DE AARDBEVINGSRAMP IN ITALIË.
48e Jaargang No. 14442
Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen
Donderdag 24 Juli 1930
HAARLEM S DAGBLAD
{pjpectfc: P. W. PEEREBOOM UITGAVE DER N.V. LOURENS COSTER Hoofdre<lacteurr ROBERT PEEREBOOM..
en ROBERT PEEREBOOM.
abonnementen per week 0.27J4, met Geïllustreerd Zondagsblad ƒ0.32
Per 3 maandenHaarlem en plaatsen waar een agent gevestigd is (kom der
gemeente) 3-57)4. Franco per post door Nederland 3.8754. Losse nummers
ƒ0.06. GeïlL Zondagsblad per 3 maanden f 0-57J4, franco per post.
Bureaux: Groote Houtstraat 93 Drukkerij: Zuider Buitenspaarne 12
Telefoon Nos.: Directie 13082 Hoofdredactie 15054 Redactie 10600
Administratie 10724, 14825 Drukkerij 10122, 12713 Postgiro No. 38810
advertentien: 1—5 regels ƒ1.75, elke regel meer ƒ0.35. Reclames
0.60 per regeL Reductie "bij abonnement. Vraag en Aanbcd 14 regels 0.60,
elke regel meer ƒ0.15, buiten Arrond. dubbele prijs. Onze Groentjes (Dinsdag,
Donderdag en Zaterdag) 14 reg. f 0.25. elke regel meer 0.10. uitsL a contant.
Gratis Ongevallenverzekering voor Weekabonnés. Uitkeeringen: Levenslange ongeschiktheid en Overlijden f 600.-, Verlies van Hand, Voet of Oog f 400.-, Duim f 250.-, Wijsvinger f 150.-, Elke andere vinger f 50.-, Arm- of Beenbreuk f 100.-
D1T NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF BLADZIJDEN.
EERSTE BLAD
De catastrophe in de omgeving van Napels.
Waarschijnlijk ongeveer 1000 dooden.
Het woord is aan
Walther Rathenau
Waarvoor de mensch bestaat? Om altijd en
altijd weer het reine geluk van zijn innerlijke
vrijheid, altijd weer zijn ziel te beleven.
DE RAMP TE KOBLENZ.
het aantal dooden niet twee-
Het Belangrijkste
De vreeselijke aardbeving in Italië.
(Ie blad, le pag.)"
De ramp in Koblenz,
(le blad, le pag.)
Een nieuice conservatieve partij in Duttsch-
land gevormd.
(2e blad le pag.ïj
De aviateur Glen Curtiss overleden.
(le bl., 2e pag.)
2e pagina.)"
men in de omgeving van de reeds lang uitge
doofde krater Vulturo.
Te Malfi, dat het ergst geleden heeft, werd
o.a. ook het historische kasteel van Keizer
Friedrich II ten deele verwoest. Bovendien
werden in het aardbevingsgebied verscheidene
kerken en klokketorens verwoest.
De United Press meldt nog aan de Tele
graaf:
BENEVENTO, 23 Juli De „United Press"»
correspondent te Benevento meldt, dat 3000
bewoners levend begraven zijn bij de aard
beving, welke in de provincie Benevento plaats
heeft gehad. De geheele stad Villa Nova Al
banese is volkomen verwoest; twee» tot drie
duizend bewoners zijn begraven in de ruïnes,
heele families zijn onder de puinhoopen be
dolven. Het is onmogelijk vast te stellen,
hoeveel menschen vermist worden, daar alle
openbare gebouwen vernietigd zijn. De dooden
worden door de soldaten opgedolven en op
draagbaren weggevoerd. Velen zijn onherken
baar verminkt en de lichamen der kinderen
zijn totaal verpletterd. De dooden worden,
zoodra zij uit de puinhoopen te voorschijn
zijn gehaald, begraven, terwijl de overlevenden
in de kerk rouwdiensten houden. Vele hon
derden zijn reeds opgegraven en ter aarde
besteld op het kerkhof, terwijl nog honderden
lijken op draagbaren wachten op begraving.
Villa Nova del Battista, de voorstad van
Villa Nova Albanese, bestaat niet meer.
