8
a
4 m
8
DE AVONTUREN VAN EEN VERKEERSACENTJE
SPORT EN SPEL
SCHAAKRUBRIEK
8 m
E ,- v
M
9118*
PS
i
i
If^lS
n
^in m
fff§
li
nn
I
s
IfêfiS
Pf
8
HA
8
i
HÉ
m
1
I i
s
8
it
n
ui?
8#
8 PS
H iü
is
i IS
i
a
m
«A
A
syi
DAMRUBRIEK
Kloosterbalsem
igg
i
Hf
1
J
9
H
s
SI
H
*1
u
a
HL
--'4
8
lÉ
S]
Si
u
S
a
'pi
IÜ
II
HAARLEM'S DAGBLAD DINSDAG 16 DECEMBER 1930
Oplossingen, vagen enz. te zenden tan
Ben Schaakredacteur van Haarlem's Dag
blad, Groott Houtstraat 93, Haarlem.
PROBLEEM No. 542
(No. 13 van den wedstrijd, 7e ladder)
M
m
f§
11
n fg§
Mat in twee zetten.
Stand der stukken:
Wit: Kh8, Dol, Tf8 1 h2. Lb8, Le4, Pa4, Pb5. c4, f6.
Zwart: Kd7, To7, Th3, Ld2, Le2, Pa6, e6, h7.
PROBLEEM No. 543
(No. 14 van den wedstrijd, 7e ladder)
'«È3
ka
'?/M.
ïh
Jr
m
Mat in drie zetten.
Stand der stukken:
Wit: Kg?, Dbl, Td7. Pd5, Pd8, b2, d2.
Zwart: Kd4, Pa2, PgS, a5, c3, c7, f6, g3, g4.
PARTIJ No 642
Gespeeld in het meestertournooi te Frank
furt a.M., 7 September 1930.
Wit: Zwart:
E. Colle K. Ahues
(drussel). (Charlottenburg).
DAME-PIONOPENING
d2—d4 1 PgS—f6
Pgl -f3 2 e7 - e6
Pbl-d2 3 d7—dS
e2 - e3 4 c7-c5
c2 - c3 .5 PbS - c6
Lfl d3 6 Lf8 - dó
Colle heeft weder de stelling opgebouwd,
welke hem zoo dikwijls mooie overwinningen
heeft bezorgd door te offeren op h7. Ahues
beperkt zich voorloopig tot een kalme ont
wikkeling.
0 0 7 0-0
d4Xc5 8 Ld6Xc5
e3-e4 9
Deze opmarsch behoort bij het systeem.
Neemt Zwart op e4, dan ruilt Wit het
Paard van d2, dat zijn ontwikke ing verhindeit
tegen het gewichtige Paard van f6. Ahues
heeft 't zoo ingericht, dat hij het punt e5
in zijn macht heeft en daarmede e4e5 ver
hinderd heeft. Hij behoeft dus niet op e4
te nemen.
9 DdS—c7
Ddl-e2 10 Lc5 d6
Beveiligt het punt e5.
Tfl-el 11 Pf6-g4
Wederom ter beveiliging van e5.
Ii2-li3 12 Pg4-e5
Pf3Xe5 13 Pc6Xe5
Ld3 -bl 14
Colle wil zijn aanvalslooper behouden, maar
hij heeft geen goede plaats voor hem. Op bl
v/ordt de Toren afgesloten. Beter was 14. e4
X d5 en daarna Pd2f3.
14 Lc8 d7
e4Xd5 15 e6Xd5
Pd2 f3 16 Ta8 e8
Lel e3 17 Pe5 c4!
Pe5Xf3f; 18. De2Xf3, Ld7 c6; 19. Df3 g4
geeit n.ets.
Pf3 g5 18
Cok De2—d3 kwam in aanmerking Zwart
zou zoowel f7f5 (19. Dd3 X a5;, Ld7e6 en
pion b2 valt) als g7£6 (19. Dd3 X d5.
Pc4 X b2: 20- Dd5d4. Ld6—e5) kunnen
spelen, met goede kansen. Zwart staat uit
stekend.
18 g7— g6!
Pg5Xh7 19
Op Kg8Xh7 zou volgen 20. De2 h5f. Kh7 gS;
21. LblXgó.
ïmi
w*
m
m
19 TeS*e3'
Veel beter dan Pc4 X e3, waarna 20 Ph7 X
f8 zou kunnen volgen.
