VOOR DE LUISTERVINKEN
NI VA TANDPASTA
HAARLEM'S DAGBLAD
MAANDAG 13 MEI 1929
Onze Radio Rubriek.
Hallo! Hallo!
TELEVISIE-DEMONSTRATIE TE
SCHEVENINGEN.
Op de radio-tentoonstelling in het najaar
Van 1928 te Berlijn werd reeds gedemon
streerd met een ontwerp-apparatuur voor
televisie. Men weet, wat men onder televisie
verstaat: tele-visie beteekent vèr-zien, dus
het..op een schema zichtbaar maken van te
gelijkertijd plaats grijpende gebeurtenissen
(zich bewegende personen b.v.) Het is dus
geheel iets anders dan beeldtelegrafie,
wat soms ook wel eens zeer ten onrechte te
levisie wordt genoemd. Beeldtelegrafie is het
overseinen (draadloos of langs geleidingen)
van stilstaande beelden.
Het overgeseinde beeld ontstaat hier lang
zamerhand (het duurt b.v. 5 minuten) wat
ihier mogelijk is omdat het over te seinen
beeld (een foto b.v.) immers stilstaat. De
technische moeilijkheden zijn bij beeldtele
grafie dan ook minder groot dan bij televisie,
waarbij het over te draden beeld in b.v. 1/15
seconde moet zijn overgtoracht. Men ziet dan
dus 15 maal per seconde op het schema een
beeld verschijnen welke beelden onderling
iets in den oogenblikkelijken toestand ver
schillen daar de oorspronkelijke beelden im
mers bewegend zijn. Door de .traagheid" van
het oog krijgt men dan echter den indruk
alsof de beweging vloeiend zonder sprongen
verloopt, precies zooals ook bij de bioscoop
het geval is.
Rusteloos is men in de groote laboratoria
aan het zoeken en expèrimenteeren. om de
groote technische moeilijkheden aan tele
visie verbonden onder de knie te krijgen. Zoo
als reeds gezegd, werd op de Berlijnsche ra
dio-tentoonstelling in het najaar van 1928
reeds een toestel voor televisie door Tele-
funken gedemonstreerd. Een en ander was
daar echter meer geëxposeerd als curiositeit,
want het was geenszins de bedoeling van de
constructeurs om deze apparaten als prac-
tisch bruikbaar te doen beschouwen. Sinds
dien is rusteloos gewerkt aan de vervolma
king der televisie-apparaten en de ontwer
pers Telefunken-Karolus zijn er in geslaagd
binnen betrekkelijk korten tijd de apparaten
voor televisie, dus voor het langs radioweg of
via geleidingen zien van „levende" gebeurte
nissen op grooten afstand, zóódanig te ver
beteren, dat reeds nu van een hooge trap
van ontwikkeling op dat gebied gesproken
mag worden.
Ter gelegenheid van de a.s, radio-tentoon
stelling in het Kurhaus te Scheveningen, die
gehouden zal worden van 16 tot en met 26
Mei a.s. (georganiseerd door de afd. Den
Haag der N. V. V. R. en het weekblad Radio-
Expres) zullen door Telefunken demonstra
ties met televisie worden gegeven.
Opgesteld werden 2 zenders nl. één voor
film en één voor „personen-overbrenging"
en 3 ontvangers voor projectie op matglazen
platen van verschillende grootte. De verbin
ding tusschen zendkamer en ontvangkamer
geschiedt wat betreft het overbrengen van
het geluid door middel van microfoons en
luidsprekers en wat betreft het overbrengen
der lichttrillingen door de televisie-appara
ten. Er zullen dus voor deze televisie-demon
stratie twee stands in gebruik zijn (op den
eenen stand de beide zenders op den ande
ren stand de drie ontvangers). De personen
of voorwerpen, die „geteleviseerd" - worden
moeten zich dus bevinden op den stand waar
de zenders staan opgesteld (televisie-studio).
