VOOR DE LUISTERVINKEN
PHILIPS RADIO
70 KRUISWEG 70
HAARLEM'S DAGBLAD ZATERDAG 7 JULI 1928
Onze Radio Rubriek.
Hallo! Hallo!
Hoe kunnen wij hettimbre" van onze
muziek en van het gesproken woord
veranderen?
In onze vorige Radio-causerie van
verleden week hebben wij gesproken
over de middelen om het timbre reeds
in den detectorkring te beïnvloeden.
Thans zullen we eens zien wat voor
veranderingen en aanvullingen we in
onzen laagfrequentversterker kunnen
aanbrengen om daar het timbre naar
onzen persoonlijken smaak te varieeren.
Laten wo daartoe eerst de meest ge
bruikelijke laagfrequentschema's tee-
kenen om aan de hand daarvan de ver
schillende onderdoelen nader te bekij
ken. Allereerst de transfiormaterver-
sterker:
3000 tot pl.m. 1 millioen ohm, En laten
we nu verder niet al te veel praten,
maar alleenals feit mededeelen dat
een lamp met kleinen inwendigen
weerstand, geschakeld voor een be
paald gegeven transformator, een be
tere versterking van de lage tonen geefi
dan een lamp met grooteren inwen
digen weerstand, geschakeld voor die
zelfde transformator.
In een 2-trap6 transformatorverster
ker verkeert de detectorlamp in dezelf
de omstandigheden als de le laagfre-
quentlamp. Achter beide is n.l. een
transformator geschakeld. Alles, wat
De gloeistroomleidingen zijn in de
teekening eenvoudigheidshalvc weg
gelaten.
Ten eerste: de transformatoren.
Zooals we allen weten zijn er laag-
frequent-transformatoren met lage en
hooge „transformatieverhouding". Nu
is transformatieverhouding een geleerd
woord, maar het beteekent niets anders
dan de verhouding van het aantal win
dingen op de primaire (p> en secun-
dah-e zijde (s.). EÜn transformator met
een verhouding 1 3 heeft dus een se
cundaire wikkeling die 3 maal zooveel
windingen heeft als de primaire.
Wat heeft nu een lage of hooge
transformatie-verhouding voor invloed
op het timbre?
Deze vraag hebben we hier gesteld,
maar kan en mag zoo zender meer niet
beantwoord worden.
Beschouwen we een reeks transfor
matoren met verschillende verhoudin
gen maar van eenzelfde fabrikaat dan
is als regel aan te nemen, dat de
transformatoren met de lagere verhou
dingen meer windingen primair heb
ben dan die met de hoogere verhou
dingen.
Om een voorbeeld te geven:
Een transformator met een verhou
ding 1 :3 zal hebber.- primair 4000 win
dingen, secundair dus 12000 windingen
en een transformator met een verbon
ding 1:5 zal dan hebbenprimair 3000
windingen, secundair dus 15000 win
dingen. Nu is, vooral voor een goe
de versterking van de lage tonen, noo-
d'.g dat do primaire wikkeling veel win
dingen heeft (een groote „zeifinductie"
bezit/).
Na het vcorgaande kunnen we dus
concludeeren dat in het algemeen ge
sproken de transformatoren met de la
gere verhoudingen voor een goede
weergave van de lage tonen te prefe-
reeren zijn. Er zij hier echter uitdruk
kelijk bij vermeld dat de overige ge
bruikte onderdeelen (lampen vooral!)
bij deze vergelijking tusschen transfor
matoren dezelfde moeten zijn. anders
kan van een zuivere beoordeeiing van
de transformatoren alleen niet gespro
ken worden.
Het bovenstaande sluit natuurlijk
niet in, dat een transformator met een
verhouding 1 3 van fabrikaat A zeker
beter moet zijn dan een transformator
met verhouding 1 :5 van fabrikaat B!
