OM ONS HEEN
FEUILLETON
VERMIST
LETTEREN EN KUNST
FLITSEN
STADSNIEUWS.
HAARLEM'S DA.GBLAD MAANDAG 12 DEC. 1927
No. 3713
GEÏLLUSTREERDE ADVERTENTIES.
ADVERTENTIES MET CLICHcS HET VERDUISTERDE LANDSCHAP
DE EGYPTISCHE JUFFROUW. WAT BEDUIDT NEUTRAAL? DE
VLIEGENDE KELLNER GEEN TOEZICHT, MAAR TOCH EEN OPPASSER
SPUWT IEMAND OP EEN PAN? ZWALUWEN BETER DAN PALMEN
VAN HAARLEM'S DAGBLAD No. 1075
DE DOORGESLAGEN STOP
Vader gaat de keldertrap vraagt zich af welke het haalt er een uit, waar-zet die er gauw weer in
af. om een nieuwe stop I is. Besefte niet. hoeveel i door de kelder onmiddel- I en hoort iets roepen, dat
aan te brengen waar de er wel waren om uit te I lijk in volslagen duister- hij niet goed verstaat
oude doorgeslagen is I kiezen I nis raakt
verneemt, dat het licht
in de badkamer uitge
gaan is en Jan alt er
juist in
doet verscheidene nieuwe
pogingen en vindt einde
lijk de stop, die kapot
moet zijn
I verwart deze met twee I
nieuwe stoppen in zijn
hand
en gaat tenslotte weer
naar boven om den elee-
triolen te telefoneeren.
{Nadruk verboden).
zich tegenover die belanghebbenden
schriftelijk heeft verbonden alle voor
hen daaruit voortvloeiende schade te
vergoeden.
Ben Raad wordt een nieuwe veror
dening ter vaststelling aangeboden
waarin de regeling der schadeloosstelling
is opgenomen.
STERKE DRANK IN* VOORRAAD
ZONDER VERGUNNING
Door de politie is proces-verbaal
opgemaakt tegen J. v .d. H., tapper
alhier, wonende aan de Paul Kruger-
fcade. ter zake van het in voorraad
hebben van sterken drank zonder dat
hij daartoe vergunning bezat. Twee
flesschen jenever zijn in beslag ge
nomen.
Terzake van dezelfde overtreding is
proces-verbaal opgemaakt tegen den
verlofhouder J. A. K. aan den Jansweg,
die negen flesschen sterken drank in
huis had, zonder vergunning daarvoor.
Wat de illustraties in d? advertenties
bpteekencn kan iedereen eiken dag in
een goed gedrukt dagblad opmerken.
Zij trekken de aandacht en verhoogen
dus de waarde van de annonces,d;® im
mers de bedoeling hebben om de atten
tie van den lezer vast te houden. Na
tuurlijk is daarmee allerminst gezegd,
dat aankondigingen zor.der clichés geen
waarde zouden hebber, hier meet do
smaak van den zetter het doen Een
kleine advertentie kan dan ook zeer
goed beteekenis hebben, het cog van den
lezer wordt er door geboeid, zonder dat
hij zichzelf er rekenschap vart geven kan
waarom. Het is de symmetrie, de onder
linge verhouding van letters en lijnen,
het evenwicht in de r.nr.or.05 als ik zoo
zeggen mag. De groot© adverteerders
evénwel, waaronder hier verstaan moe
ten worden zoowel de uitgebreide on
dernemingen. als de uitgebreide adver
tenties zelf, nemen vrij algemeen hun
toevlucht tot de illustratie en zelfs de
leek op het sréble'd van de reclame kan
zich dat voorstellen.
Het is evenwel 'noodig, dat de afbeel
dingen zich aansluiten by den tekst der
advertenties, zoodot een goed geheel
(verkregen wordt. Om een sterk voorbeeld
te noemen: een hotelhouder, die een in
druk geven wil van het mooie landschap
•waarin zijn hotel staat, zal er voor moe
ten zorgen dat het plaatje.goed tot zijn
.recht komt. omdat anders, het cliché
den tekst tegenwerkt. Toen de. kunst'
van illustreercn van courant-annonces
nog in haar kindsheid was. kwam het
■wel voor. dat fijn raster-clichés verden
.gebruikt, die alleen volledig uitkwamen
op zwaar gesatineerd papier, dat cou
ranten niet kunnen geven, maar dat al
ken reden heeft in tijdsch: ï.'ten en nog
met eens in alle tijdschriften voorkomt.
