VOOR DE LUISTERVINKEN
RADIO-PROGRAMMA
J A
INGEZONDEN
SCHEEPVAARTBERICHTEN
HAARLEM'S DAGBLAD
ZATERDAG 20 APR'L 1"29
Onze Radio Rubriek.
Hallo! Hallo!
Ecnlge moeilijkheden bij mo-
'crne schema's. Montagefou-
sn- Wenschclijkheid van
hoog- of laagfrequentverster-
kiug. Selectiviteit met be
houd van geluidskwaliteit.
Den vorlgen keer heb ik beloofd nog iets te
zeggen over de voorkeur, die met het oog op
de kwaliteit bij gelijkblijvende selectiviteit,
gegeven moet worden aan hoogfrequent-
versterking boven laagfrequentversterking.
Een ieder van ons zal wel eens hebben
hooren praten over resonnantiekromme. Ik
zal hier niet nader Ingaan op het wezen
daarvan en op de beteekenls, maar wel moet
lk het er even over hebben, wat. men uit een
resonnantiekromme voor gevolgtrekkingen
kan maken. Een afgestemde kring (waarop
zoo'n resonnantiekromme betrekking heeft),
geschakeld in den plaatkring van een hoog-
frequentlamp b.v., heeft de eigenschap, om
slechts cén bepaalde hooge frequentie maxi-
zoo goed als niets meer wordt versterkt,
zoodat storingen door andere stations toch
tot een minimum worden beperkt (dus een
goede selectiviteit bereikt wordt!) terwijl de
kwaliteit van het geluid goed is gebleven. Dit
is de uitlegging, die men tegenwoordig heeft
voor het verschijnsel, dat vele toestellen met
meer dan 1 trap hoogfrequentversterking
zoowel groote selectiviteit als hooge geluids
kwaliteit bezitten. Het bereikte resultaat
echter is min of meer afhankelijk van het
toeval (de toevallige verstemming der
kringen op verschillende golflengten). Mij is
het tenminste niet bekend, dat dit principe
bewust in handelstoestellen wordt toege
past. Misschien zal dit in de toekomst het
geval rijn.
Ik zie echter tot mijn spijt dat we den aan
vang van de bespreking over montagefouten
alweer tot een volgenden keer moeten uit
stellen.
E. W. OTT.
-r,/,
maal te versterken, en wel die frequentie,
waarop die kring juist afgestemd is. Deze
frequentie bedraagt b.v. voor Hilversum on
geveer 300.000 trillingen per seconde. Dat is
dus de frequentie van de draaggolf van den
zender. Nu is dit niet de eenige frequentie,
die de zender uitsraalt. (Helaas zou men
kunnen zeggen, want hieruit spruiten alle
onderlinge storingen voort). Elke toon, die
voor den microfoon wordt voortgebracht,
heeft tengevolge dat nog twee extra frequen
ties worden uitgestraald nl. één hooger en één
lager dan de frequentie van de draaggolf. Het
verschil van die 2 extra frequenties met de
draaggolf is Juist de frequentie van den
voortgebrachten toon dus minimaal bv. 25
en maximaal 10.000 trillingen per seconde.
Elke omroepzender straalt dus een heele
reeks van frequenties uit, die alle gegroe
peerd zijn om de frequentie van de draag
golf. Deze reeks noemt men in het alge
meen de „frequentieband", die dus wat zijn
breedte betreft afhankelijk is van den
hoogsten toon, dien men wil uitzenden. Ter
loops zij hier opgemerkt, dat het deze fre
quentiebanden zijn, die hoe langer hoe meer
worden ingekrompen, wat natuurlijk schade
moet doen aan de kwaliteit van de uitge
zonden muziek, want voor werkelijk goede
muziek kunnen wij die heel hooge tonen in
de buurt van 8000 h 10.000 trillingen per
seconde onmogelijk missen, net zoo min als
de heel lage, die juist door de meeste luid
sprekers heel slecht worden weergegeven.
Maar dat inkrimpen van die fre
quentiebanden is een noodzakelijk kwaad,
omdat het duidelijk zal zijn dat de onder
linge storing van twee zendstations juist
het gevolg is van de breede frequentieban
den, die elkaar in geval van storing raken
of zelfs kunnen „overlappen".