Het fabrikaat, zelf doet er natuurlijk
veel toe en daarom moeten we afgaan
en vertrouwen op dc karakteristieken en
verdere gemeten grootheden,, die de fa
brikant ons verstrekt. En ook al bezit
ten wij deze gegevens, dan nog moeten
we wel degelijk in aanmerking nemen
achter welke lamp die gegevens (zoo-
als karakteristiek, totale versterking)
verkregen en gemeten zijn.
Het koopen van een transformator is
en blijft een zaak van vertrouwen, want
meestal zijn we helaas niet in de gele
genheid om verschillende transformato
ren mee naar huis te nemen en te pro-
beeren. om zoodoende die transforma
tor te behouden die wij. met onzen per
soonlijken smaak, de beste achten!
Ten tweede: de lampen:
Eerst bekijken we de le laagfrequent-
versterkerlamp (in het schema gemerkt
lamp 1).
Om u eerlijk de waarheid t« zeggen,
zit de radioredacteur hiermee met zijn
handen in het haar en piekert hoe hij
u den invloed van de lampenkeuze op
het. timbre moet duidelijk maken, zon
der te vervallen in het gebruik van al
te technische termen en benamingen.
Maar plotseling ontdekt hij op zijn
tafel een pakbriefje van een radiolamp
en ziet daarop dat de fabrikant niet
schroomt om de eigenschappen van de
lamp aan het publiek wel met min of
meer technLsche benamingen duidelijk
te maken. Dus: behoeft de radioredac
teur daar 'ook niet bang voor te zijn!
En bovendien: de Radio-Vragenrubriek
is er ook nog! Nu dan:
Op de pakbriefjes van de radio
lampen zien we o.a. ook altijd opge
ven de grootte van den „inwendigen
weerstand". Deze varieert ongeveer van
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cents per regel.
dus gezegd is van de le laagfrequent-
lamp, geldt ook voor de detectorlamp.
Uit het voorgaande kunnen we dus
concludeeren, dat transformatoren met
lage verhoudingen en gebruikt achter
lampen met geringen inwendigen weer
stand de grootste versterking van lage
tonen opleveren, terwijl het gebruik van
transformatoren met hooge verhoudin
gen geschakeld achter lampen met groo-
ten inwendigen weerstand voor telefo-
nie-ontvangst beslist af te keuren is en
alleen toelaatbaar is bij telegrafie-ont-
vangst (b.v. voor ontvangst van tele-
2Tafeerer.de zend-amateurs op de ultra
korte golf).
Want in het laatste geval is de totale
versterking van den toon, waarop we
een telegrafiestation afstemmen, meest
al vel grooter dan in het eerste geval
Maar d kwaliteit van telefonieontvangst
is dan beslist beneden peil.
We hebben in het voorgaande stil
zwijgend aangenomen dat bij transfor
mator-versterking de versterking van
de hooge tonen geen bezwaren ople
vert. Nu is dit natuurlijk niet geheel
juist. We weten allen, dat, wil een
transformator geschikt zijn om ook de
hoogste tonen goed weer te geven, de
manier van bewikkeling aan bepaalde
fundamenteele eischen moet voldoen.
We eischen daartoe een z.g „capaciteits-
vrije wikkeling" en bede :len daarmee
dat de „eigen capaciteit" (d.w.z. de
denkbeeldige condensator-capaciteit
geschakeld tusschen de secundaire klem
men van den transformator) zoo klein
mogelijk gehouden moet worden. Is
deze capaciteit namelijk niet klehi ge
noeg, dan „iekken" de hooge tonen langs
dezen condensator weg en worden dus
verzwakt weergegeven. Hierin ligt,
zooals we later nog zullen zien, een
kunstmatig middel om dit verschijnsel
in meerdere of mlnt-re mate, wanneer
dit gewenscht mocht zijn, te voorschijn
te roepen.
Het lijkt ons van belang, nu we het
.toch over transformatorversterking heb
ben, nog even te wijzen op het bekende
feit dat ais le laagfrequenttransforma-
tor meestal een wordt gebruikt met een
lagere verhouding dan de 2e. Wat is
hiervoor de reden?
