Het woord is aan...
Kiek-kiek!
Het Belangrijkste.
48e Jaargang No. 14580 Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen Maandag 5 Januari 1931
HAARLEM S DAGBLAD
D!"C,"„PROBERTRPEBEREMBOOM. UITGAVE DER N.V. LOURENS COSTER Hoofdredacteur: ROBERT PEEREBOOM.
ABONNEMENTEN tper weck 0.27J4, met Geïllustreerd Zondagsblad 0-32
Per 3 maanden: Haarlem en plaatsen waar een agent gevestigd is (kom dei
gemeente) 3.57J^. Franco per post door Nederland f 3.87J4. Losse nummers
ƒ0.06. Geïll. Zondagsblad per 3 maanden 0-57J4. franco per post.
Bureaux: Groote Houtstraat 93 Drukkerij: Zuider Buitenspaame 12
Telefoon Nos.: Directie 13082 Hoofdredactie 15C54 Redactie 10600
Administratie 10724, 14825 Drukkerij 10122, 12713 Postgiro 38810
ADVERTENTIëN: 1—5 regels 1.75, elke regel meer 0.35. Reclames
ƒ0.60 per regel. Reductie bij abonnement. Vraag en aanbod 14 regels 0.6CW
elke regel meer ƒ0.15, buiten Arrondissement dubbele prijs. Onze Groentje»
(iederen dag) 14 regels f 0.25, elke regel meer 0.10. uitsluitend a contant.
Gratis Ongevallenverzekering voor Weekabonnés. Uitkeeringen: Levenslange ongeschiktheid en Overlijden f600.-, Verlies van Hand, Voet of Oogf400.-, Duim 1250.-, Wijsvinger 1150.-, Elke andere vinger 150.-, Arm- of Beenbreuk (100.-
Frederik van Eeden
Want dit moet allereerst van ons wegge-
daan de kleindenkendheid, de te kleinschat-
ting onzer naasten. Want het goede groeit
traag in de schaduw van geringschatting.
En van elk onzer gaat die schaduic uit, want
in de meesten der velen om ons heen is iets
schooners dan wij vermoeden. En dit kan
sterven, zoo het niemand vindt bijtijds
(De Alg. Bond tot behartiging der
belangen van den Nederland-
schen Fotohandel, zal in April
a.s. ter herdenking van zijn 5-
jarig bestaan aan alle in 1926
geboren kinderen een foto
toestel cadeau geven).
Om zijn vljfjaars jubileum
Gul en waardig te herdenken.
Zal die Bond zijn jaargenootjes
Elk een fototoestel schenken,
't Is vrijgevig zonder twijfel
En een aardige gedachte,
Stellig is er geen dier kleuters
Die zoo'n mooi cadeau verwachtte.
Maar misschien krabben zich ouders
Met een kind dat is geboren
In den jare zesentwintig,
Zich toch even achter de ooren.
Tjonge dat zal straks wat geven
Als die kiektoestellen korren.
En de ouders door hun kindren
Eens flink worden .opgenomen".
Geen is een moment meer veilig
Voor dit offensief van lenzen.
Want het nieuwe kieken boe-spel
Kent geen meelij en geen grenzen.
Kinderen van zesentwintig
Kunnen niet zoo onderscheiden.
Wat voor fotosport geschikt is.
En wat beter te vermijden.
Moeder die haar neusje poedert,
Vader die met open kaken
Zooiets zullen zij wel maken.
Op een leunstoel ligt te snurken.
En hoewel ik dus ten volle
Het idee weet te waardeeren.
Lijkt me 5 jaar wel heel Jeugdig
Voor geslaagd fotograferen.
Ik ben bang. dat moog'lijk latex
De goedmoedige critiek is,
Dat de wereld, zoo bekeken,
Zacht gezegd eenr?.r?k!ek ls
Waarom het jaar vijfentwintig
Hier niet Lever uitverkoren.
Een der mijne hm! toevallig
Is ook in dat jaar geboren.
P. QASUS.
ERNSTIG SPOORWEGONGELUK
IN ENGELAND.
Exprestrein verongelukt.
DOODEN EN GEWONDEN.