Uit het voorgaande zal het intusschen
duidelijk geworden zijn, dat een afgestemde
kring een toon minder sterk zal „weergeven"
naarmate die toon hooger is. Immers: hoe
hooger de toon is, des te meer zal de over
eenkomende frequentie afwijken van de
draaggolffrequentie. De lage tonen worden
relatief dus sterker weergegeven.
Nu is het verder een feit, dat dit ver
schijnsel sterker op den voorgrond zal tre
den, naarmate de afgestemde kring in ver
binding met de voorafgaande hoogfrequent-
lamp een grootere selectiviteit zal vertoonen.
Dit is dus de schaduwzijde van te groote
selectiviteit: hierdoor zullen de hooge tonen
veel te zwak worden weergegeven, ze worden
als het ware „afgesneden".
Normaal bezitten we 2 afgestemde krin
gen. namelijk den Antennekring of tegen
woordig meestal den roosterkring van de
hoogfrequentlamp (zie teekenlng: spoelen
A en B met condensator C 1) en den rooster
kring van de detectorlamp (spoelen A l en
B 1 met condensator C 2). Wanneer deze
beide kringen precies afgestemd zijn op de
zelfde golflengte is de selectiviteit nog weer
grooter dan met één afgestemden kring te
bereiken is. De hooge tonen worden dus nog
meer verzwakt en dit zal voortdurend ern
stiger worden naarmate men het aantal af
gestemde kringen grooter neemt. Dit zou
dus een nadeel kunnen worden voor een toe
stel met 2 trappen hoogfrequentversterking,
waar dus zeker 3 afgestemde kringen aan
wezig zullen zijn-
Maar, wanneer de nood het hoogst is, is
de redding nabij! En zoo ook hier. Juist met
meer (minstens 2) afgestemde kringen
heeft men weten te bereiken, dat de selec
tiviteit groot bleef zonder dat al te veel
schade werd gedaan aan de hooge tonen,
die in muziek en spraak onmogelijk kunnen
worden gemist.
Men heeft dit namelijk hierin gevonden,
door de afstemmingen van twee „gelijk
waardige" afgestemde kringen iets van
elkaar te laten verschillen, terwijl de
afstemming van het te ontvangen station
daar tusscl.enin moet liggen. Onder „gelijk
waardig"' moet men verstaan het feit, dat
de bedoelde 2 kringen onder dezelfde om
standigheden moeten verkeeren, dat wil bijv.
zeegen: allebei opgenomen in den plaatkring
van een hoogfreguentlamp en op gelijke wijze
g cepe'.d met de volgende kringen; de spoe
len van gelijke kwaliteit en grootte.
Aangezien de antennekring zoo goed als
nooit gelijkwaardig kan zijn aan een anderen
kring, komt men aldus tot de noodzaak 3
afgestemde kringen er op na te houden,
waarvan de 2 laatste zooals hier beschreven
is. iets t.o.v. elkaar worden verstemd. Door
dat verstemmen worden als het ware de hoo
ge tonen wat sterkte betreft „opgehaald",
terwijl voorbij de hoogste toon (b.v. 10.000)
NIEUWE TELEFUNKENLAMPEN.
Telefunken is uitgekomen met 2 nieuwe
eindlampen. De RE 114 heeft een steilheid
van 1.4 mA per volt en een versterkingsfactor
De plaatspanning bedraagt 150 volt zoodat
een negatieve roosterspanning van ongeveer
18 volt noodig is. De gloeispanning bedraagt
4 volt; gloelstroom 0.15 amoère.
De RES 164 A is een schermrooster-elnd-
lamp. De steilheid bedraagt 2 mA. per volt,
de versterkingsfactor 100!
De anodespanning bedraagt 100200 volt.
De schermroosterspanning echter is lager,
en mag de 80 volt niet overschrijden. Men
kan dus het schermrooster evenals dat van
de hoogfrequentlamp aan de detectorspan
ning („4- det") van het p.s.a. leggen.
Gloeispanning en stroom zijn nagenoeg
dezelfde als van de RE 114. Ook deze lampen
zullen hun weg wel vinden.
RADIOVRAGEN.
VRAAG: de heer J. J. P. informeert naar
de mogelijkheid tramstoringen op te heffen.
