Aspirin
POSTBODE
DE AANRIJDING TE VELSEN
LETTEREN EN KUNST
MUZIEK
HAARLEM'S DAGBLAD
DONDERDAG 9 OCTOBER 1930
Het Gem. Grond
en Woningbedrijf.
Hoe het getaxeerde overschot 9 ton
verkregen is.
Op ons verzoek kregen wij van het ge
meentebestuur de schattingsrapporten van
het Gem. Grond en Woningbedrijf ter In
zage.
De schattingen voor het grondbedrijf zijn
verricht door de heeren J. W. van Santé, M.
A. Joosten en A. A. Groen.
Wat het Grondbedrijf betreft ontleenen wij
daaraan:
De gronden hebben een boekwaarde van
f 6.124.657.32. de waarde is door de taxateurs
geschat op f 6.261.154.21. N
Daarenboven zijn de erfpachtsgronden, die
een boekwaarde hebben van f 4.282.661.40,
door de taxateurs geschat op f 5.053-481.09.
Bij elkaar hebben de gronden dus volgens
de taxateurs een waarde van f 11.314.635.30,
terwijl zij slechts voor een boekwaarde van
f 10.407.288.72 zijn aangegeven. Het over
schot is dus f 907.346 58.
8273 M2. aan den Verspronckweg. Wouwer-
mansstraat en Jan Steenstraat stonden te
boek voor f 10 554. De taxateurs raamden de
waarde op f 45.290.
De 22.635 M2. grond aan den Kinderhuis-
singel en d? Duvenvoordestraat staan te boek
voor f 221.509, de taxateurs schatten de waar
de op f 226.779.
G3.955 M2. grond ten N. van de spoorbaan
bij den Harmenjansweg zijn geschat op
f 260.532, of bijna f 94.000 hobger dan de
boekwaarde.
78.296 M2. grond ten Noorden van de Zo-
mervaart staan te boek voor f 770.329, maar
de taxateurs kwamen slechts tot een schat
ting van f 321.622. Dit is dus een verliespost
van -bijna 4 12 ton.
26.946 M2. grond ten N. van de Slachthuis
straat staan te boek voor f 215 697, maar zijn
volgens de taxateurs slechts f 121.076 waard.
Ook hiei* dus een verlies van meer dan een
ton.
101.158 M2. grond ten Z. van de Slachthuis
straat staan te bock voor f 729.331, de schat
ting kwam tot f 322.158, dus ook hier een te-
kort van meer dan 4 ton.
28.159 M2. grond ten Z. van de Kleverlaan
staan te boek voor f 336.095, de schatting
komt tot f 233.680. Dus ook weer een ton te
kort.
118.321 M2. grond ten N. van de Kleverlaan
die voor f 428.275 te boek staan, zijn volgens
de taxateurs f 540,284 waard. Hier is dus een
overschot van f 120.000.
16.255 M2. grond ten Z. van de Brouwers
vaart staan te boek voor f 110.086, maar de
waarde is slechts op f 13 571 geschat. Weer
een verliespost van een ton.
44.105 M2. grond ten W. van de Leidsche-
vaart staan te boek voor f 235.986, de waarde
is nu getaxeerd op f 169.797. Een lagere ra
ming dus van ongeveer f 65.000.
667.895 M2. grond ten W. van don Rijks
straatweg en ten Z. van de Jan Gijzenvaart-
staan tc hoek voor f 1.721.419. Zij zij» nu ge
schat op f 2.504.379, dus een op een hoogere
waarde van f 782.960.
97.019 M2. ten O. van den Rijksstraatweg
staan te bock voor 424.253, terwijl de waar-
do ervan op 619.950 is geschat. Ook hier dus
een verschil van bijna 2 ton.
147.679 M2. grond ten O. van den Rijks
straatweg en ten W. van den Verglerdeweg,
zijn geschat op 372.950, terwijl de boek
waarde 308.647 is. Een overschot dus van
ongeveer f 64.000.