LONDEN, 3 Jan- (V.D.) De Express-.rein
EdinburgLonden is vandaag t-~n Noord'n
van Carlisle verongelukt, tengevolge van een
déraillement. De locomotief en versche'dmc
wagons vielen van den spoordijk en werden
geheel vernield. De over'ge wagons kwatrn
dwars over de spoorbaan te staan, terwij.
twee onmiddellijk op de locom~tef volgend1
wagons aan den anderen kant van den dijk
om'aag stortten.
Tot nu toe konden er 4 lijken geborgen
worden. Twaalf waargewonden moesten
naar het ziekenhuis worden vervoerd. Alle
wagons werden zwaar beschadigd.
Er was spoedig hulp op de plaats van het
ongeluk aanwezig, in den vorm van spoor
wegpersoneel, arbeiders, politiebeambten- ge-
neesheeren en soldaten, die thans bezig zijn
met het ruimingswerk.
NOODLANDING VAN AMY
JOHNSON IN POLEN.
WARSCHAU, 4 Jan. (V-D.) De Fng«l-che
vliegster Amy Johnson moe t hedenmid ag
met haar vliegtuig, waarmee zij op weg 1-
naar Peking, tengevolge van den dichten m'st
waardoor zij haar orienteering kwijt raakte,
een noodlanding maken bij het dorp Am^lin.
niet ver van het stadje Przaschnitz. 95 K.M.
ten Noorden van Warschau. Het landingsge
stel van het vliegtuig werd bij de landing
licht beschadigd, zoodat zij de vlucht niet
kon voortzetten. De Engelsche ambassade te
Warschau, die van de noodlanding op de
hoogte was gesteld, zond een auto om de pi
lote naar Warschau te brengen.
Wanneer de vlucht zal kunnen worden
voortgezet staat neg niet vast. Morgenoch
tend zal een mecanicien met reserve-onder-
deelen van Warschau naar Amelin vertrek
ken om het vliegtuig te repareeren.
BOER IN BRANDENDE BOERDERIJ
OMGEKOMEN.
Te Sint Jacoba Parochie is afgebrand de
kapitale boerderij van den heer T. W. Hoog
land.
Toen de brand ontdekt werd ging de heer
H. nog even naar den zolder om te zien waar
de brand was uitgebroken. Dit werd hem
noodlottig. Hij keerde niet terug. Vermoede
lijk is hij door den rook bevangen.
Te omstreeks half twaalf Zaterdagavond,
toen de boerderij was uitgebrand vond men
het verkoolde lijk van den heer H. in de
gang. Hij was 49 jaar oud cn laat een vrouw
en vief kinderen achter;
De jubileumsreceptie van het N.V.V.
(2e blad, 4e pag.)
De Economische nood. De staking In Enge-
land en Duitschland.
(2e blad. Ie pagj.
Ernstig spooncegongeluk in Engeland.
(Ie Diad, le pag.)
De tocht van Amy Johnson. Een noodlanding
in Polen.
(le blad, lc pag.)
ARTIKELEN. ENZ.
R. P.: Vreemde Woorden.
(le blad, le pag.)
Mr. B. de Jong van Beek cn Donk: lets over
het Internationale arbeidsbureau.
(2e blad, 3e pag.)
J. C. E-: Langs de Straat: „Malaise?"
(2e blad, 3e pag
(Laatste berichten 2e pagina
le blad.)
DUITSCHE VLIEGSTER NAAR
WEST-AFRIKA.
BERLIJN 4 Jan. 'VD.i Vanmo-gen t« 9 45
uur startte van het Berlijnsche vliegveld
Sta aken de bekende Dultsche pilote Elly
Bcinhorn, (die nog onlangs het zilveren in
signe ontving voor sportvliegers verwierf),
met een 40 P.K. Klemm-vlfegtulg voor een
vlucht naar West-Afrika. Haar eerste landing
zal zij maken te Stuttgart. Zij is voornemens
over Zuid-Frankrijk en Spanje naar Marok
ko te vliegen en vandaar verder de kust langs
naar Bissao in in Portugeesch Wcst-Afrlka.
Daar hoopt zij de wetenschappelijke expeditie
van de onderzoekers Bernatzik en Prof. Dr.
Struck uit Dresden aan te treffen cn zfch
met haar vliegtuig ter hunner beschikking
te stellen voor het maken van onderzoeklngs-
vluchten. Elly Bcinhorn denkt 4 a b maanden
in Afrika te blijven.