Naar aanleiding van dit bericht wendden
wij ons telefonisch tot het persbureau Reuter
dat ons mededeelde dat het van deze mede*
deelingen geen bevestiging had ontvangen.
Wel had het Italiaansche persagentschap
Stefani getelegrafeerd, dat een deel van de
berichten in de buitenlands die pers sterk
overdreven was. In het centrumgebied van ds
aardbeving zijn naar alle waarschijnlijkheid
omstreeks zeven honderd dooden te betreuren
en men verwacht dat dit getal tot meer dan
duizend zal stijgen ten gevolge van het aam
tal der slachtoffers in de plaatsen waar de
aardbeving niet zoo ernstige gevolgen had
als in de nabijheid van Napels.
HET JOLES-ZIEKENHUIS.
eerste-steenlegging.
Vrijdagmorgen 25 Juli a.s. zal de eerste
steenlegging van het N. I. Joles Ziekenhuis
op het bouwterrein aan het Groot-Heiligland
plaats hebben.
I JMUIDER TRAWLER HULPE
LOOS OP DE NOORDZEE.
de geheele equipage was
onwel.
De Raad voor de Scheepvaart heeft een
onderzoek ingesteld naar de oorzaak van een
merkwaardig voorval, dat zich heeft voorge
daan aan boord van het stoomvlsschers-
vaartuig „Derika Y IJm. 418.
Op 14 Juni 1.1. heeft dit schip n.l. hulpeloos
op zee gedreven, tengevolge van onbekwaam
heid tot werken door vergiftiging der ge
heele equipage.
De schipper, die als getuige werd gehoord,
verklaarde dat hij op genoemden dag te on
geveer kwart over twee door den eersten
stuurman uit zijn kooi geroepen werd met
de woorden: „Schipper, als je nog levende
menschen wilt zien, dan moet je gauw
komen; ik kan ook niet meer!"
Aan dek komende, zag get. de geheele
equipage als slangen rondkruipen, kermen
de van de pijn. Na eenige oogenblikken kreeg
ook hij hevige kramp in den buik; hij kon
zich nog naar de verschansing sleepen. waar
hij gedurende een half uur den inhoud van
zijn maag aan de zee prijsgaf
Niemand was in staat te werken. Om vier
uur stopte de machine vanzelf en dreef het
schip stuurloos rond. De machinist en get.
hebben later de machine op gang gebracht
en zoo goed en zoo kwaad als het ging be
reikte men den volgenden morgen om 8 uur
de haven van IJmuiden.
De dokter, die aan boord kwam, vermoedde
vleeschvcrgiftiging. Ook had de kok op 14
Juni 's morgens, een blik andijvie openge
maakt. dat gebomberd was.
De Hoofdinspecteur voor de Scheepvaart,
gep. vice-admiraal Fock, gaf als zijn oordeel
te kennen dat de oorzaak van de vergiftiging
niet vaststaat omdat den dokter niets meer
ten onderzoek worden vertoond. Vleeschver
giftiging acht spr. echter niet uitgesloten.
De kok en de dokter die aan boord een
onderzoek had ingesteld, waren verhinderd
ter zitting te komen.
De Raad zal later uitspraak doen.
en-vijftig maar vier-en-dertig.
BERLIJN. 23 Juli (V.D.) Bij telefonische
navraag bij het Oberpresidium te Koblenz is
gebleken, dat oorspronkelijk het aantal doo
den op 52 was gesteld, omdat men de vermiste
leerlingen van het meisjespensionnaat tot de
slachtoffers had gerekend. De meisjes zijn
echter veilig te Godesberg terug gevonden.
Het aantal lijken, dat tot nog toe geborgen
is, bedraagt 34.
BERLIJN, 23 Juli (V.D.) De Rijkskan
selier Dr. Bruening heeft het volgende tele
gram aan den Eersten Burgemeester van Ko
blenz gezonden: „Tot mijn diepe smart, heb
ik zoo juist vernomen dat de stad Koblenz,
waar alle lagen van het Rijnlandsche volk
hebben deelgenomen aan het bevrijdings
feest. door een ernstige ramp is getroffen,
waaraan vele menschen ten offer zijn ge
vallen en die opnieuw diep leed over do stad
heeft gebracht. Het is mij een behoefte U
mede namens de Rljksregeering, uiting te
geven van mijn oprecht medeleven en U te
verzoeken, dit ook mede te willen'deelen aan
de nabestaanden van de op zoo tragische
wijze om het leven gekomenen. Voorts ver
zoek ik U. den gewonden mijn beste wen-
schen voor hun spoedig herstel te willen
overbrengen".