Wel: als detector gebruikt men meest
al een lamp met een grooteren inwen
digen weerstand dan als le laagfrequent
versterker. (De detector en le laagfre-
qvcntlamp zijn de lampen die een
transformator achter zich geschakeld
hebben en de keuze van een transfor
mator is onder meer afhankelijk van de
lamp die er voor geschakeld is, en
niet van de lamp die er achter komt).
Voor een voldoende versterking van
lage tonen is het dus wenschelijk dat
achter den detector een transformator
met een lagere verhouding gebruikt
wordt dan achter de le laagfrequent-
lamp. Zoo ziet men wel als le een
transformator met verhouding 1 :2 5 en
als 2e één met verhouding 1:4, of resp.
1:3 en 1: :5. Afgezien van nevenver
schijnselen kan het natuurlijk nooit
kwaad om de transformator van 1 5
te vervangen door één van 1 3. Het
wordt voor de lage tonen naar ver
houding zelfs beter, hoewel het mo
gelijk is, dat de totale versterking iets
minder wordt. Maar het is een bekende
radiowaarheid: liever een goede quali-
teit en geringere quantiteit dpn omge
keerd! Zeer sterke luldsprekermuziek
kan zonder de noodige voorzorgen (en
dat zijn er nog al wat!) niet mooi zijn.
Zouden zij, die zoo menschlievend
zijn. om. vooral op zomeravonden, hun
buren ongevraagd mede te laten genie
ten van hun radio-muziek, hieraan eens
wilien denken, afgezien nog van het
feit dat ongevraagde diensten enz.! La
ten wU, radioluisteraars, door onze mu
ziek zooveel mogelijk te temperen, onze
buren in staat stellen om, leder op zijn
eigen manier, te genieten van de wei
nige mooie zomeravonden, die ons ge
geven zijn.
In ons volgend artikel zullen wij nog
spreken over den weerstandgekoppelden
laagfrequentversterker en over het
bruik van extra condensatoren
smoorspoelen in den versterker en bij
den luidspreker.
E. W. OTT,
BAUÜO-VERGEET-ME NIETJES.
1. Genereer zoo min mogelijk, liefst
nooit.
2. Laat uw buren niet ongevraagd
mee genieten van uw radio-muziek.
RADIOVRAGEN.
ANTWOORD aan den Heer J. H. te
Haarlem: le. Herts (1887) voor de prac-
t lik geschikt gemaakt door Marconi
Von Sommering (1809). wat be
te::. de electrolytische telegraaftoestel
len. Von Canstatt (1835) construeerde
de eerste naaldtelegraaf.
Stetnheï! (1836) construeerde de eerste
schrijf telegraaf. Van de tegenwoordige
schrijftoestellen is Morse (17911872) de
uitvinder.
3e. Reiss (pl.m. 1870).
ANTWOORD aan den Heer M J. V
te Haarlem: Weet u met hoeveel ener
gie W. M. A. Q. seint? Als dit weinig
dan is alle moeite te vergeefsch.
Hoe is uw toestel ingericht?
ANTWOORD aan den Heer A. Z. te
Haarlem: Dat is niet noodig! Voor dat
schema is elk goed plaats troomappa-
raat geschikt.
ANTWOORD aar. den Heer F. S te
Heemstede, le. Meestal is O het begin
van de wikkeling (dus het dichtst bij
de kern) en I het eir.d. primair 0 aan
plaat; 1 aan anodespanning: secundair
0 aan negatieve roosterspanning. 1 aan
roester. 2e. Voor een volledig wissel-
stroomschema is altijd een plaatstroom-
apparaat noodig. 3e. Liefst onderdeelen
plaatsen in dezelfde logische volgorde
als in het schema. Symmetrische bouw
leidt altijd tot onnoodig lange verhin
gen.
ANTWOORD aan den Heer P. K. te
Haarlem. Neen, dat Is verboden: Ver
gunning vragen bij B. en W. Kosten en
boeten mij onbekend.