154 578 M2. grond ten O. van de Gouw-
wetering staan te boek voor 360.623, terwijl
nu de waarde op 262.328 is geschat. Een
lagere waarde dus van ongeveer een ton.
Do cijfers van de erfpachtsgronden bren
gen mindere varschillen.
Eenige cijfers ?ljn:
35.082 M2. bij don Verspronckweg, Wou-
wermanstraat en Jan Steenstraat: boek
waarde 501.987, taxatie 526.230.
23.414 M2. grond aan den Zijlweg boek
waarde 319 027, taxatie 311.210.
28-635 M2. ten N. van de Zoniervaart boek
waarde 284.302, taxatie 343.620.
49.097 M2. ten N. van de Slachthuisstraat
boekwaarde 637.217, taxatie 581.164.
82.373 M2. ten Z. van de Slachthuisstraat
boekwaarde 707 968, taxatie 988.476. Hier
is dus een hoogere taxatie van ruim 280.000.
24.213 M2. ten Z. van de Kleverlaan boek
waarde 368.409, taxatie 387.408.
13.582 M2. ten N. van de Kleverlaan boek
waarde 120.165, schatting 217.312.
14.378 M2. ten Z. van de Brouwersvaart
boekwaarde 172.527, taxatie 172.536.
45.649 M2 ten W. van de Leidsche Vaart
boekwaarde 604.284, taxatie 639.086. Een
overschot dus van 135.000.
11.220 M2. ten N. van den Kloppersingel,
boekwaarde 155.509, taxatie 179.509.
29.159 M2. ten W. van den Rijksstraatweg
en ton Z. van de Jan Gijzcnvaart boekwaarde
235.350, taxatie 349.808. Overschot dus
f 114.000.
21.092 M2. aan het Phoenixterrcln boek
waarde 6.481, schatting 100.000.
De schattingen voor het Woningbedrijf zij»
verricht docr de heeren H. N. Verdel, Schui
temaker en H. Th. Flbbe. ZU kwamen tot de
conclusie dat de eigendommen 11.378.25
minder waard zijn dan zy ais boekwaarde ge
noteerd zijn.
De boekwaarde was in totaal 1 294.410-25.
Het perceel Groote Houtstraat 1, dat voor
120.000 te koop staat, is op dezelfde waarde
getaxeerd.
De aan de gemeente behoorende perceelen
aan de Gr. Markt zijn als volgt getaxeerd:
No. 16 10.000, No. 29 46.000, No. 31 31.050.
NIEUW DRAMA TE
ROTTERDAM.
In een huis In de Martinus Steynstraat te
Rotterdam heeft gisteravond een ernstig
drama plaats gevonden. Omstreeks 11 uur
waren drie groote jongens aan het- stoeien,
hetgeen door den vader werd verboden. De
Jongens hielden echter niet op en in het
oogenblik van consternatie, dat volgde, heeft
een der aanwezigen een mes van tafel ge
nomen en dat naar de stoelende Jongens ge
worpen. De twintig-jarige zoon N. J. K. werd
daardoor in de bulk getroffen, waardoor hij
zee ernstig werd gewond. Hij is direct opge
nomen in het ziekenhuis CooLsingel, terwijl
zijn moeder ten behoeve van bloedtransfusie
een groote hoeveelheid bloed heeft moeten
afstaan, waarom men ook haar in het zie
kenhuis heeft opgenomen. De toestand van
het- slachtoffer is zeer zorgwekkend. De po
litie heeft een onderzoek ingesteld naar de
yraag wie met het mes gegooid heeft.
ARROND. RECHTBANK.
DE CHAUFFEUR VRIJGESPROKEN.
De arrondissements-rechtbank te Haarlem
sprak vrij een 26-jarigen chauffeur B. G. te
IJmuidcn, die terecht gestaan had wegens
het veroorzaken van een aanrijding met een
groentewagen te Velsen, tengevolge waarvan
de groentehandelaar J. T. Blom gedood werd.