ANTWOORD: Daar u op 400 M. afstand
nog wordt gestoord, is er n 1 e t s aan te doen
Ook een Enisch filter kan u niet helpen.
VRAAG: de heer B. B. stelt vragen om
trent een tusschentransformator 220/120 volt.
ANTWOORD: 1. Neen, daar kunt u onmo
gelijk een smoorspoel voor gebruiken. Dat is
toch geen transformator!
2. Veel succes als hoogfrequenttransforma-
tor van een pushpull secundaire zonder ijzer
verwacht ik niet (veel te veel eigencapaci
teit). U kunt het intusschen probeeren en
het in de plaats stellen voor de weerstands
koppeling.
3. Een Kuprox-schema zal ik u toesturen.
4. Ja zeker! U kunt parallel op een lange
golfraamantenne een korte golfspoel van
b.v. 60 windingen zetten om in het kortegolf
gebied te komen. Een potentiometer-wer-
king kan dit echter niet genoemd worden.
VRAAG: de heer W. C. H. vraagt inlich
tingen omtrent het gebruik van gloeidraad-
weerstanden voor A 141 lampen.
ANTWOORD: De oude lamp moet blijk
baar de volle 2 volt hebben, terwijl de eerste
2 (nieuwe) lampen voldoende hebben aan
1 a 1.3 volt.
Geeft deze 2 lampen dus samen een gloei-
draadweerstand, terwijl de oude lamp direct
(dus zonder weerstand) op de 2 volts arm
kan worden aangesloten. Overigens acht ik
een A 141 niet bepaald geschikt als eind-
lamp!
ANTWOORD aan den heer K. W.: De ge
vraagde prijscourant wordt u toegezonden.
VRAAG: de heer A. K. Informeert naar ge-
lij krichtlamoen voor dubbele gelijkrichting.
ANTWOORD: Philips 506
Gloeispanning 33.5 volt.
Gloeistroom 1 Amp.
Maximale transformatorspanning 2 X
220 volt.
Normale stroom 60 mA.
Telefunken RGN 1504.
Gloeispanning 3.54 volt
Gloeistroom 1:5 Amp.
Maximale transformatorspannlng 2 X 300 V.
Als gelijkrlchtend vermogen wordt opge
geven 75 mA. bij 200 volt.
RG.N. 1503.
Zelfde als de 1504, alleen de gloeispanning'
bedraagt 2.5 Amp.
RGN 1500.
Geen gloeidraad (Raytheon). Maximale
transformatorspanning 2 X 300 volt, max.
stroom 100 mA.
VRAAG: de heer R. P. vraagt naar de kos
ten van de verschillende A.V.R.O. schema's.
ANTWOORD: Opgegeven wordt:
A.V.R.O.-wisselstroom (zonder spoelen,
p.s.a., luidspreker en kast) pl.m. 100.
A.V.R.O. Cocktail (idem) lp.m. 120.
A.VR.O. Aladin (Idem) pl.m. 85.
Aangezien het toestel moet werken in Hil
versum moet het zoo selectief mogelijk ge
maakt worden, dus Cocktail.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Ct». per regel.
RADIO-MOORS
PHILIPS., TELEFUNKEN. en „ERREM**- toestellen
SPECIALISTEN KONINGSTRAAT 27
ZONDAG 21 APRIL
HILVERSUM. 1071 RL
VARA-uizendingen.
9.00 Gramofoonmuziek. 9.20 Causerie. Doe
het veilig. 10.10 Voordracht.
VPRO-uitzending.
10.30 Dienst in de Remonstrantsche Kerk
te Utrecht. Spr.: Dr. I,. J. v. Holk. 12.00 AVRO
Bridgeles. 12.30 Concert door het AVRO-
Trio. 2.00 Tooneel-halfuurtje. 2.30 De Piano-
Sonaten van Beethoven. Analyse door Louis
Schmidt. Voordracht door Egbert Veen
(piano) 3.00 Orgelconcert door Ferd. Kloek.