ANTWOORD aan den Heer G. B. te
Haarlem. Is de aarde goed? Lampen
controleeren. Min accu plaatstroom
apparaat moet geaard zijn. Anders ver
bindingen laagfrequenttransformatoren
eens verwisselen.
ANTWOORD aan den Heer R. B. te
Haarlem: Voor zoover mij bekend, be
staart, dit in Haarlem nog niet.
ANTWOORD aan den Heer G. van
E. te Haarlem: Dat station is my on
bekend. Misschien in stationslij sten van
de Radiobode te vinden.
ANTWOORD aan den Heer J. B. te
Haarlem: Zal ik u toesturen.
ANTWOORD aan den Heer J. Th. v.
L. te Haarlem, lc. Ja, 2e. Ja, op een
tranuformatortje (b.v. een bel transfor
mator van 8 volt).
ANTWOORD aan den Heer G. J. v
d. L te Haarlem. 1 of meer lampen
achteruitgegaan, of misschien ook de
lamp van het plaatstroomapparaat.
ANTWOORD aan den Heer K. S. te
Haarlem. Is het schema van November
1927? Probeer eens de 2000 ohm kort
te sluiten en de daaraan liggende con
densator van 500 cM. te vervangen door
een microcondensator. Zoek geraakte
schema mij niets van bekend. Indien
het het bovengenoemde schema is, kunt
u het ter overname wel even te leen
ontvangen. Aansluiting Balticspoelen is
goed.
ANTWOORD aan den Heer C. P. te
Heemstede. Bij deze notatie in den re
gel: p 1 aan plaat; p 2 aan plaatspan
ning; S 1 aan negatieve roosterspan
ning; S 2 aan rooster.
ANTWOORD aan den Heer E. P. D
den D. te, Haarlem. Uw vragen le en
2e zijn mij niet duidelijk. Zend mij even
de beschrijving in H. D. en het verslag
van de lezing. Dan kan ik u helpen. 3c
Dat kan. 4e. Wanneer het een smoor 1
spoel is met schijven van verschillende
diameter dan plaat verbinden met klem
die aan de kleinste schijven is verbon
den.
ANTWOORD aan den Heer J. C. te
Haarlem. Het beste is, dat u even gaat,
luisteren bij een gebruiker van dat
schema. Als u niemand weet, wil ik
graag een oproep voor u plaatsen. Be
valt het op korte golf niet, dan zal ik
u verder helpen,
Om in de Radiorubriek van dezelfde
week beantwoord te worden, moeten
ragen uiterlijk Dinsdagmorgen in ons
bezit zijn. Eenige stagnatie in de be
antwoording van vragen heeft plaats
gehad door het vertrek van den heer
Aukes.
De Radioredacteur zou gaarne van
gebruikers van het H. D. schema hun
bevindingen omtrent dat tcestel ver
nemen (geluidsterkte, selectiviteit op
ge en korte golf, enz.)
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cent* per regel.
ULTRAPH00N GEHOORZALEN
1 DEMONSTRATIES AAN HUIS
VAKKUNDIG PERSONEEL S
RADIO-PROGRAMMA.
ZONDAG 8 JULI
HILVERSUM 1060 M.
10.30 VARA. Concert. Zondag-och
tendprogramma. Hugo de Groot, viool.
Joh. Jong. orgel. Spr.: E. Kupers, secr.
v. h. Ned. Verbond van Vakver. De 11de
Internationale Arbeids-conferentie 1c
Genéve.
1.002.30 Lunchmuziek door het Tto
Verhey.
3,00 Aansluiting van het Kurhaus te
Scheveningen. Het Residentie- orkest o.
1. v. Ienaz Neumark. Mara Dyxhoorn,
zang, Adolphe Poth, obligaatviool. In
de pauze een pianoconcert door F.
Pfeiffer.
5.00—6.45 Concert door het Omroep
orkest o.l.v. Nico Treep. Annie Liemnn
sopraan. Egb. Veen a. d. vleugel. L.
Llein, fluit.
7.00 Drie godsdienstige studio-uitzen
dingen. Spr.: Ds. V,'. Mackenzie: De
mensch als arbeider.
