J. SMIT ZONEN
C0RNEG90R
H.H. GRONDEXPLOITANTEN
J. Th KORT
Voor den
Oudejaarsavond
©@®©S
1E WINKELJUFFROUW.
1E VERKOOPSTER,
OPRUIMING
ZOUTE
Sophie West Brown
VIOOL- en PIANOLES
STENOGRAFIE PONT
BshangersnaaistBr
Kantoor
Hypotheek
Gr. Houtstraat 120 a
Voor Oudejaarsavond:
KIENATOXD VAN HAARLEM'S TOONEEL.
In de groote zaal van het Gemeentelijk
Concertgebouw heeft Haarlem's Tooneel
Maandagavond een kien- en dansavond „op
groote schaal" georganiseerd.
In grooten getale waren de leden met hun
introducés naar de feestzaal opgetrokken en
teneinde alle aanwezigen te kunnen bereiken
had men voor de bestuurstafel een microfoon
aangebracht, die de mededeelingen en aan
wijzingen van den voorzitter veelvoudig ver
sterkte. Er werd met ongekend enthousiasme
gekiend en de partijtjes hadden onder leiding
van den heer J. van Eden een vlot verloop.
De prijzen bestonden uit wild en gevogelte.
Bovendien was er gelegenheid een dansje
te maken, waarvan begrijpelijkerwijs ruim
schoots gebruik werd gemaakt. De bekende
band van Willy Versteegh. die op een spe
ciaal daarvoor aangebrachte verhooging
troonde, gaf den danslustigen met zijn rhyt-
mische klanken de volle maat. Al kienend en
dansend werd de avond doorgebracht en bij
het einde van het feest keerde een ieder te
vreden huiswaarts, vooral de gelukkigen,
wien een haas of fazant ten deel was geval
len.
SCHOUWBURG „JANSWEG".
Op 1. 2, 4 en 5 Januari zullen in bovenge-
noemden schouwburg vier voorstellingen
worden gegeven van Schakels* nieuwste re
vue „Van Klein tot Groot" Deze revue is
overal gunstig beoordeeld en heeft in tegen
stelling met andere revues een bepaalde han
deling.
Het „Utrechtsch Nieuwsblad" schreef o.m.:
„Deze revue weet te boeien zonder dat men
van geforceerdheid mag spreken en de finales
vormden Inderdaad een lust voor het oog.
Het geheel is een schitterende vertooning, die
veel succes had.
PERSONALIA.
De heer J Boeree te Haarlem is te 's-Gra-
venhage geslaagd voor het voorloopig diplo
ma van het machinisten-examen.
SPORT EN SPEL
VOETBAL.
AFDEELING III.
Eerste klasse:
gesp.gew.gel.verl.pt-v.-t.gem.
P. E. C.
9
6
2
1
14
32—15
1.56
Heracles
9
6
1
2
13
27—16
1.44
Enschedé
9
4
4
1
12
23—16
1.33
Go ahead
8
5
0
3
10
28—21
1.25
Wageningen
9
4
3
2
11
21—17
122
A. G. O. V. V.
7
4
0
3
8
17—13
114
TubanUa
9
2
4
3
8
26—28
0.89
Robur et Vel.
9
2
1
6
5
22—32
0.56
z. A. C.
8
0
3
5
3
9—29
0-38
Vitesse
9
1
0
8
2
14—37
0.22
AFDEELING IV.
Eerste - klassen
P. S. V.
11
9
1
1
19
51—20
1.73
N. A. C.
10
6
3
1
15
29—21
1.50
N. O. A. D.
11
7
1
3
15
32—14
1.36
Willem H
10
4
2
4
10
32—35
1
M. V- V.
9
3
2
4
8
18—20
0 89
Eindhoven
10
3
2
5
8
20—30
0.80
B- V. V.
S
2
2
4
6
27—29
0-75
De Valk
11
3
1
7
7
23—36
0.64
L. O. N. Cj A.
IX
3
0
7
6
19—39
0.60
Wilhelmina
8
2
0
6
4
13—20
0-50
AFDEELING V.