De eisch was 1 maand voorwaardelijk met
een proeftijd van 3 Jaar en f'75 boete.
UITSPRAKEN.
De kooplieden J. T. G. en L. M. v. K. te
Hillegom, die aan particulieren „een Ideale
tuincollectle" bloembollen geleverd hadden,
welke bollen niet aan de opgegeven hoeda
nigheden beantwoordden, werden veroor
deeld tot 1 maand voorwaardeijke gevange
nisstraf.
De eisch was 6 maanden voorwaardelijk
met een proeftijd van 3 jaar en 100 boete.
DE AARDBEVING IN DE
BEIERSCHE ALPEN.
MüNCHEN, 8 October (V.D.) Het Sels-
mografisch Instituut te München deelt mede,
dat het niet voltooide diagram van de aard
beving van den afgeloopen nacht geen nauw
keurige aanwijzing geeft omtrent de haard
van de aardbeving. Deze moet ongeveer 110
K.M. van München verwijderd liggen en wel
in Zuid-Westelijke richting. Deskundigen zijn
van meening, dat de aardbeving waarschijn
lijk haar oorsprong vindt in een of andere
Instorting in de Alpen.
Ook in Tirol heeft men, naar uit Inns-
brueck gemeld wordt, de aardbeving gevoeld.
Te acht minuten vóór half één werd een
sterke schok gevoeld, die eenige seconden
aanhield en zich ongeveer een uur later
herhaalde. Te Innsbrueck zijn in de muren
van een aantal huizen scheuren gekomen.
Te Reute en te Imst is dit eveneens het ge
val en stortten eenige schoorsteenen in.
VLIEGEN.
NIEUW SNELHEIDSRECORD.
MADRID, 8 Oct. (VJD.) Te Sevilla heb
ben de Spaansche officieren-vlieger Rodrlgues
en Haya een vlucht van 5000 K.M. gemaakt
met een nuttigen last van 500 K.G. Deze
vlucht werd in 25 uur en 10 mimiten vol
bracht, met een gemiddelde snelheid van
204 K.M. per uur. Dit is «weer een nieuw snel
heidsrecord.
VERKEERSONGEVALLEN.
Te Bloemendaa.1.
Door den storm ontstond Woensdagmid
dag een storing ln de bovengrondsche leiding
van Bosch en Duin, zoodat een groep aan
geslotenen het middagmaal met een be
scheiden kaarsje moesten nuttlgeiï.
Na verloop van een'uurtje was de Storing
hersteld.
Te Haarlem
Woensdagavond half acht werd de 35-
Jarige schilder J. H., terwijl hij door de Ge
neraal Cronjéstraat fietste, door een motor
rijder aangereden. De botsing ontstond
doordat H., die voor een auto moest uitwij
ken, plotseling naar den linkerkant van den
weg reed. Beide personen vielen. De motor
rijder bleef ongedeerd, maar H. kreeg een
hoofdwonde en een lichte hersenschudding.
Na door een lid van den Ongevallendienst
verbonden te zijn, werd hij per ziekejiauto
van de firma Mathot naar de Maria-
Stichting vervoerd.
DRANKBESTRIJDING.
De Afdeeling Haarlem der N.C G.O.V. houdt
a.s. Vrijdag en Zaterdag een Najaarsmarkt
in het gebouw „Het Blauwe Kruis", Oude
Groenmarkt 20.
Allerlei aardige voorwerpen zijn er te koop.
Er wordt o.a. een mud prima heerlijke aard
appelen verloot. Ook kan geraden worden
naar het aantal bloembollen in een mand.
Vele aatracties zullen er zijn en ook zal het
niet ontbreken aan muziek en zang. Het doel
van deze markt is de kas voor de propaganda
te versterken.
SCHIP IN NOOD.