Er is bij deze zenders geen speciale belichting
noodig van hetgeen geteleviseerd wordt.
De drie ontvangers, welke op een anderen
stand zijn ondergebracht, zullen de beelden
op Verschillende grootte projecteeren op mat
glazen platen. Het op afstand zichtbaar ma
ken van levende personen geschiedt met be
hulp van roteerende z.g. „Weiler'schen Spie-
geisckijf", waardoor een snel wisselende be
lichting van het over te brengen object mo
gelijk is. Deze lichtreflexen worden toege
voerd aan een „photocel", welke de betref
fende varieerende lichtwanden omzet in
stroomvariaties. Evenals een microfoon, wan
neer er voor gesproken wordt, stroomvaria
ties veroorzaakt, die de draaggolf van een
zender beïnvloeden of z.g. „moduleeren", zoo
kunnen ook de stroomvariaties, veroorzaakt
door de lichtvariaties, die op de fotocel in
werken, een draaggolf van een zender modu
leeren. In het ontvangtoestel moeten de
daar optredende stroomvariaties weer omge
zet worden in lichtvariaties. (Bij de telefo-
nie-ontvangst worden de stroomvariaties om
gezet üi geluidstrillingen). Om dit mogelijk
te maken loopt in het ontvangtoestel syn
chroon (d.w.z. met nauwkeurig gelijke snel
heid) met den zenderschijf een gelijke Wei-
ler'sche schijf waarop het licht valt van een
„Karolus-cel", welke wordt beïnvloed dooi
de stroomvariaties van den ontvanger.
Natuurlijk is het ook mogelijk om in plaats
v,an levende personen of groepen docr mid
del van het systeem Telefunken-Karolus ook
filmbeelden over te brengen.
Voor toestellen voor huiselijk gebruik kan
de matglazen plaat waarop geprojecteerd
wordt, in grootte worden gereduceerd tot 10
a 15 c.M. in het vierkant, zoodat het geheel
niet meer plaats in zal nemen dan een nor
maal ontvangtoestel. Nu moet men zich voor
loopig nog niet al te veel voorstellen van de
mogelijkheid van „huiselijk gebruik" van te
levisie-toestellen. Ten eerste zullen ze voor-
loopig voor den leek nog wel technisch
«enigszins moeilijk te behandelen zijn en
bovendien kostbaar en ten tweede zit men
voor een groote moeilijkheid, die niet zoozeer
in de techniek van de televisie schuilt als wel
in den „Aether-oorlog". Zooals ik reeds den
vorigen keer opmerkte -heeft elke telefonie-
zender in den aether niet één frequentie
noodig maar een reeks van frequenties, ge
groepeerd onder en boven de draaggolffre-
quentie. Deze „benoodigde" groep van fre
quenties noemt men de frequentieband,
waarvan de breedte gelijk is aan 2 maal de
frequentie van den hoogsten toon,dien men wil
uitzenden. In het geval van zeer goede kwali
teit bedraagt deze breedte 2 maal 10.000 is
20.000 trillingen per seconde (perioden). De
als totaal mislukt te beschouwen radio-con
ferentie van Praag heeft echter de tusschen
ruimte (in aantallen perioden gemeten) tus
schen de golflengten der zenders in vele ge
vallen zóó gering genomen (b.v. 7000 perio
den!) dat in dergelijke gevallen een band
breedte van 2 maal 7000 is 14.000 perioden
als maximum beschouwd moet worden om
onderlinge storingen althans nog eenigs-
zins te beperken! Dat dit alles niet ten gun
ste van kwaliteit en storingsvrijheid zal wer
ken, behoeft wel geen betoog!
Maar een televisiezender heeft een band
breedte noodig die veel grooter is dan van
een telefonlezender van goeden kwaliteit-
Waar de televisiezender in de aetherchaos
nog een plaatsje moet vinden, is dan ook
een raadsel. Voorloopig zal wel gebruik ge
maakt moeten worden van de korte golven,
waar het „gedrang" tenminste nog niet zoo
groot is. Maar hoe lang zal dat nog duren?