HAARLEM, 5 Januari.
Vreemde Woorden.
De groep Nederland van het Algemeen
Nede landsch Verbond hoeft een adres aan
den gemeenteraad gericht met verzo k om
belasting te heffen op openbare aankondi
gingen. die in een vreemde taal zijn gesteld
of waarin vreemde woorden voorkomen.
Dit meldt onze Hll'.egomsche correspon
dent. Maar de gemeenteraad van Hil'esom is
niet de eenige, die gelukkig gemaakt werd
met dit adres. De groep Nederland van het
A. N. V. heeft het op ruime schaal tot de
gemeentebesturen gericht.
Hot verwondert mij dat het Algemeen
Neder'.andsch Verbond zich op deze wijze
gaat uitsloven, om voor de gemeen ebit.u-
ren nieuwe belast'ngobjee en uit te vimlen.
Dit toch is een bezigbe d. die bon d m en
vereenigingen aan de overheid zelf plegen
over te laten. En met reden. Zij bedt op dat
gebied een on usibarende vin Ingrij'i.hMd,
.ooals tailooze malen gebi ken is. Het schijnt
volmaakt overbodig, er haar een handje bij
ie gaan helpen. Integendeel Is het v&ela! ge-
wenscht haar duidelijk tc maken, dat wij
deze soort vondsten volstrekt niet waardee
ren.
Openbare aankondigingen in vreemde
talen zijn soms dwaas en overbodig, maar in
veel andere gevallen nuttig en gewenscht.
Wij hebben r.og zooiets als het vreemde
lingen ve: keer In dit land. Het is van groot
belang voor ons. Het rechtvaardigt het ge
bruik van ettelijke vreemde woorden in
openbare aankondigingen. Veel van die
woorden hebben sinds lang burgerrecht ver
kregen en iedere Hollander, of hij de be
wuste vreemde taal kent of niet, weet sinds
lang wat ze beteakenen. al worden ze in
het spraakgebruik niet toegepast. Zoo noe
men de mees kappers zich coiffeurs, en de
meeste banketbakkers zijn conf seu.s et
cuis.niers. Maa- wij spreken van d n kap
per en den berk 'tbakker. Is d.1 erg? ik
moet eerlijk bekennen, dat het m'J nco ge
deerd heeft, en dat ik het leven al te kort
beschouw om mij over dergelijke dingen
druk te maken.
Zoo denken, gey^cf Ik, verreweg de meeste
menschen erover. Niet aiieen in dit land, maar
ook in het buitenland, waar het eveneens
wemelt van opschriften in vreemde talen. Er
zijn in Londen kleermakers die zich tailleur
noemen, en in Parijs die zich als tailor aan
kondigen. Dat is komiek, maar doet het er
veel toe? Is het onbegrijpelijk? Weineen.
Men kan van zijn eigen taal houden en haar
schoonheid voelen en dus erkennen, maar
niettemin een aantal vreemde woorden erin
bezigen. Niet alleen vanwege den vreemde
ling. d.e gebaat is met het gebruik van in-
ternaticnaal-bekende woorden, maar ook wel
omdat het vreemde woord in sommige ge
vallen prettiger, welluidende: kiinkt en n-
goed aan het doel beantwoordt. O v n
andere gevallen. om at w :n n -• i
talen ontleend worden die bepaalde nuan s
aangeven, die men in de eigen aai a en door
een lange omschrijving kan aangeven.
Als het onderwerp „onze taai" aan de orde
komt veel ik mijn geweten hee'.ernaal r.'.et
knagen. Ik heb eerbied voor onze taal. en
besef welk een prachtig instrument voor het
uitdrukken van onze gedachten en gevoelens
zij is. Wie dat erkent krijgt daaromtrent zoo
ongeveer dezelfde gemoedstoestand als d«
TradewindZaterdagmorgen
gestart.
EENDEKKER BEMAND MET EEN MAN EN I
EEN VROUW.