HELLEVOETSLUIS, 9. Oct. Hedenmorgen
werden alhier noodseinen ontvangen, afkom
stig van den Nederlandschen schoener
.Albion". Het schip bevindt zich in het Sol-
datengat te Brouwershaven. Sleepbooten zul
len uitvaren ter verleening van assistentie.
De „Albion" was op weg van Londen naar
Vlissingen. Door den hevigen storm ls het
schip hedennacht uit den koers geraakt en
over da Oosterbank nabij Brouwershaven
geslagen, waardoor de stuurinrichting brak
en stuurboordanker verloren ging.
De Dultsche sleepboot „Wotan" verleent
assistentie en zal trachten het schip, dat
vastzit, vlot te sleepen en naar Vlissingen te
brengen. Daar de schoener geen lading aan
boord heeft, is teverwachten, dat het schip
binnen enkele uren vlot komt.
DE OPSTAND IN BRAZILIë.
PARIJS, 9 October (N.T.A.) Volgens
berichten aan de Chicago Tribune uit Mon
tevideo zijn 9 van de 20 Braziliaansche
Bondsstaten in handen der opstandelingen.
VERGADERING N.V. „ZUIDERHOUT"
De vennootschap ontbonden
In de Woensdag gehouden buitengewone
algemeene vergadering van de N.V. Exploi
tatie van onroerende goederen .Zuiderhout"
werd het bestuursvoorstel tot ontbinding dej
vennootschap met algemeene stemmen aan
genomen.
Tot liquidateur werd benoemd de Raad
van Beheer, onder toezicht van den Raad
van Commissarissen.
BRAND IN DE KERK TE ERMELO
Tijdens een onweer is de bliksem geslagen
in de Ned. Herv. kerk te Ermelo. Er is scha
de aan den toren en de nieuw gebouwde
galerij in de kerk is gedeeltelijk afgebrand.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
DE
ONS ALLER VRIEND gaat
frouw van deur tot deur ir»
eer en wind vaak slechts
oor een onnoozet druk
werkje. Hoe licht dreigde
hem dan ook niet een ver
koudheid met alle gevolgen,
als hij niet bijtijds Aspirin^»
Tabletten zou nemen.
L«t op don oranjo band an hot Bayorkrulu Prijs IS ds.
HEVIGE BRAND IN HANNOVER.
HANNOVER, 9 Oct. (Wolffbureau). In
het noorden der stad brak in den afgeloo
pen nacht een hevige brand uit in een op
slagplaats van .grondstoffen. Vanochtend om
vier uur was men het vuur nog niet meester.
Omtrent den omvang der schade is nog niets
bekend.
DE TOESTAND IN BRAZILIë.
DE OPSTANDELINGEN RUKKEN OP
NAAR BAHIA.
NEW-YORK 9 October (N.T.A.) Naar de
TlAssociated Press" uit Buenos Ayres meldt,
bericht de „Vacion", dat de soldaten en ma
trozen te Para trouw zijn gebleven aan de
regeering en den opstandelingen zware ver
liezen hebben toegebracht. De volksvertegen
woordiging van den staat Amazone moet zich
tegen de opstandelingen hebben uitgespro
ken.
Uit de grensstad Rivera wordt gemeld, dat
de vliegtuigen, die uitgevlogen waren om de
opstandelingen te bombardeeren tot dezen
zijn overgegaan. Van revolutionnaire zijde
wordt gemeld, dat de stad Revise werd inge
nomen. Een groote troepenmacht der opstan
delingen rukt op naar Bahia.
NIEUWE HOOGLEERAAR TE AMSTEEÏOAM.
De gemeenteraad van Amsterdam heeft
benoemd tot gewoon hoogleeraar in de ont
leedkunde aan de Universiteit van Amster
dam prof. dr. M. W. Woerdeman, te Gro
ningen.
'O
AMSTERDAM'S NIEUWE GASDIRECTEUR.