Boris Lensky (viool). 4.00 Declamatie door
Viovaimi Rizzini. 4.40 Wedstrijd-uitslagen
van Vaz Dias. In de rustpoozen: Gramo-
phoonmuzlok. VARA. 500 kinderuurtje. 6.00
Orkestconcert. 7.30 Gramophoonmuziek. 8.00
Pers- en sportberichten. 8.15 Operette-uit
voering „De Vice Admiraal", muziek van Carl
Millöcker. In de pauze: Muzikale anecdoten
door Louis Schmidt. Na afloop: Gramophoon
muziek.
HUIZEN, 336,3 M. Na 6 uur 1852 M.
8.30 KRO. Morgenwijding. Voordracht. 10.20
NCRV. Dienst in de Evang. Luthersche Kerk
(Spui) Amsterdam. 12.30 Tijdsein KRO-kJok.
12.30 KRO-concert door het KRO-Trio. 1.30
KRO. Causerie over zuigelingenbescherming.
2.00 KRO. Causerie over het Vlaamsche Too-
neel. 2.30 KRO. Concert. Zangkoren, harmo
nie en kapel. Uitz. uit Valkenburg. 5.50 NCRV.
Dienst in de Gereform Kerk Baarn. 8.00
Tijdsein. 8.01 Concert. KRO. Orkest en vocale
solisten. 9.30 Persber. 10.45 KRO. Epiloog.
Koorzang.
DAVENTRY, 1562 RL
3.50 Concert. Militaire kapel en H. Blake,
sopraan. 4.50 Pianoconcert door Borovsky.
5.20 Vertelling uit het Oude Testament. 5.35
Kinderuurtje. 6.05 Bach's kerkcantate no. 98.
Het Northern Wirreless-Orchestra en solis
ten. 6.50 Kerkdienst. 8.20 Studio-Kerkdienst.
9.05 Liefdadigheidsoproep. 9.10 Nieuwsber.
"•25 Concert. Symphonieorkest. en H. Sa
muel, plano. 10.50 Epiloog.
PARIJS „RADIO-PARIS" 1750 M.
12.20 Religieuse muziek en morgenwij ding.
1.05 Jazzband du Grand Vatel. 4.50 Koorcon
cert. Gramofoonmuziek. 7.50 Gramofoonmu
ziek. 8.05 Poppenkast „Radio-Paris". 8.50
Orkestconcert, met medew. van solisten.
LANGENBERG 462 M.
8.25 Evang. Morgenwijding. 12.20 Orkest
concert. 3.50 Mandolineconcert. 7.20 „Die
Gartnerin a us Liebe", kom. opera van Mo
zart. Daarna dansmuziek tot 11.20.
ZEESEN 1649 RL
8.15 Klokgelui. 8.20 Morgenwijding. 10.50
Orkestconcert. 12.35 Lezingen. 3.50 Orkest-
concert. 5.20 Lezingen. 7.20 Feestzitting, uit
gezonden uit den Rijksdag. 8.05 Militair con
cert. Daarna Persberichten en tot 11.50 Dans
muziek.
HAMBURG 391.6 RL
10.50 „Das Lied von der G'ocke" van Max
Bruch. 12.25 Orkestconcert. 2.20 Klassier ka
mermuziek. 3.50 Vocaal concert. 4.50 Oude
soldatenliedjes. 5.20 Gramophoonplaten.
BRUSSEL, 511,9 M.
5.20 Dansmuziek. 6-50 Trio-concert. 8.35
Orkest concert.
3ILLY BOE
a v
VOOR DE KINDEREN
Wat zette onze Billy groote oogen,
Toen hij in de afdceling kwam,
De zilveren voering had bekeken,
En alles in oogenschouw nam.
Dwergen waren aan het naaien.
Met een groote naaimachien,
Anderen zaten met gekruiste beenen,
Zooals hij van kleermakers had gezien.
Ik ben benieuwd, of er nog meer
maar we moeten wachten.
Met een stroc4c zilveren voering,
Werd iedere wolk afgezet.
Alles ging hier even keurig,
Alles ging hier even net,
Was een wolk, na passen en meten,
Eindelijk geheel gereed gemaakt,
Dan werd zij door and're dwergen.
Netjes aan den zolder vastgehaakt.
interessante dingen te zien zijn in deze fabriek.