Het resultaat was dan ook wonderlijk.
Terwijl de hotelhouder het fraaie verge
zicht uit zijn hotel roemde en vol geest
drift gewaagde van het- zilveren meer op
den voorgrond en het groene bosch daar
achter. kreeg de lezer niets anders te
zien. dan een zwarte vlek, waarop niets
te onderscheiden viel. Het was belache
lijk. Dat is lang geleden. De kunst var.
den clichémnker heeft zich bij 't mate
riaal aangepast, de mechinefabrikant
richtte er zijn drukpersen naar in en de
drukker wist, hoe liij t geheel behandelen
moest en zoo werd een afbeelding ver
kregen die het oog aangenaam aandeed,
Booals wij kunnen opmerken op de ad-
yertentie-pagina die 1-Iaarlem's Dagblad
icderen dag aan zijn lezers voorzet. Het
zou mij hier te ver voeren, het geheele
procédé uitvoerig te beschrijven, maar
het is merkwaardig dat op courantpa
pier. bijna geheel uit hout bestaande,
een afdruk verkregen wordt, waarop
lichte en donkere partijen duidelijk zijn
te onderschelden en die gedrukt worden
met een snelheid van twaalfduizend
exemplaren per uur. dat is 200 per mi
nuut of ongeveer drie per seconde. Dit
ds een overwinning van de techniek,
waaraan wü door dc gewoonte nauwe
lijks meer denken, maar die toch de
aandacht verdient en verkregen is in
den tijd van weinige jarer..
Maar dan de voorstelling zelf. Beant
woordt die niet aan den tekst welken de
adverteerder bij den lezer wil doen door
dringen. dan behoort die daarbij vol
komen aan te sluiten. Vóór mU ligt het
omslag van een weekblad, waarop een
cigarette-annoneo staat afgedrukt.
In het midden de tekst, inderdaad
duidelijk leesbaar; geflankeerd door
twee gelijke plaatjes, die een Egyp
tische Juffrouw voorstellen, die van een
negerin Iets annneami dat evengoed
een tulp met een langen steel als een
•fakkel kan moeten beduiden; de juf
frouw draagt om haar middel iets dat
een wapenschild kan voorstellen en
waarvan wij ons afvragen, wat het ts
beduiden hoeft. De negerin, om n.et in
wonderlijkheid achter te blijven, heeft
op haar hoofd een vreemdsoortig hoofd
deksel, dat uit twee plankjes schijnt tc
bestaan. Op haar achterhoofd zien wij
een soort van.vlecht, die schijnt af te
dalen naar een Egyptisclien zetel en
daaraan zorgvuldig is vastgemaakt. Het
heele plaatje is een puzzle, zooiets in
het genre: „waar is de kameel?" en
past evenveel of oven weinig bij het
begrip cigarette als bij ieder ander be
grip.
Hier 1$ de groote ruimte, voor de
twee plaatjes gereserveerd, volkomen
doelloos; zij zou veel beter gediend
Naar he t DUltsch van
F. ARNEFELDT.
Vertaald door
JAC. VAN EMDEN.
1)
Is Forberg nog niet terug? Hij had
al hier kunnen zijn.
Neen, hij is er nog niet.
Vreemd anders is hij toch altijd
roo precies.
Nou. het, komt mij zoo voor dat hij
'het in. den laatsten tijd niet ;oo heel
•erg was.
Dit korte gesprek had plaats tusschen
den ouden reeds jarenlang in betrekking
2linden kassier der bankiersfirma Graup-
r.er Zonen te Berlijn en een jongeren
employé dor firma, jJie onder leiding
van eerstgenoemde, aan de kas work-
ran m was. Belden v® •diepten zy zich
daarop v -7 in hm :>on".ir J n en eeni-
gen tijd hoorde m:i. niets din het kras
sen van eer. voortdurend over het pa
pte- frh?dend© non en het krakend gc-
1var. bankbiljet en die door de han-
hsbben wanneer zij was gevuld met
smaakvolle letters.