Een loyale regeling tusschen de staten van
de geheele wereld is dringend noodzakelijk,
maar het zal dan blijken dat voor de eenige
juiste regeling in de eerste plaats gestreefd
zal moeten worden naar beperking van het
aantal zender, zoowel wat telegrafie- als
telefoniezenders betreft.
E. W. OTT.
RADIOVRAGEN.
Nader ANTWOORD aan den heer W. A. J.
B.: Bij informatie is mij gebleken, dat de
Hegra-electrodynamische luidspreker al een
uitgangstransformator 25:1 heeft inge
bouwd. U kunt dus de primaire van dien
transformator direct opnemen in de plaat
kring van de eindlamp.
VRAAG: De heer E. R. vraagt of het ge
bruik van 2 luidsprekers op één toestel scha
delijk kan zijn.
ANTWOORD: Neen, dat kan in geen enkel
opzicht kwaad. De levensduur van de lampen
blijft gelijk.
VRAAG: De heer Th. B. klaagt over radio
plagerij van de buren.
ANTWOORD: Wijst u de buren eens op
art. 69 van de gewijzigde Algemeene Politie
verordening. Dit luidt: „Het is verboden
door middel van een toestel bestemd tot het
hoorbaar maken van muziek of van de men-
schelijke stem, hetzij in de buitenlucht, het
zij binnenshuis met geopende ramen en deu
ren voor de omgeving hinderlijk geluid te
maken."
De agent, die proces-verbaal opmaakt,
moet zelf constateeren datde omwonenden
er hinder van ondervinden.'
Het is wenschelijk, dat alle radio
luisteraars van deze bepaling op de hoogte
zijn en zich van het in dit artikel strafbaar
gestelde feit zullen onthouden.
VRAAG: De heer E. van Z. wil het A A 3-
schema gebruiken met lampen A 435, A 415,
B 405.
ANTWOORD: Daar het A A 3-schema van
wege de gebruikte antenne-afstemming in
het kortegolf-bereik toch al niet geluidsterk
is, zullen deze lampen zeker niet voldoende
geluidsterkte opleveren. Ik zou u aanraden
A 442, A 415 en B 443.
De van het toestel aan van het ps.a.
De ,,-f Det" en 4- aan de overeenkomstig ge
merkte klemmen. De B 405 bij 150 V. plaat
spanning 18 V. neg, rsp., de B 443 15 volt.
De pos, klem van het roosterspanning bat
terijtje verbinden met en de negatieve
aan R". Droog hout is zeker te gebrui
ken.- L. is antenne.
VRAAG: de heer W. E. E. stelt eenige al
gemeene vragen omtrent te bouwen toestel.
ANTWOORD: Ik zou u aanraden in ver
band met het niet beschikbaar zijn van
electriciteit het A.V.R.O.-aladinschema met
accu en anodebatterij. Antenne b.v. 15 M.
lang en zoo ver mogelijk van andere anten
nes verwijderd.
Aardleiding in huis b.v. van kronendraad.
In het putje blank koperdraad aan een
steen gebonden.
Meerlamps-toestellen zijn selectiever of
(en) sterker, maar zijn duurder in onderhoud
en aanschaffing. Wilt u er méér van weten,
zie dan: „het Draadloos Ontvang-station
voor den amateur", door J. Oorver, wat in
de Stadsbibliotheek aanwezig is.
VRAAG: de heer J. F. S. stelt vragen om
trent een antenne.
ANTWOORD: Ik ben bang dat de geluid
sterkte niet voldoende zal zijn. Maar het is
zeer afhankelijk van bijomstandigheden. Dus
probeeren!
Neem geen litzedraad, maar massief anten
nedraad.