7EESEN 1649 RL
11.20 Lezingen. 4.20 Orkestconcert. 5.20 Le
zingen. 7.50 Orkestconcert. 8.50 Hedendaag-
sche muziek. Daarna: Persberichten en tot
11.50 Dansmuziek.
HAMBURG, 391.6 M.
10.20 Gramophoonplaten. 5.20 Vroolijk al
lerlei. 6.20 Voortzetting concert. 7.20 Orkest
concert. 9.10 Cantaten. 10.40 Dansmuziek.
BRUSSEL, 511.9 M.
5.20 Trioconcert. 6.50 Gramophoonplaten.
8.35 Orkestconcert. Marsch 8.50 Orkestcon
cert.
INGEZONDEN a 60 Cts.
per rcgeL
gg //laaste/rt.
•Steeds het jV/ea^-ste in Radio.
ye**2ar6<)f&cl,
(Adv. Ing. Med.)
MAANDAG 22 APRIL
HILVERSUM, 1071 ML
10.00 Morgenwijding. 12.15 Concert door het
AVRO-Trio. 2.00 Gramophoonmuziek. 2.30
Aansluiting van het Rembrandt-Theater te
Amsterdam. 5.00 Kinderuurtje 6.01 Concert
door het AVRO-Trio. 7.15 Engelsche les 8.01
Vocaal en Instrumentaal concert, m m. v.
de Chr. Harmon ie vereen. „Sursum Corda" en
de Gemengde Zangvereen. „A Capella Koor"
".30 AVRO-Radio Tooneel. Studio-opvoering
door de Holl. Tooneelvereen.: „Na het Diner"
klucht in 1 bedrijf n. h. Engelsch van Her-
bert Gardner. 10.00 Persberichten. 10.10 Con
cert door het Omroeporkest. 11.00 Gramo
phoonmuziek.
HUIZEN. 336.3 M. Na 6 uur 1852 RL
(Uitsluitend NCRV.-uitzending).
11.00 Korte Ziekendlenst. 12.30 Orgelcon
cert. 4.00 Ziekenuurtje. Orgel- en vocaal
concert. 5.00 Gramofoonmuziek. 6.30 Lite
raire causerie. Boekbespreking. 7.00 Causerie
over het gebruik van electriciteit. 7.30 Uit
zending. Reciteerwedstrijd (2). Orkestcon
cert met medewerking van solisten. Daarna
persber.
DAVENTRY, 1562 M.
10.35 Kerkdienst. 11.05 HuisHioudpraatje.
11.20 Gramofoonmuziek. 12.20 Balladencon-
cert. 12.50 Variété. 1.20 Orgelconcert. 2.50
Voor de scholen. 3.20 Muziek. 3.25 Vertellin
gen. 3.40 Muziek 3.50 Dansmuziek 4.35 Orkest-
concert. 5.35 Kinderuurtje. 6.20 Causerie. 6.35
Nieuwsber. 6.50 Vereenigingspraatje. 7.05 Lie
deren van Schumann voor bariton. 7.20 Li
teraire critiek. 7.35 Lezing: Covent Garden.
7.50 „Der Rosenkavalier", le acte van de
opera van Rich. Strauss. 9.20 Nieuwsber. 9.35
Politieke causerie: Causerie van de Conser
vatieven. 10.05 Nieuwsber. 10.10 Concert. Par-
kington Kwintet. M. Middleton, alt. L. Go-
wings, tenor. 11.35 Dansmuziek.
PARIJS RADIO-PARIS", 1744 RL
12.50 Orkestconcert. 4.05 Gramofoonmu
ziek. Symphonle, zang en dans. 6.55 Gramo
foonmuziek. 8.35 ,De Bruiloft van Figaro".
Daarna het fanfarecorps van de Garde ré-
publicaine.
LANGENBERG, 462 RL
.3 5en 10.35 Gramofoonmuziek. 12.25 Or
kestconcert. 5.05 Kamermuziek. Blaas-orkest.
.20 Vocaal concert. Solistenconcert. Een in
termezzo „Irgendwo in West-Deutscbland",
Daarna tot 11.20 Dansmuziek.
Httgezpndste ontMU
Imp. Firma JOH. B. SCHOLTEN,
Brouwersgracht 228, Amsterdam.
WELDADIGHEIDSCONCERT.
