Uruguaij blijft Olympisch Voetbalkampioen
HET VERSLAG VAN DEN WEDSTRIJD.
HAARLEM'S DAGBLAD
DONDERDAG 14JUNI192S
Uruguay blijft Olympisch voetbalkampioen. Een
prachtige strijd. Argentinië had de fortuin niet mee.
Protocolaire Olympique. En nogmaals Evviva
Italia!
P. Nu is het toch heusch beslist,
ai zag het er op een oogenblik, een
kwartier voor het einde, naar uit, of we
nogeens gingen verlengen en, wie weet,
voor de tweede maaJ overdoen. Er was
al vastgesteld, hoe dat gebeuren zou,
Zondag a s. met verlenging zoo noodig,
tot de dood erop volgde. Het is niet
noodig geweest, we leven nog en Uru
guay. Olympisch kampioen sinds 1924,
heeft zon titel voor de volgende vier
Jaar behouden.
Hulde 1 Uruguay is een kranige voet
balploeg en heeft zich vooral in de laat
ste wedstrijden door keurig fair spel een
waardig kampioen getoond. Maar voor
Argentinië was het wel hard, want over
het algemeen was het gisteravond toch
nog wat sterker. Niet veel. Het is on
mogelijk voor eenige voetbalploeg ter
wereld, profs of amateurs, om veel ster
ker te zijn dan Uruguay.
U begrijpt dat het Stadion stampvol
was. Er kon geen kip meer bü toen er
begonnen werd. En het publiek was
levendiger dan Zondag, evenals trouwens
het begin van den wedstrijd. Dit verschil
was zeer opmerkelijk. Maar nu was het
terrein ook kurkdroog, zoo droog, dat de
bal aan het 'slot er nog even lichtbruin
uitzag als toen de strijd begon.
Uruguay lrnd het eerste succes. Na
16 minuten door den invaller linksbuiten
Figueroa. Maar het leek mij. dat hij
buitenspel stond, toen hij zijn schot los
te. Dit evenement, dat weer vurige om
helzingen ontketende, had een reactie
aan beide zijden tengevolge Er werd
een tijdlang loom gespeeld. Handig na
tuurlijk. brilliant telkens en met van die
..passes" van den oen naar den ander,
die je hier eenvoudig nooit ziec, maar
wat lusteloos. Scheidsrechter Mutters
had het ook niet druk want er werd on
berispelijk fair gespeeld.
Na 28 minuten kwam or plotseling
weer meer leven in de brouwerij. Monti,
de aanvoerder der Argentijnen en giste
ren de primus van het veld, loste plot
seling een kogel die keeper Mazali te
machtig was. Het stond gelijk. Op de
spelerstribune gilden en dansten de Ar
gentynsche reserves en zwegen de Uru-
guayers als het graf. Maar uit de 40000
kijkers steeg een daverend enthousiasme
omhoog. Nu bleef Argentinië heftig aan
vallen en eenige malen ontsnapte het
Urugueesche doel op het nippertje aan
een doorboring.
Carricabern lost een keihard schot,
dat Mazali stopt. Maar de bal springt
van hem terug en weer kogelt de toe-
loopande Oarricaberri op het doel. Weer
stopt Mazali. een krachtsprestatie, die
den Argent ij nschen linksbuiten Orsi er
toe brengt den keeper de hand te gaan
drukken.
De geest onder de spelers is zeer goed
en er is nu niets te bespeuren van eenig
comediespel zooals den vorigen keer. Er
sterft vandaag niemand zegt iemand
achter me. En de spelers zijn ook niet
zoo zenuwachtig als Zondag, waardoor,
vooral in deze laatste periode voor rust
schitterend voetbal wordt vertoond.
In de tweede helft geven de Argentij
nen weer voortdurend krachtig den toon
aan. Er zijn zelfs korte perioden dat
Uruguay zich geheel op verdedigen moet
instellen. Maar dat kunnen zij en het
blijft voorloopig 11. Andrade redt tal
rijke malen, maar wordt ook nogal eens
door Orsi in de luren gelegd Aan de
andere zyde scoort Figueroa in flagrante
buitenspel-positie. Hij protesteert tegen
het afwijzen van dat doelpunt en gaat
dan minder fair ontreden. De eenige
van de twee-en-twintig.
Als nog 18 minuten te spélen zijn
brengt eer. enorm schot van Sc ar one de
beslissing. Een schitterend doelpunt,
evenals het vorige van Monti Scarone
wordt bijna gesmoord in omhelzingen,
op de spelerstribune ontstaat een tu
mult, waarin de politie tusschenbeiden
moet komen, maar ernstig wordt het
niet. want spoedig trekt Hermandad zich
weer lachende terug.