Ph/-fóf 20 K?8 g7
Pf6 hóf 21 gfcXh5
f2Xe3 22 Tf8-h8
Dreigt Pc4 X e3, gevolgd door Ld6c5.
Kgl-hl 23 Ldb—c5!
e3-c4 24 Dc7—g3
Dreigt Lc5—d6.
e4—e5 25 Pc4—e3
Opgog«T«n
Wit staat machteloos tegenover Pe3g4!
Ahues die in dit tournool den 3en en 4en
prijs met List deelde (beiden 7 uit 11) heeft
deze partij zeer sterk gespeeld. Nimzowitsch
was no. 1 OkLKashdan no. 2 (9) terwijl Colle
met 6J4 den laatsten prijs won.
OPLOcSING PROBLEEM No. 536
(No. 7 van den wedstrijd, 7e ladder).
Stand der stukken:
Wit: Ke?. Td7, Lf4, Lg6. Pa5. a2, c2. d2. f5. h3, h5.
Zwart. Kf6, Lb2, Ldl, Pbl, PhS, a3, d4, e2, e4, g3, h6.
1. Pa5 - c4.
draiging; 2. Lf4Xh6, enz.
Lb2c3; 2. Pc4 bö.fnz.
LdlXc2; 2. Pc4 e5, enz.
Pbl -c3; 2. h3 - h4. enz.
d4 d3: 2. Pc4 e3, enz.
PölXd2; 2. Pc4—06, enz.
of eerder mat (C. H o re man, Haarlem).
..Goed opgelost door:
C. Dekker en H. Hassebroek, beiden te Am
sterdam; H- de Ruijter, te Bloemendaal; M.
D. L. Artz, G. Bollebakker, C. van Dort, H.
W. van Dort, J. ten Hove, C. P. Koene, B. A.
Snelleman en A. M. Voorting, allen te Haar
lem; J. Germeraad, P. Mars en K. Siegerist,
allen te Santpoort. N. E. Rost, te Spaamdam
(allen 3 punten).
OPLOSSING PROBLEEM No. 537
(No. 8 van den wedstrijd, 7e ladder).
Stand der stukken:
Wit: Kb8, Dd3„ Ld5. LfS, Pe6. c2. e4. f2, *3.
Zwart: Ke5, Th4, Lb3, Pb5. Pg4, b4, c3. c7,h3,h5.
(L. Vetesnik, Osyki b. Lomnitz).
1. Pe6—g5.
Ke5—f6; 2. Pg5 h7f, enz.
Pb5 - d6; 2. Lf8 -g?+
Pd5 andera; 2. Dd3 d4f, enz.
Zetten met Pg4 worden met schaakzetten
van Pg4 beantwoord. Overige varianten ge
makkelijk (op "de meeste zetten van Lb3
volgt b.v. 2. Lf8—e7 enz).
..Goed opgelost door:
C. Dekker en H. Hassebroek, beiden te Am
sterdam; M. D. L. Artz, J. ten Hove. C. P.
Koene. B. A. Snelleman en A. M. Voorting,
allen te Haarlem; J. Germeraad, P. Mars en
K. Siegerist, allen te Santpoort; N. E. Rost,
te Spaamdam (allen 3 punten).
CORRESPONDENTIE
Verbetering. Bij de oplossing van No. 534
is de stand der zwarte tukken weggevallen:
men leze derhalve: Zwart: Kd6, De5, Pa5,
Pc3, b5, b6, f6, f7.
Haarlem. M. D. L. A. In de oplossing van
no. 532 volgt in de variant 1Dc2 in
derdaad 2. Pe5g6t, enz.
G. B. 1. g3 X h4 faalt na 1Pg4—
e3 (no. 537).
C. v. D. en H. W. v. D 1. Pe6—d8,
faalt na 1 Pb5—a7 (no. 537).
H. M. H. Jr. en I. S. 1. Pa5—c6 faalt na
1.Lb2c3 (no. 536).
F. W. H. 1. Pc.6 faalt na. 1. Lc3
(no. 536); 1. Dd3—f3 faalt na. 1Pg4
e3 in verband met 2. Lb3 X d5! no.
537).
F. v. d. L. 1. Pd8 faalt na 1Pa7
(no. 537).
