben export noodig!"

Het buitenland leert ons dat het bui»
tcnland in de Europeesche ..Messen"
zich langzamerhand en voor goed gaat
nestelen. Laten wij onze actie ook op
het bereiken van dit resultaat vcsti»
gen".

Na de zeer vlotte speech van den
'heer Graadt van Koggen begonnen wij
den grooten Tonclgang. Eigenlijk ecu
zwaren gang van dc eerste naar de vijf»
dc verdieping. Half nog in wanorde.
Ben machtige verzameling van alle
voorwerpen die u in uw brein kunt
bedenken.

Daarbij vele nouveautés.

Op dc eerste étage ccn overzichte
lijkc expositie van artikelen (vooral
rubber en gut fa pcrcha) een hoeveel»
licij grondstoffen overzichten var
bedrijven, cn processen van fabricatie.
Interessante stalen van dc resultaten
van Hevea occulatic. Bijzonder fraai is
de afdceling Djattidiout, met prachtige
specimen van het toegepaste materiaal
Zeer belangrijk is dc afdceling der
elect rotcchnikors. vertegenwoordigd
door talrijke groote firma's veel der
nieuwste vindingen op clcctrodcchnisch
gebied lanccercndc.

Langs paden nóg bezaaid met hout»
wol. papier. hout. touw. von
den wij de wteede etage. En
afscheid nemende van étage 1 dreven
ons Chaliapine's has»toonen in de ooren
gedemonstreerd door middel van een
gramaphoncplaat cn een hypermodern
radiotoestel. Op étage twee een mon»
stcrcol'.cctie van allerhande huishoude»
lijke artikelen. Als een exquise uitzon»
dcring memorvcren wij ccn juwcclcn»
expositie van ..Haagschen hloedc".

Dc derde étage is aan het genot gc»
wijd. Dat wil zeggen, daar vond een
geweldige tentoonstelling van genots*
artikc'cn ruimte. Limonade bonbon^,
cn alle mogelijke zoetigheden. Dan op
étage vier. het belangrijke centrum
vo'»r de textielindustrie. Even ccn op»
onthoud bij de werkende kunstzijde»
spinnerij. Een ingenieuze machinerie
aarvan een leek niet veci begrijpt
man: door middel waarvan in ieder ge»
val dc kunstzijde draad ontstaat, waar»
van een niet on te sommen hoeveelheid
artikelen wordt vervaardigd. Op étage
5. vlak onder het mooie, geel «witte
licht doorschijnende dak van glas»in»
lood zien wij dc zeer uitgebreide col»
lcctie der meubelen.

Tc vermelden valt een Eransche af»
dccling met veel vertegenwoordigers
uit Parijs.

Dc lift deed ons naar dc parterre
ukken.

Daar bewonderen wij de keur van
radiotoestellen en »bcnoodigdhedcn.
Philips" schitterende stand, hel cn licht,
zeer up to date. Verder gelijkvloers een
groote verzameling van dc groep der
bouwmatcrialenhandclaretv Wij zien
muren cn stapels van allerlei keien en
stcenen. Wij zien motoren cn dynamo's,
ccn model van ccn liftkoker, met ccn
charmant miniatuur lift je dat parmantig
klimt cn daalt.

In dc openlucht is dc drukte groot.
Ford's laatste producten, zoeken hun
bestemming. Citroen en Dclage zi^n in
de weer om hun wagens te plaatsen
naast Paigc cn Pcugot cn vele anderen.

Een geweldige asfalt droog» cn meng»
machine domineert, omdat zij dc
coquette - lichtlila is geschilderd.

Te half vijf kwamen de vertegen»
woordigers der pers weer bijeen in dc
zaal der Stichtschc industricclc club.

Terwijl wij dit schrijven brengt de
loudspeaker ons ccn speech van den
heer Graadt van Roggen uit Hilversum,
die in uiterst dichterlijke taal verkon»
digt dat dc eerste jaarbeurs geboren
s in zonnegloren, cn dies niet alleen
mitericelc doeleinden nastreeft maar
ook idecele

Het diner dat de Nedcrlandsche Jour»
«ai "sten des avonds in het Jaarbeurs»
restaurant werd aangeboden, was wè!
in zekeren zin dc weerspiegeling van
dc belangrijkheid van dc zestiende jaar»
beurs.