En zoo werd Uruguay Olympisch kam
pioen, want de wanhopige laatste char
ges van Argentinië leverden geen succes
meer op.
Midden in het uitgelaten geschreeuw
van de Uruguaysohe supporters kamt
een aardig moment. Het Italia&nsche
elftal, dat als derde prijs winner gehul
digd zal worden draaft het veld op en
elke Itoliaansche speler zwaait vrooiyk
met eenNederlandsch vlaggetje. Een
machtig aardig denkbeeld.
En dan komt het groote oogenblik,
het slot dat pakt.
Protocolaire Olympique
In het Fransch. volgens de voorschrif
ten roept de luidspreker Uruguay tot
Olympisch voetbalkampioen uit. Argen
tinië tweede, Italië derde. De drie elf
tallen stellen zich op. naast elkaar, het
gezicht naar het scoringbord. waarboven
bij de eerste tonen van het Uruguaysche
volkslied de drie vlaggen rijzen. Veer
tigduizend menschen staren geboeid naar
het vertoon, Als het volkslied der over
winnaars uit is. verbreken de Uruguayers
de rij en draven het géheele terrein
rond. wuivende naar de tribunes, die
juichen. Zoo hooren wij niets van het
Argent ij nsche volkslied, maar wij weten
dat het uit is. als de Argentijnen ook
hun plaatsen verlaten en in liet midden
van het terrein naar alle windrichtingen
hun „cheers" uitbrengen.
Voor hot bord staan nog de Italianen,
in de linkerhand de Nederlandsche vlag
getjes, de rechterhand in fascistischen
groet gelieven en him volkslied ruischt
over de arena. lang. eindeloos lang. A'.
het afgeloopen is tenslotte, krijgen ze
beurtelings ran alle tribunes een oratie.
De Italianen zijn ongetwijfeld de popu
lairste ploeg geworden van het voetbal-
tournooi.
.Voor de eeretribune krijgen de drie en
dertig spelers nog hun medailles mot
een toespraak. De Uruguayans van
Comte de Baillet Latour, in 't Fransch,
de Argentijnen in het Engelsch van
Baron Schimmelpenninck van. der Oyen.
de Italianen weer in het Fransch van
Ir. Kips.
Het Olympisoh vootbaltournooi is ge
ëindigd.
We hebben het gehad, we zullen het
wel nooit meer binnen onze grenzen te
zien krijgen
Omstreeks half zeven Donderdag
avond vulde het Stadion zich
geheel, de restaurants stroomden leeg
en ieder begaf zich naar zijn plaats op
de tribune, waar de muziek met vele
lustige wijsjes er de stemming in hield.
Om vijf minuten voor zeven komt het
Argentijnsche elftal het veld op, luid
applaus, en even later Uruguay, met nog
luider applaus.
De beide elftallen stellen zich dan
als volgt op:
Argentinië:
Bosto,
Bidoglo, Paternoster,
Medioe, Monti Ev ar Is to,
Oarricaberry, Tarasconi, Ferreira,
Perduca, Orsi
Uruguay:
Mazali,
Arispe, Nasazzi,
GestJde, Piriz, Andrade,
Figuerora, Cea, Borjas, Scarone,
Arromon
De HoUandsche scheidsrechter J.
Mutters, bijgestaan door de grensrech
ters Henri Maeck (België) en H. Fol-
tynski (Ned-Indië) laat dan tossen.
De Argentijnen winnen den toss, wat
in het fraaie weer van den lente
avond weiitig verschil uitmaakt. De'
eerste aanval is voor Uruguay. Cea komt
met den bal op 1 Meter voor het doel
van Argentinië maar ziet geen kans om
het leer tusschen den paal en den voor
zijn voeten liggenden keeper door te
werken. Er ontstaat een geweldige doel-
worsteling. en gekrioel op de doellijn,
waarbij het doel van Argentinië op het
nippertje ontsnapt aan een doorboring.
Het spel gaat gelijk op.
Het spel gaat snel op en neer.
Binnen de minuut worden er twee
corners op het doel der Urugueezen ge
nomen, en goed genomen ook, want die
kunst verstaan de Argentijnen.
Evaristo is weer populair. Hij oogst
applaus als hij met zijn gevaarlijke val-
methode den bal weghaalt voor de voeten
van een tegenstander. De verdediging
der Urugueezen doet goed werk.