De gemeenteraad van Amsterdam heeft
benoemd tot directeur der gasfabrieken, als
opvolger van dr. Terneden, den heer M. van
der Horst, fabrieksdirecteur der gemeenXe-
gasfabrieken, met 29 van de 31 uitgebrachte
stemmen.
PRESIDENT WASHINGTON
LUIZ AFGETREDEN?
DE BRAZILIAANSCHE VLOOT IN OPSTAND?
NEW YORK, 9 October (V.D.) Uit Rio
de Janeiro wordt gemeld, dat de President
van Brazilië, Washington Lulz genaamd,
zou zijn afeetreden.
Een bevestiging van dit bericht kon nog
niet worden verkregen.
Voorts wordt gemeld dat muiterij zou zijn
uitgebroken op de Braziliaansche vloot èn
dat deze zou zijn overgegaan naar de zijde
der opstandelingen.
TWAALFJARIG SCHOLIER VERDWENEN.
OOSTERHOUT, 9 October (V.D.) Gis
termiddag omstreeks half zeven heeft zekere
Johan van Engelen een 12-jarig scholier.
Inwonend bij zijn pleegouders alhier, de
ouderlijke woning verlaten en is tot op he
den niet daarin teruggekeerd. De politie
stelt een onderzoek in.
IÏOOG WATER
Men schrijft uit Roermond aan de N. R. C.
De Maas ls het laatste etmaal gestegen
tot M. 1.38 boven stuwpeil. Uit België wordt
nog meer was verwacht.
Te Deventer zijn door het hooge water
landerijen ondergeloopen.
DE STORM.
Te Haarlem
Woensdag woei er een sterke Zuid-Westen
storm, die tegen den avond nog in hevigheid
toenam. De storm was af en toe zóó krach
tig. dat de wielrijders vooral in de buiten
wijken er bijna niet tegen in konden trap
pen. Voor zoover ons bekend ls zijn er ech
ter .geen ernstige ongelukken gebeurd. Al
leen op de Zonnekade is een lantaarnpaal
scheef gewaald.
Te Heemstede
Door den hevigen storm is Woensdagavond
van een perceel in de Lanckhorstlaan een
schutting tegen den grond gewaaid.
IJMUIDEN
VISSCHERIJUITKOMSTEN.
DE BESOMMINGEN.
Heden waren aan den Rij ksvischafslag 14
stoomtrawlers en 1 haringlogger. De be
sommingen waren: Trawlers: Derika 7
6329; Nellie Gezina f 2503; Plutos 2737;
Oostzee f 2653; Oentoeng 2029, Clivia
2412; Albatros 1746; Derika 8 470:».
Derika 12 2500. Maria R. Ommering 6800,
Paris 3100; Gelria 2100; Pleter Cornells
3600; Sumatra 6800.
Haringlogger: K.W. 40 5020.
AMSTERDAMSCHE BEURS.
DONDERDAG 9 OCTOBER 1930
OPGEGEVEN DOOR DE ROTTERDAMSCHE
BANKVEREENICJNC KANTOOR HAARLEM
1 30
Staatdeeningen
4HpCt.Nederl.1917
SpCL Nederl. 1919
Scheepvaart
Oude Vaart
Ned. Scheepv. Unie
Oude Boot
Stoomvaart Nederl.
Marine
Induitrieën
Alg. K.zijde Unie-
Intern. Viscose..—
Margarine Unie.—
Calvé Delft
van Berkei's Patent
Accoustiek
L'ltraphoon
Aniem
Gem. Bezit Philips
Ford Auto -
Ind. Ond. Buiten).
Anaconda Copper...
United States Steal
Bethlehem Steel.-
Fokker Aircraft
U.S. Leather
Banken
Kol. Bank
Indische Bank
Cert Handel Mij
Petroleum
Koninkl. Petroleuu
Continental Oil-
Shell Union
Perlak
Prolongatie
Cultuur Mijen
H.V.A-
lava Cultuur—
N.l.S.U
Mijnbouw
Algem. Exploratie.