Santpoort. B. v. R. In no. 534 faalt 1. Pca6
na 1Df4:.
Bloemendaal H. de R. Door u werd. vcor
de oplossing van No. 8, voor de tweede maal
die van no. 7 ingezonden.
Alle correspondentie deze rubriek betref
fende. gelieve men te zenden naar bovenge
noemd adres.
Damredacteur: J. W van Dartelen, Raad
huisstraat 1, Heemstede.
EEN INTERESSANT PARTIJ-GEDEELTE.
Onderstaande stelling kwam voor in een
partij, gespeeld in de hoofdklasse-competitie
van den Ned. Dambond, tusschen O. J. B. v. d.
Sleen („Jozef Blankenaar", Amsterdam) met
Wit en J. W. van Dartelen („Haarlemsche
Damclub") met Zwart.
PARTIJ-FRAGMENT No. 1611.
J. W. van Dartelen.
O. J. B. v. d. Sleen.
Stand in cijfers na den 41sten zet van Wit.
Zwart 10 schijven op: 3 6 8 13 16 18 19 23
24 en 35.
Wit 10 schijven op: 17 27 28 32 33 34 36
38 39 en 44.
Uii het hieronder volgende partij-verloop
blijkt duidelijk welk een belang-'ive rol een
schijf-offer in de partij kan spelen.
41 8—91
42 28-22
Op 4440 enz. voM 2429 enz. met
schijfwinst. Bovendien dreigde Zwart
met 24—30, 23—29, 19:30, 18—22 en
13:42.
9—14
Verhindert nog steeds 44—40 enz.
wegens 24—29 met schijf winst.
43 34—30 23—29.
44 33—28 18—23
45 39-33
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN
a 60 Cts. per regel.
Doe er w&t*
Kloosterb&lscm op
ij het gewone gezegde, als men xtcb
beeft gesneden, gescooten. gebrand,
geklemd of geschramd. Die verzacht,
zuivert en er Wijven g«n lltteekena.
„Geen goud
zoo goed"
Nu gaat 3025 niet meer wegens 2430
en 29:49!
29—34!!
Een zeer sterk schijfoffer waarop Wit
niet ad gerekend. Thans heeft Wit.
niettegenstaande hij een schijf meer
heeft, een verloren stand.
46 30 39 23—29!
47 44—40 35 44
48 39 50 14—20
49 50—44
Wit heeft, niet anders, want schijf 36
loopt dood!
20—25
50 36—31
Op 4440 volgt natuurlijk 1923 enz.
25—30
51 31—26 29—34!
52 44—39 34 43
53 38 49 30—34!
54 49—44 34—39?
Nu faalt Zwart, want 2430 zou en-
middellijk winnen! Zwart meende ech
ter door SI- -39 eveneens te winnen.
55 44—40 19—23
56 28 30 39 37
57 30—24 37—41.
58 24—19 13 "V
59 22—18 41—47
60 18—12 47—38
61 12 3 38 6
62. 3—81
Juist! Thans forceert Wit remise, want
op 24—29 volgt 8—13 en 26—21»
6—11
63 8 35 11—17
Om op 352 te laten volgen 17--21;
45—7 en 16:7 met wfnst.
Wit vloog echter niet in dit valletje en de
partij werd remise.
Wij hebben dit interessante pairtij gedeelte ge
plaatst om te laten zien van hoe groot belang
't kan zijn op het juiste moment een schijf
te offeren om de kwaliteit te winnen; een
onderdeel van het spel waaraan in den regel
veel te weinig aandacht wordt geschonken.
Wij ontvingen van den Franschen meester
Isidore Weiss onderstaand leerrijk eindspel
speciaal voor onze rubriek.
Wij achten het een voorrecht dat wij onzen
damspclenden lezers deze primeur kunnen aan
bieden.
EINDSPEL No. 1612
Auteur: ISODORE WEISS, Parijs.
Ex-wereldkampioen.
Eerste Publicatie.
ZWART
m
i-Ê.
Wh
m
m
4Aw-
w
W»T
Stand In cijfers:
Zwart een schijf op 45 en een dam op 43.
Wit een schijf op 44 en drie dammen op
1 2 en 3.
Wit speelt en wint.
Oplossingen van dit vraagstuk worden
gaarne ingewacht tot uiterlijk Maandag 22
December as. bij den redacteur dezer rubriek.