Piriz die invaller is voor den emlnen-
ten spü Fernandez, is niet zoo onpas-
seerbaar als zijn voorganger. Arremon is
van de linksbuiten- naar rechtsbuiten-
plaats verhuisd.
Figuerora rent op het doel af; op het
moment van schieten faalt hy echter.
Bidoglio weet den bal weg te graaien;
een corner is het eenige resultaat.
Cea probeert het met een ver schot dat
naast gaat.
De Urugueezen nemen de
leiding.
De voorhoede der Urugueezen waarin
Cea gehandhaafd is, combineert veel
beter dan in den eersten wedstryd. De
Urugueezen scoren na 17 minuten door
dat Borjas op het juiste moment door
geeft aan Figuerora die den keeper met
een hard schot passeert nadat hard ge
appelleerd is voor off side. (01).
De linksbuiten Orsi neemt op schit
terende wjjze een 3-tal corners. De bal
dreigt telkens met een boog regelrecht
in het doel te verdwynen en Mazali kan
niets anders doen dan wegstompen.
Argentinië maakt gelijk.
Na 28 minuten zet Carricaberry vóór
en Monti kogelt den bal onhoudbaar
in het net (11).
De Argentynen komen meer en meer
in den aanval.
Orsi passeert Andrade en zet laag voor.
Mazali slaagt erin ten koste van een
corner redding te brengen. Een
schitterende soloren van Carrica
berry eindigt in een kogel dien
Mazali weg weet te slaan. Weer
schiet Carricaberry en weer brengt de
eminente keeper redding. Tot dusverre
is de wedstyd nog veel interessanter
dan Zondag. Als Mazali uitgeloopen is
schiet Ferreira in een boog over hem
heen, maar Andrade weet den bal van
de lyn weg te tippen en corner te
werken. Het doel was ternauwernood
aan een goal ontsnapt. De twaalfde
corner wordt op het Urugueesche doel
genomen. De Argentijnen zyn ver in de
meerderheid.
Rust komt met l1.
Overzicht van het spel voor
rust.
Het spel kenmerkte zich voornamelijk
van de zijde der Argentijnen door schit
terend samenspel en buitengewoon
groot enthousiasme.
In de meeste gevallen waren de Ar
gentijnen een onderdeel van een secon
de vlugger by den bal dan de Uruguee
zen
De middenlinie der Urugueezen ver
toonde echter ook goed spel. Zij
steunde uitnemend.
De hervatting.
De 2de helft begint met een snellen
aanval der Argentijnen die door Nasazzi
onderbroken wordt.
De drie dagen rust hebben de snelheid
van beide elftallen iets doen verminde
ren. Luide aanmoedigingen worden door
beide supporterclubs aangeheven. Fer
reira geeft een gevaarleken kopbal uit
een voorzet van Orsi. de bal vliegt Juist
naast nadat Mazzali is uitgeloopen.
Andrade heeft aan Orsi en Perduca
zyn handen vol. Hy moet zich geheel op
het verdedigen toeleggen. Gelukkig voor
de Urugueezen is Mazzali in grootschcn
vorm. De wijze waarop hy een kopbal
van Tarasconi uit zijn doel houdt, oogst
een geweldig applaus. Nadat voor off
side gefloten is maakt Figuerera (Uru
guay) een doelpunt dat natuuriyk niet
toegekend wordt.
In tegenstelling met Zondag toen er
voor kleine ongevallen 14 keer gestopt
moest worden is er tot dusverre nop
geen enkele onderbreking geweest.
De vijftiende corner voor de Argen
tynen ontstaat doordat als Ferreira naar
voren rent Nasazzi zich voor zyn voeten
werpt. Deze levert echter niets op. Na
twintig minuten komt Peiduca vrij voor
doe! doch zijn schot faalt Door haken
van Piriz krijgt Argentinië een vrijen
trap te nemen, a-elke wordt wegge
werkt.
Uruguay neemt wederom de
leiding.
By een kogel van Monti brengt Mazali
vagende redding.
Handig spel van Figuerera levert een
corner op, waarby Bozio door zich op
den bal te werpen redding brengt.
Na 27 minuten wordt een staaltje van
schitterend samenspel besloten met een
vliegend onhoudbaar schot van Sca
rone. De bal is in het Argentynsche net
voor de tweede maal verdwenen.
Een Incident.
Daverend enthousiasme bij de Uru
gueezen. zy gaan als bezetenen te keer
op de eere-tribune. Op de deelnemers,
tribune raken de wederzijdse he reserves
slaags. De politie moet er nota bene aan
te pas komen.