Zonder veel moeite kan men in
couranten een half dozijn afbeeldingen
in advertentie!, verzamelen die tot soort
gelijke critisk aanleiding geven. Men
behoeft ze niet te zoeken in ons eigen
blad. zo zijn aan andere bladen ont
leend. De eene is een reclams voer con
haarwaschrniddel. Een glimlachende
kapper giet het uit op het hoofd van
een klant, cp wiens gezicht het genot
dat c:t waschmlddel geeft, duidelijk te
lezen staat. Tot zoover gaat alles goed.
maar waarom Sn den tekst vermeid staat
„vloeibaar neutraal" zal niet ieder
een duidelijk wezen
Ir. welk opzicht neutraal? Wat be-
•tezkehc hier neutraal? Wanneer de
bedoeling, naar Ik vermoed, mocht zijn
dat het wascluniddel geen enkele on
gunstige werking op haar cf hoofdhuid
heeft, dan had dat toch anders gezegd
moeten werden. De Indruk, dien een ge
ïllustreerde advertentie maakt, most in
alle opzichten volmaakt wezen, omdat
een enkel woord.dien indruk verstoren
kan.
Maar er zijn' erger dingen. In een
advertentie van bieren staat een kellner
afgebeeld, die het type is van de haast.
De panden van zijn rok wapperen aoh-
ter htem aan, het servet dat hij in de
rechterhand houdt, wappert mee en
wapperen doen zelfs zijn haren, terwijl
hij zoo vlug hij maar kan, toesnelt om
hst verlangde bier te brengen. Maar er
moet in deze afbeelding een vergissing
schuilen. H;j brengt namelijk op zijn
blaadje niet een glas bier, maar een
f 1 e s c h j e. In welk café wordt het bier
:n fleschjos aan de klanten voorgediend?
In een landelijk kcffiehuisje zist men
nooit zulk een or.ccrisprlijken bediende
en in het café waar hij past. wordt
het bier niet uit flzschjes geschonken.
Hier is de indruk dus onvolledig. De
lezer ziet misschien niet dadelijk waar
de fout schuilt, maar hij krijgt zeker
een onbevredigend en indruk van het
plaatje, dat daarmee zijn doel gemist
heeft. Jammer voor den teekenaar, die
overigens een levendig prentje schiep
en vooral voor de bierbrouwerij, die
er niet het volle nut uit gehaald heeft.
Het zün niet alleen kleine firma's,
die zulke vergissingen laten doorgaan
zonder het te bemerken. Voor mij ligt
er een advertentie voor drijfwerk,
waarboven staat te lezen: geen toe
zicht noodig. Toch staat bü het
drijfwerk, op de teekening een arbeider
afgebeeld, ofschoon de overbodigheid
van het toezicht nog eens wordt afin-
gedikt door'de woorden; spaart
person e e 1. Alsof er vroeger twee
man noodig waren om het drijfwerk in
"t oog te houden.
't Is waar. ds arbeider staat met den
rug naar het drijfwerk toe. De bedoe
ling zal dus zijn: „ik hoef de riemen
en de pulleys niet eens in 't oog tc hou
den. ze doen het ook wel achter mijn
rug". Maar dat is voor een advertentie,
die in één oogopslag moet worden be
grepen, te ingewikkeld en wij. die het
prentje op ons gemak bekijken, vra
gen: „wat heeft de man er te doen?"
Hij staat met de armen over de borst
gekruist, heeft dus geen andere bezig
heid dan bij het drijfwerk te staan,
't Is, of hij zeggen wil: „ik kijk er we!
niet naar, maar Jc kunt nooit weten:
ik zal maar liever wat in de buurt
blijven".
Van dit viertal is de onplezierigste af
beelding evenwel die van een pan te
gen het vuur bestand. Groote vlammen
lekken om de pan heen, terwijl een
mannenfiguur daarboven met kracht zit
te blazen waarom is niet duidelijk,
daar de pan immers tegen de hitte be
stand is. Maar zelfs als de figuur bezig
heet te zijn om het vuur aan te blazen,
dan is de teekening nog niet goed. om
dat het blazen zoodanig is afgebeeld, dat
de man er op schijnt te spuwen, op een
pan nota bene, waar natuurlijk eetwa
ren In liggen. Een onfrissche prent, die
een heel anderen indruk opwekt, dan de
bedoeling van den adverteerder moet
zijn.
