CHIEF WHIP
A.1~ÏA. •*-1' vc
DE BILT
heereri, we zijn het' dus
eens—er gaat "niets boven:
den fijnen" smaak1 en zui-»
vere kwaliteit van Chief
Whip!
Zwerven.
GROOTE KEUZE FOTO-ALBUMS
ALLEEN ZIJLSTRAAT 97
BURGERLIJKE STAND
VIRGINIA
De Beste voor Uw Gezondheid?
MARKTNIEUWS
UIT DE OMSTREKEN
HAARLEM'S DAGBLAD
ZATERDAG 8 NOVEMBER 1930
HERINGA WUTHRICH
HAARLEM
EXIDE BATTERIJEN
OOK REPARATIES
(Adv. Ingez. Med.)
ken opgeeft, heeft in zijn wethouders en
ambtenaren een groep uitstekende, wakkere
medewerkers.
Het gevaar dat dit district zou ontaarden
Jn een eindelooze aaneengesloten bebouwing
heeft Velsen al jaren geleden Ingezien, en
een algemeen toegejuichte daad verricht
door den aankoop van het prachtige land
goed Velserbeek. Dat was een gedurfde daad
in financieel zeer moeilijke jaren. De uit
komst gaf B. en W. en den Raad de groote
voldoening, dat zij het volkomen juist ge
zien bleken te hebben. De voor bouwterrein
geschikte gedeelten vonden snel hun bestem
ming, en het prachtige natuurschoon van
het eigenlijke landgoed is voor altijd be
houden. Velsenaren en IJmuldenaren ver
wierven er een der mooiste wandelparken
des lands door.
Nu is een ander deel der gemeente. Sant
poort, aan de beurt. Gisteren heb ik een
wandeling gemaakt door het voor park be
stemde deel van „Spaarnberg", en mij kun
nen overtuigen van de beteekenis der prach
tige aanwinst die de Santpoorters te wachten
soaat. Het gedeelte grenzend aan de spoor
lijn, vlak tegenover het station, schijnt
ideaal geschikt voor een villapark. Amster
dammers die zich daar vestigen, in een
heerlijke omgeving, zullen in twintig minu
ten per eïectrischen trein de hoofdstad kun
nen bereiken. Door de Harddraverslaan, een
brecde weg met hoog opgaand geboomte, die
de hoofdweg door het villapark zal morien
worden, bereikt men eerst een smalleu
vijver, waarlangs men een mooi uitzicht
heeft op villa „Spaarnheuvel" en daarna den
grooton vijver, waaraan het chalet liet. Dat
is een prachtig plekje. Het moet 's zomers
Ideaal zijn. Het zal een der geliefdste punten
van liet nieuwe wandelpark worden. In dit
nummer vindt u foto's van deze drie plekjes,
die voor zichzelf spreken.
Dan komen we in het bosch. Een wirwar
van paden door hoog-opgaand hout. Veel
eiken, hier en daar groepen dennen en spar
ren, wier diepgroen prachtig kleurt in de late
herfsttinten. Er zijn vele mooie doorkijkjes,
tal van idyllische plekjes, van laantjes, nog
overhuifd omdat van de doode blaren nog
niet veel is afgevallen. Hier en daar zijn aar
dige kleine heuvels; het bosch is goed be
schut tegen den zeewind. Men kan er een uur
in wandelen en telkens weer nieuw moois
vinden.
Het gemeentebestuur heeft plannen om
een prachtige open plek voor kinderspeel
plaats te bestemmen en er een theeschenker ij
bij te maken. Het krijgt ook de beschikking
•ver een kweckerij, en een paar woningen op
het terrein.
Dit alles kost bijna twee ton. De tijden zijn
niet florissant, maar Velsen heeft al eerder
gedurfd in tijden die evenmin gunstig wa
ren, en gelijk gekregen. Een maand geleden,
11a de opening van een school, noodigde bur
gemeester Rij kens den heelen gemeenteraad
uit, met hem mee te gaan cn het bosch te
bezoeken. Dat gebeurde meteen, en die spon
tane excursie heeft blijkbaar veel uitgewerkt.