8.00 Pers- en sportber.
8.15 Aansluiting van het Kurhaus te
Scheveningen. Solistenconcert. Het Re
sidentie-orkest oJ.v. Prof. G. Schnée-
voigt. Renee Chemet. viool. In dc pauze
pianoconcert door F. Pfeiffer.
10.15 Causerie door W. Vogt over Nc-
derlandsche Sagen.
11,15 Sluiten.
HUIZEN, 340.9 M. Na 6 nnr 1ST9 M.
(K.R.O.«kerkdienst ook op 1870 M.)
8.30 N. C. R. V. Morgenwijding, o.l.v.
Joh. de Heer. Samenzang met zijn echt-
genoote. Rede: Want een legenlijk die
den naam des Heeren zal aanroepen zal
zalig worden.
10.15 K. R. O. Dienst in de St. Domi-
nicuskerk te A'öam. Het koor der kerk'
o.l.v. G. Kimmyzer zingt: de Mlssa Re-
gina Pacis, van W. v. Xalmlhout voor
4st. mannenkoor. Predikatie door Kape
laan E. Teppema: Gods zorgvolle liefde.
Na de H. Mis het „Laudate Dominum
van Jan Nielland. De organist speelt
daarna een fant. op den gezongen Misaa
12.301.30 K. R. O. Lunchmuziek door
het Trio Winkels.
1.30—2 00 K. R. O Literair halfuurtje
door Herman de Mana Boekbespreking.
2.004.30 K. R. O. Uitzending van het
Concert te geven door de Amsterdam-
sche orkestvereeniging o.l.v. Frans van
Diepenbeek in Artis te Amsterdam.
4.30—5.00 K R. O Zlekenhalfuurtje
door Pastoor Willenboig te Bioemen-
daal: Het ziekenapostoiaat.
5.50 N. C.' R V. Dienst in de Ned.
Herv. Kerk te Broek op Langendijk. 1.
Orgel. 2. Zingen: Ps. 118 7 en 8. 3. Vo
tum. 4. Geloofsbelijdenis 5. Gez. 52 13.
C. Lezing v. d. H. Schrift: Deuteron.
30 8—14 en Rom. 10 8—17. 7. Gebed.
8. Zingen Ps. 25 2 en 4. Tekst: Spreu
ken 24 11. 9 le ged. preek 10. Gez. 62
3 en 9. 11. 2e ged. preek. 12. Dankzeg
ging. 13 Slotzang: Ps. 57 5. 14. Zegen
bede. 15. Orgelspel.
7.45—8.15 Spr. K. R. O.: E. E. Rib-
bergh te Houthem: Het Koningschap
van Christus in de Katholieke litera
tuur.
8.15 K. R. O. Fransche concert-avond.
K. R. O.-orkest o.l.v. Martin v. Ende.
Greta Santhagcns, sopraan.
10.45 Epiloog o.l.v. Jos. H. Plekkers.
DAVENTRY 1600 M. en LONDEN 361 M.
3.50 Concert door de militaire ka
pel. II Blake, sopraan. S. Logan, bari
ton.
5.45 Gedichtenvoorlezing,
6.05—6.50 Bach-cantate, no. 93. Eo
Suddaby, sopraan. II. Nesbit, a":t. L, Go-
wings. tenor, R. Brechin, bas. Het om
roeporkest en -koor van Glasgow
8 25 Dienst in de St.Marnn in the
Field skerk.
9.05 Liefdadiigheidsoproep.
9.10 Nieuws "oer
9.25 Het London kamer-orkest en S.
Fischer, sopraan.
10.50 Epiloog.
?ARYS „RADIO.PARIS", 1750 M.
12 20 Religieuse causerie en conoert.
1.052.10 Orkestconcert.
4.50 Dansmuziek,
8.05 Kina ?rhal f uurtje
8.50—11.20 Concert. Orkest en Mme
Faber. Mile Maney. zangeressen Tot
slot dansmuziek.
r.ANGENBERG, 469 M.