De cc re «voorzitter, de burgemeester
van Utrecht Dr. J. P. Fockcma Am
drcac zat mede aan. Verder waren alle
Hollandschc vcrcenigingcn op journa»
listick gebied (ook dc verceniging van

burtenlandsche journalisten In Holland)
door leden van het hoofdbestuur ver»
tegenwoordigd. De voorzitter van den
raad van Beheer F. H Fcntener van
Vlissingcn directeur der Steenkolen
handelsvereeniging, sprak een rede uit
waarin bij de Eerste Nedcrlandsche
Jaarbeurs de wapenschouw der Neder»
landsche Industrie noemde. De tweede
phase die bereikt werd was dc phase
van afbraak en daarna nieuwe organi»
«atie het gevolg van den oorlog. De
derde phase is die van het normaal zich
ontwikkelende economisch lerven. in
welk leven dc Jaarbeurs ccn belang»
rijke cn noodzakelijke plaats inneemt.

Ook dc burgemeester voerde on-der»
anderen nog het woord. Speciaal om
de ipnigc samenwerking tusschen Jaar»
beurs en pers te roemen. Tot laat in
den avond bleef men bijeen.

Vandaag werd de Zestiende Neder»
iamdsche Jaarbeurs geopend. Het de»
vies van den Raad van Beheer, in het
bijzonder van den heer Graadt van
Roggen is: .,Wie zee houdt, wint dc
reis", 't Is te hopen dat op 24 Maart
gezegd kan worden: Wij hebben dc zee
gehouden, en dc reis gewonnen".

F. A.

STADSNIEUWS

DE STRAATWEG
HAARLEM—AMSTERDAM

DE VORDERINGEN VAN HET
WERK.

Wij deelden reeds mede, dat dc straat
weg HaarlemAmsterdam dit jaar voor
ccn gedeelte geaspha'.iecrd zou worden,
namelijk van dc Licdcbrug tot Halfweg.

Er wordt nu blijkbaar spoed achter
het werk gezet, want men is recJs met
de voorbereidende werkzaamheden bc»
gonncn.

Van dc Vinkcbrug tot de Liedebrug
:s dc trambaan aan dc zuidzijde
den weg opgebroken. Dc tram rijdt er
dus op enkel spoor, cn kruist tweemaal
den straatweg. In dc toekomst zullen
bciJc sporcy aan den Noordkant van
den weg komen tc liggen, men is reeds
bezig met het plaatsen van dc betonnen
palen voor dc geleiding. Deze betonnen
palen die tusschen beide sporen in ko»
men tc staan, werden ook reeds gc»
bruikt bij het nieuwe tramcmplacement
tc Slotcrdijk cn schijnen beter tc vol»
doen dan dc tot nu toe gebezigde ijzc»
ren masten.

De trambaan zal door een haag van
den rijweg gescheiden zijn, zooals nu
reeds her geval is op het traject Sloter»
dijkHalfweg.

Bij dc Liedebrug zijn dc werkzaamhc»
den al zoo ver gevorderd, dat men be»
ginncn kon met het onderbed voor het
sphalt tc storten. Dc berm tusschen
het fietspad cn Jen rijweg wordt groo»
tendcels weggegraven, teneinde den
weg op dc volle breedte tc brengen.
Aan dc andere zijde gaat daarentegen
ccn stuk van den weg af, ten behoeve
van de trambaan.

Daar het gedeelte SlotcrdijkHalf»
weg nu ook geheel gereed is (men heeft
er klinker» cn kcibostrating) zal het
niet lang meer duren, of deze hoofd»
erkeersweg zal geen aanleiding tot
klachten meer geven.

De Rijkswaterstaat verdient werkelijk
ccn woord san lof voor dc activiteit,
die hij aan den dag legt bij het ver»
beteren der wegen rondom Haarlem.

In dit opzicht is Haarlem bevoor»
echt boven Amsterdam, dat nog altijd
met zijn slechte verbinding met het
Oosten tobt. terwijl wij reeds goede
asphaltwcgcn naar het Zuiden en Noor»
den hebben of binnenkort krijgen.