Eersteklasset
Velocitas
8
7
1
0
15
34—10 1.88
Veendam
12
8
2
2
18
38—15 1.50
Leeuwarden
10
6
1
3
13
37—18 1.30
Be Quick
10
4
2
4
10
23—20 1
Alcides
10
5
1
5
11
29—38 1.—
G. V- A. V.
11
5
1
5
11
29—38 1.—
Achilles
9
3
1
5
7
17—28 0 78
Frisia
8
2
0
6
4
17—25 0.50
Friesland
9
1
2
6
4
15—35 0.44
M. S. C.
9
2
0
7
4
14—32 0.44
R.-K. VOETBAL.
SANTPOORTDO.S.S. (4—3
Direct ontspint zich een vlug opgaand spel
met D.OB.S. iets in de meerderheid. De Am-
sterdammersdrukken deze meerderheid spoe
dig in een doelpunt uit. (01).
Lang beleven zij van dezen voorsprong
geen plezier, want al gauw maakt Santpoort
gelijk. (11), welk doelpunt weldra gevolgd
wordt door een fraalen kopbal van Schoorl,
die doel treft. (21). Nog vóór rust weet
D.OB.S, uit een corner gelijk te maken.
(2—2).
Na de thee wordt het spel beter. Santpoort
doelpunt het eerst, maar weer ligt de gelijk
maker spoedig in 't net. (33). Een span
nende strijd om de leiding ontspint zich nu,
waarbij Santpoort iets sterker blijkt en dit
weldra in een doelpunt uitdrukt. (43).
Dit doelpunt ontmoedigt D.O.S.S. eenigs-
zins en Santpoort krijgt nog eenige mooie
kansen om den voorsprong te vergrooten,
maar zij benut die kansen niet, zoodat het
4—3 blijft.
SCHIETEN.
Nationale Competitie.
In de door den Haarl. Schietbond uitge
schreven Nationale competitie werden door
de schietverenigingen uit Haarlem en om
streken de volgende resultaten behaald:
Bloemendaal Commando I werd le met 474
punten gem. 94.8. Generaal v. Merlexa I 2e
met 471 punten gem. 94.2. Door V. V. en K.
waren de kaarten nog niet ingeleverd. Hoog
ste korpsschutter P. J. Hecker Merwede I
met 100 punten.
Dit wat betreft le klasse staande. 2e klasse
le Bloemendaal Commando n met 465 pun
ten gem. 93. 3e Generaal Cronjé met 398 pun
ten gem. 79.2. 3e klasse le Generaal v. Merlen
n 449 punten gem. 89.8. 2e Bloemendaal
Commando m met 388 punten gem. 77 6.
Hoogste korpsschutter 2e klas J. Bakker,
Bloemendaal Commando 95 punten.
3e klas: D. W. Dinker, Generaal v. Merlen,
96 punten.
Knielende afd. gaf het volgend resultaat,
le klasse 12e werd Graaf F:oris I, Vogelen
zang 471 punten gem. 94.2; 3e klas 20e Graaf
Floris II Vogelenzang 440 punten gem. 88.
25e Graai Floris III Vogelenzang, 411 punten
gem. 82.2.
SCHERMEN.
KAMPIOENSCHAP FLORET, DEGEN EN
SABEL.
Het bestuur van de Haarlecmsche Scherm -
club heeft kampioenswedstrijden voor Haar
lem en omstreken georganiseerd op de drie
wapens, welke plaats zullen vinden in de
schermzaal „Bra&sinne" aan den RaamsingeL
De floretwedstrijd heeft plaats Zaterdag
middag 3 Januari, de degenwedstrijd even
eens op dien middag en de sabelwedstrijd op
Zondagmorgen 4 Januari.
ZWEMMEN.
DE NEDEREANDSCHE ZWEMSTERS IN
ZGID-AFRIKA.