Orsi neemt voor de Argentijnen den
zeventienden corner. Deze vliegt via de
lat weer het veld in, De spanning stijg',
met de minuut. De Agentynen zyn thans
favoriet. Maar de Urugueezen een ie ten
den moreelcn steun van een doelpunt
voorsprong; zy biyven in den aanval.
vyf minuten zijn nog maar te spelen.
Het begint reeds donker te worden. An
drade maakt free kick. Evaristo werkt
den bal hoog over. naar Arispe voor
komt, koppende een doelpunt. Onmid
dellijk daarna schiet Carricaberry kei
hard in het zynet.
Dan komt het einde met
een 2-1 overwinning voor
Uruguay.
De vlaggen
geheschen.
URUGUAY OLYMPISCH KAMPIOE N. Na een wedstrijd 2—1 Woensdag aio:; c'. vond dc tweede wedstrijd
plaats, waarin Uruguay en Argentinië elkaar bestreden om het Olympisch kampioenschap. Beide partijen
gaven een prachtig spel te zien, ma ar daar de aanvallen van Uruguay d e tweede helft van het spel scherper
waren zag Bosio op een oogenblik geen kans een schot tegen te houden. Een treffend schot, dat tevens dc
overwinning bepaalde.
Na het eindsignaal verzamelen zich
alle spelers, de Italianen eveneens, op
het middenveld. Dan onder het speler,
van het volkslied van Uruguay, da:
oreral staande wordt aangehoord en dat
hartstochtelijk door de reserve-spelers
van Uruguay wordt meegezongen gaat
de nationale vlag van Uruguay plechtig
omhoog.
Aan het gejuich komt daarna geen
einde.
De Uruguaysche spelers maken dan.
hartelijk toegejuicht door de menigte,
een eererondje rondom het veld.
Vervolgens wordt het nationale lied
van Argentinië gespeeld; ook deze Zuid-
Amerikanen worden stormachtig toege
juicht. Dan klinkt tenslotte het Italiaan-
sche fascistenlied. waarna de derde prys-
winnaar van dit 9de Olympisch voetbal-
tournooi met een hartelijk applaus be
groet wordt.
De scheidsrechter.
De heer J. Mutters die ook voor den
tweeden keer den wedstrijd Uruguay
Argentinië leidde, deed dit opnieuw op
voortreffeiyke wyze. Hy deed den goe
den naam van het Nederlandsche flui
tistencorps weer hoog houden. Mutters
bezit niet alleen de capaciteiten, doch
ook de allure van een internationaal
scheidsrechter.
Hy heeft dat autoritaire dat: „Ik weet
het en niemand anders", dat van even
veel belang is als spelregels en kennis
en snelheid van beweging. Zonder zijn
vrüwel feillooze leiding zou de kans op
een minder aangenaam verloop ran deze
tot bet einde emotioneel en kamp groot
zyn geweest. Dat deze beslissing in liet
Olympisch voetbalkampioenschap zoo
ver en harmonisch verioopen is, danken
wij voor een zeer belangrijk deel aan
den Nederlandschen arbiter en da:
niet het minst door zy ntact om twee
tegenstanders, die dreigden in oonflict
met elkaar te komen weer te verzoenen
soms zelfs in den zeer letterlijken zin
van het woord.
Mooi voorbeeld van
sportiviteit.
Van verzoening gesproken. Op het
zelfde moment dat er even een paniek je
dreigde uit te breken op de deelnemer.' -
tribune, waar voetballers uit Uruguay in
al te groote enthousiasme over het twee
de doelpunt der hunner, slaags dreigden
te raken met Argentynsche fanatieke
lingen. wordt Scarone. de Uruguayer. in
het veld o-ihelst door zijn Argentynsche
tegenstanders. Het was een doelpunt te
gen het eigen land; ni3ar het was een
goal, zóó wondermooi, dat de Argentij
nen den maker er van moeten hludigen.
Een fraai voorbeeld van sportiviteit.
Het elftal van Uruguay
HOE WIJ EEN EXTRA-
EDITIE MAAKTEN.
Een overwinning op den
Tiid.
Pfff! Wat hebben we ons gehaast
gisteravond.
Maar het resultaat was het waard.
We hadden afgesproken, dat we een
extra editie zouden maken die onmid-
dcliyk na den wedstryd Uruguay—Ar
gentinië met het verslag als voornaam-
sten inhoud, zou worden verspreid.
We hebben dat meer gedaan. Maar
gisteren zouden we alle vorige records
slaan, hadden we besloten en het was
dus zorgvuldig voorbereid.