Woensdag 24 April a.s. wordt in de Ge
meentelijke Concertzaal een weldadigheids
concert gegeven, ten voordeele van de Cen
trale Vacantie Kolonies (afdeeling Haarlem)
door het orkest onder leiding van Joh. Steen
man, met medewerking van mej. Truus de
Quaasteniet (viool).
ZEERIANSVROUWEN
In den Stadsschouwburg.
Wij vernemen dat „Zeemansvrouwen" het
volksstuk van Herman Bouber, dat te Am
sterdam zoo'n overweldigend groot succes
heeft en zulke prachtige kritieken o.a. ook
van onzen tooneelcriticus J. B. Schuil, heeft
gehad, in de maand Mei vier avonden ach
tereen in onzen Stadsschouwburg zal worden
gegeven.
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de Redactie
zich niet verantwoordelijk.
Van ingezonden stukken, geplaatst of niet
geplaatst, wordt de kopij den inzender niet terug
gegeven.
SPEELTUINVEREENIGING „HET OOSTER
KWARTIER"
Waarde stadgenooten,
De Commissie tot verkrijgen van eigen ge
bouw voor de kindoren der leden van boven
genoemde Vereeniging deelt mede. dat zij van
heden af tot en met Maandag a.s. een ten
toonstelling zal houden van de door de kin
deren op de clubs vervaardigde werkstukken,
waaronder zeer veel fraaie handwerken, be
nevens een aardige collectie figuur-, timmer
houten ij- en fröbelwerk, enz.
Deze Tentoonstelling zal dit jaar een bij
zonder karakter dragen, omdat de Commis
sie daaraan heeft toegevoegd een bazar ten
doel hebbende gelden bijeen te krijgen voor
een clubgebouw op de Zomervaart.
Voor enkele weken deden wij alreeds door
bemiddeling van de pers een beroep op onze
Haarlemsche medeburgers, teneinde mede
met him steun en offervaardigheid ons doel
te bereiken. Wij zijn in onze verwachtingen
niet teleurgesteld, want zeer vele winkeliers
hebben met de daad getoond ons werk ge
zind te zijn. Honderden en nog eens hon
derden artikelen van verschillenden aard
werden gratis ter onzer beschikking gesteld
en die zullen nu, naar wij hopen, wel koo-
pers vinden. Het is onze Commissie niet mo
gelijk allen te bereiken en daarom brengt zij
door middel van de pers haar dank aan deze
milde gevers.
Om al deze geschenken ln geld om te zet
ten is het noodig dat duizenden belangstel
lenden blijk geven van hun medeleven, door
de tentoonstelling te bezoeken ook den ba
zar niet te vergeten. Wij hebben gezegd dat
deze zoo aantrekkelijk mogelijk is gemaakt.
Vele attracties, zooals sjoelbakken, werp-
tent, grabbelton, rad van avontuur en spij
kers slaan, zullen (bijgestaan door een aar
dig stukje muziek) aanleiding zijn een wijle
daar te komen vertoeven en daardoor den
bezoeker allicht aansporen af en toe eens
in de beurs te tasten, teneinde een steentje
bij te dragen voor de tot standkoming van
ons clubgebouw. Wij hebben veel geld noo
dig. Onze kinderen wachten op een goede en
gerieflijke huisvesting op den Speeltuin. Wij
hebben dan ook het volle vertrouwen, dat wij
na den bazar het bestuur der Vereeniging in
staat kunnen stellen tot den bouw van het
clubgebouw te besluiten, om daarmede te be
reiken, dat in dat gebouw nog een lange reeks
van jaren de vruchtdragende arbeid van
onze mooie Speeltuinvereenlglng zal kunnen
worden uitgevoerd.
De Tentoonstelling en Bazar zijn vrij toe
gankelijk op Zaterdag 20 April van 3 tot 10
uur, Zondag 21 April van 1 tot 9 uur en
Maandag 22 April van 2 tot 10 uur ln het
gebouw Pap entoren vest 59, Haarlem Allen
welkom!
Namens de Commissie
J. J. C. OPHUYSEN,
Adriaan de Jongesbraat 35, Haarlem.
(Reeds ln een deel van de vorige oplaag
opgenomen.)
Alchiba 18 April 19 uur te Genua, Rotter
dam naar Australië.