De advertentie van een Nederlandsche
stoomvaartmaatschappij voor winter-
vacantlereizcn „naar de wuivende pal
men" is versierd met drie armelijke
den van den ouden heer gleden.
Op dit oogenblik werd een deur ge-
ooend.
Is hij het nog niet? vroeg de kas
sier. snel opziend. Zijn teleurstelling
bleek duidelijk uit den toon. waarop hij
vervolgde: Hè, dat is Schmidt; waar
bUjft Forberg tcch?
Ls die nog niet terug? vroeg de bin
nentredende. een jongeman, wiens kort
geknipt haar en stramme houding ver
rieden. dat luj nog voor kort soldaten-
kleefen had gedragen.
Tcan de kassier bezorgd het hoofd
schudde, ging hy voort: Dat is toch
onbegrijpelijk; we zijn tegelijk wegge
gaan. Hij moest alleen maar bij de
Rijksbank en de Nationale Bank zijn.
terwijl ik de halve stad door geweest
ben. Hij had eerder dan ik terug moeten
zijn.
Heb je alles in orde gemaakt? viel
de kassier, wien de opmerkingen van
den looper, ofschoon hij niet precies
wist, waarom, onaangenaam aandeden.
hem in de rede.
Ja zeker, mijnheer Klimmer, wilt u
het even controleeven? antwoordde
Schmidt beleefd.
Hij opende zijn portefeuille en legde
den inhoud op den lessenaar van den
heer Kummer. Hier zijn de sluitnota's
van Heilmann Co.. dit is het bedrag
•ran den wissel van Vcndix Köbe-
palmen op een dorre strock grond, die
een ei'.anö schijnt voor tc stellen. Op de
boot staan een heer en een dame naar
dat landschap te kijken en wij hooren
van hier wat ze tot elkaar zeggen: „zeg.
Wim, hoe vind jij dat?" waarop hij ant.
woordt: „ais ik dat vooruit geweten
had. waren wij een anderen kant uit-
gereisd."
Neen. dan is de annonce in een En-
gelsch tijdschrift beter, waarop een aan
tal zwaluwen in een kring en vervol
gen:; naar Zuid-Afrika vliegen. Dat
brengt den lezer den julstcn indruk bij:
de vogels ontvluchten het ruwe winter.
klimaat en dc mensch wil hen achterna,
naar de warme landen. Dat hy daar
met een boot komen moet, weet hij zelf
ook wel.
Ja, het is niet gemakkelijk. Te.inge
wikkeld mag een annonce-illustratie niet
rijn, maar te nuchter cok niet. Men'
moet cr wat voor over hebben, .wat
moeite en wat geld, maar dan is het
loon ook zeker. Ik heb het aan mij zelf
geprobeerd: de boot met het eilandje
met de palmen deed mij niets, de zwalu
wen .zouden mij dadelijk naar de warme
streken gelokt hebben wel te verstaan,
als ik cr geld voor gehad had. Maar dat
is een andere quaestie.
J. C. P.
HET TOONEEL.
JACOB VAN LENNEP.
DE SCHANDE.
„De wereld draait, de wereld draait
aldoor!" zegt dokter Glystra in „De
Koekoek".
Niemand zal dit beter kunnen be
seffen dan een tooneelcriticus, die den
cenen dag „Der Ewige Jude" van het
Habima-Theater. den anderen dag een
kinderkomedie, dan weer ter afwisse
ling L' Illusion van Jacques Cope&u en
vervolgens een Hollandsche dilettan
ten-voorstelling gaat zien. Ja. Ja.
waarde arts, je hebt gelijk, de wereld
draait, de wereld draait aldoor!