Als wij dc verbeteringen ziep in Vel»
sen. Schoten. Ilillcgom en Bennebrock,
kunnen wij niet anders dan dankbaar
zijn. dat er in onze omgeving geen toe*
standen bestaan als bij dc Hakkelaars»
brug of tc Muiden.

AANSLUITING HUISTELEFOON*
INSTALLATIES.

Het Bureau der Kamer van Koop»
handel stelt voor. aan den Minister van
Waterstaat een schrijven tc richten,
waarin dc Kamer mededeelt, dat de
bepaling, waarbij huistclefooninstallaties
alleen dan op het Rijksnct aangesloten
mogen worden, wanneer deze door het
Rijk in gebruik zijn gegeven, haar niet
juist voorkomt, omdat' ecnerzijds de
o\crhc>d zich hiermede een nieuw mo»
nopolic schept cn anderzijds den tcle»
foongebruiker een zeer bezwarende ver»
plicliting oplegt. Daarom verzoekt het
schrijven den minister den voorgestel»
den maatregel alsnog tc willen ovcrwe*
gen. terwijl het hoopt, dat deze ovcrwe»
ging moge leiden tot wijziging zoo niet
tot gchcele intrekking van den bedoel»
den maatregel.

VAN HAARLEM'S DAGBLAD No. 846

BABY EET PAP

Baby zucht' krijgt hij
nou nooit iets anders
dan die eeuwigdurende
pap?

cn daar heb je moeder
al met de lepel en dc
gebruikelijke opmerking
dat baby z'n pap moet
eten als ccn z.oetc jon»

trekt zich zoover hij
kan terug en blaast dc
pap van dc lepel

glimlacht vroohjk Verwijl
z'n ouders uitleggen, dat
hij nooit groot cn sterk
zal worden als hij z'n
pap niet zoet cct

wacht, nou zal vader het
probccrcn. nou wordt
verzet! wel wat gevaar»
lijkcr

maar hij kan nog altijd
z'n hoofd omdraaien als
dc lepel bij z'n mond
komt. waardoor dc in»
houd gemorst wordt

begint zich gelukkig tc
voelen en zwaait met
z'n armen, waardoor de
volgende lepel pap ongc»
daan wordt gemaakt

kraait van plezier cn
slaat mei" beide handen
in dc papkom. waarop
vader cn moeder den
ongclijken strijd op*
geven.

(Nadruk verboden.)

CHRISTELIJK HISTORISCHE UNIE
Propaganda»kunstavond.

Ook nu weder w-as voor den pro»
paganda*kunstavond, die dc afdeetmg
Haarlem der Ghr. Hist. Unie Maandag
gaf, groote belangstelling. Dc kle.-ne
benedenzaal van het gemeentelijk con*
certgebouw was geheel gevuld. Nadat
gezongen was ..Een vaste burg" opende
de heer H. Bijkerk, de voorzitter der
afdeebng, het samenzijn met gebed cn
een korte toespraak. Spr. verwelkomde
dc aanwezigen, dc leden der afdceling,
maar inzonderheid dc gasten. Hij hoop»
tc dat velen der gasten zich genoopt
zouden genoelen tot dc Unie toe tc
treden.

Het ensemble Hogcnbirk bracht
'daarna ten gehoore „Triumfmarsch"
van Wemzcl. Voorts zong mcj. Bcrtha
dc Vries ccn paar liederen cn droeg
dc heer J. L. Fcijtcn van Utrecht een
gedidht van da Cosia voor. Inmiddels
was de spreker van den avond, het
Tweede Kamerlid, dc heer Snocok
Henkemans, tc,- vergadering gekomen,
wren onmiddellijk het woord werd ge»
geven.

De heet Snoeck Henikcmans hield een
toespraak over ..H storischcn zin en ge»
zonde ontwikkeling".

Indien men praat van historisohen
zin, zeidc spr., cn de C.*H. doen d>at
vaak, dan zijn velen geneigd een af*
wijzond gebaar te maken. Zij denken
dan aan conscrwaTisme. En inderdaad
er is een gevaar, dat historische zin
dien vorm gaat aannemen. Toch is aan
historische^ zin groote waarde tc hcoh»
ten.