De rouwplechheid
te Koblenz
KOBLENZ. 23 Juli (V.D.) Hedenmorgen
te elf uur vond in de Raadzaal van het Stad
huis te Koblenz een rouwplechtigheid plaats,
waarbij Rijkspresident Von Hindenburg, de
Pruisische Minister-President Braun en vele
andere ministers en autoriteiten aanwezig wa
ren. De zaal was geheel met zwart gedra
peerd. In zijn rede zei de Eerste Burgemeester
van Koblenz. Dr. Russell o.a.: .Een vreeselijk
noodlot heeft ons getroffen. De vreugdedag
van gisteren is plotseling in een treurdag
veranderd. Een ernstige ramp. zooals wij noe
nooit beleefd hebben en zooals ook nog nooit
is voorgekomen in de twee-duizend jaren
oude geschiedenis van onze stad. Dit in den
nacht over ons gekomen ongeluk maakt het
onmogelijk de woorden te vinden die hier op
hun plaats zouden zijn. Tot nog toe konden
35 personen gevonden worden, die gisternacht
na het vuurwerk den dood in de golven van
den Moezel hebben gevonden. Diep medelij
den voelen wij met de nabestaanden van de
slachtoffers en wij ondervinden hun persoon
lijke smart. Het was hun vaderlandslievend
gevoel, waardoor zij bijeen kwamen en in de
menigte den dood hebben gevonden, in zeke
ren zin als offer van het bevrijdingsuur. Vol
gens de resultaten van ons onderzoek is de
ramp het gevolg van een ongelukkig toeval.
De weg over de brug wordt zelden gebruikt en
het verkeer leidt er zelden over. De bmg is
eigendom van den Pruisischen Waterstaat,
die alle voorzichtigheid, die bij het onderhoud
van dergelijke werken geboden is, ln acht
heeft genomen. Het spreekt echter vanzelf,
dat de vraag van de verantwoordelijkheid ge
steld en met nauwkeurigheid onderzocht zal
worden. Ook spreekt het vanzelf, dat zij, die
gisteren in vreugde onze kameraden waren,
ook thans, in hun leed, zullen ondervinden,
dat wij trouwe kameraden zijn. Voor zoover
als zulks noodzakelijk blijkt, zal voor het on
derhoud der nabestaanden gezorgd worden.
Op het kerkhof zal hedenmiddag een speciale
plaats voor de slachtoffers bestemd worden".
Na de rede van Burgemeester Russell sprak
president Von Hindenburg ontroerende woor
den van diep medegevoel uit met de getrof
fen bevolking en hartelijke, woorden van
troost voor de nabestaanden van de op zoo
droevige wijze om het leven gekomen slacht
offers.
Uit Haarlem's gemeenteraad.
(2e blad 3e pag.);
De laatste wijziging in de politieverordening
(le blad, le pag.),
ARTIKELEN, ENZ.
R. P.: Uit den Raad,
(le blad, e pag.>
J. Greshoff: De feestweek te Brussel.
(2e blad le pag.);
J. C. E.:Langs de straat: De optimist.
(2e blad 2e pagj;
Willy van der Tak: Bloemen in huis (Femina),
(2e blad 3e pag.)
Voor de Laatste Berichten zie men de Tweede
pag. van het Eerste Blad)
DE POLITIE-VERORDENING,
de laatste wijzigingen.
Onlangs zijn ccnlge wijzigingen aange
bracht in de Haarlemsche Politie verordening.
De voornaamste volgen hier.
In art. 16 stond tot nu toe o.m.: Het is
Verboden, tenzij met schriftelijke vergunning
van B. en W., goederen van ewlken aard ook
op te koop en:
le. op of aan den openbaren weg, of aan
of in de huizen der ingezetenen.
De woorden „of aan of ln de huizen der
ingezetenen", zijn nu geschrapt.
Verder wordt in dit artikel niet verboden
het opkoopen te water aan boord van vaar
tuigen.