9.2010.20 Kath. Morgenwijding.
I,202.50 Ovkestconcert.
3.404.20 Piano-analyse en- c: n-
cert.
4.205.05 Motorwedrennen Nürburg-
ring.
5 107.05 Drie verschillende voetbal
wedstrijden.
8.35 Wiener- avond. I. Schloss.
sopraan, J Schönimer. tenor. Dr Fort-
ner. spreker. De Wiener Schwaiben-
Schrammeln. Daarna tot 12,20 Dans
muziek.
KöNIGSWUSTERHAUSEN. 1250 M,
(ZEESEN).
6.50 Morgen concert.
8.20 Morgenwijding.
II.'4 Orkest concert.
2.20 Kinderzang.
5.206.50 Concert in het Oostzeebad
Swinemünde,
3.50 Cabaret Resi Langer. Alfr. Strauss
Ed. Karin, Max Ehrlich. Daarna tot
12.50 Dansmuziek.
'LIMBURG 395 TI.
6.508.50 Morgenconcert.
9.35 Morgenwijding.
11.15 Kerkdienst.
11.50 Openlucht-orkestconcert.
12Orkestconcert.
1.20 Orkestconcert.
4.20 Atletiekwedstrijden.
6.20 Zwitsersche liederen.
8.20 „Die Fledermaus"' operette in 3
acten van Strauss. Daarna tot 11-20
Dansmuziek.
BRUSSEL. 309 M-
5.206.20 Dansmuziek.
6.50—7.50 Orkestconcert.
9.2010.35 Concert in dc Kurzaal
Ostcnde.
fi'tY.t //c/'i/m/HsA» in flacftr.
SSccc/s S '/caw zsie in fiac/èo.
jGjg* V a /#■/-.*fr/Tj/qrer'arr. uaróoryd
(Adv. Ing. Med.F
MAANDAG 9 JULI.
HILVERSUM 1960 ML
12.302.00 Lunchmuziek door h«t
Trio Groene veld.
6.00—7.45 Concert door het Omroep
orkest. Emma Pi'nappeï-Opetz. viool.
Ebcr. Veen a. d. vleugel.
8.00 Causerie dcor Louis Schmidt over
het Kurhaus-programma.
8.15 Conc-ert. Aansluiting ran het Kur
haus te Scheveningen. Volksconcert door
het Residentie-orkest o. 1- v. Ignaz Neu
mark. Charles v. Isterdaci. echo. In de
pauze optreden van het Quintet Classi-
que des Cliques du Terek a L P.
SoetJnnoff.
10.30 Fersber.
Daarna weder optreden van de Terek.
kozakken.
HUIZEN,340,9 M. Na 6 uur 1870 M.
(N.C.R.Y.-uitzendingen uitsluitend).
12.00—1.00 Cariilonbespcling van liet
Kon. Palcis op den Dam te Amsterdam
door J. Vincent.
4.005.00 Zickenuurtje o. 1. v. J. Valk.
6.15—7.00 Fotografie-les.
7.30—8.00 Zangcursus door Jac. Ph.
Caro.
8.00 Concert. Spr.: Mej. W. KXtnkert:
Een nieuwe richting in de meisjesop
voeding. P. C. Toik: Het blauwe busje.
Mej. N. Vertregt. alt. J. Schaaf, plano.
DAVENTRY, 1600 M.
10.35 Kerkdienst.
11.20 Gramofoonmuziek.
12.20 Ballade-concert (piano au).
12.50 Dansmuziek.
I.20—2.20 Orgelconoert.
4.20 Orkestconcert.
5.20 Huishoudpraatje.
5.35 Kinderuurtje.
6.20 Tiic-concert (piar.o. viool, c Ho).
6.50 Voor pad vinders (sters).
6.50 Nicuwsber.
7.05 Trio-concert,
7.20 Dram. crit-iek.
7.35 Pianomuziek van Debussy
7.45 Fransche causerie.
8.05 Heler. Giili'.and. .sopraan.
C.20 Variété.