Indiiein men naast historisch ook
Christelijk is, dan is er geen gevaar
in een verkeerde richting te gaan, want
het Christelijke behoedt het histori»
sche er voor conservatief tc zijn.
christelijk*zijn vcreenigt zich niet met
conservatisme. Bij diegenen die Chris*
telijk zijn, zal dc historische zin zioh
nimmer ontwikkelen tot conservatieve
onbewogenheid. In historische» .zip. ligt
veel goeds voor ccn volk. Echter n-irn»
■mcr mag historische zin leiden tot het
afsluiten cener gezonde ontwikkeling
.■Dit was het ccne gevaar waarvoor
spr. waarschuwde. Een tweede gedach»
te die hij ontwikkelde was dat gezon»
de ontwikkeling nriet mag oms'aan in
een revolutionaire verwoesting. Ook
voor dat andere gevaar waarschuwde
spr. Hij merkte op dat het Chr. ge»
loof en de gehoorzaamheid aan Gods»
gebod in dezen den juistco weg k3r
wijzen. Vooral in deze dagen, zeidc hij
is het noodig te waarschuwen niet a!»
leen voor een revolutionaire vcrwoes»
ting maar ook voor ec-n conservatieve
onbewogenheid.

Die inderdaad ChristelijkHistorisch
is, vervolgde hij cn die gehoorzaam»
wcnscht tc zijn aan Gods w il. zal den

goeden weg vinden. Aan het einde
zijner toespraak betoogde spr. nog hoe
Prins Willem de eerste man is geweest
aan wien ons volk veel verplicht is
omdat hij de gedachte var. de vrij*
heid raar voren bracht. Hij besioót met
den wensch. dat dc oplossing van ai»
lerlci moeilijke vraagstukken moge
worden gezocht in het licht van Gods»
geboden.

Op verzoek van den spreker werden
daarna de twee eerste coupletten van
het Wilhelmus gezongen.

Het verdere gedeelte van den avond
w^s weder aan muziek en zang gewijd
Ook declameerde de heer Fcijten
weder. Met het gezamenlijk zingen
van Gezang 274 2 en 4 werd de goed
geslaagde avond gesloten.

N. B. A. S.

De afdceling Haarlem van. den Ned.
Bond van Abstinent Studeerenden
hield Zaterdag een goed geslaagden
introducbic»avond. Dc avond werd ge»
vuld door muziek, declamatie en voor»
lezen door eigen leden. Voor de pauze
sprak de beer Tob. Bag ting i us. Spr
begon met tc zeggen dat een propagan»
da=spcech, zooals gebruikelijk is. voor
dezen avond minder geschikt was. Hij
zou zich dus niet toeleggen op het
schilderen van drankellende, daar hij
die als bekend veronderstelde. Spr.
beschouwde den drank uit cultuursoog»
punt en wees erop diat de drank geen
Naturnotwendigkeit" is, zooals voc»
ding en kleeding enz. Hij legde ver»
band tusschen onze cultuurperiode en
het Amerikaan-schc alcoholverbod, en
zei dat we nu leven in een cultuur»
periode van beschaving en moeten aan»
sturen-op een periode van verdieping.
Hiermede sloot.hij zijn met aandacht
gevolgde rede.

NATUURHISTORISCHE VEREENT»
GING.

Dc Natuurhistorische Vereeniging
hield Zatj^dagavond een druk bezoch»
te ledenvergadering in het Rcmonstran»
tenhuis.

Naar aanleiding van het 25»jarig bc»
staan der afdeeling Haarlem sprak de
heer van Scrvellen, oud*secrcti-is der
afdeeling, over dc eerste jaren der ver»
ceniging. den tijd dat er vlak hij Haar»
lem nog zooveel moois was. zooals het
oude buiten Het Klooster. Zuiderhout.
Westerhout, enz. cn dc leden vol geest
drift hun eerste ontdekkingstochten
deden. Daarop vertelde hij, hoe groote
tentoonstellingen de aandacht vestigden
op dc Nat. Hist, en leden aanwierven,
hoe in 1912 de Vereeniging gesterkt
werd door samensmelting met Eloc»
mcndaal. en hoe zc na perioden van
achteruitgang cn weer opleven in 1927
een blocicnden toestand bereikte. Hij
wees aan het slot op het grootschc

werk der verceniging. het aangeboren
gevoel voor natuur in de menschcn op
re wekken.