Ingevoegd wordt een nieuw art. 103 bis,
luidende:
„Bestuurders van voertuigen (motor
rijtuigen uitgezon alsmede bestuurders
of geleiders van rij- of trekdieren of vcc zijn
onverminderd het bepaa! :e in of krachtens
de Motor- en Rijwiehvet verplicht met het
geen door hen wordt bestuurd of geleid op
de rechterzijde van den openbaren weg
zoover mogelijk rechts te houden".
Art. 104 (a) luidt thans, na de wijziging:
Het is den bestuurder van een voertuig ver
boden:
a: wanneer de openbare weg geheel of
gedeeltelijk is Ingenomen door een op marsch
zijnde colonne f"wapende macht, door
een begrafenisstoet, door er- optocht, door
een geplaatste wacht, door dienstdoende
ambtenaren van het opt''0*»'" eezag, door
de brandweer of door r n groep schoolkin
deren onder toezicht van een begeleider,
niettemin, voordat hem daartoe de gelegen
heid is gegeven, zoodanig door te rijden,
dat de doortocht niet zonder stoornis te ver
wekken kan plaats hebben.
De artikelen 200 en 201 zijn vervallen.
Art. 200 luidde: „Bij het verschijnen of
dreigen van besmettelijke ziekten kunnen B.
en W. bij openbare afkondiging het rond
venten, uitstallen, ten verkoop aanbieden,
verkoopen of leveren van bepaalde aange
wezen vruchten, groenten en onrijp ooft,
voor den tijd van hoogstens drie maanden
verbieden.
Is het noodig dit verbod gedurende lange-
ren tijd te doen gelden, dan kan dit alleen
bij raadsbesluit geschieden.
Het is verboden de in de hierboven bedoel
de afkondiging genoemde vruchten, groenten
of onrijp ooft rond te venten, uit te stallen,
ten verkoop aan te bieden, te verkoopen of
af te leveren."
Art. 201 luidde: „Het Is verboden voor het
vervoer van één of meer lijders aan een
krachtens de wet van 4 December 1872 als
besmettelijk te beschouwen ziekte, gebruik te
maken van een draagbaar of voertuig, daartoe
Een merkivaartiige foto uit Roemenië, waarop de vorstelijke familie voor de eerste maal weer
in haar geheel is afgebeeld. Van links naar rechts ziet men prinses Helena, de echtgc-
noote van koning Carol, prinses Ileana. prins Nicolaas, de koningin-weduwe Maria 'cn
koning Carols
Dit zijn geen negerinnen, dit is evenmin een
Neen hier ziet ge Oekraïnische boerinnen die
fiet oogsten opwarrelt. Deze vrouwen zijn
foto die betrekking heeft op een gasoorlog
zich gewapend hebben tegen het stof dat bij
werkzaam op gronden van den staat.
Mr. GSluis, rechter in de Arr. Rechtbank
alhier, is benoemd tot Vice-President van die
Rechtbank.
de doodelijke aanrijding te
hillegom.
yERDACHTE KRIJ|GT 3 WEKEN HECHTENIS
De arrondissementsrechtbank heeft heden
morgen uitspraak gedaan in de zaak van den
automobilist C. v. d. V. te Lisse, die in den
nacht van 3 op 4 Maart te Hillegom in dron
kenschap een fietser heeft aangereden ten
gevolge waarvan deze is overleden.
De eisch was 3 weken hechtenis. De Recht
bank veroordeelde hem conform den eisch.
KOMKOMMERTIJD?
Ach, er werd de laatste dagen
Telkens weer in druk betreurd
(En ik voel me mede schuldig)
Dat er zoowat niets gebeurt.
Ieder denkt slechts aan vacantie,
Elk initiatief staat stop
En de persman voelt zich komen
Van de stortbui in den drop.
Journalist zijn, tusschen haakjes,
Is een eigenaardig vak,
Meestal houden drukke menschen
Weieens tijdelijk van gemak;
Maar bij even trager tempo
Hoor je menschen van de krant
Dadelijk zuchten: wat is 't leven
Hopeloos oninteressant.
Ja, we schreven van komkommers
En den zeeslang, in een klacht,
En we zeiden dat de wereld
Ons zoo weinig nieuwtjes bracht.