Reuter's speciale dienst meldt uit Har-
rismith: aan de NJR.Ct.:
Mejuffrouw Huybers heeft in een wedstrijd
die bij stroomenden regen gehouden werd,
vier plaatselijke zwemsters geslagen met den
schoolslage waarbij het haar tegenstandsters
was toegestaan vrijen slag te zwemmen. Zij
behaalde een voorsprong van 15 yards (13 1/2
meter) en legde den afstand in 3 min. en 5
sec. af.
HOCKEY
Ranglijstjes.
EERSTE KLASSE.
gesp.gew.gel.verl.ptv.-t.gem.
Haagsch Lyceum
9
7
1
0
15
21—11 1.67
H. D. M.
10
7
2
1
16
27—14 1.60
Hilversum
9
3
4
2
10
15—13 1.11
H. O. C.
9
3
4
2
10
13—15 1.11
M. H. C.
9
8
2
4
8
18—28 0.89
Amsterdam
8
3
1
4
7
13— 7 0.83
t Gooi
9
0
4
5
4
15—25 0.44
Bloemendaal
9
0
2
7
2
5—14 0.22
PROMOTIE
KLASSE.
Hilversum 2
6
4
2
0
10
22— 4 1.67
Utrecht
8
4
2
2
10
20—15 1.25
Victoria
6
2
3
1
7
10— 8 1.17
T.O.G.O.
7
3
2
2
8
14—10 1.14
Amsterdam 3
6
2
1
3
5
9—13 0.83
Bloemendaal 2
9
2
2
5
6
14—23 0.67
Haagsch Lyc. 2
8
1
2
5
4
13—29 0.50
Vreemd geld en chèques
Medegedeeld door de Rotterdamsche
Bankvereen.
DINSDAG 30 DECEMBER 1930
koersen tot hedenmiddag 12 uur
BILJETTEN
Berlijn 59.05 —50 20
Parij» 9 72 - 9 82
Belga 34.50 34 85
New York2.40 2 49
Londen 12.04 12.08
CHEQUES
Berlijn 50 12 -59.19
Parijs -9 73 - 9 79
Brussel 34 65 34 75
Zürlch 48 12 —48 20
Londen - 12 05^-12.06*
Rome 12 96 —13.04
Madrid geen noteeringen
Weenen 34.92 —35.05
New-York (Cable)2 48 2.484
Kopenhagen 66 82 66.45
Oalo 66 22 —66.45
Stockholm 66 50 66.65
Praag 7.34 7.40
ADVERTENTIES
Geboren:
MTNTvA
Dochter van
JO WITKAMP—LEEXDERS
en JAAG WITKAMP
Hongkong, 2S Dec. 1930
Java-China-Japan Lijn.
Getrouwd:
.T. H. DE VRIEND
Wed nr. van LIDA SAMSON
MARIE C. CRANSBERG
die. rnedo namens wederzijdsche
familie hartelijk dank zeggen
voor do betoonde belangstelling.
30 December 1930
Zaandam .Covert Flinckstraat IC
Getrouwd:
J. F. C. B RIN KM AN X
en
NEL HUIZING
die, ook namens wederzijdsche
familie, hartelijk danken voor de
bij hun huwelijk betoonde be
langstelling.
Diploma Royal Academy London
Leerares plano, theorie, gehoor-
ontwikkeling enz.
Ook voor ensemblespel
Zandrooriidicbian .*16 ncciuatoie-
PASSEND
bij Uw
TOILET
verven wij Uw leeren
of zijden
SCHOENTJES
FAILLISSEMENT C. PRUTSER
tc Vogelenzang
In dit faillissement, mede om
vattende de door den gefailleer
de onder den naam PRUTSER
EN CO. te Amsterdam, aan de
Keizersgracht no. Cl2 gedreven
zaken, heeft de Rechter-Com-
mlssarls bepaald:
lo. dat de schuldvorderingen
bij don ondergeteekende, cura
tor, moeten worden Ingediend
vóór 14 Februari 1931;
2o. dat de verificatie-vergade
ring zal worden gehouden op
ZATERDAG 7 MAART 1931 des
voormiddags om 10.45 uur, ln
een der lokalen van het Palcis
van Justitie aan de Jansstraat
no. 81 te Haarlem.