Na de pauze hield mej. C. Cool uit
Leiden ccn lezing over winterpadde»
stoelen, verduidelijkt door prachtige
gekleurde lichtbeelden van allerlei be»
kende cn onbekende zwammen. Tot
slot kwamen nog wat met de hand
kleurde Japansche landschapsbeelden
op het doek. waarmee de geanimeerde
avond afgeloopcn was.

DEUTSCHER VEREIN.

Het bestuur van den Deutschen Verera'
alhier heeft Zaterdagavond aan de leden
een aangenamen avond bezorgt, te aan*
genamer omdat dc causerie, d'e de heer
Gerich. vertegenwoordiger van dc
„Rcichsrent'rale fur Deutsche Vcrkehrs»
werhung", toegelicht met lichtbeelden cn
gevolgd door een filmvoorstelling, hield,
ccn herinnering was aan het Vaterland.

Er was dan ook veel belangstelling
voor deze samenkomst, die in een der
bovenzalen van het café=restaurant
Biinkmann werd gehouden.

De heer Gerich sprak vóór dc pauzo
ever dc ontwikkeling van de badplaat»
s:n. zooals die reeds in dc oudheid bc*
gon en zich voortzette in dc m'ddel*
euwen om tc eindigen met dc luxucuse
1 ïdpluatsen, zooals dc tegenwoordige
t id die kent. Verschillende historische
I (zonderheden werden medegedeeld cn
dc lichtbeelden gaven ccn overzicht cn
vele. t'ot een bezoek noodende. kiekjes
van dc voornaamste hadplaatsen die lig*
gen tusschen den Main cn het Boden*
neer (Meer van Constanz).

Na de pauze werden twee films ver*
toond. Dc eerste was gewijd aan de be*
roemde badplaats Baden»Baden en gaf
«en aardig*beeld van het hadplaats»lcven
n hot algemeen cn te Baden»Baden in
Bet bijzonder. Deze rolprent gaf een
uitstekenden indruk van dc mooie stad
n haar omgeving en van het doen cn
liten der badgasten.

De tv cede film was een ..Fröhlichc
l'heinfahrt von Mainz bis Kóln". Prach*
tig waren dc beelden die wij. in gedach»
ten op een ..Kheindampfcr" gezeten, te
zien kregen langs dc oevers van den on»
volprezen Rijn.

Dc voorzitter bracht den heer Gerich
een woord \an hartelijkcn dank voor
zijn interessante voordracht.

Zooals in dezen kring gebruikelijk is,
1 leven de aanwezigen hierna nog ecnigen
tijd hij muziek cn dans tezamen.

INGEZONDEN MEDEDEELINGEN

60 Cent* per regel.

van dc N V. Uitgevers-Mij. „Haerlem"
(Bureau Adresboek van Haarlem) en van

zijn OVERGEPLAATST naar

FEUILLETON

Geautoriseerde vertaling naar het
Engclsch van
BARONES ORCZY.

18)

Maar nu verloor Gabrielle-toch haar
geduld.

..Lieve Litta. zeg niet zulke dwaze
dingen", zei ze. ..Alles wat ik zeg. pro»
beer je in ccn ongunstig daglicht te
«.rellen. Het was natuurlijk erg liet van
jt om tc Londen tc komen, maar als
■w jj cr voortdurend over moeten kibbc»
Jen terwijl mijn besluit onherroepelijk
vast Staat, was het misschien beter ge»
veest als...."