9.20 Nieuwsber.
9.35 Lezmg: The new health insurance.
9.40 Speech van Lord Birkenhead.
10.00 Nieuwsbericht.
10.05 Muziek van Elizabeth Poston. E.
Suddaby. sopraan. S. Robertson, bas. A.
Bres. vicoL V Hely-Hutchinson, piano.
10.35 liet Slydel Octet.
II.20—12.20 Dansmuziek.
PARIJS ..RADIO-PARIS" 1750 M.
10.50—11.00 Gramofocnmuzlek.
12 50—2.10 Oricestconoert.
4.05—5.05 Orkestconoert,
9.05—11.20 Concert-orkest. G. Collin,
zang, R. Soetens. viool.
LANGENBERG 469 ML
I.25—2 50 Orkestconcert.
6.207.15 Kamermuziek. Het Kunkel-
kwartet.
7.50 ..Die Fledermaus". operette in 3
acten van Joh. Strauss. Daarna tot 12.20
dansmuziek.
K5N1GSWUSTERHAUSEN 1250 M
(ZEESEN).
12.055.20 Lezingen.
5.20—6.20 Orkestconccrt.
6.208.05 Lezingen.
8.50 Concert door Arthur Guttmann's
Ufa-Syn:phdnie- en -jazzorkest.
Daarna tot 12.50 Dansmuziek uit Mün-
chen.
HAMBURG 395 M.
6.15 Orkestconcert.
8.20 Vocaal concert.
9.20 Concert. Norag-kan.e R.
Krug. piano. H. Wendt en 'V -
zang.
II.20 Sluiten.
BRUSSEL. 509 M.
5.206.20 Trioooncert,
6.507.50 Orkestconcert.
8.35 Gramofoonmuziek.
8.50—10.35 Concert in het Casino 'e
Spa. In de pauze voorlezing.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cent* per regel.
RADIO-MOORS. KONINGSTRAAT
TELEFOON 14609, HAARLEM
PHILIPS. TELEFUNKEN EN
R. M. TOESTELLEN.
HEEMSTEDE.
HET 75-JARIG BESTAAN VAN HT1ZB
ST. BAVO.
Het 75-jarig bestaan van Huize ..St.
Bavo" te Heemstede is Donderdag op
plechtige wijze gevierd, 's. Morgens 7 uur
werd aoor den aecrw. heer P. A. v. d.
Bosch, rustend pastoor in Huize St.
Bavo een H. MLs opgedragen, waaronder
algemeene H. Communie der bewoners.
Half tien was er een plechtige H. Mis
in de prachtig me» witte Mies en ros»
anjers verelerde kapel tan het huis. op
gedragen door pastoor H. A. V. Uwr-
rr.sns. pastoor van de parochie vtm St.
Bavo te Heemstede, geassisteerd dorr
♦de kapelaan J. L. C. Witkamp als dia
ken. en P. J. M. Heskes als sub-diaken.
Het zusterkoor van het Huls zong voor
het begin van de H. Mts een drie-stem
mig „Veni Creator", waarna de twee
stemmige Mis gezongen werd. Onder d*
Mis hield pastoor IJzermar» een feest
rede. waarin hij herinnerde -van het
kleme begin van het werk der zusters,
en hulde bracht aan het bestuur door
welks goede zorgen de Inrichting steeds
uitgebreid kor. worden. De Kerk laan
met dove schitterende inrichting ran
Charitas noemde spr de schoonste van
alle lanen. De zustere complimenteerde
hy met het jubileum en bracht haar lof
voor hetgeen zjj deden.
De Mis werd o.a. bijgewoond door ple
baan L. A. A M. Westerwoudt, deken
van Haarlem. Na afloop werd door de
aanwezigen een feestlied gezongen.
Van half twaalf tot half een was d»
receptje, in de schitterend versierde re
gentenkamer. die vol stond met de ran
alle zijden ontvangen bloemstukken. De
receptie was druk bezocht, verschillende
bezoekers voerden liet woord, zooals
plebaan Westerwoudt. die namens het
dekenaat sprak, wethouder dr. E. A. M.