Men durft in Velsen. Men moet handelen,
cn doet het met energie. Ik geloof, dat men
liet ook ditmaal weer bij het rechte eind
heeft, en dat volgende generaties er met
dankbaarheid van zullen getuigen.
R. P.
DE DO X NIET VERTROKKEN.
EERST MAANDAG OF DINSDAG.
AMSTERDAM, 8 Nov. (V. D.) De Comman
dant van de Do. X Christiansen, deelde ons
hedenmorgen mede. dat de Do. X heden ln
verband met het slechte weer in geen geval
naar Calshot zal vertrekken. Bovendien wordt
volgens de ontvangen weerberichten nog
meer storm verwacht. De motoren van de
Do. X zijn hedenmorgen te half 9 met zeilen
afgedekt.
De enorme vllegboot schommelt tengevolge
van den hevigen zuidwesten wind stevig op
het water van het buiten-IJ.
De heer Christiansen deelde ons verder
mede, dat heden ook geen bezoeken aan de
Do. X kunnen worden gebracht, aangezien
tengevolge van het ongunstige weer geen
motorbooten in de nabijheid mogen komen.
Indien de storm in hevigheid toeneemt,
zullen een paar motoren in werking worden
gesteld, ten einde dc vllegboot aan den boel
te kunnen houden. Wanneer de Do. X thans
zal vertrekken staat nog niet. vast. Er zal
beter weer worden afgewacht en zooals de
weerberichten thans lulden kan het wel
Maandag worden, voordat de tweede étape
van den tocht naar Amerika kan worden
begonnen.
Op het buiten-IJ ls het op het oogenbük
zeer stil, daar ook de gewone schepen ten
gevolge van het slechte weer niet zijn uitge
varen en buiten de Oranje-sluizen voor
anker zijn gegaan, in afwachting van beter
,weor.
FIETSENDIEF GEPAKT
Bij de politie werd Vrijdag aangifte ge
daan van diefstal van een rijwiel in de
Sch&gchelstraat. Kor', na de dief.sti] heeft
de politie ln Amsterdam den 20-jarigen K.
aangehouden, die in het bezit van liet rij
wiel bleek te zijn.
KARDINAAL ALFONSO MARIA
MISTRANGELO OVERLEDEN.
ROME. 7 Nov. (V.D.) Heden ls tenge
volge van een ondergane operatie overleden
kardinaal Alfonso Maria Mistrangelo. aarts
bisschop van Florence in den leeftijd van 78
jaar.
VOETBAL.
n.B.S.—STORMVOGELS.
(Zie ook elders ln dit nummer).
Men deelt ons mede. dat Haak Zondag
tegen H.B.s. nog in geen geval medespeelt.
Dit beteekent een ernstige verzwakking voor
dc IJmuldenaren. Verder vernamen we,' dat
Muller ook zeer waanschijnlijk wegens een
blessure niet zal kunnen spelen. Hun plaat
sen zullen worden ingenomen door Plokkcr
en Kuikens.
(Er is 8000 gulden in bankpapier
gevonden in den rugzak van
een. in het Amersfoortsche
ziekenhuis overleden zwerver).
In 't Amersfoortsche ziekenhuis
Is hij per slort gestorven,
Nadat hij zonder eigen liaard
Door 't leven had gezworven.
Was het een onrust in zijn bloed.
Die hem heeft voortgedreven,
Die hem ontzegde op één plaats
Zijn menschbestaan te leven?
Het moge ons een raadsel zijn,
Je hebt van die naturen.
Die het conventioneel bestaan
Niet wenschen noch verduren.
Zij trekken door de wereld rond,
Die echte zwervelingen,
Steeds bulten, waar de koude nijpt,
Maar ook de vogels zingen.
Zij zwerven zonder hoop of doel
Dan enkel om te leven,
Is het een zegen of een vloek
Die hun is meegegeven?