Maar Litta knielde bij haar neer cn
sloeg haar armen om haar vriendin
heen.

fVcrgccf me", smeekte zc. ..vergeet
mc. Ik weet dat ik dom. cn onnoozcl
cn eigenwijs ben. maar probeer jc eens
ccn oog en hl ik in mijn toestand tc ver»
plaatsen. Jij bent het cenigc wezen op
de geheele wereld waaraan ik gehecht
ben. je bent veel meer Jan ccn vriendin
\oo: mij geweest, cn jij gaat nu een
reis maken waarbij je leven ieder oogen»
blik gevaar kan loopen. jc gaat *-aar
een land d3t. wat jij er ook van moogt
seggen, volgens iedereen wreed en on»

betrouwbaar is; jc hcclc reis is een
avontuur dat toch op zijn zachtst uit»
gedrukt meer romantisch dan praCtisch
is; cn nu vertel jc mij bovendien nog
dat je gaat in gezelschap van een man
dien ik niet ken dien ik nooit gezien
heb

„Je zult hem morgen tc zien krijgen",
viel Gabrielle haar met haar geduldi»
gen glimlach in de rede.

„Wil jc mij beloven", smeekte Litta
weer. ..dat je niet gaan zult, als zijn
uiterlijk mij niet aanstaat?"

Gabrielle moest onwillekeurig lachen.

„Zooicts zou ik je toch onmogelijk
kunnen beloven, Litta. Ik ben er niet
bepaald van overtuigd dat jc onbevoor*
oordccld naar hem zult kijken".

„Ik bezweer jc", hield Litta ernstig
vol. „dat ik volkomen eerlijk zal oor»
dcclcn".

Maar Gabrielle lachte weer. en schud»
dc het hoofd en Litta vervolgde: ,.Be»

•of mij dan dat ik met jc mee mag
als het uiterlijk van Paul Scrginc mij
niet aanstaat".

.Nu praat jc net als een kind. Litta".
antwoordde Gabrielle op scherpen toon:
ik heb je uitvoerig verteld waarom ik
er niet over dacht om jc mee te ne»
men; daarbij komt nu nog de practischc
reden, dat je onmogelijk op tijd je vi»
sum zoudt kunnen hebben. Ik ga Vrij»
dagmorgen vroeg op reis", voegde ze
er vastbesloten bij. „Niets kan mij daar»
van terughouden. Dit is mijn laatste
woord, lieveling laten we er niet ver»

der over twisten. Als jc werkelijk van
mij houdt, laat mc dan begaan. Nu ga
ik weg; dc portier zal wel een taxi
voor mij laten komen cn als jij verstan»
dig bent ga je dadelijk naar bed".

En daarmee eindigde de discussie.
Litta zag tenslotte in dat er heusch
niets aan tc doen was. Zij had gedaan
wat zc kon cn als zc nog verépr was
gegaan zou ze haar vriendin alleen
gcirriteerd hebben. Zij namen afscheid
cn den heclcn nacht door had Litta de
afschuwelijkste droomen; ze zag dat
Gabrielle aan dc Russische grens gcar»
rcstccrd werd, terwijl dc geheimzinnige
P3ul Sergine als een beul over haar
heen gebogenx stond; zc zag Gabrielle
in dc gevangenis, en later bij dc dwang
arbeiders, terwijl ze nog kans zag om
haar vriendin in Engeland ccn brief tc
sturen waarin zc haar smeekte om bij
haar tc komen en verborgen schatten
op te zoeken om haar tc kunnen be»
vrijden.

vm.

Den hcelen dag had Litta Gabrielle
geholpen met boodschappen doen en
tpcbereidselen maken voor haar reis.
Daar het eten in Hotel Bcausite niet
erg goed was. hadden ze samen in de-
stad gedineerd cn waren tegen negen
uur naar het hotel terug gegaan.

Litta was verreweg dc. zenuwachtig»
ste van dc tw-ce. Haar levendige natuur
kwair voortdurend in botsing met de

irritccrcndc kalmte van Prinses Bo»
brinsky. Gabrielle dacht dat Sergine
ongeveer om tien uur zou komen.

Zc hoopte dat dc makelaar cr voor
dien tijd zou zjjn om over de huur van
haar flat tc praten. Hij had de zaak
■niet eerder kunnen afhandelen omdat
zijn cliënt buiten Londen woonde, maar
hij had beloofd in den loop van den
avond te zullen komen. In dien tus»
schentijd pakte Gabrielle haar persoon»
lijke schatten in een kleine tasch cn
Litta zat zwijgend toe te kijken.