Bodegraven passeerde 18 April Fayal (Azo-
ren), Amsterdam naar Valparaiso.
Boskoop 17 April van Tocopilla naar
Guayaquil.
Brielle 18 April te Valparaiso van Am
sterdam.
Bennekom passeerde 19 April Vlissingen,
Antwerpen naar Rotterdam.
Breedijk passeerde 18 April de Azoren, N.-
York naar Java.
Binnendijk 18 April van Newport News n.
Rotterdam.
Baarn 17 April te Colon van Amsterdam.
Billiton passeerde 17 April Gibraltar, Beira
naar Rotterdam.
Brielle 17 April te Coquimbo van Amster
dam, vertrok naar Valparaiso.
Boskoop 17 April van Tocopilla naar
Guayaquil.
Batoe 18 April te Belawan Dell, Batavia
naar Amsterdam.
Colytto passeerde 18 April Pernambuco,
Rosario naar Hamburg.
Dinteldijk passeerde 18 April Azoren, Pa-
cifickust naar Rotterdam.
Drechtdijk 18 April van Londen, Pacific-
kust naar Rotterdam.
Drechtdijk 19 April te Rotterdam van Pa-
cifickust.
Dirksland 18 April op de Tyne van Ant
werpen.
Delfland 19 April te Antwerpen van Am
sterdam.
Enggano 19 April van Port Soedan, Bata
via naar Amsterdam.
Gaasterdijk 17 April van Cristobal, Pacl-
fickust naar Rotterdam.
Hagno 18 April van Buenos Ayres naar
Bahia Blanco.
Hoogland 18 April te Seaham van Am
sterdam.
Indrapoera 18 April 13 uur van Marseille,
Batavia naar Rotterdam.
Kambangan 18 April van Sabang naar Be
lawan Deli.
Kangean 18 April te Sabang, Batavia naar
Amsterdam.
Koudekerk 19 April te Antwerpen van Ham
burg.
Kilstroom 17 April van Konakri naar Bata,
West-Afrika naar Amsterdam.
Lochgoil 17 April 20 uur 54 m. 120 mijl Zuid
van Valentia, Rotetrdam naar de Pacific-
kust.
Minerva 24 April te Havre verwacht, Tri
nidad naar Amsterdam.
Maasdam 18 April te Tamplco van Rot
terdam.
Mont-ferland 19 April van Rio Grande Do-
sul, Amsterdam naar Z.-Amerika.
Manipi passeerde 4 uur Perlm, Rotterdam
naar Batavia.
Nieuwkerk 17 April van Mombasa naar
Djeddah.
Nieuw Holland 18 April van Singapore naar
Australië.
Oldekerk lf April van Sjanghai, Japan
naar Rotterdam.
Orania 18 April van Las Palmas, Amster
dam naar Buenos Ayres.
P. C. Hooft passeerde 18 April Ouessant,
20 April 6 uur van Batavia te IJmuiden en
10 uur te Amsterdam verwacht.
Ridderkerk 19 April te Rotterdam van
Bombay.
Stadsdijk 18 April van Madras naar Rot
terdam.
St. Annaland 19 April van Hamburg naar
de Tyne.
Stad Zaltbommel 17 April van Bordeaux
naar Bilbao.
Stad Zwolle 18 April te Zuiden van Rand-
goas naar Pasages
Sitoebondo passeerde 18 April 22 uur Point
de Galle, New-York naar Java.
Salawati 18 April te Sebang, Batavia naar
New-York.
Salland 18 April van Buenos Ayres naar
Rosario.
Sembilan 19 April van Suez, New-York n.
Java.
Stuyvesant 17 April van Curasao naar Pto.
Cabello.
Tabanan 18 April 24 uur van Perlm. Ba
tavia naar Rotterdam.
Tjisalak 13 April van Manilla naar Bata
via.
Tjiliwong 17 April van Batavia naar Sai
gon.
Van Rensselaer passeerde 18 Aoril 18 uur,
Azoren, Amsterdam naar W.-Indië.
Waterland 19 April te Amsterdam van
Buen. Ayres.
IJstroom 19 April te Antwerpen van Am
sterdam.
Zeelandla passeerde 19 Anril Ouessant,
Amsterdam naar Buen. Ayres.