De echte zwerver draagt geen last
Van armoe of van schulden
En in zijn rugzak, na zijn dood,
Vindt men achtduizend gulden.
Het blijft een raadselachtig ding
Voor ons, gewone mensohen,
Die rust en orde en gemak
Slechts in hun leven wenschen....
Achtduizend gulden ls een som,
Die wel is te verwerven.
Voordat een mensch als U of ik
Tenslotte ook moet sterven;
Maar als je het in dezen tijd
Wilt sparen voor je erven,
Dan lijkt er slechts één middel op,
Dan moet je zwerven
VERKEERSONGEVALLEN.
Op de Zijlbrug is Vrijdagavond de wielrij
der A. M., die zich in de richting Zijlstraat
wilde begeven, aangereden door een melk-
auto, komende van de Zijlvest en rijdende
in de richting Kinderhuis vest. M. kreeg
kleine wondjes aan hand en knie. Zijn fiets
werd vernield.
WEER EEN DOODELIJK
ONGELUK OP DEN HEERENWEG
TEGEN EEN AUTO OPGEREDEN.
Vrijdagmiddag heeft op den Heerenweg op
nieuw een doodelijk ongeluk plaats gehad. De
heer J. Lettlnga, oud 71 jaar, wonerude in de
Schouwbroekerstraat te Heemstede, ifcwam
op zijn rijwiel uit de Prinsenlaan nabij de
grens van Bennebroek. Hij stak plotseling
den rijweg over met de bedoeling om het
fietspad te bereiken. Uit de richting Haar
lem kwam een Belgische auto. De heer L. is
tegen den wagen opgereden, werd als het
ware gesohepit door den auto en is over eenii-
gen afstand meegesleurd. Hij werd zwaar
gewond overgebracht naar de Maria-Stioh-
tine, waar hij in den afgeloopen nacht is
overleden.
DE WERKLOOZEN.
VERZOEKEN VAN HET W. A. C.
Het bestuur van Werkioozen Agitatie Co
mité te Haarlem heeft een adres aan den
gemeenteraad gericht met de mededeeling
dat de steun aan werkioozen verleend on
voldoende is.
De volgende wenschen worden geuit:
I. De uitkeering moet bedragen 15 per
week voor man en vrouw en 2.50 voor elk
kind.
H. Er worde een toeslag van 2.50 per week
voor brandstoffen gegeven.
Hf. De uitkeering voor ongehuwden moet
ten minste 10 per week bedragen.
IV. De uitkeeringen moeten ingaan uiterlijk
zeven dagen na aanmelding.
V. Bij de plaatsing van werkioozen gedu
rende zes weken bij de werkverruiming wor
den in den vervolge de ongeorganiseerden
niet meer by de georganiseerden achterge
steld.
VI. Door de gemeente wordt erkend een
klachtencommissie der werkioozen, die na
mens hen de verschillende grieven en klach
ten kan toelichten.
VII. Aan de werkioozen, die te hooge huren
verwonen en geen goedkoopcre woning kun
nen krijgen, wordt een tegemoetkoming voor
de te hooge huur toegekend.
ZEVEN RENPAARDEN VERBRAND.
BERLIJN, 8 Nov. (V. D.) BIJ een brand in
de stallen van de renbaan Ruhleben bij Ber
lijn zijn 7 kostbare paarden omgekomen. De
andere stallen, waarin zich eveneens kost
bare paarden bevonden bleven behouden.
DE MINISTER WIL DE HALVE CENT
BEHOUDEN
Tn een nota naar aanleiding van het ver
slag inzake de begrooting van liet. Staats-
muntbedrijf voor 1931. zegt de minister van
financiën, dat tal van artikelen voor 212.
7 12. 12 12 cent. enz. verkocht wonden. Bij
afschaffing van den halven cent zouden de
prijzen allicht naar boven worden afgerond.