VRAAG: de heer H. O. te Santpoort vraagt
een schema voor een laadinrichting met
lood-aluminiumcellen.
ANTWOORD: Ik heb er zelf nooit aan wil
len beginnen, maar ik zal u uit mijn litera
tuur gegevens doen toekomen.
RADIO - PROGRAMMA
DINSDAG 14 MEI.
HILVERSUM, 1071 M.
10.00 Morgenwijding. 12.15 Concert door
het AVRO-trio. 2.00 Kookpraatje. 2.45 Gra-
mofoonmuziek. 3.00 AVRO-Knipcursus. 4.00
Microfoon-debutanten. Dini Erkens (so
praan), Dien Kramer (piano), Marie Al-
bers (alt), 5.30 Concert door het Omroep
orkest. Elize de Haas (sopraan). 7.15 Engel-
sche les. 8.15 Beethoven-Cyclus door 't Con
certgebouw-orkest onder leiding van Dr.
Willem Mengelberg. Na afloop persberichten
en tot 11.30 Dansmuziek door het AVRO-
Dansorkest.
HUIZEN. 336.3 M. Na 6 uur 1852 M.
Uitsluitend KRO.-Uitzending.
11.30 Godsdienstig halfuurtje. 12.00 Tijd
sein van de KRO.-klok. 12.15 Concert door
het KRO.-trio. 1.15 Gramofoonplaten. 2.00
Knipcursus. 5,30 GramofoonDlaten. 7.00
Kerklatijn voor beginners. 7.35 Kerklatijn
voor gevorerden. 8.00 Causerie over-„Het be
lang van de sociale verzekering, speciaal
voor de arbeiders". 8.30 „Vriend Fritz", blij
spel in 3 bedrijven van Erckmar.n Chatrian.
9.30 Nieuwsberichten. 11.30 Sluiten.
DAVENTRY, 1562 M.
9.35 Kerkdienst. 10.05 Pudding-recepten.
10.20 Vergadering. 10.50 Gramofoonplaten.
11.20 Concert door wintet. Gladys Garside
(sopraanh 12.20 Orkestconcert. 1.20 Beelduit
zending. 1.50 Uitzending voor scholen. 2.50
Intermezzo. 2.55 Fransche les. 3.20 Orkest
concert. 3.35 Uitzending voor scholen. 3.50
Voortzetting concert. 4.35 Kinderuurtje. 5.20
Voorlezing. 5.35 Nieuwsberichten. 5.50 Mu
zikaal intermezzo. 6.05 Orgel-recital. 6.20 Le
zing. 6.35 Muzikaal intermezzo. 6.45 Lezing.
7.05 Orkest-concert. Suzanne Bertin (so
praan). 7.20 Lezing. 8.20 Nieuwsberichten.
8.35 Muzikale causerie. 8.55 Nieuwsberichten.
9.00 Vaudeville. 10.00 Dansmuziek.
PARIJS „RADIO-PARIS", 1744 M.
11.50 Symphonie-concert. 3.05 Orkestcon
cert. 5.55 Gramofoonplaten. 7.20 Literaire le
zing. 7.55 Orkestconcert.
LANGENBERG, 462 RL
9.35 Gramofoonplaten. 10.35 Uitzending
voor scholen. 11.30 Gramofoonplaten. 12.25
Orkestconcert. Trude Fischer (alt), 5.05 So
listenconcert. Paid Kotter (tenor), Ellen
Saatweber-Schlieper (piano). 7,20 Concert.
Klein-Werag-orkest. Als intermezzo: Solis
ten-concert. Sopraan, tenor, bariton, viool,
cello en piano.
ZEESEN, 1651 M.
11.20 Lezingen. 4.20 Orkest-concert. 5.20
Lezingen. 7.20 Beelduitzending. 7.30 Voor
dracht. Daarna: Orkestconcert. 8.50 „Die
Stadt ohne Schlaf". Uit het Berlijnsche le
ven. Daarna: Persberichten. 10.05 Beelduit
zending.