OPLOSSINGEN.
De auteursoplossing van probleem No. 1604
(W. van Daalen. Haarlem» luidt:
Wit: 36—31. 31—27 46—41. 48:10 en wint.
Zwart: Steeds gedwongen.
Indien Zwart nu vervolgt met 5:14 volgt
Wit 50—45 en 24:4.
Op Zwart 46:19 volgt Wit 24:4 en op Zwart
46:14 wint Wit door 10:19.
Dit vraagstuk werd correct opgelost door J-
v. d. Vlugt. De Jong, M. A. G. Cats, H. G.
Teumsse. W. C. Groenlngs, R. Hartgerlnk. H.
Kruiswegt. J. Wlelenga, Mej. A. Schreurs, H.
Greeuw, J. van Looij, J. v. d. Gicssen, Jac. Fr.
van Garderen, G. A. Ottollni Jr., J. C- van
Waard, J. v. Steenwijk en J. L. Versteeg, allen
te Haarlem; F. H. Kluen en M. Lieffering.
beiden te Heemstede; J. B. Sluiter Jr. te Aer-
denhout; Barend Dukel en H. de Boer. belden
te IJmulden; G. L. Gortmans te Amsterdam;
W. J. v. d. Voort te Nieuw-Vennep; Geo. J. A.
van Dam te Wassenaar (Z.-HP. Kleute Jr.
en W. Hoekstra, belden te 's-Gravenhage.
NIEUWS UIT INDIE
POLITIEKE SYMPATHIE MET
IR. SOEKARNO?
DE HOUDING VAN EEN GEVANGENIS-
DIRECTEUR.
Ingediend is een schriftelijke vraag van
het lid van den Volksraad mr. Fruln, waarin
gevraagd wordt of de regeering bereid is een
onderzoek te doen instellen naar het optre
den van den directeur van 's Land'gevange-
nis te Soeka Miskin, die in den dienst duide
lijk van politieke sympathie met Ir. Soekarno
c.s. zou hebben doen blijken, en het resultaat
van dat onderzoek aan den Volksraad mede
te deelen.
De oplage van de „Sepatahoean" van eer
gisteren werd inbeslag genomen, nog voor
dat tot verspreiding was overgegaan, omdat
daarin was afgedrukt een anonieme brief
kaart. door mevrouw Soekarno. uit Magclang
ontvangen, van zoodanigen inhoud, dat pu
blicatie daarvan cngewenscht werd geacht.
(Aneta).
Dr. BOSSCHAARDT NOG NIET GEVONDEN.
Aneta seint uit Padang d d. 13 Dec.* Negen
militaire brigades, veldpolitie en bevo!king,
totaal 400 man, hebben gisteren, uitgaande
van den top van den Merapi, tevergeefs ge
zocht naar den verdwenen heer Bosscha reit.
De militairen verrichten hierbij schitterend
werk. In morse seinden de militairen uit den
bivakken op den top van den Merapi een
dagrapport. De opsporing wordt voortgezet.
RECORDVLUCHT VAN DF. K N I.L.M.
Het Zaterdagochtend uit Palembang ver
trokken vliegtuig van de K N.I.L M heeft vol
gens Aneta. den af tand naar Batavia afge
legd in den recordtijd van 2 uur 13 minuten,
hetgeen een snelheid is van meer dan 200
K.M. per uur.
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Amstelland 14 r. Las Palmas. Buenos Ayres
naar Amsterdam.
Aagtekcrk 15 v.m. te Rotterdam v. Hamburg
Alphacca 15 v.m. te Rottordam v. Hamburg.
BUtar 13 v. Terim, Batavia naar Rotterdam.
Buitenzorg p.,^14 13 u. Galle, Java naar New-
York.
BurgerdUk p. 15 v.m. Lizard, Rotterdam naar
New York.
Bacchus 12 v. New York n. Haiti-Venezuela.
Bodegraven 13 v. Callao naar Amsterdam.
Costa Rlca 14 te Hamburg v. Amsterdam.
Crljnssen 18 v. Cristobal naar Cartagena.
Dnmsterdijk 14 v.m. te Londen, Paclflckust
naar Rotterdam.
EemdUk 12 n.ra. te San Francleco, Paclflc
kust naar Rotterdam.
Flandrla 14 v. Lehcoes, Amsterdam n. Buenos
.Ayres.