Overigens zou inderdaad, gelijk in het onder
havig verslag wordt opgemerkt, de ge-
wenschte vereenvoudiging niet worden be
reikt Indien ook het 2 12 centstuk wordt af
geschaft, en dit muntstuk kan. ook naar de
meening van den minister, bezwaarlijk wor
den gemist.
ZWEMGORDEL MET DEN NAAM
AMUNDSEN.
BIJ De Cocksdorp op Texel is een zwem
gordel aangespoeld, gemerkt; Roald Amund
sen, Kristiania.
VAN ONZE VLIEGERS.
Het tweede retourvliegtuig is Vrijdag te
Athene aangekomen, de heer Van Tijen ar
riveerde te Djask.
meldt:
Hoogste barometerstand 775.3 mM. te
Coruna.
Laagste barometerstand 742.4 m.M. te
Vestmanoer.
(Waarnemingen verricht in den morgen van
8 November, medegedeeld door het Kon.,Ned.
Met. Inst. te De Bilt).
en voorspelt:
meest krach tigen tijdelijk afnemenden Noord-
Westelijken tot Westelijken of Zuid-Westelij
ken wind, meest zwaar bewolkt, aanvanke
lijk met regenbuien, later tijdelijke opklarin
gen, weinig verandering in temperatuur.
Barometer
Zaterdagmorgen 10 uur 758 mM.
(veranderlijk)
Stand van gistermiddag 760 m.M.
Neiging: Achteruit.
Opgave van CAREL v. HUIZEN,
KI. Houtstraat 13, Telefoon 14112.
Thermometer
Hoogste gisteren
Laagste heden nacht
Hoogste heden tot 10 uur
50 P.
39 F.
52 F.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
OPTICIENS
Haarlem, 8 November.
Ondertrouwd 7 Nov.: J. H. Maat en H. A.
Senft.
Bevallen 6 Nov.: W. ZwiersKlaver, d.; J.
W. LansheerBastiaan, d. 7 Nov.: G. Vree
Storck. z.; Q. W. PaapeHuijssoon, z.
Overleden 6 Nov.: C. R. van Erpers Roij-
aards, 14 j., Hazepaterslaan; 7 Nov. R. v. d.
Velde, 69 j., da Costastraat.
BEVERWIJK
Ondertrouwd: G. J. F. de Haas en G. Kel
der
Getrouwd: D. H. de Groot en M. W. Kooi
man; A. J. Brasser en M. A. Groot.
Bevallen: F. van der Werfde Groot, z. A.
M. Versluis—Moer kerke, d.
BENNEBROEK
Ondertrouwd: S. J. Bosch en J. A. Woud.
VELSEN.
Ondertrouwd: L. Huismansc en A. H. y. d.
Kolk; J. Meijerf en A* .M. Raaymakers; A.
Bras en J. Noortman; J. Flisijn en J. van Es,
B. J. BÖhm en M. M. C. Stam; A. W. Hore
man en J. Bron G. J. Dekker en M. Jongejan;
J. W. Bakker en P. Hoogedam; Ch. Noortman
en J. H. v. d. Berge.
Bevallen: M. Th. van SchleVoorting z.,
A. C. KoekSnakenbroek d., P. K. Booijvan
Es d., P. de Bruinede Vries d., K. van Brum-
melenSohl z., J. de Vriesde Vries z., J. M.
DemmersKok d., G. BertusPenninga z.,
C. Bakkerde Gelder d-, J. W. CramerPlan-
tinga d., A. C. MiddelkoopVermandei z., J.
Ouwehand<v. d. Plas z., A. D. de Rouville
Noordegraaf z., A. de Witv. d. Veen z.
Overleden: Johannes Gerardus Kors 11 m.,
zoon van G. Kors; Johannes B. H. Water-
chot 58 j., echtgen. van H. J. V. Schutte.