Zaterdag had do Nederlandsche
Reisvereeniging ons uitgenoodigd voor
een opvoering van „De Schande" door
Jacob van Lennep. De Schande is
Van Lennep tot nu toe waarlijk niet
to; schande ge-.veest. Tim prijzen heeft
dc vercenlging er in één seizoen op
wedstrijden mee naar ..binnen ge
sleept" en het is dan ook geen won
der. dat zij dit stuk van Seheffer uit
koos om cr mee naar Ostende te gaan.
nu zij daar voor een internationaal
concours werd uitgenoodigd. Er was
echter één groote moeilijkheid: de
eerste kracht, die Hein Smolders speel
de, was uit de vereenlging getreden,
en Van Lennep had voor deze hoofd
rol geen vervanger. Men zat er leelijk
mee! Want het bestuur begreep heel
goed, dat geen ander stuk zulke goede
kansen op succes bood als juist „De
Schande".
Maar gelukkig was de. heer Holtslag
van Varia uit IJmulden genegen zijn
breede schouders onder de rol te zet
ten en bood de Nederlandsche Reis
vereeniging Van Lennep met deze
voorstelling de gelegenheid nog eens
een generale repetitie voor Ostende op
het tooneel en voor het publiek te
houden. Zoo werden en Van Lennep
en de Nederlandsche Reisvereeniging
met deze voorstelling van De Schande
gebaat.
De groote belangstelling ging na
tuurlijk uit naar de nieuwe kracht,
den heer Holtslag .Reeds dadelijk bij
zijn entree zagen wij, dat men met
dezen speler een zeer gelukkige keuze
had gedaan. De .robuste, koppige boer
stond onmiddellijk voor ons! Hij vulde
het tooneel met zijn breede, forsche
figuur, zijn krachtige stem en zijn
pootig spel! M«jn oorspronkelijke
vrees, dat Holtslag de rol naar zich
toe zou halen, bleek ongegrond. Hij
wist zich zelf weg te spelen en was
werkelijk de boer van de Beverhoeve.
Dat hU een geroutineerd kranig
speler is bewees hü ook Zaterdag, want
zoo'n eerstei optreden in een inge
speeld ensemble is lang niet gemak
kelijk. En toch paste hij er dadelijk
volkomen in. O zeker, het was in het
laatste gedeelte van het tweede bedrijf
wel te merken, dat hU nu en dan nog
„zoekende" was, en dat de zenuwen
nog soms mee speelden, maar als ge
heel was het een zeer respectabele, ja
knappe creatie. Een „karakter" werd
deze Hein Smolders niet, maar dat ligt
niet aan den speler. Seheffer laat
oom TIenus wel zeggen, dat Hein zoo'n
„trotsehe" kerel is. maar wij zien er
maar heel weinig van. Zijn optreden
tegen den heer vooral in het laat
ste bedrijf Is irriteerend onderda
nig en laf en wij kunnen ons zoo'n
houding van een boer en zeker van
een trctschen boer nauwelijks voor
stellen. De acteur, die Hein Smolders
ner, de aandeelen Chamottefabriek en
hier het saldo-biljet van Exter Rathe-
now. Mijnheer Rathenow zal vandaag
zelf nog hier komen.
Goed. dank je, alles klopt, ant
woordde de kassier, nadat hij alle inge
komen stukken met de uiterste zorg
vuldigheid, welke hem tot een tweede
natuur geworden was, had gecontroleerd.
Tcch had hij zijn aandacht niet geheel
bij zijn werk. Wat Schmidt, de tweede
banklooper. meegebracht had, was niets
vergeleken bij de groote bedragen welke
Forberg, de eerste looper, ter incasso
waren toevertrouwd. En deze toegewijde
en accurate man. die al meer dan 25
jaar bij de firma in dienst was, bleef nu
langer weg dan noodig was.
Er zal Forberg toch niets overko-
komen zijn, zei dc kassier half in zich
zelf, en hij keek de beide anderen aan
als verwachtte lilj van ken een gerust
stelling.
De looper haalde de schouders op en
de Jonge boekhouder zei: Ik geloof
dat u zich onncodig ongerust maakt,
mijnheer Kummer. Het zal in verband
met de uitgifte der nieuwe aandeelen
wel erg druk bij d? Nationale Bank ge
weest zijn, zoodat Forberg waarschijnlijk
langer is opgehouden.