Ganymedes 15 te Amsterdam v. Hamburg.
GrootendUk p. 13 n.m. Vllsslngen, Rotterdam
1. v. Antwerpen naar New Orleans.
Haarlem 13 v. Bordeaux naar Tenrlfe. "Am
sterdam naar Wcst-Afrlka,
Ivo, 13 te Pernambuco v. Amsterdam.
Indrapoera 14, 14 u. v. Gibraltar, Batavia n.
Rotterdam.
Jacatra 15 v. Sabang n. Calcutta.
Jagersfontein 14 ie Rotterdam v. Hamburg.
Koudekerk 14 te Suez, Bombay n. Rotterdam
Lochkatrine 14 te Rotterdam v. Vancouver.
Merauke 14 8 u. te Marseille. Batavia naar
Rotterdam.
Marnlx van St. Aldegonde 13 v. Port Said, 17
te Genua verwacht, Batavia naar Amsterdam.
Madiocn 15 te Londen. Batavia n. Amsterdim
Moerdijk 14 n.m. te Londen v. Antwerpen n.
de Paclflckust.
Nijkerk 14 te Tanga. Belra n. Rotterdam.
Patrla p. 14 12 u. Flnlsterre, Rotterdam naar
Batavia.
Poelau Roeblah 14 te Amsterdam v. Bremen.
Prins der Nederlanden 13 v. Colombo, Am
sterdam naar Batavia.
Poelau Tcllo 13 v. Suez, Batavia naar Amster
dam.
Rijnland p. 14 Dungeness, Amsterdam naar
Wcst-Afrlka.
Saturnus 15 te Amsterdam Hamburg.
Saïabangka 14 te Amsterdam v. Batavia.
Sltoebendo 14 te Londen. Rotterdam naar
Batavia.
Soekaboemi 13 v. Batavia naar Rotterdam.
TJerlinnl 14 S u. te Batavia v. Rotterdam.
Texel 14 te Rotterdam v. Bombay.
Statendam 14 n.m. to Now-York v. Rotter
dam.
Spaamdam 1 4 n.m. v. Lacoruna, Now Or
leans naar Rotterdam.
VolQDdam 15 12 u. S00 mijl v. Sc illy, New
York naar Rotterdam.
"WesterdiJk 14 n.m. te New York Rot
terdam.
ZcelnndYla 14 v. Bahla. Buenoa Ayres naar
Amsterdam.
Indrapoera 14 13 n. Tanger. Batavia naar
Rotterdam.
Patrla p. 15 14 u. Sagres, Rotterdam mtf
Batavia.
RADIO-PROCRAMMA
WOENSDAG 17 DECEMBER.
HILVERSUM 258 M.
UitsL VARA-ultzendlng.
8.00 Gramofoonpl. 10.00 Morgenwijding
VPRO. 10.15 Gramofoonpl. 10.30 P. J. Kers:
„Onze Keuken". 11.00 Mej. F. Meljboom: „Do
verpleging van Zuigelingen". 11.30 Concert
VARA-Sep tei. 11.55 Gramofoonpl. 12.00 Con
cert VARA-Septct en Gramofoonpl. 2.03
Vrouwenuurtje. 3.00 Cursus ..Maak het zelf".
4.00 Instum. Concert Eli Bomll ivlool) en
Johan Jong (plano). 4.30 Kinderuurtje. 5.00
Vragenhalfuurtje voor de Jeugd. 5.45 Concert
Attractiekapel o.l.v. José Rosenberg. 6.30
Mandolinecursus Joh. B. Kok. 7.00 Concert
Neerlandia-kwartet 7.20 W. H. Vliegen: „Oor
sprong, geschiedenis en hedendaagsche stand
der socialistische beweging". 7.45 Vervolg
Concert. Neerlandia-kwartet. 8.00 Gramo
foonpl. 8.05 Uitzending uit Utrecht m.m.v. het
VARA-orkest oJ.v. Hugo de Groot n G. J.
Zwetrbroek (toespraak). 9.25 G: nofoonpl.
10.20 Vervolg uitzending uit Utrecht. 10.45
Vaz Dias. 11.00 GramofoonpL
HUIZEN. 1875 M.
Uitsluitend NCRV-uitcending.