HAMBURG, 395 M.
10.50 Muziek voor scholen. 5.05 Dansmuziek
5.45 „Die Meisterslnger von Nürnberg", opera
van Wagner. 10.50 Actueele causerie.
BRUSSEL, 512 M.
4.20 Kamermuziek. 5.50 Gramofoonmuzlek.
7.35 Orkestconcert. 9.05 Dansmuziek door
het omroep-orkest.
BINNENLAND
DE NEDERLANDSCHE
ANTWOORDNOTA AAN BELGIë.
DE KWESTIE VOOR HET PERM. HOF
VAN INTERNATIONALE JUSTIIE?
De correspondent van de N. R. C. te
Brussel meldt:
Bij het departement van buitenlandsche
zaken alhier zegt men, het Reuterbericht,
volgens hetwelk de Nederlandsche nota van
antwoord op een verwerping van alle Belgi
sche eischen zou neerkomen, te beschouwen
als een middel om de volgens internationaal
diplomatiek gebruik door de Belgische re
geering in acht genomen discretie betreffen
de den inhoud van deze nota te breken. Het
Belgische departement van buitenlandsche
zaken zegt echter besloten te zijn, zich door
dergelijke middelen van zijn gedragslijn niet
te laten afbrengen en zal dan ook het Reu-
ter-bericht dementeeren noch bevestigen.
De diplomatieke correspondent van de
Daily Telegraph meldt volgens de N. R. C.:
Nederland heeft de bepaalde Belgische
voorstellen welke üi de laatste maanden zijn
gedaan, verworpen en zich bereid verklaard
de onderhandelingen voort te zetten op strikt
zakelijke basis. Tevens geeft de Nederland
sche regeering te verstaan, dat zij de be
sprekingen niet kan voortzetten, indien de
Belgische regeering volhardt bij het gronden
van haar eischen op vermeende rechten, af
geleid uit verdragen en overeenkomsten.
De Nederlandsche regeering heeft het
denkbeeld aan de hand gedaan, dat deze in-
ternationaalrechtelijke aanspraken van Bel
gië bij onderling goedvinden zullen worden
gebracht voor het nieuwe Permanente hof
van internationale justitie, in verband met 't
feit, dat beide landen de „facultatieve clau
sule" van de statuten van dat hof hebben
onderteekend.
Het antwoord van Brussel hierop zal met
spanning worden afgewacht, niet alleen in
Nederland, doch ook te Genève, en door de
mogendheden die de verdragen van 1839
hebben gewaarborgd. Want mogelijk is het,
dat België nog eens de tusschenkomst van
die mogendheden, d. w. z. Engeland en
Frankrijk (volgens de N. R. C. ook Rusland.
Pruisen en Oostenrijk) inroept, zoo niet van
den Raad van den Volkenbond zelf.
DE STAKING TE ZAANDAM.
De lossing der houtschepen.
Zaterdagmiddag zijn opnieuw 20 werkwil
ligen uit Elburg te Zaandam aangekomen,
die door de Scheepvaartvereeniging Noord
zijn aangeworven om de houtbooten te los
sen, welke de bootwerkers weigerden leeg te
maken, meldt de N. R. Crt. De Scheepvaart
vereeniging Noord heeft een contract met de
bootwerkersorganisatie betreffende het los
sen binnen boord. Nu de bootwerkers het
werk hebben gestaakt is de vereeniging ver
plicht, zelf de lossing ter hand te nemen.
Verwacht wordt dan ook, dat na het stoom
schip Wilton voor de firma Pont straks ook
de boot met gezaagd hout voor Bruinzeel's
fabrieken door de Scheepvaartvereeniging
Noord zal worden gelost.