Mogelijk, ofschoon het vroeger geen.
gewoonte was iemand van Graupner
Zonen :e laten wachten, antwoordde de
voor zijn rekening krijgt, kan den
schrijver dan ook geen grooteren dienst
bewijzen dan door die fout zoo al niet
geheel weg te spelen dan toch zco veel
mogelijk te versachten! Dit deed Holt
slag niet! Hij was één en al onderda
nigheid. Ik zeg riet. dat het verkeerd
was, maar do men wordt cok als too-
neelfiguur belangrijker als men onder
die onderdanigheid nog iets anders
angst, nerveuse spanning voelt. En
tegen zijn dochter zal deze boer zeker
in zijn overreding toch iets minder
gedwee en „klein" zijn. Het spel was
in het laatste gedeelte van II te een
zijdig.
Ik weid hierover nog a! uit, omdat
dit naar mij meening de eenige zwakke
plek van Holtslag's boer is en hierin
p.og verbetering kan werden gebracht.
Voortreffelijk vond ik hem, wanneer
hij de robuste, koppige boer kon zijn.
Dat was dus in het overgroote deel
van liet stulc. En ook het slot werd
dcor hem In goed sluitend samenspel
met den heer Van Zandbergen en
mevrouw Tun Inga kranig gegeven.
Het is dan ook wel zeker, dat deze
speler een zeer goeden indruk bij de
jury te'Ostende zal maken, zooals de
heer Van Hemcrt dat op de wedstrijden
■n het vorige jaar in deze rol heeft
gedaan.
Dat de leden van Van Lennep in
„De Schande" volkomen zijn inge
speeld, bleek ook Zaterdagavond. Hoe
veel sterker was deze voorstelling als
geheel dan de première. Wat de heer
Hunsche van deze krachten heeft ge
maakt is werkelijk bewonderenswaar
dig. Wie had vroeger de hewen Van
Zandbergen en Tun Inga tot zulke
knappe creaties ais van ..Oomc Tic-
nus" en „Ouwen Piet" In staat ge
acht En de rol van Traus is als voor
mevrouw Co van der Berg geschreven.
Ik geef haar 'n kans voor een perso-
neelen prijs. Hoe veel meer „boeren
jongen" is de heer M. de Vries in dit
stuk dan in de Koekoek. O, er zijn
ook nog wel eenige minder sterke
plekken in de opvoering de verte
genwoordigers van het kasteel kernen
er ook in het spel niet het allerbest
af, maar als geheel is het verreweg 1
de sterkste- voorstelling, welko Van
Lennep ooit heeft gegeven. Haarlem
kan deze vcreeniging dus met ver
trouwen naar Ostende laten gaan!
Van Lennep zal in België met De
Schande een goed figuur maken. Wij
wenschen haar op den tweeden Kerst
dag veel succes toe.
De opvoering had een zeer groot
succes. Na afloop bracht de voorzitter
der afdeeling Haarlem van de N. R. V.
de heer Sabel, den dank van het zeer
talrijk publiek de schouwburg aan
den Jansweg was gëlieel (uitverkocht
over in een hartel ijken en van
groote waardeering getuigenden
speech. Veel applaus en veel bloemen.
J. B. SCHUIL.
kassier; hij werd echter niet gerustge
steld en zei tegen Schmidt: Loop even
r.aar de Jagerstrasse en de Spanöauer-
strasse. maar maak zoo weinig mogelijk
ophef, begrepen, Schmidt!
Ja zeker, mijnheer Kummer.
Zoodra de deur achter Schmidt geslo
ten was. verliet Kummer zy'n plaats ach
ter zijn lessenaar, trad op zün jongeren
collega toe. legde zijn hand op diens
schouder en vroeg op een tooi), zoo ver
trouwelijk als deze neg nooit van den
ouden heer had gehoord:
Gottschalk. weet je welk bedrag
Forberg vandaag bij zich in zijn porte
feuille heeft?
Zeker, mijnheer Kummer. hij haalt
200.000 Mark van de Rijksban!», en de
aandeelen beloopen ook nog een 100.000
Mark.
Neen, 65000; hij heeft dus in totaal
265.000 Mark bij zich, nadat hij bij d?
Nationale Bank geweest is.