Maar sindsdien is er in Koblenz
Een ponton ineengezakt,
Bijna zestig levensdraden
Zijn wreedaardig afgehakt,
Er 's in Engeland een vliegtuig
Uit de hoogte neergestort
En een zestal menschenlevens
Werd door dezen val bekort.
En in Napels, 't wonderschoone,
Heeft de aarde weer gebeefd
Tot een ramp die duizend menschen,
Naar men schat, gevonnist heeft.
Als zijn nieuws van zulk een aard is,
Dat er alom wordt getreurd,
Waarlijk, dan heeft ook de persman
Liever dat er niets gebeurt.
P. GASUS
(Zie ook
ROME, 23 Juli (V.D.) Uit Napels worden
nadere bijzonderheden gemeld, omtrent de
uitwerking van de aardbeving in de verschil
lende dorpen in de provincie. De omgeving
van Bari heeft zeer veel te lijden gehad.
Te Malfi is een geheele wijk totaal vernield.
Alle woonhuizen zijn er ingestort en het aan»
tal dooden en gewonden moet zeer hoog
zijn. Te Venesa en Calitri stortten eveneens
vele huizen in. Militie en brandweer uit Bari
hebben zooveel mogelijk hulp verleend.
Het bericht van de aardbevingsramp ver
spreidde zich In den loop van den morgen
over geheel Italië. Alle telefoonlijnen zijn
overbelast, aangezien een zeer groot aantal
personen uit het geheele land tracht tele
fonisch inlichtingen omtrent den toestand
van verwanten en nabestaanden in te win
nen. Eerst tegen den morgen week de paniek
stemming eenigszins. Langzaan^ keerde de
bevolking, die desnachts half gekleed hals
over kop uit huis was gevlucht, naar de
woningen terug om die in vele gevallen ver»
nield of ernstig beschadigd te vinden. Vele
woningen moesten daarna evenwel weer ont
ruimd worden wegens het gevaar van in
storting.
Op de pleinen en in de parken, waar de
angstige bevolking vannacht samenschoolde,
vertoeven thans nog de velen, die dakloos
zijn.
Te Salerno werd de prachtige oude
kathedraal van St. Matheus, die dateert uit
het jaar 1080, ernstig beschadigd.
De Paus heeft een belangrijk bedrag be
schikbaar gesteld voor de slachtoffers. De
juiste grootte van dit bedrag zal medege
deeld worden zoodra nauwkeurig het aan
tal slachtoffers en de aangerichte schade be»
kend zullen zijn.
Uit het gebied van Malfi.
ROME, 23 Juli (VX>.) De prefect Tan
Potenza meldt dat de omgeving van den
Vulturo, een berg van 1330 Meter hoogte,
zeer ernstig door de aardbeving is getrof
fen.
Alleen in het gebied van Malfi zouden meer
dan 10 personen gedood en eenige honder
den gewond zijn. Het totaal aantal dooden
zou ongeveer 150 bedragen.
Uit Rome is een hulptrein vertrokken onder
leiding van den president van het Italiaan»
sche Roode Kruis. De trein brengt 100 cara
binieri, 25 broeders, een aantal artsen, ge
neesmiddelen en levensmiddelen naar de
plaats van de ramp.
Geheel Italië is onder den indruk van de
vreeselijke ramp, die des te erger is, daar
zij geheel onverwachts is gekomen. Te Aval-
lino zijn alle klokken op 12 uur blijven stil
staan.
200 dooden bij Napels?
ROME, 23 Juli (VX>.) Volgens de laatste
berichten uit het catastrophegebied schijnt
het aantal dooden bij Napels de 200 niet te
boven te gaan. Uit alle garnizoenen werden
troepen gerequireerd, die onverwijld naar de
geteisterde streek gezonden zijn. Het bergings»
werk duurt nog voort. Overal spelen zich nog
hartverscheurende tooneelen af. Te Rionero,
waar tal van kinderen door het instorten van
het plaatselijk weeshuis gewond werden, werd
onder de puinhoopen een vrouw te voorschijn
gebracht, die tevergeefs getracht had drie
kinderen met haar lichaam te beschutten,
doch ook zelf eindelijk den dood vond. In
de provincie Potenza hebben de aardschokken
zich te 3.50 en 6.33 uur herhaald, zonder
gelukkig menschenlevens te eisdhen. Deze
schokken werden het krachtigst waargeno-