De Zaterdag aangekomen Elburgers zullen
eveneens op het eiland der N.V. Houthandel
voorheen William Pont worden onderge
bracht
POT MET GOUDEN EN
ZILVEREN MUNTEN GEVONDEN
DE ONEERLIJKE VINDER
GEVERBALISEERD.
Dd politie te Veenendaal is er achter
gekomen, dat het vorige jaar bij den bouw
var» een huis aldaar, een pot met oude
munten is gevonden, meldt de N.R.C. Een
van de daar gewerkt hebbende grondarbei-
ders, v. d. B., bekende al spoedig, dat hij
in October van het vorige jaar een pot
met vele gouden en zilveren muntstukken ge
vonden heeft, ongeveer een meter onder
den grond. Hij had de munten achterge
houden en meegenomen naar zijn woning,
zonder den eigenaar van den grond van de
vondst mededeeling te doen; de pot had hij
vernietigd, v. d. B. had geprobeerd deze
munten van de hand te doen en er was hem
reeds f 1000 voor geboden, doch dit bod leek
hem veel te laag.
De politie heeft de munten te zijnen huize
in beslag genomen en ze ter beschikking
van den officier van.tjustitie gesteld. Tegen
v. d. B. is proces-verb aal opgemaakt.
Er zijn ongeveer 200 gouden en zilveren
muntstukken, dateerend ui: 1549, met de
beeltenissen van Karei V, Philips II, den
bisschop van Keulen en den hertog van
Brabant.
BILLY BOE
VOOR DE KINDEREN
Plots'ling slaakte Bill 'n angstkreet,
Toen 'n adelaar in snelle vaart,
Die cm Jerry had gevlogen.
Hem eindelijk vastgreep bij zijn staart.
In zijn bek nam de aad'laar Jerry,
Die uitte slechts 'n droeve klacht,
Toen hij door dien grooten vogel
Naar zijn rotsnest werd gebracht.
Om Jcrrv te kunnen helpen,
Volgde Bilt den adelaar,
Oni zijn vriendje, door het luchtschip
Nog te redden uit 't gevaar.
Maar 't werd Billy droef te moede,
Toen hij naar hcncden zag,
En ontdekte, dat het rotsnest,
Op een hoogen rotsrand lag.
Toch is er nog hoop, al is het zeer weinig.
DE DIEFSTAL VAN EEN POST-
TROMMEL TE AMSTERDAM.
Een premie van f 500 uitgeloofd.
De commissaris van politie van het bureau
Overtoom te Amsterdam, maakt bekend, dat
vanwege de directie der posterijen een be
looning van vijfhonderd gulden wordt uit
geloofd voor dengene, die ten aanzien van
den diefstal van de trommel met gelds
waarden van he: bijkantoor Van Eeghen-
straat aldaar zoodanige aanwijzingen kan
geven dat dientengevolge de dader kan
worden opgespoord en veroordeeld.
HET PERSBUREAU VAZ DIAS.
DE VIERING VAN HET 25-JARIG
BESTAAN.
Ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan
van het Persbureau Vaz Dias te Amsterdam
heeft de directie van dit bureau Zaterdag-
dagmiddag in het Vondelparkpaviljoen te
Amsterdam een receptie gehouden, waarop
een zeer groot aantal personen uit alle krin
gen verschenen, meldt de Msb.
Er werden verschillende toespraken ge
houden, allereerst door Mr. Plemp van
Duiveland, den eere-voorzitter van den
Nederlandschen Journalistenkring, die ook
de Regeering vertegenwoordigde, door den
heer Is. Santcroos. die sprak namens den
Ned. Journalistenkring, door den heer D.
Kouwenaar, die de gevoelens van de Am-
sterdamsche Pers vertolkte, door den heer
L. A. P. M. v. d. Broeke namens de R. K.
Journalisten vereeniging, door den heer Da
Costa namens den Radio Raad, door den heer
Belinfante, directeur van het Ned. Corres
pondentie-bureau.