Maar mijnheer Kummer, waarvoor
bent u eigenlijk bang? Forberg heeft wel
grootere bedragen by zich gehad en er
mankeerde nog nooit iets aan, troostte
Got teek alk.
Ik denk er cck heelemaal niet aan
cie eerlijkheid van den man. met wien
ik hier samen ben oud geworden, in
twijfel tc trekken, maar ik ben bang
dat hem iets is overkomen en buiten
dien zouden wc door zijn uitblijven
HULDIGING MEJ. F. A. M. PEETERS
Vrijdagavond is in het gebouw St.
Bavo to Haarlem gehuldigd mej. Peeters
uit Blöomendaal. die dezer dagen haar
t ach tigs tcu verjaardag vierde. Mej Pee
ters is een zeer bekende figuur in do
R.K. wereld, die haar gansche leven veel
aan oharitief werk heeft, gedaan, De
huldiging ging uit van dc-n R.K. Vrou
wenbond. afdeeling Haarlem en omstre
ken. Mej. Peeters werd per auto van
haar woning aan den Bloemendaalschen
weg gehaald cr. naar de Smedestraat ge
bracht. Te kwart over achten kwam zij
in de zaal van St. Bavo aan en nam op
het met planten en groen versierde po
dium plaats. Een stoet van bruidsmeis
jes ontving haar. Het eerst hield de
vice-voorzitster der afdeeling Haarlem
een toespraak. Daarna zong een koortje
onder leiding van mej. Dora Loots een
feestmarsch en een huldigingszang. Mej.
Annie Bonarius droeg een historischen
zang voor waarin alle mementen uit het
leven van mej. Peeters de revue pas
seerden. ALs stoffelijk blijk van hulde
kreeg mej. Peeters een enveloppe met
inhoud, teneinde dézè vóór charitief
werk te bestemmen. Nog verscheidene
anderen huldigden mej. Peeters o.a. mej.
Poost, namens den Diocesanen Bond en
door*vele geestelijken, onder wie de de
ken van Haarlem, plebaan Westerwoudt
en rector Kok. Na declamatie van mevr
Ellen Russc volgde tot slot een apotheo
se uitgevoerd dcor de tooneeldub „Ani
mo". De jubilaresse sprak tot allen een
dankwoord. Mej. Peeters' vriendin,mej
Homhom was ook bij de huldiging aan
wezig.
VERORDENING LEGGEN BUIZEN IN
WEGEN OF VAARTEN.
B. en W. doelen den Raad mede, dat,
naar aanleiding van het raadsbesluit
betreffende vaststelling eener verorde
ning regelende het leggen varn buizen
en andere geleidingen in wegen of wa
teren door het College van Ged. Staten
de opmerldng werd gemaakt, dat het
z.i. gewenscht is aan de eigendomsbe
perking voortvloeiende uit toepassing
dezer verordening voor belanghebbenden
het uitzicht cp schadeloosstelling van
gemeentewege te verbinden.
B. cn W. meenen dat er geen be
zwaar- is aan den wensch van Ged. Sta
ten tegemoet 'te komen.
Deze schadeloosstelling hebben zij zich
aldus gedacht, dat bü uitvoering van
werken als hier bedoeld allereerst zal
worden getracht met belanghebbenden
vooraf tot overeenstemming te komen
omtrent de wijze van herstel of de ver
goeding der mogelijke schade. Mocht In
bepaalds gevallen hieromtrent geen over
eenstemming worden verkregen, dan zal
met de werliznamheden niet mc-gan wor
den begonnen alvorens de gemeente
moeilijkheden kunnen kTijgen. We heb
ben vandaag groote betalingen en onze
voorraad baar geld zou dan onvoldoen
de kunnen blijken.
Hij zal wel komen: hebt u maar
nog een beetje geduld.
Do kalmte var. den boekhouder werkte
voor korten tijd geruststellend op den
kassier en buitendien werd zijn aan
dacht op andere dingen gevestigd, daar
het nu druk werd aan de kas. Er kwa
men menschen om geld te storten, an
deren oni op te nemen; maar hoe la
ter het werd. hoe moeilijker werd het
den kassier, zijn gewone kalmte en waar
dige houding tc bewaren. Zijn hand. die
anders met groote zekerheid de goud
stukken voortelde, beefde en hy vergat
zelfs eens, toen hij een bedrag in bank
biljetten uitbetaalde/deze met het daar
voor bestemde sponsje nat te maken,
om er zeker van te zijn dat hij niet twee
tegelijk nam.