Haarlem, 29 December 1930
Nieuwe Gracht 51
Mr. L. V. "HOOG
Curatgr.
Verhuur-lnrichting *"»t
Wie voor een gelegenheid een
zwart costuum en (of) een
hoogen hoed of overjas noodig
heelt huurt dit bij 8
M. MOK, Smedestraat 27
Muzlekonderwijzeres heeft nog
eenige uren disponibel voor het
geven van
Piano- en Orgellessen
Br. G S011 bur. van dit blad.
a.g.b. door musicus. Cond. 3.
p. md. Br. no. 5730 bur. v. d. bL
Dnor leerares lessen aangeb. In
Br. no. 5612 bur. van dit blad
GEVRAAGD
Caaelère, 's avonds 68 uur Za
terdags 210 uur. S.V. PAAN
AKKER. Gr. Houtstraat 46.
GEVRAAGD
nette werkster bij dame alleen,
voorloopig 'J a 3 maal p. w. van
9—12. Br. no. 5991 bur. v. d. bl
RAMP MERAPI.
Het Bestuur van de Vereeniging ..OOST EN WEST", afd. Haarlem
en Omstreken, in samenwerking met het in Den Haag gevormde comité,
zal gaarne
GIFTEN IN ONTVANGST NEMEN
van hen die mede iets willen bijdragen tot leniging van den nood der
bevciking in Middcn-Tava, als gevolg van de
UITBARSTING VAN DEN VULKAAN MERAPI.
•Bijdragen kunnen worden gezonden (of het bedrag er van opgegeven)
aan 't adres van den penningmeester, den heer O -R. A. MICHELSEN.
Westerhoutstraat 4 (Postgiro 5423). 30
Het Bestuur van de vereeniging voornoemd
De secretaris, H. P. DEINUM.
Om met het Nieuwejaar mij te vergeten,
Dat zou onbedachtzaam heeten.
RUMPUNCH vanaf 2.00 rn GROCWIJN van 1J0 p*r fl.
Aanbev.A. J. KOELEM1J, Slijterij „Zijlhoeve", Zijl weg 159, by de
Julianalaan. Tramhalte, Telefoon 13663. 12
De curator ln het faillissement
vnn de firma FRANS B. MOOY
EN CO, vroeger gevestigd te
HAARLEM, bericht, dat dc door
den Rechter-Commlssaris goed
gekeurde ultdeellngslijst Is neder-
gelegd ter Griffie der Arrondlsse-
menis-Rechtbank te Haarlem,
ten einde aldaar 10 dagen koste
loos ter Inzage te liggen.
Mr. JULIUS HOOG
Gem. Zit- en Slaapkamer
en keuken te huur gevr. Br. no.
5996 bur. van dit bLad. 4
Vertaalwerk
gevr. uit Fransch, Dultsch of
Engelsch. door dame, gymn. opl.
gen. hebb. Br. m. cond. no, 3251
Wenslng's Adv. Bur. Tempeliers-
straat 32. 7
gevraagd, zelfstandig kun
nende werken. Tevens leer
linge naaister. Br. no. 5983
bur. van dit blad. 12
JONGE WERKSTER
zoekt eenige dagen per week een
werkhuis. D., IV., D. vrij hebb.,
liefst te Heemstede. Krulslaan
11, Hoofddorp.
Nette Werkster
gevraagd, voor het schoonhou
den van kantoor en winkel, el-
ken morgen van half S tot 9 uur
en Donderdagavond van 6 tot 10
uur. J. DE GRAAF, Kleverpark
weg 2.
Voor direct een
Jongen gevraagd
bij P. L. VAN ANDEL. Ged. Vol
dersgracht 41. 4
bediende gevraagd, mann. of vrl.
voor eenvoudige kantoorwerk
zaamheden. Br. met opg. verl.
sal. no. 5993 bur. v. d. blad. 7
Nette aankomende
Rijwielhersteller
gevraagd bjj J. J. CORNELIS-
SEN. Kampervest hoek Kleine
Houtstraat. 6
PAKHUIS ofWERKPLAATS
te huur, pl.m. 100 M2. Botonvl.