NEW YORK. 3 Januari (Reuter). De
weduwe Peryl Hart en luitenant William Mac
Laren zijn Zaterdagmorgen opgestegen voor
de transatlantische vlucht New YorkParij.t
via de Bermuda-eilanden en Azoren in hun
eendekker „Tradewind"
Voor de vlucht bestaat veel belangstelling,
omdat voor het eerst goederen mee worden
gevoerd.
NEW YORK, 3 Januari (Reuter). Het
vliegtuig „Tradewind" vloog bij de Bermuda-
eilanden snel in Zuid-Oostelijke richting over
oomschepen. De wind is gunstig.
WEER EEN OCEAANVLUCHT.
OUDSTE ZUSTER VAN KONING
ERNSTIG VERKEERSONGEVAL.
BOMAANSLAG TE PARIJS.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF BLADZIJDEN.
EERSTE BLAD
ONVOORZICHTIG BOOG-
VEREENJGING VAN POLITIE-
SCHUTTER.
GEORGE OVERLEDEN.
LONDEN, 4 Jan. (V.D.) In den afgeloo-
pen nacht is aan de gevolgen van een hart-
aandoening op bijna 64-jarigen leeftijd over
leden de Princess Royal van het Vereenigde
Britsche Koninkrijk Louise Victoria Alexan
dra Dagmar, oudste zuster van Koning
George van Engeland.
Prinses Louise werd geboren den 20sten
Februari 1867 en trad in 1889 in het huwe
lijk met Alexander Duff, Hertog van Fife, die
in 1912 te Assoean overleed. In 1905 kreeg de
overledene den titel van Princess Royal van
Groot-Brittannië en Ierland. Zij bracht twee
dochters ter wereld. Prinses Arthur van Con-
naught en Lady Maud Carnegie.
MAN DOOR EEN AUTOBUS OMVER
GEREDEN.
Zondagmiddag stond om half twee op den
hoek van den Schoterweg en de Kennamer-
straat bij de halte van de autobus de heer
P. Deze wilde voor een stilstaande bus heen
den weg oversteken, juist op het mement toen
eerstgenoemde bus door een tweede achterop
gereden werd. De man werd door laatstge
noemd voertuig gegrepen en tegen den grond
geworpen. Hij moest worden binnengedragen
in een café, waarna hij op last van een
dokter naar het Sint Elizabeth's Gasthuis
werd overgebracht. Hier bleek, dat hij een
ernstige hoofdwond opgeloopen had.
STERKE AARDSCHOKKEN TE
ATHENE EN CORINTHE.
ATHENE, 4 Jan. (V.D.) In den afgeloo-
pen nacht te ongeveer twee uur werden te
Athene verscheiden sterke aardschokken ge
voeld, zoodat de huizen schudden en de be
volking verschrikt uit de huizen vluchtte. Te
Corinthe werden eevneens hevige aard
schokken gevoeld, waardoor de ruïnen van de
bij de laatste aardbeving verwoeste huizen
gedeeltelijk instortten. Te As so: was de aard
beving zoo krachtig, dat een kerk en tien
huizen instortten. Hier brak een paniek uit
onder de bevolking, die half gekleed naar
buiten vluchtte en den nacht onder den bloo-
ten hemel doorbracht.
Het Kanaal van Corinthe heeft lichte
schade opgeloopen. Voor zoover valt na te
gaan zijn er geen dooden té betreuren doch
uit het getroffen gebied is nog geen nader
nieuws bekend.
Elders in dit nummer onder de rubriek BuitenlandsCh Overzicht hebben wij uit
voerige mededelingen gedaan over den economischen nood in Engeland en Duitsch
land. Hierboven een foto van een gedeelte van het mijngebied in Zuid-Wales, waar de arbeid
is stilgelegd. In den inzet, de leider, dei mijnwerkers federatie Cook,
PARIJS. 4 Jan. (V. D.) In den afgeloopen
nacht is bij een venster van het restaurant
„Ambassadeur" aan de Champs Elysées, dat
slechts 's zomers geopend is, een bom ont
ploft. die groote materieele schade heeft
aangericht. In de naast het restaurant ge
legen schouwburg merkte het publiek nauwe
lijks iets van de ontploffing, doch de zich ech
ter 't tooneel bevindende acteurs en actrices
schokken hevig. Het theaterpersoneel
alarmeerde direct de brandweer en de politie.