Boeton -
Tabak Mijen
Deli Mij
Senembah Mij
Deli Batavia Tabak
Oostkust
Rubber Mijen
Vico
Deli Bat. Rubber...
Amsterdam Rubber
intercont. Rubber...
Amerika Fondsen
Wabash Railway...
Comm. Milwaukee
Pref. idem
Comm. Cities
Service Cy
Middle West
Utilities-
102*
103A*
19
I34*» 135
eo
137
18
230
11C**
75
81*
90
301
2-9*
153%
73*4
151
125
142
332
14%
12*
368
264
163
114
74
267
310
270
58*
59
49 H
96
2%-3
1 45
54* - 55
230 - 228
HIH
81*
270
3C0 305
75'/a - 75*4
331*-332*
123-124
365-370
165
25
io*'
16*Ï 17
25%
237/g
75*
267
308 - 3 0
270*
57*
-96*
HET TOONEEL TE AMSTERDAM
KON. VER. „HET NEDERL. TOONEEL".
SHAKESPEARE'S „LIEFDE'S LIEF EN
LEED'.
Welk een verkwikking is het na weken van
onbelangrijk tooneel eindelijk weer eens een
werk van Shakespeare te mogen zien, zelfs
al is dat een blijspel uit zijn jonge jaren! En
wat moet het ook voor de artisten een
vreugde zijn in zoo'n stuk op te treden; want
elke rol er in is feitelijk een speelrol! Hoe
gretig een zoo zeldzame gelegenheid om ein
delijk weer eens in grooter stijl te kunnen
spelen door de acteurs en actrices is aange
grepen, bewijst wel de voortreffelijke voor
stelling van Liefde's Lief en Leed door de
Kon. Ver. Het Nederlandsch Tooneel. Van de
uitgebreide spelerslijst was er geen enkele,
die zich ditmaal niet onderscheidde. Het was
of allen van den eerste tot den laatste
wilden getuigen van hun opgetogenheid om
in zoo'n werk, waarin alles tooneel is, te
mogen optreden.
Welk een uitgebreid veld biedt het (oeuvre
van Shakespeare, ook voor den regisseur! In
een stuk als Liefde's Lief en Leed kan hij al
zijn gaven en fantasie ontplooien! En het is
een verblijdend teeken, dat wij onder onze
jonge spelleiders talenten bezitten als Louis
Saartborn, in staat een blijspel van zoo speel-
schen geest als dit zoo tot leven en bloei op
het tooneel te kunnen brengen. WatSaalborn
hier als regisseur heeft bereikt, men kan dit
niet beter waardeeren dan door eerst het
stuk te lezen en dan te zien, wat er op
het tooneel van gegroeid is. Shakespeare
geeft een spelleider zoo goed als geen aan
wijzingen voor zijn regie; hij biedt hem en
kel zijn zeer rijken, maar ook zeer moei
lijk te verwerken tekst.
Een groote verbeeldingskracht wordt daar
om van den regisseur, die in waarheid de
collaborateur van den dichter moet worden
geëischt. BU het ten tooneele brengen
van Liefde's Lief cn Leed hangt het slagen
of niet slagen bijna geheel van den regis
seur af. Hij is de interpretator en in het
spel der acteurs en actrices is het voorname
lijk veel meer dan in ander werk de
spelleider, dien wij hebben te loven of te
iaken. En daarom draag ik mijn hulde voor
de spelers bij deze voorstelling onmiddellijk
over aan hun leider Saalborn. wiens fantasie
het is geweest, die deze prachtige opvoering
heeft bestuurd.
Welk een speelsche geest gaat er door heel
dit jeugdwerk van Shakespeare! Maar hoe
worden wij ook getroffen door de ernst en de
diepe wijsheid, die telkens weer uit den
geestigen tekst naar voren dringen. En hoe
bloeiend, rijk tooneel is 'tal door! Lief
de's Lief en Leed is te beschouwen als een
preludium op Veel Leven om niets, Midzo-
mernachtsdroom en Driekoningenavond. De
motieven, die de dichter later nog meer
en nog vollediger en dieper zou uitwerken,
herkennen wij reeds in dit vrooüjke, snaak-
sche, aan geest zoo boordevolle spel.