Getrouwd: S. C. van Son en M. M. Piro-
vani; A. H. Saaltink en A. H. C. Dijkstra; P.
van Houdt en A. II. Schouten, L. Gravema-
ker en G. Zwaan. G. J. Kent en J. Breur.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN k 60 Ct». per wgeL
BOUWTERREINEN
B. en W. stellen voor te verkoopen:
aan de N.V. „Wilsonshoek" 12G2 M2. grond
aan de Welgelegenstraat tegen 19 per M2.,
om daarop 8 woonhuizen met 1 garage te
bouwen
aan K. G. van Wijnen 1290 M2. grond aan
de Dutrystraat tegen 14ó0 per M2., om
daarop 10 woonhuizen te bouwen;
aan A. P. Winnubst 1375 M2. grond aan de
Obistraat, tegen 14 per M2., om daarop 10
woonhuizen te bouwen.
HET GIFMOORDPROCES TE
AUGSBURG.
AUGSBURG, 7 Nov. (V.D.) Heden is de
derde dag van de behandeling van het gif-
moordproces te Augsburg. Gehoord werd als
getuige de rechter-commissaris Schumann,
die een verhaal deed, dat hij van den vroege-
ren echtgenoot van de beklaagde vrouw had
gehoord waarbij beklaagde gezegd zou heb
ben, dat een gifmoord haar best toever
trouwd was. De volgende getuige was dr.
Heindsen uitAugsburg, die als deskunudige de
sectie had verricht op de lijken van de beide
vermoorde Zerle's (de ouders van de be
klaagde vrouw) dié geen bijzondere verande
ringen had kunnen waarnemen bij de lijken
der slachtoffers, die na den dood waren op
getreden. De deskundige dr. Sedlmeyer uit
München had een hoeveelheid melk en aard-
appelkrulm onderzocht. In 100 gram melk
had hij 0.33 milligram arsenicum gevonden.
Ook in het lichaam van de slachtoffers zelf
waren arsenlcumsporen gevonden.
Het OM. eischte wegens twee gevallen van
moord de doodstraf en levenslang verlies
van burgerrechten eci wegens acht gevallen
van poging tot moord, acht maal zes Jaar
gevangenisstraf en verlies van burgerrech
ten.
DE AARTSBISSCHOP VAN
RENNES OVERLEDEN.
PARIJS, 7 Nov. (V.D.) Hedenmiddag is
om half vier in zijn bisschoppelijk paleis
overleden kardinaal Alexas Armand Charost,
aartsbisschop van Renncs, in den leeftijd van
bijna zeventig Jaar.
AROATh
LONDON
BEVERWIJK.
Noteering van den 7en November 1930,
Spinazie per kist f 1.15f 1.40
Postelein per kist f 1.10—f 1.25.
Andijvie per kist f 0.25f 0.75.
Raapstelen 100 bos f 4f 5.
Koolrapen per zak f 1.
Wortelen, 100 bas f 12—f 20.
Bieten per 100 f 2f 3.
Ra men as per 100 f 5
Aardappelen, klei per K.G. f 0.05f 8.00,
ld. zand per K.G. f 0.07
Snijboonen per K.G. f 0.40f 0.00.
Heerenboonen, per K.G. f 0.30f 0.45.
Spruitjes per K.G. f 0.12—f 0.20.
Boerenkool per bak f 3f 4
Roodekool per 100 f 6f 10.
Savoyekool per 100 f 8f 12.
Bloemkool per 100 f 8f 20
Uien per K.G f 0.03—f 0.04.
Prei per bos f 0.10f 0.16.
Sla per kist f 0.20—f 0.50
Pieterselie per bos f 0.06f 0.10.
Selderie per bos f 0.02f 0.05
Appelen per Kilo f 0.15f 0.40
Peren per Kilo f 0.17—f 0.30.
IJMUIDEN
NUTSSPAARBANK.
In de maand October 1930 werd ingelegd:
a. Kantoor Julfanakade f 35.728,45, b. Kan
toor Willebrordstraat f 27.721.05, c. Kan
toor Santpoort f 2.146.00, totaal f 65.595.50.
Terugbetaald: a. Kantoor Julianakade
f 14.932.57, b. Kantoor Wlllebrordstaat
f 16.380.96: totaal f 31.313.53.