Er was zeer veel belangstelling uit jour
nalistieke kringen, waaruit de jubileerende
directie ook vele telegrafische gelukwen-
schen en bloemstukken waren gezonden.
Onder tallooze telegrafische en schrifte
lijke bewijzen van belangstelling, welke
waren Ingekomen, bevond zich o.a. een
schrijven van Prins Hendrik, die in Zwit
serland vertoeft.
DE
LANDARBEIDERSST AKING
IN GRONINGEN.
BESLUITEN VAN DEN RAAD VAN
BEERTA.
In de Vrijdag gehouden raadsvergadering
van Beerta werd besloten te erkennen dat
de looneischen der stakende landarbeiders
billijk zijn, en werd bepaald dat aan werk-
looze landarbeiders, die door de gemeente
te werk zijn gesteld, het verhoogde loon zal
worden uitbetaald. Ook de arbeiders die op
1 Mei staakten, zullen thans tegen het ver
hoogde loon weer worden aangenomen,
meldt de Tel.
Op voorstel van de communisten besloot
men voorts, twee op 1 Mei j.l. uit hun woning
gezette arbeidersgezinnen onder te brengen
in de villa, bestemd tot woning van een nog
te benoemen hoofd der u.l.o.-school. De huur
der woning (pers. huurwaarde 535) werd
bepaald op 50 per gezin.
INGEZONDEN MEDEDEEL1NGEN a 60 Cts.
per regel.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Ct*. per regel.
Imp. Fa Joh. B. Scholte, Brouwersgracht
Amsterdam
BURGERLIJKE STAND
VELSEN.
Bevallen: A. Oortwijn—Rengers z.; S. J.
Schippersde Feber z. H. Herkendell
Höbler z.; J. B. van Rijnvan Leeuwen d.:
A. A. van der ZonOudendijk z.: H. van
Keulen—Sprangers z.; C. A. Rasch—Woi-
zak d.; M. Westland—de Boer d.; G. Scheeres
v. d. Mark z.
Overleden: Lubina van Urk 68 j. echten,
v. J. Buis. Pieter Keers 70 j. echtgen. van
M. A. van Oort; Jockina M. Lap 6 d. d. v.
A. C. Lap
Ondertrouwd: H. Ravensberg en G. M.
Metselaar: J. Te'.'.ier en H. C. Weinberg.
Getrouwd: A. Th. Kreuger en J. Veenis:
H. Hanekroot en E. Wensink; L. H. Bink en
A. v. d. Velde: W. Korving en J. M. Punt;
J. Hus en H. M. Harms.
VOORKOMT TANDBEDERF
cn poetst smorgens en Vóvonds met
70 cts per '/i tube. Z5db p.'A tube.
SCHEEP V AARTBER1CHTEN
Alderamin p. 9 Mei Gibraltar, Japan n.
Amor 10 Mei te New-York van West-
Indië.
Alhena 11 Mei van Rotterdam n. Buenos-
Ayres.
Alcyone p. 10 Mei 12 u. Finlsterre, Buenos-
Aires n. Rotterdam.
Ahvaki 10 Mei v. Buenos Aires n. Rotter
dam.
Arendskerk p. 10 Mei 20 u. Ouessant,
Australië n. Rotterdam.
Abbekerk p. 10 Mei 17 u. Ouessant, Rotter
dam n. Australië.
Bodegraven 9 Mel v. Guayaquil n. Paita.
Burgerdijk p. 10 Mei Scllly, Rotterdam n.
Baltimore.
Binnendijk p. 10 Mei Schllly, Rotterdam n.
Baltimore.
Breda 10 Mei 6 u. 37 m. 80 mijl Z. Oost
van Land's End. Amsterdam n. Chili.
Drechtstroom 8 Mei v. Bathurst n. Bissao,
Amsterdam n. W-Afrika.
Dj ember 10 Mei 22 u. v. Padang, Batavia
n. Rotterdam.