De intrigue is heel eenvoudig. De koning
van Navarre heeft met zijn ede'.en gezworen
om drie jaren lang in den tijd, waarin zij
zich aan de studie zullen wijden een leven
van onthouding te zullen leiden. Veel wer
ken, veel vasten en wat het zwaarste is.
geen vrouwen zien. Maar als de komst van de
prinses van Frankrijk met haar hofdames
wordt aangekondigd, worden zij dadelijk op
een zware proef gesteld. De liefde sluipt hun
harten binnen en het vroolijke spel begint.
Het moge waar zijn, dat Shakespeare in
zijn latere werken grooter karakters heeft
gebeeld en dieper ging. hij toonde zich toch
ook reeds in dit Jeugdwerk de geniale blij
speldichter. Wie op jongen leeftijd een too
neel vermocht te schrijven als dat, waarin
de verliefde mannen de koning aan het
hoofd allen beurt voor beurt hun hart uit
storten in een van liefde blakend minnedicht
en ontmaskerd tegenover elkaar geplaatst
door Biron in van geest tintelende, schitte
rende verzen van het dwaze van hun eed
worden overtuigd, moest wel een begenadigd
dichter zijn. De zaal daverde van het applaus
toen Saalborn deze verzen met zeldzame
verve en in meeslepend rhytme had gezegd!
Hoe zelden maken, wij zoo iets in Holland
mee.
Welk een light en kleur in de tafereelen
waarin de prinses en haar hofdames den
koning en zijn edelen ontmoeten en zij met
jeugdigen overmoed met hen spelen. Heer
lijke jeugd straalt er uit al die tooneelen vol
jolijt en dartelen geest! En welk een overvloed
van scheppingskracht in al die kostelijke bij
figuren als Dikkop, de boertige, oolijke boer,
Holofernus, de pedant, Adriano de Armado,
de opgeblazen Spanjaard, Mot. de springleven
de, kwieke page. Dom, ae weinig snuggere ge
rechtsdienaar en bovenal Biron, de van geest
overvloeiende, snedige edelman, de voorlooper
van die latere, prachtige schepping Benedict
in Veel Leven om Niets. En is er in de prinses
en in Rosaline ook al niet veel van Beatrice,
de onvergankelijke vrouwenfiguur, die
Shakespeare ons eens nog zou schenken?
Hoe geniaal wist Shakespeare na de hande
ling tot een climax van dolzinnige vroolijk-
heid te hebben opgevoerd in de komediever-
tooning der helden een tooneel, dat sterk
aan de opvoering van Distel en zijn kamera
den in Midzomernachtsdroom doet denken
plotseling heel de stemming te doen ver
anderen en de dwaasheid plots in ernst te
doen omslaan, wanneer de boodschapper de
tijding van den dood van den koning van
Frankrijk brengt, een tooneel, dat in de op
voering onfeilbaar slaagde en grooten indruk
maakte.
In een bij dit blijspel vo! van speelschen
geest geheel passend licht, zonnig decor
geeft de Kon. Ver. Het Nederlandsch Tooneel
ik schreef dit reeds een prachtige op
voering van Liefde's Lief en, Leed.
Allen zonder uitzondering zijn uitstekend!