Eleetr. licht. Valkestraat bij Kou-
denhorn (Groentemarkt). Bevr.
Kinderhuissingel 116. 6
Heer zoekt
Gem. Zit- en Slaapkamer
met volledig ponsion en uitste
kende verzorging, als alleen In
wonende. ln Haarlem of omstre
ken van Haarlem. Br. no. 5970
bur. van dit blad. 8
TE HUUR
1 Febr. mooio ben.-woning met
serre en fl. tuin. 40 p. m. Tem
peliersstraat 41. Te bevr. Z. B.
Spaarne 130 zwart. 5
2 vrienden vr.
KOSTHUIS
m. vrije z.-slaapk., liefst alleen-
Inwonend, omtrek Zljlweg—Leld-
scho buurt. Br. m. cond. no. 6998
bur. van dit blad. 5
Gevraagd door net persoon
NET KOSTHUIS
Liefst omtrek Amslerd. poort.
10 p. w. Br. no. 5994 bur. van
dit blad. 0
Gem. Zit-Slaapkamer
aangeboden bi) beschaafde fa
milie met of zonder pension (al
leen Inwonend). Br. no. 6984 bu
reau van dit blad. 6
Te huur gevraagd
benedenhuis met vr(J bovenhuis
in de omgeving van Haarlem,
nabij tram. Totale huurprijs on
geveer 1000. Br. no. 5990 bur.
van dit blad.
TE HUUR
op goeden gez. stand hoerenhuis
bcv. 8 k.. 2 keukens met byk.. 2
W.C.'s, kelder en zolder, desgew.
met overn. vloerbod. en eenlg
meubilair. Tc aanv. 1 April.
HuurprUs 1100. Er. no. 5992
bur, van dit blad.
Juffr., b. b. li. h. vraagt
gest. af gem. zit-slaapk.
met vaste woschtafej 1ste étage,
omg. Tempellersstraat. Br. met
prijsopg. onder no. 450 Blader
groen s boekh., Bloemendaal.
Dame zoekt
Zit-Slaapkamer
met pension. Brieven met prijs
opgaaf no. 69S5 bur. v. d. blad
Gelden beschikbaar. 1ste hyp.,
rente vanaf 4 3/4 pCt. TWEEDE
HYPOTHEEK gelden tot 80 pCt.
der schatting zonder borg. Br. fr.
no. 5999 bur. van dit blad. S
TE KOOP
gevraagd een partij puin of oude
hulzen voor de sloop. Br. G 5995
bur. van dit blad.
Met Minder Werk
toch schooner aanrecht als U er
een ETERNITPLA AT op logt.
v. d. Berg, Spaarne 59, tel. 15081
SAUCIJZENBROODJES
APPELBOLLEN
SNEEUWBALLEN
APPELFLAPPEN
BERLINER BOLLEN
APPELBEIGNETS
AMANDELGEBAKJES
SLAGROOMSOEZEN
KAASKOEKJES
ZOUTE KRAKELINGEN
VLINDERSTENGELS
TELEFOON 10359
Door Luxe Brood» en ■Banketbakkerij wordt gerraagd: eert
le WINKELJUFFROUW, boven 20 jaar. -
Zij die bekend zijn met de branche genieten de voorkeur. Aan
melden ttisschen 6 en 7 uur, ZIJLSTRAAT 12-
20
BEKWAME OVERHEMDEN-STRIJKSTER
GEVRAAGD, spoorpeld vrij, bij JAN KLAUWERS ZOON, Hoek
en Vaart. Santpoort. 8
Per 1 Februari gevraagd: NETTE, FLINKE
bekend met Het Stoffenvek, goede getuigen kunnende
overleggen, bij de Firma MUNDHEIM, Barteljorii.
straat 14, Haarlem. 30
GEVRAAGD: NETTE JONGE MAN
bespraakt, Hollander of Duitscher. vewr het bereizen van het gehecle
land, tevens bij de firma inwonend. Nauwkeurig omschreven brieven
waar het laatst en voorh. werkz. Br. nr. 5986 Bur. van dit Blad.10
JONGEN GEVRAAGD
k-oor de BOEKBINDERIJ. Aanvangsloon f7.— per week.