Meer ingelegd dan terugbetaald f 34 281.97.
Het saldo tegoed op 1 October 1930 be
droeg f 851.545.69.
Saldo tegoed op 1 Nov 1930 f 885.827.66.
Uitgegeven werden 43, ingetrokken 9 spaar
bankboekjes.
Het laatst uitgegeven boekje droeg het
nummer 2128.
DE NIEUWE AMBACHTSSCHOOL.
In een Vrijdagavond gehouden vergadering
van het bestuur der vereeniging voor Nijvcr-
heldsondewijs in Kennemerland is besloten
den minister van onderwijs voor te stellen
het bouwen van een nieuwe Nijverheids
school te IJmuiden op te dragen aan den
laagsten inschrijver, den heer M. H. Brink
te Leeuwarden.
VICE-CONSUL VAN NOORWEGEN.
Ingevolge Koninklijke machtiging is de
heer P. C. van Huizen erkend en toegelaten
als vice-consul van Noorwegen te IJmuiden,
voor IJmuiden en omstreken, met Inbegrip
van de kust van Noordwijk aan Zee tot en
met Egmond aan Zee.
TANKSCHIP UIT HET ROER GELOOPEN.
IJMUIDEN, 8 Nov. (V.D.) Hedenmorgen
9 uur arriveerde bij slecht weer en minder
goed licht het Nederlandsche tankschip
Rotterdam, dat even binnen de pier uit het
roer liep en mede door de slechte weersom
standigheden dwars in het vaarwater kwam
te liggen. Het gelukte, het schip in de goede
positie te brengen.
HILLEGOM
DE HAVEN.
Er worden plannen overwogen om de Prins
Hendrikstraat door te trekken tot aan de
Hillegommer Beek, een en ander volgens het
geprojecteerde uitbreidingsplan. Deze plan
nen zullen bevrediging schenken aan een
lang gekoesterden wensch van de haven-ge
bruikers, immers dan zal het mogelijk worden
een rijverkeer rondom de geheele haven te
scheppen, hetgeen niet zal nalaten het
havenbedrijf ten goede te komen.
ZANDVOORT
GOETHE'S FAUST.
Vrijdagavond hield Ds. Tromp ln „Ons
Huis" een lezing over Faust.
Goethe's Faust is eigenlijk een groot ge
dicht gewijd aan humanisme en idealisme. In
Faust zien wij de tweeëenheid, die in eiken
mensch is. In het eerste deel is de Mephisto-
kant, de kant van 's menschen geest, die alles
ontkent, het sterkse en gaat de levenslijn
in dalende richting. Mephisto voert Faust van
verzoeking tot verzoeking, tot aan het slot,
waar Faust zich vergrijpt aan Gretchen, dus
eigenlijk aan het leven zelf. In de Walpurgis-
nacht komt Faust tot het besef van de ver
antwoordelijkheid voor zijn daden.
In het tweede deel gaat de lijn weer om
hoog Hier is Mephisto niet de verleider, maar
de dienaar. Daar wordt Faust de man. die
de drang naar oneindigheid, welke in hem
woont, omzet ln daden.
Aan zijne woning verschijnen vier vrouwen
gestalten. waaronder de schuld. Ook de-ze
wordt buiten de deur gehouden. Wanneer dan
eindelijk het oogenblik aanbreekt, waar Faust
zegt: o toef nog. gij zijt zoo schoon, is het
einde van zijn leven daar.
Het eigenaardige van Goethe is, dat hij
tusschen het le en 2e deel niets laat zijn,
dan een enkele nacht van vergetelheid, waar
na het Faust mogelijk is, hoewel hij zich aan
het leven zelf vergreep, zijn leven weer op te
bouwen. Ook weet hij de schuld buiten de
deur te houden. Dit. het weghouden van het
schuldbesef, kenmerkt geheel Goethe, die niet
in het kruis kon gelooven. niet in den weg
van loutering, zoodat hij den weg naar ver
lossing zag, zonder de noodzaak van loute
ring te aanvaarden. j