Om zeven uur begon de wedstryd in
het Olympisch Stadion en op hetzelfde
oogenblik ratelden in de Groote. Hout
straat, in de kamer waar ons radiotoe
stel staat, de toetsen van de schryf-
machine, bespeeld door de rappe han
den van den man met de koptelefoon,
de eerste zinnen d'.e door het luchtruim
golfden. Op het papier.
Het eerste blaadje Ls nog niet half
volrits. weg en naar den man. die
zyn verhaal op het zwarte bord gaat
schryven. Ander vel in de machine en
weer door. De doorslag van het eerste
gaat per ordonnans naar de drukke ril,
waar nog rapper ringers op de toetsen
der zetmachines liet getikte woord in
metaal omtooveren."
Zoo groeit het verslag, eerst op de
schryfmachine, dan op het bord. dan
op de zetmachine, tenslotte in het op-
maakraam, waarin de regels geplaatst
worden die straks een pagina van dc
extra editie zullen vullen.
Het moet hard gaan. steeds hard
door en het is warm. Er komen zweet
droppels.
Intusschen zUn dc clichés gereed ge
komen van foto's die de fotograaf
's middags om drie uur ran de wach
tenden voor het Olympisch Stadion
heeft gemaakt. Hii is er. voortgestuwd
door zooveel paardekrachten mee naar
Haarlem gesneld, heeft ze ontwikkeld,
afgedrukt, aan den clichémaker ge
bracht, die ze op de drukkery in- me
taal heeft afgeleverd.
En de fotograaf ls naar Velserbeek
gereden om de Uruguayers te snappen,
op het oogenblik dat ze met hun auto
bus naar Amsterdam vertrekken. Dit
werk verricht, gaat hU terug via Duin
en Daal en pikt daar zijn collega op.
die het vertrek der Argentynen op de
gevoelige plaat heeft gebracht. Om half
vyf. Deze foto's gaan denzclfden weg.
met dezelfde snelheid.
Op de drukkery zit een redacteur en
pen: dat het lieve lust is. Hy heeft den
gcheelen middag het vertier op het van
Tuyllplein, voor het Stadion -.ideges'.a-
gen en verhaalt van zijn bev.ndingen.
Voor dc Extra Editie. Zoo groeit ook de
tweede pagina.
De wedstrijd vordert, de kopy vliegt
door de lucht, materialiseert op do
schrijfmachine, liet. bord. dc zetmachi
ne. minuten slechts nadat dc gebeurte-
nlssen, erin beschreven, zyn voorge
vallen.
En als het eindsignaal in het Stadion
door Mutters is geblazen, staat liet ook
op het papier in de schryfmachine.
Even later lezen de tslrUke belangstel
lenden In de Groote Houtstraat het op
•t bord. nog even later komt hot als me
taal van de zetmachines, tien minuten
daarna, als de vorm gecalanderd. de
cylinder gegoten is. snelt het rond op
de machtige rotatiepers, die met razen
de vaart de duizenden exemplaren van
de extra-editie uitspuwt.
Nu verspreiden, zoo gauw mogelijk.
Pakken gaan naar de Groote Houtstraat,
waar in een minimum van tijd 2500 zijn
uitgedeeld, twee auto's snellen met an
dere pakken naar de omstreken, naar
Zandvoort en Heemstede, naar Bloo-
mendaal en Schoten.
Twintig bezorgers verdwijnen op een
draf, de armen vol, om de naaste om
geving tc voorzien en het circus krijgt
gen flink pak, om tijdens de voorstel
ling onder het. publiek te verspreiden.
Uruguay heeft gewonncnl
Maar wy hebben ook een overwin
ning behaald op den grooten tegenstan
der. die een modem dagblad bedryf
heeft, den Tijd. Eenige tientallen hebben
zich eenige uren lang tot het uiterste
ingespannen, toegewijd aan de krant,
hun krant, om de eenige extra-editte
die in Haarlem verscheen, zoo snel mo
gelijk in de handen der ongeduldig
wachtenden tc steken. Ze hebben zich
kranig geweerd, zonder uitzondering en
het succes was volkomen.
Pfff! Wat hebben we ons gehaast
gisteravond. Maar het resultaat was
het waard.
OEROEKOEWEEF.EEEEÜ Dc strijdkreet heeft geholpen. Uruguay is kam
pioen. Na een heftigen strijd, die echter heel vriendschappelijk verliep
kwam Uruguay als eerste van het Olympisch voetbal tournooi uit. Hoe do
man, die het eerste doelpunt maakte bedankt wordt. Figuerora temidde
van zijn makkers.