Merkwaardig jeugdig en frisch, schalksch en
vol gratie mevrouw RoyaardsSandberg,
pittig, levendig, coquet en even jong als de
vorstin Magda Jansseijs als Rosaline, beval
lig en vol charme Minny ten Hove en Miep
FlinkVerstraete als de twee andere hof
dames, Louis Saalborn prachtig op dreef als
de geestige Biron en bewonderenswaardig in
zijn Fransch-vlugge en altijd rake dictie,
Oscar Tournlaire, oer-komisch als Dikkop
een heerlijke creatie van dezen voorbeeldigen
Shakespeare-speler Elias van Praag, even
voortreffelijk- als de pedante schoolmeester,
John Gobau een koninklijke Ferdinand, Jules
Verstraetert vol komische zwier als de bluf
ferige blaaskaak de Armado, Marie Hamel,
vlug en bewegelijk als de page Motik
zou alle spelers tot den alleraardigsten, in
eengedrongen gerechtsdienaar van Dom de
Gruyter toe, moeten noemen, wilde ik vol
ledig wezen. Maar bovenal Saalborn, die met
zijn regie aan het geheel leven, kleur en fan
tasie heeft weten te geven.
Wanneer het den directeur van onzen
Stadsschouwburg mocht gelukken Het Neder
landsch Tooneel er toe te brengen met
Shakespeare's Liefde's' Lief en Leed ook in
onzen Stadsschouwburg te komen, dan voor
spel ik den Haarlemmers een avond van
zeldzaam tooneelgenoot; een voorstelling,
waarbij ook te genieten valt van mooie decors
en fraaie costumes.
J. B. SCHUIL.
LEDENCONCERT DER H. O. V.
Mozarts Juplter-Symphonle en Beethovens
Achtste waren wel oorspronkelijk bedoeld als
omlijsting van het cello-concert van Bocche-
rini, dat Henk van Wezel zou voordragen. Nu
deze door een ontsteking aan de hand plotse
ling verhinderd was, trad de violist Zoltan
Székely in zijn plaats op. en wel met het
vioolconcert van Dvorak. Ortdanks het plot
selinge dezer vervanging, waardoor orkest en
dirigent voor een lang niet gemakkelijke
taak kwamen te staan was het samenspel in
het viool-concert, waarin ook het orkest een
zeer belangrijke partij heeft te vervuilen,
over het geheel zeer goed te noemen; alleen
domineerde, op mijn plaats althans, het or
kest wel eens wat. Székely speelde de effect
rijke. doch moeilijke solopartij met uitne
mende technische beheersching; vooral de
speelsche en geestige finale vond in hem
een goeden vertolker. De beide voorafgaan
de deelen zouden bij een iets grooter opzet
wellicht nog hebben kunnen winnen. Doch in
elk geval was het een prestatie, die èn den
solist, èn den dirigent èn het orkest tot eer
strekt.
De Jupitersymphonle vond een klankschoo-
ne en klare vertolking, die het onsterfelijke
werk weer in het volle licht deed schitteren.
De Ingewikkelde polyphonie der finale was
overal uitstekend te volgen; in het Andante
liepen daarentegen de hoorns van tijd tot
tijd hardnekkig achter den dirigeerstok aan.
Dat was nu wel niet erg storend, maar mooi
was 't ook niet en noodzakelijk zeker niet.
Tal van fijne solotrekjes der houtblazers vie
len in het eerste hoofddeel te bewonderen.
Dit was ook het geval in het trio van de
Menuet der Achtste Symphonie van Beetho
ven. dat heerlijk stuk klankpoëzie dat zoo ge
voelig aandoet tusschen de humor der overige
gedeelten, die op vele plaatsen niet vrij is
van ironie. In dat trio namen de hoorns re
vanche. en de clarinet zong zoo mooi. dat we
dit stuk wel tien maal zoo lang zouden heb
ben gewenscht! In alle deelen waren heldere,
correcte uitvoering en goede tempo-opvat
ting te roemen en na de met veel entrain ge
speelde finale verrees het geheele auditorium
tot een ovatie waarin van Beinum terecht
het heele orkest liet deelen. Ook Székely had
een groot succes mogen boeken.
De zaal was vrij goed bezet, tal van nieu
we leden hadden zich aangemeld, naar mij
werd meegedeeld. Het moge zóó voortgaan:
sempre crescendo!
KAREL DE JONG.