Om vijf minuten voor tienen kwam
een piccolo vertellen dat er twee hcc»
ren beneden waren om Prinses Bo»
brinsky tc spreken. De jongen had ccn
kaartje bij zich. waar Gabrielle even
naar keek en ze vroeg hem dadelijk of
hij dc twee hceren maar in haar zit»
kamer wilde laten. Zc had in het hotel
ccn suite, bestaande uit ccn klein
portaal, zitkamer, slaapkamer en bad»
kamer, dc zitkamer cn de slaapkamer
stonden niet met elkaar in verbinding,
maar kwamen allebei op het portaal uit.
Gabrielle. die ter wille van dc vrede
haar vriendin op één punt had tocge»
geven, zei dat zc m3ar rustig in de
slaapkamer moest wachten tot _c dui»
delijk hoorde dat dc bezoekers weg gin»
gen. en dan op het portaal moest gaan
staan alsof ze juist binnen gekomen
was. Op die manier kon zc Paul Scr»
ginc cn den man, die bij hem was, zien
vertrekken".

„Wie zou die andere man toch zijn?"

zei Gabrielle. zoo gauw als Litta e
in had toegestemd. „Zeker een heel in»
tieme vriend van hem, want Paul was
cr juist zoo op gesteld dat niemand
hooren zou dat hij nog in Engeland
was".

Er zweefde even een hatelijk ant*
woord op Litta's lippen, maar zc zei
alleen:

„Nu, als je mij soms noodig mocht
hebben, ik zal wel niet in slaap vallen".

Toen ging ze in een luien stoel zitten
en greep ccn tijdschrift dat op tafel
lag. Gabrielle ging de kamer uit en
sloot de deur zorgvuldig achter zich.
Een paar minuten later hoorde Litta
zware voetstappen op de gang, geklop
op de deur. en Gabrielle's stem die
..Binnen", zei; daarna het open cn dicht
gaan van een deur cn dc voetstappen
van den piccolo die weer naar beneden
ging. Toen hoorde ze alleen een ver»
ward geluid van stemmen af cn toe
die van Gabrielle, en de stemmen van
dc twee mannen. Ze spande zich in om
ccn enkel woord op tc vangen, maar
dc groote kasten die langs Jen tus»
schenmuur stonden dempten elk geluid.

Er gingen ongeveer tien minuten voor»
bij: Litta werd ongeduldig. Zc verbaas»
dc er zich over waarom het overhan»
digen van die pas zoo lang moest du*
ren, en zc luisterde tevergeefs of zc
niets hoorde dat op afscheid nemen ge»
leek. maar ze hoorde voortdurend het»
zelfde gemompel van de drie stemmen.
Toen plotseling werd er weer geklopt.

Gabrielle riep ja, opende de deur van
dc zitkamer cn ging toen zelf naar het
portaal. Litta hoorde den piccolo zeg»
gen:

..Hier is meneer Hardacre. en hij
wou u graag een oogenblik spreken".

En Gabrielle antwoordde: ..Vraag
maar of hij in dc hal wacht, ik kom
dadelijk beneden".

'loen ging de jongen weg. en Litta
boorde Gabrielle zeggen blijkbaar tc»
gen haar twee bezoekers:

Het is de makelaar, die mijn flat
verhuren zou. Ik- moet hem even snrc»
ken. het is maar ccn uogenblikjc. Wilt
u hier wachten?"

Daarna hoorde Litta dc zitkamerdeur
cn dc deur van het portaal dicht gaan
toen Gabrielle's voetstappen in de
gang. cn daarna een paar seconden lang
niets meer. Litta s geduld was nu ten
einde cn zc kon haar nieuwsgierigheid
niet langer bedwingen. Ze had bij" zich
ze.f al vlug overlegd wat zc nu doen
zou. Ze zou itil naar het portaal gaan,
de buitendeur met veel geweld open en
dicht slaan, net of ze juist binnen kwam
en dan de zitkamer binnengaan, waar
de twee mannen waren, en weer haastig
verdwijnen met ac opmerking:
neemt u my niet kwaliik. men had mij
gezegd dat Prinses Bobrinsky in h3ar
kamer was!"

Op die manier zou ze de beide man*
ren een oogenblik goed kunnen opne»
men.

(Wordt vervolgd).