8.15 Morgenconcert. 10.30 Ziekendicnst. 11 00
Harmoniumspel M. F. Jurjaanz. Mevr. D. van
Neerden-Ongers (sopraan). 12.00 Politieber.
12.30 Concert. Mevr. C. v. Ravenswaay-
Mollenkamp (zang), H. Hermann (viool), H.
v. d. Horst Jr. (sello) en Mevr. R. A. v. d.
Horst-Bleekrode (plano). 2.00 Concert. Mej.
Annie Hermes (alt), G. Beth (viool), P. Hal-
sema (plano). 2.45 Lezen van Christ. Lectuur.
3.15 Vervolg Concert. 4.15 Gramofoonpl. 5.00
Kinderuurtje. 6.00 Landbouwuurtje, 6.45
Jeugdhalfuurtje. 7.15 Gramofoonpl. 7 30 Po
litieber. 8.00 Concert. Arnhemsche Ork. Ver.
oJ.v. M. Spanjaard. 8.10 Gramofoonpl. 8.45
Zendeling D. C. A. Bout: .Hoe wij de kracht
des Evangelle's zagen". 9.15 Vervolgcohcert.
10.00 Vaz Dias. 10.10 GramofoonpL
DAVENTRY, 1554.4 DL
10.35 Morgenwijding. 11.05 Lezing. 12.20 Gra
mofoonpl. 1,20 Orkestconcert. 2.20 Zang door
A. Vaughan (alt), B. Davis (tenor). 3.50 Con
cert. Orkest. 5.05 Orgelspel door R. New 5 35
Kinderuurtje. 8.20 Lezing. 6.35 Bertrhten.
7.45 Lezing. 8 20 Concert. Orkest, koor en so
listen. 9 05 Berichten. 9.20 Vervolg concert.
10 25 Lezing. 10.40 Berichten 10.45 Concert-
Kwintet, J. Lcggatt (sopraan). 11.20 Dans
muziek.
PARIJS „RADIO PARIS" 1725 RL
12.50 Gramofoonpl. 4.05 Gramofoonpl. 6.50
Gramofoonpl. 8.20 PooLsche avond. Lezing cn
concert .Orkest cn piano. 9.50 „Don Qulchotte'"
Massenet. Orkest en solisten.
KALUNDBORG. 1153 RL
2 50 Orkestconcert. 7.20 Orkestconcert 805
Anecdoten. 8.25 Poolsche avond. Orkest, viool,
piano en toonerlultz. 9.55 Duo's voor viool.
10.25 Dansmuziek.
BRUSSEL, 508,5 RL
2.25 Uitz. voor scholen. 5.20 Poolsch pro
gramma. 6 50 Concert. 8 35 Concert Orkest,
klarinet, zang een toespraak. Georganiseerd
door dc Kath. Belg. Radio-Vereen.
LANGEKBERG. 473 RL
6.20 Gramofoonpl. 10.00 Gramofoonpl. 10 40
Kerstconcert, Orkest, koor en solisten, 11.30
Gramofoonpl. 12.25 Orkestconcert. 4.35 Or
kestconcert. 7.05 Orkestconcert. 8.25 Sympho-
nieconcert. Daarna berichten en tot 11-20
Avondconcert.
ZEESEN, 1635 RL
5 40 Voordrachten en Lessen. 11.20 Gramo
foonpl. 12.15 Berichten. 1.20 Gramofoonpl.
205 Voordrachten en Berichten. 3.50 Concert
4 50 Lezingen en lessen. 7.20 Concert. 8 00
Herdenking Simon Bolivar. 9.20 Weerbericht
en daarna tot 11.50 Dansmuziek.
EEN DACELIJKSCHE KINDERVERTELLINC
De agent plukte ook een hoop sterren die hij als een struik
bloemen bij elkaar deed cn hij bracht ze zoo naar dc mand.
..Het is goed bloemen plukken uit een anders tuin." zeidc
hij lachend.
Maar de professor bofte weer. Ook hij was bezig geweest
met het plukken van sterren. En zooals op aarde een klaver
blad van vier heel zeldzaam i». zoo had de professor liet geluk
een komeet tc plukken, wat ook niet dikwerf voorkomt- De ko
meet straalde als eer. lichtende 'luier cn dc geleerden op aarde,
die 's nachts naar den hemel kijken, zullen v jgf W bebben,
dat ze ccn nieuwe komeet hadden ontdekt.