Eindelijk, het werd juist een beetje
stiller aan de kas, verscheen Schmidt
weer.
Wel? riep de kassier hem in span
ning t:e.
Hij is bij dc Rijksbank geweest en
ook bij de Nationale Bank, mijnheer
Kummer.
Dat weet ik. verder!
Het reld en de aandeelen zijn af
gehaald; alles was ln orde, zeiden de
HET JUBILEUM VAN „GIJSBERT
JAPICX"
Het feestprogramma.
Het „Frysk Selskip Gysbert Japix" te
Haarlem, dat dit jaar zijn dertig-jarig
bestaan viert-, heeft een programma
boekje uitgegeven, waarin wij zien, dat
de leden dit jubileum niet „zoo maar"
zullen laten pzsseeren. Drie dagen lang
zullen de Friezen dit jubileum vieren, op
17, 18 en 18 December .De viering begint
met een feestavond op Zaterdagavond
17 December. 8 uur in den Schouwburg
Jansweg. Acht leden der vcreeniging zul
len een tooneelstukje van den hoer Y. C.
Schuitemaker opvoeren: „As men seis
fcarby giet...."
Het gemengd zangkoor „Frisia", on
der leiding van den lieer J. Post zingt
eenige Friesdhe liederen, en de heer Y.
C. Schuitemaker uit Leeuwarden draagt
voor: ..Feest yn'e Wilewaei" Dan is er
nog een voordracht: Manus en Titeke
op it feest fen Gysbert Japicx", en ten
laatste zal er gedanst worden.
In het programma van het bal von
den wy geen enkelen nieuwen dans; al
leen maar oude, zooals Schotsche Drie,
Mazurka, Polka, Kruispolka en nog
anrl ere. welker namen in de tegenwoor
dige balzaal bijna niet meer gehoord
worden. Den ouderen onder de leden
zal dat zeker veel plezier doen.
Den volgenden morgen, Zondag 18
December houdt ds. R. Dijkstra van
Amsterdam in de Nieuwe Kerlc op het t
Nieuwe Kerksplein esn Friesche preek,
en Maandag avond komen de Haarlem-
sche Friezen in Lien d'Or cm zeven uur
aan den feestdisch bijeen. De eere-
vcorzitter van het „Selskip". Mr. A. S.
Miedema, zal de tafel presideeren.
Het programmaboekje ziet er doe; en
door Friesch uit. Zelfs de advertenties
zUn in de taal van ,.It Heiteldn" ge
steld.
heeren.
Maar Fcrberg. waar is Forberg zelf
dan toch?
Ja, dien heb ik niet gezien.
De onverschillige kalmte, waarmede
dit gezegd werd, wond den end::.; zoo
bedaarden ouden heer vreeselijk cp.
Hoe kun je dan zeggen dat alias in or
de is, als js Forbc-rg heetemaal niet ge
zien hebt! sr.auwde hy den looper toe.
Nou ja. ik herhaal alleen maar wat
ze mij bij de Rijksbank en de Nationals
Bank gezegd hebben. Forberg heeft b i
de eerste de cheques en bij de twee is
de aandeelen ontvangen. Bij de Na
tionale Bank zeiden ze, dat hij twee
uur geleden al weer weggegaan was.
Twee uur! Kummer slceg de han
den ineen; ook Gottschalk verloor zijn
kalmte en zeide hoofdschuddend: Dat
is toch wel heel vreemd.
Vindt u dat eindelijk ook! vroeg
Kummer niet zender galgenhumor.
Had ik me maar niet zoo lang aoor u
aan 't Ujntje laten houden.
Maar wat hadden we dan kunnen
doen?
Op deze vraag kon Kummer geen ant
woord geven; macr hU zei:
Er moet iets gedaan worden. We
mogen niet langer werkeloos biyven.
Iedere minuut uitstel kan de zaak erger
maken.
{Wordt vervogld)
v