Djambl 10 Mei vun. v. Paramaribo, Bata
via n. New-York.
Eemstroom 10 Mel v. Takoradi n. Freetown!
W.-Afrika n. Amsterdam.
Giekerk 9 Mei v. Mozambique n. P.
Amelia.
Gemnia 11 Mei v. Chefoo, Japan n. Rotter
dam.
Gaasteriand 11 Mei v. Bremen, Pacifickust
n. Rotterdam.
Grijpskerk 11 Mei te Rotterdam v. Am
sterdam.
Haarlem 10 Mei v. Barahona n. Queen-
stown v.o.
Johan de Witt. 9 Mei v. Belawan Dell, Am
sterdam n. Batavia.
Jagersfontein 10 Mei te Belra van Am
sterdam.
Krakatau 10 Mei te New-York van Am
sterdam.
Kambangan 11 Mei te Batavia v. Amster
dam.
Meissonier 9 Mei van Vancouver n. Rotter
dam.
Moena 11 Mei te Batavia van Amster
dam.
Meerkerk 11 Mei van Colombo, Calcutta n.
Rotterdam.
Nias 10 Mei v. East London n. Durban.
Nieuw Amsterdam 10 Mei te New-York v.
Rotterdam.
Ouderkerk 11 Mei te Amsterdam v. Rotter
dam.
P. C. Hooft p. 10 Mei Ouessant, Amsterdam
n. Batavia.
Radja 11 Mei te Suez, Batavia n. Amster
dam.
Rotterdam 11 Mei v. New-York n. Rotter
dam.
Scheldestroom 9 Mei v. Duala n. Lagos,
W.-Afrika n. Amsterdam.
Schiekerk 10 Mei te Port Said, Rotterdam
n. Calcutta.
Sommelsdijk p. 10 Mei Ouessant, Rotter
dam n. Calcutta.
Schouwen 11 Mei 7 u. v. Port Said, Bata
via n. Rotterdam.
Soekaboeml 10 Mei 21 u. v. Port Said, Ba
tavia n. Rotterdam.
Slamat 11 Mei, 11 u. v. Colombo, Rotter
dam n. Batavia.
Sitoebondo 11 Mei te Soerabaya van Ba
tavia.
Tjisondari 10 Mei v. Sjanghai n. Amoy.
TJlmanoek 10 Mei v. Sjanghai n. Dalren.
Van Spilbergen 10 Mei te Sydney v. Pe
nan g.
Vondel 9 Mei v. Freetown, W.-Afrika n.
Amsterdam.
Vulcanus 9 Mei v. Konakri n. Havre, W.
Afrika n. Amsterdam.
Veendam 9 Mei 20 u. 56 m. 120 mijl Zuid
van Valentia, Rotterdam n. New-York.
Crynssen 11 Mel v. Hamburg n. Amster
dam.
Drechterland 11 Mei v. Amsterdam n. Ant
werpen.
Kinderdijk, 11 Mei n.m. v. St.-Thomas,
Antwerpen n. de Pacifickust.
Leerdam 10 Mei n.m. v. Tampico, Rotter
dam n. New-Orleans.
Minerva 11 Mei v. Amsterdam naar Cu
rasao.
Poelau Roeblah 11 Mei v. Amsterdam n.
Makassar.
Randfontein p. 10 Mei Gibraltar, Am
sterdam n. Port Natal.
Reggestroom 10 Mei v. Hamburg n. Am
sterdam.
Rijndam 11 Mei 12 u. op 500 mijl van
Scilly, New-York n. Rotterdam.
Rijperkerk 12 Mei v.m. te Rotterdam v.
Beira, 1. van Antwerpen.
Stuyvesant 12 Mei v. Wcst-Indië, laatst
van Havre, te Amsterdam verwacht.
Tabanan 11 Mei v. Rotterdam n. Batavia.
Veendük, p. 11 n.m. Gibraltar, Calcutta m
Rotterdam.