Droog; de president van regenten van
Huize St- Bavo. de heer J. C. v. d. Wey-
den. en pastoor v. d. Bosch. De laatste
deed zijn woorden vergezeld gaan van
een tee kening van een c redens, dat eer
lang door de bewoners van Huize St.
Bavo zal worden aangeboden.
Namens de ingezetenen sprak pastoor
IJzermans. en namens de jongere be
woners van het huis. vooral de meisjes
voerde een weesmeisje het woord. ZU
had haar ge'.ukwensch in dichtvorm
vervat.
Regent EbbinkhuUzen van het Semi
narie Hage veld bezocht ook de receptie.
's Avonds werd een plechtig lof gecele
breerd door pastoor v. d. Bosch, geas
sisteerd door een der professoren van
Hageveld. Besloten werd met een drie
stemmig Te Deum.
Zondag is de meer algemeene herden
king.
HAARLEMMERMEER
GRAANBEURS
Op de Donderdag te Hoofddorp ge
houden graanbeurs was de aanvoer ,ils
volgt: tarwe (rood) f 12.50 a f 13.50;
tarwe (wit) f 13 a f 14,50; rogge f14 a
f 14.50; haver f 13.50 a f 14.50; witte
duivenboonen f 14 a f 17; kanvtj 136 a
f37; biauwmannzaad f37 a f39. Alles
per 0 K.G.
BENOEMING EVANGELIST
De heer van der Meer te TJumarum.
benoemd tot Evangelist bU de Ned.
Hervormde Kerk te Abbenes. alhier,
heeft deze benoeming aangenomen.
BEVERWIJK.
VERKOOPTNG
GLsteren werd alhier publick geveild
een woonhuis met erf aan de Breestraat
107. Het perceel werd opgehouden bij
f 10.000.
Een woonhuis met erf en tuin aan
do Groenelaan 9 werd gekocht door 3.
P. Vessles te Beverwijk voor f 3900.
HILLEGOM.
EEN VANGST IN DEN
NACIIT.
Terwijl Hillegomsche en Rijkspolitie
's nach: op surveillance waren, wor
den zij aan de I/eldsche Trekvaart tegen
12 uur ongeveer aangesproken door
iemand, die er als een hoer uitzag.
Hij had een actetasch by zich en een
regenjas op den arm. Mijnheer was op
weg van Bennebroek naar Hi'.legom.
Na een praatje ging hot heerschap door
ln de richting van Hillcgora, maar de
politiemannen vertrouwden hem niet.
gingen hem na en hielden hem aan.
Or.der protest werd hU naar het politie
bureau gebracht en daar bleek hij bij
zich te hebben: een beitel, twee hand
schoener.. clectrisch© zaklantaarn, sleu
tels en loopers.
Den volgenden dag ls de aangehouden
man overgebracht naar Lisse. waar ln
den laatsicn tijd verschillende ir.braak-
jes zijn gepleegd De man bleek een bij
de politie bekenden inbreker te zijn.
NIEUWE AVONTUREN VAN SNUFFELGRAAG EN KNAGELIJNTJE.
VOOR DE KINDEREN.
Op den aanlegsteiger van het koninklijk,
jacht staat reeds een deputatie voor hoogwaar
dighcidsbcklccders uit dc Labbcrnockaansche
havenstad. Als Labbernoekas zc ziet, zwelt zijn
boezem van trots en glcric. Dat is nog eens
andere koffie, hc, dan bij die Sultan va:: jullie,
zegt hij tot Snuf en Knaag.
Als het gezelschap aan wal gegaan is, leest
dc Burgemeester van de havenstad een langt-
redevoering voor, waarin Labbernoekas wordt
aangesproken als groote olifant, geduchte neus»
hoorn, snelvoetige luipaard en nog meer van
dat fraais.Ik zou er voor passen om zoo
uitgescholden te worden, fluistert Snuf stickum
tot Knaag. Bij ons in Beiroet praten zc veel
mooier..