Het restaurant bleek vol rook te staan en
na eentgen tijd arriveerde ook de prefect der
Parijsche politie. Chiappe, ter plaatse. Bij on
derzoek bleek, dat de bom onder een der
bloeirenkastjes onder een der vensters ver
borgen was. Het venster is geheel versplin
terd. De aanleiding tot den aanslag is een
volkomen raadsel.
De politie gelooft, dat men hier met een
politieker, aanslag te doen heeft, er. wel naar
aanleiding van ae eenige dagen geleden uit
gesproken veroordeeling van anti-fascisten,
bij wie men eenige maanden geleden bommen
Sn helsche machines had gevonden
"Luitenant William Mac Laiü}
is een gewezen marinevlieger. De eendekker
waarvan op dezen Oceaantocht gebruik wordt
gemaakt, biedt plaats aan zes personen, doch
in de cabine zijn eenige goederen geladen,
daar het voornaamste doel van de vlucht is
te bewijzen dat een economisch goederenver
voer over den Oceaan per vliegtuig mogelijk
is.
Het eerste bericht uit New York over het
verloop van de vlucht meldt, dat het toestel
gezien is door de stoomschepen „Bermuda"
en „Pan America". Het vloog snel en laag in
Zuid-Oostelijke richting. De wind is gun
stig.
Naar Amerika teruggevlogen.
NEW-YORK, 4 Januari (V.D.) Captain
IlacLaren en Mrs. Baryl Hart die Zaterdag
middag waren gestart voor een Oceaanvlucht
naar Parijs, met een tusschenlanding op de
Bermudaeilanden zagen zich genoopt naar
het Amerikaansche continent terug te vlie
gen, aangezien de sextant tijdens de vlucht
onklaar raakte. Zij zijn in de marinehaven te
Hampton road bij Norfolk in den staat Vir
ginia geland.
INSPECTEURS.
AANGESLOTEN BIJ EEN CENTRALE.
Naar wij vernemen heeft de Vereenigir.g
van politieinspecteurs te Haarlem besloten
zich aan te sluiten bij de Algemeene vereeni-
ging van gemeente-ambtenaren, waarvan de
heer E. W. Goedhart voorzitter is.
EEN JONGETJE IN HET OOG GETROFFEN.
Zaterdagmiddag was in het Nauwe Gelde-
looze Pad een 13-jarige jongen bezig met pij
en boog te schieten.
Doordat hij niet genoeg acht sloeg op zijr.
omgeving, trof hij op een gegeven oogenblik
den 9-jarigen G. K. met een pijl in het lin
keroog.
Vermoedelijk zal het ventje het oog moeten
missen.
KOWNO, 3 Jan. (V.D.) De vrouwelijke
Ambassadeur van Sovjet-Rus'and in Zweden,
Mevrouw Alexandra Kollontay, die, gelijk be
kend, naar Moskou werd ontboden om ra i-
port uit te brengen over haar diplomatieke
bezigheden, zal dezer dagen naar Stockholm
terugkeeren en haar ambtsbezigheden aldaar
hervatten. De verschillende haar gemaakte
verwijten, o-a., dat zij n et in overcens en-
ming met de communirt's~he beginse.en zou
leven, heeft zij kunnen weerleggen.
is .u ,cct Museum te Amsterdam de voorjaarslentoons<.eui..g van
„De Onafhankelijken" geopendEen der tentoongestelde werken: vVeluwevan
Jongman.
EEN VERGADERING VAN
WERKLOOZEN.
MEVR. ALEXANDRA KOLLONTAY
KEERT OP HAAR POST TERUG.
HET DOEL IS MEER STEUN TE VRAGEN.
Naar wij vernemen heeft zich onder de
Haarlemsche werkloozen een nieuw comité
gevormd, dat tegen Dinsdagmiddag „de werk
loozen van alle gezindten" tot een vergadering
in het gebouw „Caecilia" in de Jansstraat
heeft opgeroepen. De bedoeling is, gezamen
lijk de belangen der werkloozen te bespreken
en maatregelen te beramen om te komen tol
verhoog .ng van "de steun die aan'werkloozen
wordt uitgekeerd.
Deze actie gaat buiten de organisaties om
Er is getracht om een inleider te krijgen voor
deze vergadering, maar tot heden is dit nog
niet gelukt