Anthoniestraat 4. bij dc Hoogstraat.
GEVRAAGD
ter overname CAFé met VERGUNNING.
Brieven met uitvoerige inlichtingen onder nr. 5987 aan het Bureau
van dit Blad. Geheimhouding verzekerd.8
MET f2500.- TE KOOP:
HEERENHUIS, Zijl weg 143. groot 234 Meter. Zeer geschikt voor
pension of m tweeën te bewonen. 8
TE KOOP AANGEBODEN: GROOT BOUWTERREIN voor
gesloten bebouwing (gunstig gelegen in de gem. Haarlem), met goed
gekeurd stratenplan. Reflectanten kunnen inlichtingen aanvragen
onder nr. 5997 aan hef 'Bureau van dit Blad.20
ZAAGSEL TE KOOP.
'Adres: N.V. DE HOUTWERF, Kampersingel 20.
HET ZWAARSTE KONIJNENVEL!
werd gebracht door de hccren D- KIEKENS, Begijnehof 10, met
1 Kilo 2 om, 1st® pry# 5.i H. CASSEE. Da Costastraat 58. met
1 Kilo 1)4 om, 2e pryo 2.50. F. KRUIJF.R, LangeVcerstraat 2, met
1 Kilo 1 ons, troostprijs 1.allen te HAARLEM. De deelname was
buiten alle verwachting. Wij ontvingen vanaf Woensdagochtend tot
Zaterdagavond 2000 Kilo tamme vellen en 6000 stuks wilde rn
Hazenvellen. - Wij koopen steeds alle soorten VELLEN tegen
beurswaarde
Uw adres Is «Heen b(j VELLEMAN, Lenze Raamstraat 30
(bö de DOELSTRAAT), T.Woon 14637.
ELKEN DAG GEOPEND VAN 8 TOT 8 UUR.
J. B. KOK ZN.
JE ADRES voor levering van ZW. GROND, prima korte
MEST, GRASZODEN, ZAND, GRINT enz.
BIJ GROOTE PARTIJEN SPECIALE PRIJZEN. 30
BELAST ZICH OOK MET HET WEGHALEN VAN PUIN.
VERHURING VAN PAARDEN EN WAGENS.
AUTO-TRANSPORT VAN EN NAAR ALLE PLAATSEN.
BROUWERSSTRAAT 89, Telef. 14741, Haarlem.
UNGE VEERSTRAAT EN
GROOTE HOUTSTRAAT 50
HAARLEM
van alle restanten
VESTEN
PULLOVERS en
TRUIEN voor
Dames, Heeren en Kinderen, met
20'/. TOT 50 7. KORTING
ONZE MAGAZIJNEN ZIJN
OUDEJAARSAVOND TE 6 UUR GESLOTEN
bollen
broodjes
flappen
belgpets
Croquette», pasteitje», rngoutbroodje»,
Saucijsenbroodje», brooddeeg,
korstdeeg,
Atnandelbroodjes, Gember broodje»,
Berliner bollen, Sneeuwballen enx.
Hoest niet meer
Dr. DUMON" PASTILLES schen
ken cogenbllkkeiyk verlichting,
nemen de lastige prikkeling weg,
mftkon het siym los, verruimen
do ademhaling, gaan de ontste
king tegen en genezen met een
enkele doOs Pastilles dc hardnek
kigste verkoudheid Prijs per
doos 75 ct. franco na poatw. 90
ets. Depot A. VAN TUYLL. Pa-
lelsstr. 13, Amsterdam: Apotheek
LOOMEYEP. en Zn., Haarlem,
KERSTBROOD, KRENTENBROOD- (Tulband Moscoviich)
krakelingen,
bolletje»,
Blokjes,
vlinders.
SMEDESTRAAT 43-45 - TEL. 10876
WAGENWEG 108 - TEL. 11633
BOTERMARKT 19 - TEL. 12133
